Parkside RAPIDFIRE Скачать руководство пользователя страница 59

Страница: 59 / 64

Volker Lappas

Documentatiegelastigde

Vertaling van de originele CE-conformiteitsverklaring

Hiermede bevestigen wij dat de

Accu-bitschroevendraaier
bouwserie

Rapidfire

Serienummer
201605000001 - 201607245000

is overeenkomstig met de hierna volgende, van toepassing zijnde EU-richtlijnen:

2006/42/EC • 2014/30/EU • 2014/35/EU • 2011/65/EU*

Om de overeenstemming te waarborgen, werden de hierna volgende, in overeenstem-
ming gebrachte normen en nationale normen en bepalingen toegepast:

EN 60335-1:2012+A11:2014 • EN 60745-1:2009+A11:2010

EN 60745-2-2:2010 • EN 62233:2008

EN 55014-1/A2:2011 • EN 55014-2/A1:2001+A2:2008 • EN 62471:2008

EN 61000-3-2:2014 • EN 61000-3-3:2013 • EN 60335-2-29/A2:2010

Bovendien wordt in overeenstemming met de geluidsemissierichtlijn 2000/14/EC be

vestigd:
Akoestisch niveau
gegarandeerd: 76 dB(A)

gemeten: 73,2 dB(A)

Toegepaste conformiteitbeoordelingsprocedure in overeenstemming met Annex V/

2000/14/EC

De exclusieve verantwoordelijkheid voor de uitgifte van deze conformiteitsverklaring
wordt gedragen door de fabrikant (16)**:

Grizzly Tools GmbH & Co. KG
Stockstädter Straße 20
63762 Großostheim, 27.07.2016

Germany

* Het hierboven beschreven voorwerp van de verklaring voldoet aan de voorschriften van de

richtlijn 2011/65/EU van het Europese Parlement en van de Raad van 8 juni 2011 inzake

beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische

apparaten
** De beide laatste cijfers van het jaar waarin de CE-markering werd aangebracht.

Содержание RAPIDFIRE

Страница 1: ...ctions BATTERIDREVEN BITSSKRUETR KKER RAPIDFIRE Overs ttelse af den originale driftsvejledning ACCU BITSCHROEVENDRAAIER RAPIDFIRE Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing AKKU WECHSELBITSCHRAUBER...

Страница 2: ...d familiarise yourself with all functions of the device F r du l ser vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner Vouw v r het lezen de pagina met de afbeeldingen open e...

Страница 3: ...1 5 7 8 9 10 11 2 3 13 12 4 6 3...

Страница 4: ...e With it you have chosen a high quality product During production this equipment has been checked for quality and subjected to a final inspection The functionality of your equipment is therefore guar...

Страница 5: ...LED work light Maximum torque of 4 Nm Technical data Appliance Motor voltage 3 6 V Idling speed n0 200 min 1 Weight without battery charger 0 486 kg Sound power level LpA 62 2 dB A K 3 dB Sound power...

Страница 6: ...Operating In structions Do not dispose of the device with the battery installed in household waste Pole orientation Symbols on the recharger Warning Before using for the first time care fully read thr...

Страница 7: ...es accidents d Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury 1 WORK AREA SAFETY...

Страница 8: ...power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users e Maintain power tools Check for misalignment or binding of mov ing parts breakage of parts and any other condition that may af fe...

Страница 9: ...le bat teries 8 CORRECT HANDLING OF THE BATTERY CHARGER This device can be used by chil dren aged 8 and over and by people with reduced physical sensory or mental capacities or with a lack of experien...

Страница 10: ...the mains and from the appliance Do not use the charger to charge non rechargeable batteries 9 RESIDUAL RISKS Even if properly operating and handling this electric tool some residual risks will remai...

Страница 11: ...of the battery is displa yed by illuminating the appropriate LED lights In order to activate the display the on off switch 9 must be pressed Green LED lights up Battery fully charged Red LED lights up...

Страница 12: ...The LED lamp can continue to be used by activating the switch block To do so press the on off switch 5 Bit change in the bit changeable drum Select the bit that should be replaced see chapter 2 Bit se...

Страница 13: ...ery Dispose of the equipment in accord ance with the local regulations Take the equipment to a collection point where it will be recycled in an environ mentally friendly manner For informa tion about...

Страница 14: ...roper handling use of force or inter ventions not undertaken by our authorised service branch Processing in Case of Guarantee To ensure efficient handling of your query please follow the directions be...

Страница 15: ...EUR Min peak 0 06 EUR Min off peak E Mail grizzly lidl ie IAN 270830 Importer Please note that the following address is not a service address Please initially con tact the service centre specified ab...

Страница 16: ...ig for et produkt af h jeste kvalitet Dette apparats kvalitet blev kontrolleret un der produktionen og det blev underkastet en slutkontrol Dermed er dit apparats funk tionsevne garanteret Betjeningsve...

Страница 17: ...elsesholder 13 B ltetaske 14 Skiftetromle Funktionsbeskrivelse Den batteridrevne skruetr kker med uds kiftelige bits med h jre venstrel b har en bitskiftetromle med plads til 9 25 mm bits en sekskants...

Страница 18: ...p en vurdering af afbrydelsen under de faktiske brugs betingelser derved skal der tages hensyn til alle driftscyklussens dele dvs ogs tider hvor v rkt jet er slukket og tider hvor det er t ndt men k...

Страница 19: ...af bryders neds tter risikoen for elektrisk st d 3 PERSONLIG SIKKERHED a Det er vigtigt at v re opm rk som se hvad man laver og bruge el v rkt jet fornuftigt Generelle sikkerhedshenvis ninger for el v...

Страница 20: ...j smyk ker eller langt h r g Hvis der kan monteres st vudsugnings og opsamlings udstyr skal du sikre dig at dette er tilsluttet og anvendes korrekt Brug af st vudsugning kan reducere farerne ved st v...

Страница 21: ...ler andre metalgenstande der kan for rsage kortslutning af kon takterne Kortslutning mellem batteri kontakterne kan medf re forbr nding eller brand d d Ved fejlagtig brug kan der l be v ske ud af batt...

Страница 22: ...i appa ratet ges risikoen for elektrisk st d Opladeren m kun an vendes med de tilh rende originale batterier Opladni ng af andre batterier kan med f re tilskadekomst og brandfare Undg mekanisk beskad...

Страница 23: ...sk st d Oplad kun med den medf lgende originale oplader Produktet m kun forsynes med SELV Safety Extra Low Voltage sikkerheds lavsp nding som vist p m rket p produktet Oplad batteriet f r f rste brug...

Страница 24: ...tforl ngelsesholderen 12 i bitop tagelsen 3 Bitforl ngelsesholderen 12 skal muligvis drejes en smule p grund af sekskant optagelsen Skyd bitforl n gelsesholderen 12 helt ind i bitoptagel sen 3 Bitforl...

Страница 25: ...kulde eller varme under opbevaringen s batte riets ydelse ikke forringes Kontroll r under en l ngere opbeva ringsperiode batteriets ladetilstand ca hver 3 m ned og genoplad ved behov Bortskaffelse mil...

Страница 26: ...ortfalder hvis produktet bliver beskadiget ikke form lsbestemt anvendt el ler ikke vedligeholdt For en korrekt brug af produktet skal alle i betjeningsvejledningen anf rte anvisninger f lges n je Anve...

Страница 27: ...som en anden specialforsendelse indsendte apparater bliver ikke modtaget Vi bortskaffer dine defekte indsendte appa rater gratis Service Center Service Danmark Tel 32 710005 E Mail grizzly lidl dk IAN...

Страница 28: ...Dit apparaat werd tijdens de productie op kwaliteit gecontroleerd en aan een eind controle onderworpen De functionaliteit van uw apparaat is bijgevolg verzekerd De gebruiksaanwijzing vormt een bestand...

Страница 29: ...bits bezet met 9 bits van 25 mm een 6 kant bithouder en een LED bedrijfslicht Maxi maal draaimoment van 4 Nm Technische gegevens Apparaat Motorspanning 3 6 V Toeren bij niet belasting n0 200 min 1 Ge...

Страница 30: ...ebruiksomstan digheden gebaseerd zijn hierbij moet er met alle aandelen van de bedrijfscyclus rekening gehouden worden zo bijvoorbeeld met tijden tijdens dewelke het elektrische gereedschap uitgeschak...

Страница 31: ...veilige afstand tot hitte olie scherpe kanten of bewegende appa raatonderdelen Beschadigde of verstrikt geraakte snoeren doen het risico voor een elektrische schok toene men Gebodsteken in plaats van...

Страница 32: ...c Vermijd een onopzettelijke in gebruikname Vergewis u dat het elektrische gereedschap uit geschakeld is voordat u het op de stroomvoorziening en of de accu aansluit het opneemt of draagt Als u bij h...

Страница 33: ...p scherp en netjes Zorgvuldig onder houden snijd snoeigereedschap met scherpe snijdkanten geraken minder ge kneld en is gemakkelijker te bedienen g Gebruik elektrisch gereedschap toebehoren gebruiksge...

Страница 34: ...u voor het laden afkoelen d Gebruik geen niet oplaadbare batterijen 8 JUISTE OMGANG MET DE ACCULADER Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 jaar en ouder en tevens door personen met verminderde fysiek...

Страница 35: ...d en moet v r gebruik voor de eerste keer correct opgeladen worden Steek de batterij in de sokkel en sluit het laadtoestel op het stroom net aan Trek de netstekker uit wanneer de batterij volledig opg...

Страница 36: ...olg van een onoor deelkundige hantering zijn vallen niet onder de garantie Accu opladen 1 Sluit de stekker van de lader aan op de laadbus 6 van het ap paraat 2 Sluit het laadtoestel 11 op een stopcont...

Страница 37: ...ding en de magnetische houder zit de bitverlengings houder 12 vast Als u de bitverlengingshouder 12 wilt verwijderen trekt u hem gewoon uit de bithouder 3 4 In uitschakelen Druk op de aan uit schakela...

Страница 38: ...C Vermijd tijdens de bewaring extreme koude of hitte op dat het prestatievermogen van de accu niet afzwakt Kijk tijdens een langere opslagfase on geveer telkens na 3 maanden de laadt oestand van de ac...

Страница 39: ...n onmiddellijk na het uitpakken ge meld worden Na het verstrijken van de garantieperiode tot stand komende repara ties worden tegen verplichte betaling van de kosten uitgevoerd Omvang van de garantie...

Страница 40: ...p van alle bij de aankoop bijgeleverde accessoires in te zenden en voor een voldoende veilige transportverpakking te zorgen Reparatieservice U kunt reparaties die niet onder de garantie vallen tegen b...

Страница 41: ...erlengingshouder 91103182 Lader 80001068 Reserveonderdelen Reserveonderdelen en accessoires verkrijgt u op www grizzly service eu Indien u geen Internet hebt neem dan telefonisch contact op met het Se...

Страница 42: ...ertiges Ger t entschieden Die ses Ger t wurde w hrend der Produktion auf Qualit t gepr ft und einer Endkontrolle unterzogen Die Funktionsf higkeit Ihres Ger tes ist somit sichergestellt Die Betriebsan...

Страница 43: ...kslauf besitzt eine Bit Wechseltrommel 9 fach best ckbar mit 25 mm Bits eine 6 Kant Bitaufnahme und ein LED Arbeits licht Maximales Drehmoment von 4 Nm Technische Daten Ger t Motorspannung 3 6 V Leerl...

Страница 44: ...ngungen beruhen hierbei sind alle Anteile des Betriebszyklus zu ber cksichtigen beispielsweise Zeiten in denen das Elektrowerk zeug abgeschaltet ist und solche in denen es zwar eingeschaltet ist aber...

Страница 45: ...Sie nur Verl nge rungskabel die auch f r den Au enbereich geeignet sind Die Anwendung eines f r den Au enbe reich geeigneten Verl ngerungskabels verringert das Risiko eines elekrischen Schlages Allgem...

Страница 46: ...beim Tragen des Elektrowerkzeuges den Finger am Schalter haben oder das Ger t einge schaltet an die Stromversorgung an schlie en kann dies zu Unf llen f hren d Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Sch...

Страница 47: ...arfen Schneidkanten verklemmen sich weni ger und sind Ieichter zu f hren g Verwenden Sie Elektrowerk zeug Zubeh r Einsatzwerk zeuge usw entsprechend diesen Anweisungen Ber cksichtigen Sie dabei die Ar...

Страница 48: ...d Verwenden Sie keine nicht wie deraufladbaren Batterien 8 RICHTIGER UMGANG MIT DEM AKKULADEGER T Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und dar ber sowie von Personen mit verringerten physischen s...

Страница 49: ...teilweise vorgeladen geliefert und muss vor Gebrauch zum ersten Mal richtig aufgeladen werden Stecken Sie den Akku in den Sockel ein und schlie en Sie das Ladeger t ans Stromnetz an Ziehen Sie den Net...

Страница 50: ...Akku aufladen 1 Schlie en Sie den Ladeger teste cker an die Ladebuchse 6 des Ger tes an 2 Schlie en Sie das Ladeger t 11 an eine Steckdose an 3 Nach erfolgtem Ladevorgang trennen Sie das Ladeger t 11...

Страница 51: ...gnetische Halterung sitzt der Bit verl ngerungshalter 12 fest Zum Entfernen des Bitverl ngerungshalter 12 ziehen Sie einfach den Bitverl n gerungshalter aus der Bitaufnahme 3 heraus 4 Ein Ausschalten...

Страница 52: ...gerungsphase etwa alle 3 Monate den Ladezustand des Akkus und laden Sie bei Bedarf nach Entsorgung Umweltschutz F hren Sie Ger t Zubeh r und Verpa ckung einer umweltgerechten Wiederver wertung zu Lad...

Страница 53: ...ei teile angesehen werden k nnen oder f r Besch digungen an zerbrechlichen Teilen z B Schalter Akkus Diese Garantie verf llt wenn das Produkt besch digt nicht sachgem benutzt oder nicht gewartet wurde...

Страница 54: ...ag Wir k nnen nur Ger te bearbeiten die ausreichend verpackt und frankiert einge sandt wurden Achtung Bitte senden Sie Ihr Ger t gerei nigt und mit Hinweis auf den Defekt an unsere Service Niederlassu...

Страница 55: ...t IAN 270830 Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail grizzly lidl ch IAN 270830 DE AT CH Importeur Bitte beachten Sie dass die folgende Anschrift keine Servicean...

Страница 56: ...2471 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 60335 2 29 A2 2010 We additionally confirm the following in accordance with the 2000 14 EC emissions guideline Sound power level guaranteed 76 dB A mea...

Страница 57: ...8 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 60335 2 29 A2 2010 Yderligere bekr ftes if lge direktivet 2000 14 EC om st jemission Lydeffektniveau garanteret 76 dB A m lt 73 2 dB A Anvendt metode for overe...

Страница 58: ...58...

Страница 59: ...61000 3 3 2013 EN 60335 2 29 A2 2010 Bovendien wordt in overeenstemming met de geluidsemissierichtlijn 2000 14 EC be vestigd Akoestisch niveau gegarandeerd 76 dB A gemeten 73 2 dB A Toegepaste conform...

Страница 60: ...2016 05 13 rev02 op 60...

Страница 61: ...5 2 29 A2 2010 Zus tzlich wird entsprechend der Ger uschemissionsrichtlinie 2000 14 EG best tigt Schallleistungspegel Garantiert 76 dB A Gemessen 73 2 dB A Angewendetes Konformit tsbewertungsverfahren...

Страница 62: ...4 14 62...

Страница 63: ...63...

Страница 64: ...a e 20 D 63762 Gro ostheim Last Information Update Tilstand af information Stand van de informatie Stand der Informationen 05 2016 Ident No 72036220052016 DK NL IAN 270830 270830_par_Akku Wechselbitsc...

Результаты поиска

Содержание RAPIDFIRE

Отзывы:

Похожие инструкции для RAPIDFIRE

Бренды по названию

Популярные бренды

Parkside RAPIDFIRE, Перевод оригинальной инструкции

Результаты поиска

Содержание RAPIDFIRE

Отзывы:

Похожие инструкции для RAPIDFIRE

Бренды по названию

Популярные бренды