Parkside PZKS 2000 A1 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 80

Operating and Safety Instructions

Page

Instruktioner och säkerhetsanvisningar för

Sida

Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

Strona

Nurodymai dėl valdymo ir saugumo

Puslapis

DE / AT / CH

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Seite

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

Fyll på sidan med illustrationerna innan du läser och bekanta dig med alla funktioner på enheten.

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia.

Prieš skaitydami išlankstykite lapa su paveiksleliais ir susipažinkite su visomis prietaiso funkcijomis.

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.

Содержание PZKS 2000 A1

Страница 1: ...l valdymo ir saugumo Originalios naudojimo instrukcijos vertimas LT KAPS G Instruktioner och s kerhetsanvisningar f r vers ttning fr n originalmanualen SE SLIDING COMPOUND MITRE SAW Operating and Saf...

Страница 2: ...chen Sie sich anschlie end mit allen Funktionen des Ger tes vertraut DE AT CH Fyll p sidan med illustrationerna innan du l ser och bekanta dig med alla funktioner p enheten SE Przed przeczytaniem pros...

Страница 3: ...2 4 1 3 5 1 10 2 4 5 7 24 25 32 23 24a 12 13 14 15 16 17 7 11 8 9 3 16a 23 11 35 35 21 22 27a 26a 19 18 20 16b 7a 27 22 26 6 16a 8 36 D...

Страница 4: ...10 6 7 13 9 8 8 14 11 12 19 18 14 6 1 14 2 7 20 C C 6 4 16a 3 A max 8 mm 4 6 B 4 4 7 7 14 14 14 24 24a 25 5a 26 27 14 7 22 13 max 8 mm...

Страница 5: ...16 17 18 19 15 20 21 22 5 29 34 31 33 30 28 C 6 17 32 32a 32b E E E 32b...

Страница 6: ...delivery 3 4 Intended use 4 5 Safety information 4 6 Technical data 7 7 Before starting the equipment 8 8 Attachment and operation 8 9 Transport 10 10 Maintenance 10 11 Storage 11 12 Electrical conne...

Страница 7: ...g read and observe the operating instructions and safety instructions GB Wear safety goggles GB Wear ear muffs GB Wear a breathing mask GB Important Risk of injury Never reach into the running saw bla...

Страница 8: ...ore it in a plastic cover to protect it from dirt and moisture Read the instruction manual each time before operating the machine and carefully follow its information The machine can only be operated...

Страница 9: ...tool Failure to follow the warnings and in structions may result in electric shock fire and or serious injury Save all warnings and instructions for future refer ence The term power tool used in the...

Страница 10: ...accidents are caused by poorly maintained power tools f Keep cutting tools sharp and clean Carefully maintained cutting tools with sharp edges are less likely to jam and can be guided more eas ily g U...

Страница 11: ...ade and thrown violently o Always use a clamp or a fixture designed to properly support round material such as rods or tubing Rods have a tendency to roll while being cut causing the blade to bite and...

Страница 12: ...ons having been met some non obvious residual risks may still remain Residual risks can be minimised if the safety instructions and the Proper use are observed along with the whole of the operating in...

Страница 13: ...itre saw fig 1 2 4 5 In order to adjust the rotary table 14 loosen the handle 11 approximately 2 turns and pull up the latched position lever 35 with your index finger Turn the rotary table 14 and poi...

Страница 14: ...of the stop for mitre cut 45 fig 1 2 5 9 10 No stop angle included Lower the machine head 4 and secure it using the locking bolt 23 Fix the rotary table 14 in the 0 position Attention For mitre cuts i...

Страница 15: ...guard 5 is above the flange screw 28 With one hand insert the Allen key C in the flange screw 29 Hold the Allen key C and slowly close the saw blade guard 5 until it touches the Allen key C Firmly pre...

Страница 16: ...can cause the voltage to fluctuate temporarily The product is intended solely for use at connection points that a do not exceed a maximum permitted supply impedance Z Zmax 0 382 or b have a continuous...

Страница 17: ...edy Motor does not work Motor cable or plug defective fuses burnt Arrange for inspection of the machine by a specialist Never repair the motor yourself Danger Check fuses and replace as necessary The...

Страница 18: ...is rendered null and void if any attempt is made to tamper with the device The guarantee is valid for a period of 3 years starting from the purchase date of the device Guarantee claims should be subm...

Страница 19: ...ill 1 22 16 3 Leveransomf ng 16 4 Avsedd anv ndning 17 5 S kerhetsanvisningar 17 6 Teknisk data 20 7 F re idrifttagning 21 8 Montering och man vrering 21 9 Transport 23 10 Underh ll 23 11 F rvaring 24...

Страница 20: ...j anvisningarna i bruksanvisningen innan du b rjar anv nda maskinen SE Anv nd skyddsglas gon SE Anv nd h rselskydd SE Anv nd andningsskydd vid dammutveckling SE Anv nd andningsskydd vid dammutveckling...

Страница 21: ...beaktas av all driftspersonal innan arbete p b rjas Endast personer som r insatta i anv ndningen av verktyget och r informerade om farorna som r f rbundna med detta f r arbeta med verktyget Den kr vda...

Страница 22: ...data som med f ljer detta elverktyg Om s kerhets och bruksanvisning arna inte f ljs kan detta leda till elchock brand och eller sv ra personskador Spara alla s kerhets och bruksanvisningar Uttrycket...

Страница 23: ...av oerfarna per soner e Ta v l hand om elverktyg och insatsverktyg Kontrollera att r rliga maskindelar funktionerar utan pro blem och inte sitter fast att inga delar r trasiga eller skadade p ett s t...

Страница 24: ...st d Om en avkapad tr stock eller arbetsstycket tippar kan detta leda till att den undre skyddsk pan h js och ven till att stocken eller arbetsstycket slungas bort okontrollerat fr n det roterande s g...

Страница 25: ...str l ningsexponering N r apparaten inte anv nds under l ngre tid ska batte rierna tas bort Lasern f r inte bytas ut mot en annan typ av laser Laserreparationer f r g ras endast av lasertillverkaren e...

Страница 26: ...tet 7 1 Kontroll s kerhetsanordning s gklingeskydd r rligt 5 S gklingeskyddet skyddar mot oavsiktlig ber ring av s gkling an och mot omkringflygande delar Kontrollera funktion F ll ner s gen f r detta...

Страница 27: ...keln med hj lp av handtaget 11 Visaren 12 p vridbordet m ste st mma verens med det nskade vinkelm ttet p skalan 13 p det fasta s gbordet 15 Dra fast handtaget 11 igen f r att fixera vridbordet 14 Utf...

Страница 28: ...ANVISNING Skruva inte ur den h r skruven helt F ll upp s gklingeskyddet 5 s l ngt att s gklingeskyddet 5 befinner sig ver fl nsskruven 28 S tt insexnyckeln C p fl nsskruven 28 med en hand H ll fast in...

Страница 29: ...rodukten f r bara anslutas till anslutningspunkter som a inte verskrider en maximalt till ten n tinpedans Z Zmax 0 382 e ller b kan klara en varaktig str mbelastning p 100 A per fas Ni m ste som anv n...

Страница 30: ...ta L t en expert unders ka maskinen Reparera aldrig motorn sj lv Fara Kontrollera n ts kringar byt ev Motorn startar l ngsamt och kommer inte upp i drifthastigheten F r l g sp nning Lindningar skadade...

Страница 31: ...tr nger in i enheten av v ldsanv nd ning eller fr mmande inverkan som t ex skador orsakade av fall samt av anv ndningsbetingat vanligt slitage Garantianspr ket f rfaller om ingrepp redan har gjorts p...

Страница 32: ...awy 29 7 U ycie zgodne z przeznaczeniem 30 8 Bezpiecze stwa 30 6 Dane techniczne 34 7 Przed uruchomieniem 35 8 Monta i obs uga 35 9 Transport 37 10 Konserwacja 38 11 Przechowywanie 38 12 Przy cze elek...

Страница 33: ...trzega wskaz wek bez piecze stwa PL Nosi okulary ochronne PL Nosi nauszniki ochronne PL W przypadku emisji py u nosi mask chroni c drogi oddechowe PL Uwaga Niebezpiecze stwo odniesienia obra e Nie wk...

Страница 34: ...przeczyta instrukcj obs ugi i dok adnie jej przestrzega Do pracy z urz dzeniem mog by dopuszczone wy cznie osoby kt re zosta y przeszkolone w zakresie korzystania z urz dzenia i zosta y poinformowane...

Страница 35: ...omieszczeniach Prosimy pami ta o tym e nasze urz dzenia nie s przezna czone do zastosowania profesjonalnego rzemie lniczego lub przemys owego Nie przejmujemy odpowiedzialno ci w razie stosowania urz d...

Страница 36: ...mo e zmniejszy ryzyko powodowane przez py h Przestrzegamy przed z udnym poczuciem bezpiecze stwa i ignorowaniem zasad bez piecze stwa dla elektronarz dzi r wnie gdy u ytkownik w wyniku wielokrotnego u...

Страница 37: ...tzn trzymanie obrabianego przedmiotu lew r k z prawej strony obok tarczy tn cej lub odwrotnie jest bardzo niebezpieczne f Gdy tarcza tn ca obraca si nie wk ada r k za ogranicznik Zawsze zachowywa bez...

Страница 38: ...cz tn cych 5 Stosowa wy cznie brzeszczoty pi y odpowiednie do ci tego materia u 6 Stosowa wy cznie brzeszczoty pi y zalecane przez producenta Je eli brzeszczoty pi y s przewidziane do obr bki drew na...

Страница 39: ...ne w niniejszym podr czniku W ten spos b mo na zagwarantowa e pilarka do ci cia k towego osi gnie optymaln wydajno Nie zbli a r k do obszaru roboczego gdy maszyna jest uruchomiona Przed podj ciem prac...

Страница 40: ...na przymocowa zar wno z lewej jak i z prawej strony do stabilnego sto u pilarki 15 W o y przyrz dy mocuj ce 7 do w a ciwych otwor w z ty u szyny ogranicznikowej 16 i zabezpieczy je pokr t a mi gwiazd...

Страница 41: ...zewn trz Przyk adnic przesuwana 16a musi by tak daleko zablo kowana w wewn trznej pozycji a odleg o mi dzy szyn przyk adnicy 16a a tarcz 6 b dzie wynosi max 8 mm Prawa strona przesuwnych szyn ogranicz...

Страница 42: ...ko nierzow 28 Jedn r k na o y klucz imbusowy C na nakr tk ko nie rzow 28 Przytrzyma klucz imbusowy C i powoli zamkn os on brzeszczota pi y 5 a b dzie ona przylega do klucza imbusowego C Mocno wcisn b...

Страница 43: ...wywa w oryginalnym opako waniu Przykry narz dzie elektryczne by chroni je przed py em lub wilgoci Zachowa instrukcj obs ugi urz dzenia elektrycznego 12 Przy cze elektryczne Zainstalowany silnik elektr...

Страница 44: ...tego produktu przyczyniaj si Pa stwo tak e do efektywnego wykorzystania zasob w naturalnych Informacje dotycz ce punkt w zbi rki zu ytego sprz tu mo na otrzyma w urz dzie miasta od podmiotu publiczno...

Страница 45: ...trznych czynnik w np uszkodzenie spowodowane upuszczeniem urz dzenia i normalne zu ycie wynikaj ce z poprawnego u ytkowania urz dzenia Ka da pr ba ingerencji w urz dzenie lub jego modyfikacji skutkuj...

Страница 46: ...paskirt 44 5 Saugos nurodymai 44 6 Techniniai duomenys 47 7 Prie pradedant eksploatuoti 48 8 Montavimas ir valdymas 48 9 Transportavimas 50 10 Technin prie i ra 51 11 Laikymas 51 12 Elektros prijungi...

Страница 47: ...trukcij ir saugos nurodymus bei j laikykit s LT U sid kite apsauginius akinius LT Naudokite klausos apsaug LT Susidarius dulki naudokite kv pavimo apsaug LT D mesio Pavojus susi aloti Neki kite rank b...

Страница 48: ...vojus Dirbti renginiu gali tik asmenys sulauk nustatytojo ma iausio am iaus Be saugos instrukcij pateikt ioje naudojimo instrukcijoje ir konkre iose j s alies taisykl se turi b ti laikomasi technini t...

Страница 49: ...cijas ir techninius duomenis Netinkamai laikan tis saugos nuorod ir nurodym galima patirti elektros ok gali kilti gaisras ir arba galima sunkiai susi aloti I saugokite visas saugos nuorodas ir nurodym...

Страница 50: ...rankiai yra pavojingi kai juos naudoja nepatyr asmenys e Kruop iai pri i r kite elektrinius rankius ir statom rank Patikrinkite ar judan ios dalys nepriekai tingai veikia ir nestringa ar dalys nel usi...

Страница 51: ...lazda nuvers medien arba ruo in ji jis gali pakelti apatin apsaugin gaubt arba nevaldomai b ti nu sviesta as nuo besisukan ios gele t s m Ne traukite kit asmen kaip pakaitalo stalo il ginamajam elemen...

Страница 52: ...gesn laik i imkite akumulia torius Nekeiskite lazerio kito tipo lazeriu Lazerio remonto darbus leid iama atlikti tik lazerio gamin tojui arba galiotam atstovui Kiti pavojai renginys buvo pagamintas na...

Страница 53: ...saugo nuo neplanuoto prisilietimo prie pj klo gele t s ir nuo aplink skriejan i skiedr Patikrinkite veikim Tam pj kl atlenkite emyn Atlenkiant emyn pj klo gele t s apsauga turi atblokuoti pj klo gele...

Страница 54: ...oju pir tu vir ir nustatykite pasukam j stal 14 rankena 11 ties norimu kampu Pasukamojo stalo rodykl 12 turi sutapti su pageidaujamu skal s 13 kampo matmeniu ant stacionaraus pj klo stalo 15 Rankena 1...

Страница 55: ...4 vir ir u fiksuokite fiksavimo kai iu 23 Kry miniu atsuktuvu atlaisvinkite u dangalo tvirtinimo var t 5a SP JAMOJI NUORODA Nei sukite var to iki galo Pj klo gele t s apsaug 5 atlenkite vir kad pj klo...

Страница 56: ...Gaminys atitinka EN 61000 3 11 reikalavimus ir jam galioja specialios prijungimo s lygos Tai rei kia kad naudoti bet kuriuose laisvai pasirenkamuose prijungimo ta kuose drau d iama Esant nepalankioms...

Страница 57: ...remontuoti pats nes tai gali b ti pavo jinga Patikrinkite saugiklius ir pakeiskite juos jei b tina Variklis startuoja l tai ir nepasiekia operacini grei i ema energijos tiekimo tampa Pa eistos apvijos...

Страница 58: ...alinio poveikio pvz pa eidim nukristus bei naudojant atsirandan io prasto susid v jimo Teis s reik ti garantines pretenzijas taip pat netenkama jei jau buvo l sta renginio vid Garantinis laikotarpis...

Страница 59: ...56 4 Bestimmungsgem e Verwendung 57 5 Sicherheitshinweise 57 6 Technische Daten 61 7 Vor Inbetriebnahme 62 8 Aufbau und Bedienung 62 9 Transport 65 10 Wartung 65 11 Lagerung 65 12 Elektrischer Anschl...

Страница 60: ...und Sicherheitshinweise lesen und beachten DE AT CH Schutzbrille tragen DE AT CH Geh rschutz tragen DE AT CH Bei Staubentwicklung Atemschutz tragen DE AT CH Achtung Verletzungsgefahr Nicht in das lauf...

Страница 61: ...n und sorgf ltig beachtet werden An dem Ger t d rfen nur Personen arbeiten die im Gebrauch des Ger tes unterwiesen und ber die damit verbundenen Gefahren unterrichtet sind Das geforderte Mindestalter...

Страница 62: ...Verwendung in geschlossenen R umen Bitte beachten Sie dass unsere Ger te bestimmungsgem nicht f r den gewerblichen handwerklichen oder industriellen Einsatz konstruiert wurden Wir bernehmen keine Gew...

Страница 63: ...Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen bes ser kontrollieren f Tragen Sie geeignete Kleidung Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck Halten Sie Haare Kleidung und Handschuhe fern von sich b...

Страница 64: ...F r einen Schnitt heben Sie den S gekopf und ziehen ihn ber das Werkst ck ohne zu schneiden Dann schalten Sie den Mo tor ein schwenken den S gekopf nach unten und dr cken die S ge durch das Werkst ck...

Страница 65: ...Ver letzungsrisiko f hrt Sicherheitshinweise f r den Umgang mit S gebl ttern 1 Verwenden Sie keine besch digten oder deformierten S gebl tter 2 Verwenden Sie keine S gebl tter mit Rissen Mustern Sie...

Страница 66: ...s zu einer Leistungsverminderung der Maschine bei der Verarbeitung und in der Schnittgenauigkeit f hrt Beim Schneiden von Plastikmaterial verwenden Sie bitte im mer Klemmen die Teile die ges gt werden...

Страница 67: ...h das S geblatt abdecken 8 Aufbau und Bedienung 8 1 Kapp und Zugs ge aufbauen Abb 1 2 4 5 Zum Verstellen des Drehtisches 14 den Handgriff 11 ca 2 Umdrehungen lockern und den Raststellungshebel 35 mit...

Страница 68: ...11 auf den gew nschten Winkel ein Der Zeiger 12 auf dem Drehtisch muss mit dem gew nsch tem Winkelma der Skala 13 auf dem feststehenden S ge tisch 15 bereinstimmen Den Handgriff 11 wieder festziehen u...

Страница 69: ...els zusammen und bringen Sie ihn an der Auslass ffnung im Motorbereich an Der Sp nefangsack 17 kann ber den Rei verschluss auf der Unterseite entleert werden Anschluss an eine externe Staubabsaugung S...

Страница 70: ...Pr fen Sie die Kohleb rstenb rsten bei einer neuen Maschine nach den ersten 50 Betriebsstunden oder wenn neue B rsten montiert wurden Pr fen Sie sie nach der ersten Pr fung alle 10 Betriebsstunden Wen...

Страница 71: ...rn Diese Verpackung ist Rohstoff und ist somit wieder verwend bar oder kann dem Rohstoffkreislauf zur ckgef hrt werden Das Ger t und dessen Zubeh r bestehen aus verschiedenen Materialien wie z B Metal...

Страница 72: ...in Netzanlage berlastet Lampen andere Motoren etc Verwenden Sie keine andere Ger te oder Motoren auf demselben Stromkreis Motor berhitzt sich leicht berlastung des Motors ungen gende K hlung des Moto...

Страница 73: ...68 DE AT CH...

Страница 74: ...dem Ger t bereits Eingriffe vorgenommen wurden Die Garantiezeit betr gt 3 Jahre und beginnt mit dem Kaufdatum des Ger tes Garantieanspr che sind vor Ablauf der Garantie zeit innerhalb von zwei Wochen...

Страница 75: ...70...

Страница 76: ...SK prehlasuje nasleduj cu zhodu podla smernice EU a noriem pre v robok HR ovime izjavljuje da postoji sukladnost prema EU smjernica i normama za sljedece artikle RS potvr uje slede u uskla enost prem...

Страница 77: ......

Страница 78: ......

Страница 79: ......

Страница 80: ...LZBEARBEITUNGSMASCHINEN GMBH G nzburger Str 69 D 89335 Ichenhausen IAN 312188 Last Information Update Datum av information Stan informacji Informacijos pobudis Stand der Informationen Update 09 2018 I...

Результаты поиска

Содержание PZKS 2000 A1

Отзывы:

Похожие инструкции для PZKS 2000 A1

Бренды по названию

Популярные бренды

Parkside PZKS 2000 A1, Руководство по эксплуатации и технике безопасности

Результаты поиска

Содержание PZKS 2000 A1

Отзывы:

Похожие инструкции для PZKS 2000 A1

Бренды по названию

Популярные бренды