manualshive.com logo in svg

Parkside PWSAP 40-Li A1, Оригинальное руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Parkside PWSAP 40-Li A1 Скачать руководство пользователя страница 119

PWSAP 40-Li A1

■ 

108 

│

 

PL

 

Wskazówka! Zasady prawidłowego 
postępowania.

  

NIEBEZPIECZEŃSTWO! PROWADŹ 
URZĄDZENIE PO OBRABIANEJ PO-
WIERZCHNI ZAWSZE W KIERUNKU 
PRZECIWNYM DO KIERUNKU  
OBROTU NARZĘDZIA.

 

►

W przeciwnym razie istnieje niebezpieczeń-
stwo odrzutu narzędzia. Urządzenie może 
zostać wypchnięte z rzazu.

 

■

Prowadź urządzenie po obrabianej po-
wierzchni zawsze w stanie włączonym.

 Po 

zakończeniu obróbki unieś urządzenie znad 
obrabianego elementu i dopiero wtedy je  
wyłącz.

 

■

Podczas pracy trzymaj urządzenie zawsze 
pewnie oburącz.

 Zapewnij sobie stabilną  

postawę.

 

■

Aby uzyskać optymalne wyniki szlifowania, 
prowadź urządzenie równomiernie pod kątem 
15° do 30° (między przedmiotem obrabianym 
a tarczą szlifierską) tam i z powrotem.

 

■

Podczas obrabiania powierzchni skośnych 
nie wolno mocno dociskać urządzenia do 
obrabianego przedmiotu.

 Gdy prędkość obro-

towa mocno spada, należy zmniejszyć siłę 
docisku, by umożliwić bezpieczną i efektywną 
pracę. W przypadku nagłego całkowitego 
wyhamowania lub zablokowania urządzenia, 
należy natychmiast wyłączyć urządzenie.

 

■

Cięcie: Pracuj z umiarkowanym posuwem 
i nie dopuszczaj do przekoszenia tarczy 
tnącej.

 

■

Podczas pracy tarcze do zdzierania i tarcze 
tnące bardzo mocno się nagrzewają – przed 
ich dotknięciem odczekaj, aż całkowicie osty-
gną.

 

■

Nigdy nie używaj urządzenia do celów in-
nych niż te, do których jest przeznaczone.

 

■

Przed włożeniem akumulatora do urządzenia 
upewnij się, że urządzenie jest wyłączone.

 

■

W razie niebezpieczeństwa natychmiast 
wyłącz urządzenie i wyjmij z niego akumula-
tor.

 Dopilnuj, aby urządzenie i wtyk sieciowy 

były łatwo dostępne w sytuacji awaryjnej.

 

■

Podczas przerw w pracy, przed wykonaniem 
wszelkich prac przy urządzeniu oraz gdy 
urządzenie nie jest używane, zawsze wyjmuj 
z niego akumulator.

 Urządzenie musi być 

zawsze czyste, suche i niezabrudzone olejem 
ani smarem.

 

■

Zawsze zachowuj ostrożność! Zawsze kon-
centruj się na tym, co robisz i postępuj roz-
sądnie.

 Nigdy nie używaj urządzenia, gdy 

masz trudności z koncentracją lub źle się  
czujesz.

 OSTRZEŻENIE! Należy  

zawsze nosić okulary ochronne.

 OSTRZEŻENIE! Należy zawsze 

nosić maskę przeciwpyłową.

Przed uruchomieniem

Ładowanie akumulatora 
(patrz rys. A)

 

PRZESTROGA!

 

►

Przed wyjęciem wzgl. włożeniem akumulato-
ra 

t

 do ładowarki należy zawsze wycią-

gnąć wtyk sieciowy z gniazda zasilania.

WSKAZÓWKA

 

►

Nigdy nie ładuj akumulatora, jeśli temperatu-
ra otoczenia jest niższa niż 10°C lub wyż-
sza niż 40°C. W przypadku dłuższego prze-
chowywania akumulatora litowo-jonowego 
należy regularnie kontrolować jego stan na-
ładowania. Optymalny stan naładowania 
wynosi pomiędzy 50% a 80%. Miejsce prze-
chowywania powinno być suche i chłodne, 
z temperaturą otoczenia między 0°C a 
50°C.

 

♦

Włóż akumulator 

t

 do szybkiej ładowarki 

w

 

(patrz rys. A).

Содержание PWSAP 40-Li A1

Страница 1: ...van de originele gebruiksaanwijzing AKUMUL TOROV UHLOV BR SKA 40 V Preklad origin lneho n vodu na obsluhu AKUMULATOROWA SZLIFIERKA K TOWA 40 V T umaczenie oryginalnej instrukcji obs ugi AMOLADORA ANGU...

Страница 2: ...mode d emploi ouvrez les deux pages contenant les illustrations et familiarisez vous ensui te avec toutes les fonctions de l appareil Vouw v r het lezen de beide pagina s met de afbeeldingen open en m...

Страница 3: ...B A...

Страница 4: ...D C E...

Страница 5: ...rrents Ladestr me Courants de charge max 2 4 A Charger Ladeger t Chargeur PLG 20 A1 A4 C1 max 3 5 A Charger Ladeger t Chargeur PLG 20 A2 C2 max 4 5 A Charger Ladeger t Chargeur PLG 20 A3 C3 max 4 5 A...

Страница 6: ...sful The LED ashes for 5 seconds Tool update failed LED ashes rapidly alternately Smart Akku Unterst tzung 4 Dieses Ger t unterst tzt erweiterte Funktionen bei Verwendung spezieller Smart Akkus Weiter...

Страница 7: ...ED clignote en continu Mise jour de l outil r ussie La LED clignote pendant 5 secondes chec de la mise jour de l outil La LED clignote en alternance rapidement Smart accu ondersteuning 4 Dit apparaat...

Страница 8: ...stroje selhala LED blik st dav rychle Obs uga funkcji Smart baterii 4 To urz dzenie obs uguje zaawansowane funkcje podczas korzystania ze specjalnych Smart baterii Wi cej informacji mo na znale w do...

Страница 9: ...iedavo r chlo Compatibilidad con funciones de bater a inteligente 4 Este aparato admite funciones avanzadas si se emplea una bater a inteligente especial Encontrar m s informaci n en la documentaci n...

Страница 10: ...rkt jsopdatering mislykkedes LED en blinker hurtigt Supporto batteria intelligente 4 Questo apparecchio supporta funzioni avanzate quando si utilizzano speciali batterie intelligenti Per ulteriori in...

Страница 11: ...m friss t se sikeres A LED 5 m sodpercig villog Szersz m friss t se nem siker lt A LED felv ltva gyorsan villog Podpora za pametne akumulatorje 4 Ta naprava podpira raz irjene funkcije pri uporabi pos...

Страница 12: ...ons for abrasive cutting 8 Safety instructions for battery chargers 8 Storage and handling of the recommended accessory tools 9 Permissible accessories 9 Working procedures 10 Before use 11 Charging t...

Страница 13: ...not intended for commercial use Explanation of the symbols used Always operate with two hands Equipment 1 Safety lock out 2 ON OFF switch 3 Battery charge level button 4 Ready2Connect LED 5 Battery di...

Страница 14: ...ese instruc tions during actual use of the power tool WARNING It is necessary to establish safety measures to protect the operator based on an estimation of the vibration load during actual use all st...

Страница 15: ...wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury e Do not overreach Keep proper footing and balance at all times This enables better control of the pow...

Страница 16: ...Do not use a battery pack or tool that is damaged or modi ed Damaged or modi ed batteries may exhibit unpredictable behaviour resulting in re explosion or risk of injury f Do not expose a battery pack...

Страница 17: ...during this test period h Wear personal protective equipment Depending on the application ensure that you use full face protection eye protection or safety goggles If appropriate use a dust mask ear...

Страница 18: ...b Keep your hands clear of a rotating accessory tool at all times The accessory tool could move over your hand in the event of kickback c Avoid having any part of your body in the area in which the po...

Страница 19: ...irectly towards you together with the rotating disc c If the cutting disc jams or you stop working switch the tool o and hold it steady until the disc has completely stopped turning Never attempt to p...

Страница 20: ...eries PAP 20 A1 PAP 20 A2 PAP 20 A3 PAP 20 B1 PAP 20 B3 PAPS 204 A1 PAPS 208 A1 A current list of battery compatibility can be found at www Lidl de Akku Storage and handling of the recommended accesso...

Страница 21: ...ROTATION In the opposite direction there is a risk of a kickback The appliance can be pushed out of the cut Always switch the appliance on before apply ing it to the workpiece After completing the ta...

Страница 22: ...e the battery pack t is defective Switch o the charger for at least 15 minutes between successive charging sessions Also disconnect the power plug from the mains power socket Attaching disconnecting t...

Страница 23: ...e roughing cutting disc Always wear protective gloves when changing cutting roughing discs Pay attention to the dimensions of the roughing cutting disc The diameter of the hole must t to the mounting...

Страница 24: ...the overload LED 6 lights up and switches o it will restart automatically as soon as the cause of the blockage is removed auto start function Switching on Press the safety lock out 1 Then press the ON...

Страница 25: ...te during disposal that the appliance contains a battery Your local community or municipal authorities can provide information on how to dispose of the worn out product Do not dispose of batteries in...

Страница 26: ...also applies to replaced and repaired components Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking Repairs carried out after expiry of the warranty pe...

Страница 27: ...t will be pro vided to you Ensure that you enclose the proof of purchase till receipt and information about what the defect is and when it occurred You can download these instructions along with many...

Страница 28: ...n The subject of the declaration described above meets the requirements of Directive 2011 65 EU of the European Parliament and Council of 8 June 2011 on the limitations of use of certain dangerous sub...

Страница 29: ...short time NOTE Online ordering of replacement parts is not possible in all countries If this is the case please contact the Service Hotline Telephone ordering Service Great Britain Tel 0800 404 7657...

Страница 30: ...erheitshinweise zum Schleifen und Trennschleifen 26 Weitere besondere Sicherheitshinweise zum Trennschleifen 27 Sicherheitshinweise f r Ladeger te 27 Aufbewahrung und Handhabung der empfohlenen Einsat...

Страница 31: ...idriger Verwendung ent standene Sch den bernehmen wir keine Haftung Das Ger t ist nicht f r den gewerblichen Einsatz bestimmt Erkl rung der Symbole Verwenden Sie das Elektrowerkzeug immer mit beiden H...

Страница 32: ...ndet werden WARNUNG Die Schwingungs und Ger uschemissionen k nnen w hrend der tats chlichen Benutzung des Elektrowerkzeugs von den Angabewerten abweichen abh ngig von der Art und Weise in der das Elek...

Страница 33: ...es Elektrowerkzeugs in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist ver wenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters ver mindert das Risiko eines elektrischen Schl...

Страница 34: ...esch digt sind dass die Funktion des Elektrowerkzeugs beeintr chtigt ist Lassen Sie besch digte Teile vor dem Einsatz des Elektrowerkzeuges reparieren Viele Unf lle haben ihre Ursache in schlecht gewa...

Страница 35: ...und Trennschleifmaschine Lesen Sie alle Sicherheitshinweise Anweisungen Darstellungen und Daten die Sie mit dem Ge r t erhalten Wenn Sie nicht alle folgenden An weisungen beachten kann es zu elektris...

Страница 36: ...nnung setzen und zu einem elektrischen Schlag f hren k Halten Sie das Netzkabel von sich drehenden Einsatzwerkzeugen fern Wenn Sie die Kon trolle ber das Ger t verlieren kann das Netz kabel durchtrenn...

Страница 37: ...nd Trennschleifen a Verwenden Sie ausschlie lich die f r Ihr Elek trowerkzeug zugelassenen Schleifk rper und die f r diese Schleifk rper vorgesehene Schutz haube Schleifk rper die nicht f r das Elektr...

Страница 38: ...n oder einen R ckschlag verursachen e St tzen Sie Platten oder gro e Werkst cke ab um das Risiko eines R ckschlags durch eine eingeklemmte Trennscheibe zu vermin dern Gro e Werkst cke k nnen sich unte...

Страница 39: ...zt sind Zul ssiges Zubeh r Max Durchmesser mm Max Dicke mm Gewindema mm Drehzahl min 1 Umfangsgeschwindig keit m s Werkzeug Schutzhaube Trennscheiben 230 3 M14 6000 73 Zweiloch Montage Schl ssel 7 Ja...

Страница 40: ...r Beim Bearbeiten von schr gen Fl chen darf das Ger t nicht mit gro er Kraft auf das Werkst ck gedr ckt werden Wenn die Dreh zahl stark abf llt m ssen Sie die Andruckkraft reduzieren um sicheres und e...

Страница 41: ...ustand bzw die Restleistung wird in der Akku Display LED 5 wie folgt angezeigt ROT ORANGE GR N maximale Ladung ROT ORANGE mittlere Ladung ROT schwache Ladung Akku au aden Schutzhaube montieren verstel...

Страница 42: ...en Sie die Spindel Arretiertaste 9 zum Blockieren des Getriebes L sen Sie die Spannmutter o mit Hilfe des Zweiloch Montage Schl ssels 7 siehe Abb B Setzen Sie die Schrupp oder Trennscheibe mit der bes...

Страница 43: ...Ger tes ge langen Andernfalls kann das Ger t besch digt werden Reinigen Sie das Ger t regelm ig am besten immer direkt nach Abschluss der Arbeit Reinigen Sie das Geh use mit einem trockenen Tuch verw...

Страница 44: ...ige Schwermetalle enthalten Werfen Sie Batterien Akkus daher nicht in den Hausm ll sondern f hren Sie diese einer separaten Sammlung zu Geben Sie Batterien Akkus nur im entladenen Zustand zur ck Die V...

Страница 45: ...t nicht bei normaler Abnutzung der Akkukapazit t gewerblichen Gebrauch des Produktes Besch digung oder Ver nderung des Produktes durch den Kunden Missachtung der Sicherheits und Wartungs vorschriften...

Страница 46: ...35 Importeur Bitte beachten Sie dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist Kontaktieren Sie zun chst die benannte Servicestelle KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCH...

Страница 47: ...kl rung tr gt der Hersteller Der oben beschriebene Gegenstand der Erkl rung erf llt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011 zur Beschr nkun...

Страница 48: ...n kann in einigen L ndern nicht online vorgenommen werden Kontaktieren Sie in diesem Fall bitte die Service Hotline Telefonische Bestellung Service Deutschland Tel 0800 5435 111 Kostenfrei aus dem dt...

Страница 49: ...PWSAP 40 Li A1 38 DE AT CH...

Страница 50: ...de s curit sp ciaux concernant le tron onnage 47 Avertissements de s curit relatifs aux chargeurs 47 Stockage et maniement des outils d intervention recommand s 48 Accessoires admis 48 Consignes de t...

Страница 51: ...ages caus s r sultant d une utilisation non conforme L appareil n est pas con u pour un usage professionnel Explication des symboles Utilisez toujours les deux mains quipement 1 Verrouillage de s curi...

Страница 52: ...es va leurs d missions sonores indiqu es peuvent galement tre utilis es pour une valuation pr liminaire de la sollicitation AVERTISSEMENT Pendant l utilisation e ective de l outil lec trique les missi...

Страница 53: ...ion ext rieure r duit le risque de choc lectrique f Si l usage d un outil lectrique dans un em placement humide est in vitable utiliser une alimentation prot g e par un dispositif courant di rentiel r...

Страница 54: ...parer l outil lectrique avant de l utiliser De nombreux accidents sont dus des outils lectriques mal entretenus f Garder a t s et propres les outils permettant de couper Des outils destin s couper co...

Страница 55: ...ctrique est destin fonctionner comme meuleuse et tron onneuse Lisez tous les avertissements de s curit les instructions les illustrations et les sp ci cations fournies avec cet outil lectrique Si vous...

Страница 56: ...et de provoquer des blessures aussi en dehors de la zone de travail directe j Ne tenez l outil lectrique que par ses sur faces de pr hension isol es lorsque vous e ectuez des travaux pour lesquels l o...

Страница 57: ...ra ne une perte de contr le ou un recul brutal e N utilisez pas de lame de tron onneuse pour couper du bois pas de disque tron onner diamant segment avec un espace sup rieur 10 mm entre les segments e...

Страница 58: ...mais l outil lectrique en marche tant qu il se trouve dans la pi ce travailler Laissez le disque tron onner at teindre sa pleine vitesse de rotation avant de poursuivre la coupe avec prudence Sans quo...

Страница 59: ...exploitation en int rieur AVERTISSEMENT Si le cordon d alimentation de cet appareil est endommag il doit tre remplac par le fabricant son service apr s vente ou une personne de quali cation similaire...

Страница 60: ...riaux contenant de l amiante ne doivent pas tre usin s L amiante est canc ri g ne Conseil Voici le bon comportement recommand DANGER DANS LA PI CE USINER GUIDEZ TOUJOURS L APPAREIL EN SENS INVERSE DE...

Страница 61: ...rge optimal se situe entre 50 et 80 Le climat de stockage doit tre frais et sec dans une temp rature ambiante comprise entre 0 C et 50 C Placez le bloc de batteries t dans le chargeur rapide w voir g...

Страница 62: ...n u doit toujours regarder vers l op rateur Refermez le levier de serrage a pour bloquer le capot de protection u en position Si n ces saire il est possible de modi er la force de serrage de la fermet...

Страница 63: ...ez si toutes les pi ces de xation sont correctement positionn es Veillez ce que la che de sens de rotation si pr sente sur les disques tron onner et les meules d grossir ainsi que sur les disques tron...

Страница 64: ...sonnelle de les e acer avant de le rapporter condition que cela soit possible sans d truire l appareil usag retirez les piles ou batteries usa g es qu il contient avant de le mettre au recyclage et ra...

Страница 65: ...avec soin conform ment des directives de qualit strictes et consciencieu sement contr l avant sa livraison La prestation de la garantie s applique aux vices de mat riel et de fabrication Cette garanti...

Страница 66: ...on r sultant des vices r dhibitoires doit tre intent e par l acqu reur dans un d lai de deux ans compter de la d couverte du vice Les pi ces d tach es indispensables l utilisation du produit sont disp...

Страница 67: ...ou r par es Les dommages et vices ventuellement d j pr sents l achat doivent tre signal s imm diatement apr s le d ballage Toute r paration survenant apr s la p riode sous garantie fera l objet d une...

Страница 68: ...t enre gistr comme tant d fectueux en joignant le ticket de caisse et en indiquant en quoi consiste le vice et quand il est survenu sans devoir l a ranchir l adresse de service apr s vente communiqu e...

Страница 69: ...combe au fabricant L objet d crit ci dessus de la d claration r pond aux prescriptions de la directive 2011 65 EU du Parlement europ en et du Conseil en date du 8 juin 2011 visant la restriction de l...

Страница 70: ...certains pays la commande de pi ces de rechange ne peut pas tre r alis e en ligne Dans ce cas veuillez contacter la hotline du service apr s vente Commande t l phonique Service France Tel 0800 919270...

Страница 71: ...PWSAP 40 Li A1 60 FR BE...

Страница 72: ...eiligheidsvoorschriften voor slijpen en doorslijpen 68 Verdere bijzondere veiligheidsvoorschriften voor doorslijpen 69 Veiligheidsvoorschriften voor opladers 69 Opbergen en onderhoud van aanbevolen hu...

Страница 73: ...aansprakelijkheid Het apparaat is niet bedoeld voor commercieel gebruik Toelichting bij de pictogrammen Bedien altijd met twee handen Onderdelen 1 Inschakelblokkering 2 Aan uitknop 3 Accutoestand knop...

Страница 74: ...egelen ter bescherming van de bediener vast te stellen op basis van een inschatting van de trillingsbelasting tijdens de feitelijke gebruiks omstandigheden hierbij dient rekening te worden gehouden me...

Страница 75: ...wat u doet en gebruik uw gezond verstand wanneer u elektrisch ge reedschap gebruikt Gebruik geen elektrisch gereedschap als u moe bent of onder invloed bent van drugs alcohol of medicijnen E n moment...

Страница 76: ...gereedschap repareren Veel ongelukken zijn het gevolg van slecht onderhoud van elektrisch gereedschap f Houd snijwerktuigen scherp en schoon Met zorg onderhouden snijwerktuigen lopen minder vaak vast...

Страница 77: ...voor het elektrische gereed schap niet geschikt is kan leiden tot gevaar en letsel c Gebruik geen hulpstukken die door de fabri kant niet speciaal voor dit elektrische gereed schap zijn bestemd en aan...

Страница 78: ...nd is gekomen Het draaiende hulpstuk kan in contact komen met het vlak waarop het wordt neergelegd waardoor u de controle kunt verliezen over het elektrische gereedschap m Laat het elektrische gereeds...

Страница 79: ...elektrische gereedschap kunnen niet voldoende worden afgeschermd en zijn onveilig b Gekropte slijpschijven moeten zodanig worden gemonteerd dat het slijpvlak niet uitsteekt over het vlak van de besche...

Страница 80: ...rugslag door een vastge lopen doorslijpschijf te verminderen Grote werkstukken kunnen onder hun eigen gewicht doorbuigen Het werkstuk moet aan beide zijden van de schijf worden ondersteund zowel in de...

Страница 81: ...ku Opbergen en onderhoud van aanbevolen hulpstukken Schuurgereedschappen moeten voorzichtig worden behandeld en vervoerd Slijpgereedschappen moeten zodanig worden bewaard dat ze niet worden blootgeste...

Страница 82: ...t 30 tussen slijpschijf en werkstuk op het werkstuk heen en weer Bij het bewerken van schuine oppervlakken mag het apparaat niet met grote kracht op het werkstuk worden geduwd Als het toerental sterk...

Страница 83: ...p q en neem het accupack t uit het apparaat Toestand van de accu controleren Om de accutoestand te controleren drukt u op de knop Accutoestand 3 De toestand of resterende capaciteit wordt als volgt do...

Страница 84: ...atje van het elektrische gereed schap aangegeven toerental LETSELGEVAAR Gebruik de asvergrendel knop 9 alleen wanneer de bevestigingsspil z stilstaat Druk op de asvergrendelknop 9 om de aan drijving t...

Страница 85: ...het apparaat regelmatig schoon bij voorkeur steeds direct na de werkzaamheden Reinig de behuizing met een droge doek Gebruik in geen geval benzine oplosmiddelen of reinigingsmiddelen die kunststof aan...

Страница 86: ...hebt op dit apparaat 5 jaar garantie vanaf de aankoopdatum Indien dit product gebreken vertoont hebt u wettelijke rechten tegenover de verkoper van het product Deze wettelijke rechten worden door onz...

Страница 87: ...n Afhandeling bij een garantiekwestie Voor een snelle afhandeling van uw aanvraag neemt u de volgende aanwijzingen in acht Houd voor alle aanvragen de kassabon en het artikelnummer IAN 402248_2201 als...

Страница 88: ...de fabrikant Het hierboven beschreven object van de verklaring voldoet aan de voorschriften van de Richtlijn 2011 65 EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2011 aangaande de beperking va...

Страница 89: ...G In sommige landen is online bestellen van vervangingsonderdelen niet mogelijk Neem in dat geval contact op met de servicehelpdesk Telefonisch bestellen Service Nederland Tel 0800 0249630 Service Bel...

Страница 90: ...bru ov n 86 Dal speci ln bezpe nostn pokyny k rozbru ov n 86 Bezpe nostn pokyny pro nab je ky 87 Skladov n a manipulace s doporu en mi vlo n mi n stroji 87 Schv len p slu enstv 87 Pracovn pokyny 88 P...

Страница 91: ...Vybaven 1 blokovac tla tko 2 vyp na 3 tla tko stavu akumul toru 4 Ready2Connect LED 5 LED displeje akumul toru 6 LED p et en 7 mont n kl s dvojit m otvorem 8 p davn rukoje 9 tla tko pro aretaci v eten...

Страница 92: ...utn stanovit bezpe nostn opat en na ochranu obsluhy na z klad odhadu zat en vibracemi za skute n ch podm nek pou v n p itom se mus zohlednit v echny sti pro vozn ho cyklu nap klad asy kdy je elektrick...

Страница 93: ...d nepou vejte jste li unaven nebo pod vlivem drog alkoholu i l k Jedin okam ik nepozornosti p i pou v n elektrick ho n ad m e zp sobit v n zran n b Noste osobn ochrann prost edky a v dy i ochrann br l...

Страница 94: ...te rukojeti a plochy rukojet such ist a bez oleje a mastnoty Kluzk rukojeti a plo chy rukojet neumo uj bezpe nou obsluhu a kontrolu elektrick ho n ad v neo ek van ch situac ch 5 Manipulace s akumul to...

Страница 95: ...ho v etene U vlo n ch n stroj montovan ch pomoc p ruby mus pr m r otvoru vlo n ho n stroje odpov dat pr m ru up nky p ruby Vlo n n stroje kter nejsou p esn upevn n na elektrick m n ad se ot nerovnom r...

Страница 96: ...e nekontrolovan elek trick n ad akcelerov no na zablokovan m m st proti sm ru ot en vlo n ho n stroje Kdy nap brusn kotou uv zne nebo se zablokuje v obrobku m e doj t k zachycen hrany brusn ho kotou e...

Страница 97: ...n pou it Nepou it spr vn ho ochrann ho krytu m e v st k chyb j c mu po adovan mu zakryt a v n mu zran n Dal speci ln bezpe nostn pokyny k rozbru ov n a Zabra te zablokov n ezac ho kotou e nebo p li si...

Страница 98: ...tohoto p stroje po kod mus jej vym nit v robce jeho z kaznick servis nebo obdobn kvali kovan osoba aby se tak zabr nilo nebezpe m POZOR Tato nab je ka je ur ena k nab jen pouze n sleduj c ch bateri P...

Страница 99: ...t vytla en z m sta ezu Ve te p stroj proti obrobku v dy zapnut Po opracov n p stroj z obrobku nadzvedn te a a pot jej vypn te B hem pr ce dr te p stroj v dy pevn ob ma rukama Dbejte na to abyste m li...

Страница 100: ...suvky Vlo en akumul toru do p stroje jeho vyjmut z p stroje Vlo en akumul toru Nechejte akumul tor t zasko it do rukojeti Vyjmut akumul toru Stiskn te tla tko pro uvoln n akumul toru q a vyjm te akumu...

Страница 101: ...N Pou vejte bezpodm ne n jen takov kotou e na nich nejsou ne istoty Pou vejte jen ty brusn n stroje jejich p pustn ot ky jsou minim ln tak vysok jako ot ky p stroje napr zdno NEBEZPE ZRAN N Tla tko p...

Страница 102: ...inak m e doj t k po kozen p stroje ist te p stroj pravideln nejl pe ihned po ukon en pr ce Pl p stroje ist te such m hadrem v d n m p pad nepou vejte benzin rozpou t dla ani istic prost edky kter moho...

Страница 103: ...ozna eny zkratkami a a slicemi b s n sleduj c m v znamem 1 7 plasty 20 22 pap r a lepenka 80 98 kompozitn materi ly Z ruka spole nosti Kompernass Handels GmbH V en z kaznice v en z kazn ku na tento p...

Страница 104: ...pis a p edpis dr by chyby obsluhy kody vlivem p rodn ch ivl Vy zen v p pad z ruky Pro zaji t n rychl ho Va dosti postupujte podle n sleduj c ch pokyn Pro v echny dotazy m jte p ipraven pokladn l stek...

Страница 105: ...HS 2011 65 EU V hradn odpov dnost za vystaven tohoto prohl en o shod nese v robce V e popsan p edm t prohl en je v souladu s p edpisy sm rnice 2011 65 EU Evropsk ho parlamentu a Rady z 8 ervna 2011 o...

Страница 106: ...edem k omezen mu mno stv na sklad v kr tk m ase vyprod n UPOZORN N Objedn v n n hradn ch d l nelze v n kter ch zem ch prov st on line V takov m p pad kontaktujte servisn poradenskou linku Telefonick o...

Страница 107: ...PWSAP 40 Li A1 96 CZ...

Страница 108: ...ania i ci cia 104 Dalsze wskaz wki bezpiecze stwa dotycz ce ci cia 105 Wskaz wki bezpiecze stwa dotycz ce adowarek 106 Przechowywanie i obs uga zalecanych narz dzi roboczych 106 Dopuszczalny osprz t 1...

Страница 109: ...ywania urz dzenia w spos b niezgodny z jego przeznaczeniem Urz dzenie nie nadaje si do zastosowa komercyjnych Obja nienie symboli Zawsze obs ugiwa dwoma r kami Wyposa enie 1 Blokada w cznika 2 W cznik...

Страница 110: ...Podane czne warto ci drga oraz podane warto ci emisji ha asu mog pos u y tak e do wst pnej oceny stopnia nara enia OSTRZE ENIE Emisje drga i ha asu mog w czasie korzy stania z elektronarz dzia r ni si...

Страница 111: ...e kable zasilaj ce zwi kszaj ryzyko pora enia pr dem elektrycz nym e Podczas pracy z elektronarz dziem na ze wn trz stosuj wy cznie przed u acze kt re s dopuszczone r wnie do u ytku na ze wn trz pomie...

Страница 112: ...Ten rodek ostro no ci uniemo liwi przypadko we uruchomienie elektronarz dzia d Nieu ywane elektronarz dzia przechowuj w miejscu niedost pnym dla dzieci Nie po zwalaj na u ywanie elektronarz dzia prze...

Страница 113: ...ed wysok temperatur np przed ci g ym dzia aniem promieni s onecznych ognia wody i wilgoci Niebezpiecze stwo eksplozji 6 Serwis a Napraw elektronarz dzia powierzaj zawsze wykwali kowanemu specjali cie...

Страница 114: ...zastoso waniach Podczas prac powoduj cych powsta wanie py u no mask przeciwpy ow lub mask do ochrony dr g oddechowych D ugo trwa e nara anie si na du y ha as mo e spo wodowa uszkodzenie s uchu i Dopil...

Страница 115: ...duje odbicie elektronarz dzia w kierunku przeciwnym do kierunku ruchu tar czy szli erskiej w miejscu zablokowania d Pracuj szczeg lnie ostro nie w obszarach naro nik w ostrych kraw dzi itp Unikaj odbi...

Страница 116: ...siebie w razie odrzutu narz dzia elektronarz dzie wraz z obracaj c si tarcz mo e zosta odrzucone bezpo rednio w Twoim kierunku c Je li tarcza tn ca zablokuje si lub je li chcesz przerwa prac wy cz ur...

Страница 117: ...owiednie kwali kacje Dzi ki temu unikniesz powa nych zagro e adowarka nadaje si tylko do u ytku w pomieszczeniach zamkni tych OSTRZE ENIE W przypadku uszkodzenia kabla zasilaj ce go zle jego wymian pr...

Страница 118: ...z do zdzierania prowad pod p askim k tem twarde materia y wymagaj nieco wi kszego k ta Ci cie Nigdy nie u ywaj tarcz zdzieraj cych do ci cia U ywaj tylko atestowanych tarcz do ci cia i szlifowania wzm...

Страница 119: ...e osty gn Nigdy nie u ywaj urz dzenia do cel w in nych ni te do kt rych jest przeznaczone Przed w o eniem akumulatora do urz dzenia upewnij si e urz dzenie jest wy czone W razie niebezpiecze stwa naty...

Страница 120: ...oziom na adowania na aduj akumulator Monta demonta os ony ochronnej OSTRZE ENIE NIEBEZPIECZE STWO OBRA E Przed rozpocz ciem wszelkich prac przy urz dzeniu nale y je wy czy i wyj aku mulator NIEBEZPIEC...

Страница 121: ...ady wrzeciona 9 wciskaj tylko wtedy gdy wrzeciono mocuj ce z jest nieruchome Naci nij przycisk blokady wrzeciona 9 by zablokowa przek adni Odkr nakr tk mocuj c o kluczem wide ko wym 7 patrz rys B Za t...

Страница 122: ...Zwolnij ponownie w cznik wy cznik 2 Konserwacja i czyszczenie OSTRZE ENIE NIEBEZPIECZE STWO OBRA E Przed rozpocz ciem jakichkolwiek prac wy cz urz dzenie i wyjmij akumulatory Akumulatorowa szli erka k...

Страница 123: ...zawiera wbudowany aku mulator Informacje na temat mo liwo ci utyli zacji wys u onego urz dzenia mo na uzyska w urz dzie gminy lub miasta Akumulator w nie wolno wyrzuca razem z odpadami domowymi Uszko...

Страница 124: ...ych i naprawionych cz ci Wszelkie szkody i wady wykryte w chwili zakupu nale y zg osi bezpo rednio po rozpakowaniu urz dzenia Po up ywie okresu gwarancji wszelkie naprawy s wykonywane odp atnie Zakres...

Страница 125: ...cznie lub przez e mail Zarejestrowany jako wadliwy produkt mo esz wtedy wraz z do czonym dowodem zakupu paragonem oraz opisem i dat wyst pienia usterki wys a nieodp atnie na przekazany wcze niej adres...

Страница 126: ...wiedzialno za wystawienie niniejszej deklaracji zgodno ci ponosi producent Opisany powy ej przedmiot o wiadczenia spe nia wymagania przepis w dyrektywy 2011 65 EU Parlamentu Europejskiego i Rady z 8 c...

Страница 127: ...gl du na niewielkie ilo ci zapas w magazynowych WSKAZ WKA W niekt rych krajach nie ma mo liwo ci zamawiania cz ci zamiennych przez Internet W takim wypadku skontaktuj si z infolini serwisow Zam wienia...

Страница 128: ...124 al ie peci lne bezpe nostn pokyny pre rezanie 124 Bezpe nostn pokyny pre nab ja ky 125 schova odpor an ch vlo en ch n strojov a manipul cia s nimi 125 Schv len pr slu enstvo 126 Pracovn pokyny 12...

Страница 129: ...van m v rozpore s ur en m elom neru me Pr stroj nie je ur en na komer n pou itie Vysvetlenie symbolov V dy pracujte dvoma rukami Vybavenie 1 Blokovanie zapnutia 2Sp na ZAP VYP 3 Tla idlo stavu nabitia...

Страница 130: ...o pou vania elektrick ho n radia v z vislosti od sp sobu ak m sa elektrick n radie pou va obzvl od druhu obrobku Je potrebn stanovi bezpe nostn opatre nia na ochranu obsluhy ktor spo vaj na odhade za...

Страница 131: ...i a zni uje riziko z sahu elektrick m pr dom 3 Bezpe nos os b a Bu te v dy pozorn a d vajte pozor na to o rob te a pri pr ci s elektrick m n rad m postupujte s rozvahou Nepou vajte elektric k n radie...

Страница 132: ...ostr a ist Sta rostlivo udr iavan rezn n stroje s ostr mi rezn mi hranami sa menej zasek vaj a ah ie sa daj vies g Elektrick n radie pr slu enstvo vlo en n stroje at pou vajte v s lade s t mito pokynm...

Страница 133: ...u vajte vlo en n stroj ktor nebol v robcom ur en a odpor an peci lne pre toto elektrick n radie Samotn mo nos pripevnenia pr slu enstva na va e elektrick n radie e te nie je z rukou bezpe n ho pou van...

Страница 134: ...te s odevom zachyti v odev a zareza v m do tela n Pravidelne istite vetracie trbiny v ho elek trick ho n radia Ventil tor motora v ahuje do telesa prach a pri ve kom nahromaden kovov ho prachu m u vzn...

Страница 135: ...sluhuj cu osobu pred lomkami n hodn m kontaktom s br snym n strojom ako aj iskrami ktor m u zap li odev d Br sne n stroje sa sm pou va len na odpo r an mo nosti pou itia Napr klad nikdy nebr ste bo no...

Страница 136: ...ti star ie ako 8 rokov ako aj osoby so zn en mi fyzick mi zmyslo v mi alebo ment lnymi schop nos ami alebo s nedostatkom sk senost a vedomost ak s pod doh adom alebo ak boli o bezpe nom pou van pr str...

Страница 137: ...ou vajte hrubovacie kot e Pou vajte iba testovan rezacie alebo br s ne kot e zosilnen vl knit m materi lom ktor s schv len pre obvodov r chlos mini m lne 73 m s POZOR Br sny n stroj po vypnut dobieha...

Страница 138: ...na to o rob te a v dy konajte s rozvahou Pr stroj v iadnom pr pade nepou vajte ak sa nem ete s stredi alebo sa nec tite dobre V STRAHA Noste v dy ochrann okuliare V STRAHA Noste v dy protiprachov ochr...

Страница 139: ...e kot e pou ite ochrann kryt vhodn na rezanie Uvo nite up naciu p ku a Nasa te ochrann kryt u s k dovac m v nelkom s do k dovacej dr ky d Oto te ochrann kryt u do po adovanej polohy pracovn poloha Uza...

Страница 140: ...vne Dbajte na to aby sa pka smeru ot ania ak je k dispoz cii na rezac ch alebo hrubovac ch kot och plat aj pre diamantov rezacie kot e zhodovala so smerom ot ania pr stroja pka smeru ot ania na hlave...

Страница 141: ...ho pr stro ja sk r ako star pr stroj odovzd te na likvid ciu vyberte star bat rie alebo akumul tory a odo vzdajte ich na samostatn zber V pr pade pevne zabudovan ch akumul torov sa mus pri likvid cii...

Страница 142: ...lat aj pre vymenen a opraven diely Po kode nia a chyby zisten pr padne u pri k pe sa musia hl si okam ite po vybalen Po uplynut z ru nej doby podliehaj pr padn opravy poplatku Rozsah z ruky Pr stroj b...

Страница 143: ...ako poruchov m ete potom spolu s dokladom o n kupe pokladni n blok a uveden m popisu chyby a d tumu kedy k nej do lo bezplatne odosla na adresu servisn ho strediska ktor V m bude ozn men Na webovej st...

Страница 144: ...vednos za vydanie tohto vyhl senia o zhode nesie v robca Vy ie op san predmet vyhl senia je v s lade s predpismi smernice 2011 65 EU Eur pskeho parlamentu a Rady z 8 j na 2011 o obmedzen pou vania ur...

Страница 145: ...z sob m e v kr tkom ase vypreda UPOZORNENIE V niektor ch krajin ch sa objedn vanie n hradn ch dielov nem e uskuto ni online V takom pr pade zavolajte na servisn linku Telefonick objedn vka Servis Slo...

Страница 146: ...de seguridad especiales para el tronzado 143 Indicaciones de seguridad para los cargadores 143 Almacenamiento y manipulaci n de las herramientas intercambiables recomendadas 144 Accesorios autorizados...

Страница 147: ...Explicaci n de los s mbolos Trabaje siempre con las dos manos Equipamiento 1 Bloqueo de encendido 2 Interruptor de encendido apagado 3 Bot n del nivel de carga de la bater a 4 Led Ready2Connect 5 Led...

Страница 148: ...s totales de emisi n de vibraciones y de ruidos especi cados tambi n pueden utilizarse para realizar una valoraci n preli minar de la carga ADVERTENCIA La emisi n de vibraciones y de ruidos puede dife...

Страница 149: ...res de cable homologados para su uso en exteriores El uso de un alargador adecuado para exteriores reduce el riesgo de descarga el ctrica f Si no puede evitarse el uso de la herramienta el ctrica en...

Страница 150: ...rese de que ninguna pieza se haya roto ni est da ada de forma que el funcionamiento del aparato pueda verse afectado Encargue la repara ci n de las piezas da adas antes de utilizar la herramienta el...

Страница 151: ...a para su uso como amoladora y tronzadora con muela Lea todas las indicaciones de seguri dad las instrucciones las ilustraciones y los datos suministrados con el aparato Si no se observan las instrucc...

Страница 152: ...de tiempo puede sufrir p rdidas auditivas i Aseg rese de que otras personas mantengan una distancia de seguridad con respecto a la zona de trabajo Cualquier persona que entre en la zona de trabajo deb...

Страница 153: ...able puede alcanzarle en la mano c Evite colocarse en la zona hacia la que pueda dirigirse la herramienta el ctrica en caso de retroceso El retroceso desplaza la herramienta el ctrica en la direcci n...

Страница 154: ...la muela en rotaci n salga despedida en su direcci n c Si la muela de tronzar se atasca o desea interrumpir el trabajo apague el aparato y suj telo con tranquilidad hasta que la muela se detenga No i...

Страница 155: ...rvicio de asis tencia t cnica o a una persona que posea una cuali caci n similar para evitar peligros El cargador solo es apto para su uso en interiores ADVERTENCIA Si se estropea el cable de conexi n...

Страница 156: ...ncer geno Consejo As act a correctamente PELIGRO GU E SIEMPRE EL APARA TO POR LA PIEZA DE TRABAJO EN EL SENTIDO CONTRARIO AL DE LA MARCHA Si se desplaza en direcci n opuesta existe riesgo de retroceso...

Страница 157: ...e en un lugar fresco y seco con una temperatura ambiente de entre 0 C y 50 C Conecte la bater a t al cargador r pido w consulte la g A Conecte el enchufe en una toma el ctrica El led de control e se i...

Страница 158: ...a parte cerrada de la cubierta de protecci n u debe estar siempre orientada hacia el usuario Accione la palanca tensora a en la posici n de cierre para jar la cubierta de protecci n u En caso necesari...

Страница 159: ...eguridad tras cambiar la muela d jela en marcha durante 60 segundos a la velocidad m xima Est atento a cualquier ruido an malo y a la generaci n de chispas Compruebe que todas las piezas de jaci n est...

Страница 160: ...indica que este aparato est sujeto a la Directiva 2012 19 EU Dicha Directiva estipula que el aparato no debe desecharse con la basura dom s tica normal al nalizar su vida til sino en puntos de recogi...

Страница 161: ...riodo de garant a Las bater as de la serie X 20 V Team cuentan con una garant a de 3 a os a partir de la fecha de compra Duraci n de la garant a y reclamaciones legales por vicios La duraci n de la ga...

Страница 162: ...ectr nico Podr enviar el producto cali cado como defectuoso junto con el justi cante de compra comprobante de caja y la descripci n del de fecto y de las circunstancias en las que se haya producido de...

Страница 163: ...de la expedici n de esta declaraci n de conformidad recaer sobre el fabricante El objeto descrito de la declaraci n cumple con las disposiciones de la Directiva 2011 65 EU del Parlamento Europeo y de...

Страница 164: ...mitadas INDICACI N Es posible que en algunos pa ses no pueda realizarse el pedido de recambios por Internet En tal caso p ngase en contacto con la l nea de asistencia t cnica Pedido por tel fono Servi...

Страница 165: ...PWSAP 40 Li A1 154 ES...

Страница 166: ...ibning og afsk ring 161 vrige sikkerhedsanvisninger for afsk ring 162 Sikkerhedsanvisninger for opladere 162 Opbevaring og anvendelse af de anbefalede indsatsv rkt jer 163 Tilladt tilbeh r 163 Arbejds...

Страница 167: ...ro duktet er ikke beregnet til erhvervsm ssig brug Forklaring til symbolerne Betjen altid med to h nder Udstyr 1 Startsp rre 2 T nd sluk knap 3 Knap for batteritilstand 4 Ready2Connect LED 5 Display L...

Страница 168: ...dering af svingningsbelastningen under de faktiske brugsbetingelser her skal der tages hensyn til hele driftscyklussen f eks perioder hvor elv rkt jet er slukket og perioder hvor det er t ndt men k re...

Страница 169: ...tilslutter batteriet l fter elv rkt jet eller b rer det Hvis du b rer elv rkt jet rundt med ngeren p kon takten eller hvis elv rkt jet sluttes til str mforsy ningen mens det er t ndt kan der opst uhel...

Страница 170: ...inger eller brand d Ved forkert anvendelse kan der l be v ske ud af batteriet Undg kontakt med denne v ske Skyl efter med vand hvis du alligevel kommer i kontakt med v sken Hvis v sken kommer i jnene...

Страница 171: ...tighed Beskadige de indsatsv rkt jer g r som regel i stykker i denne testperiode h Brug personlige v rnemidler Brug helmaske jenbeskyttelse eller beskyttelsesbriller afh n gigt af anvendelsen B r st v...

Страница 172: ...libeskivens bev gelse p blokerings stedet d Arbejd s rligt forsigtigt omkring hj rner skarpe kanter osv Undg at indsatsv rkt jet st der sammen med emnet og s tter sig fast Det roterende indsatsv rkt j...

Страница 173: ...mningen d T nd ikke for elv rkt jet s l nge det sidder fast i emnet Lad f rst sk reskiven komme op p det fulde omdrejningstal f r snittet fort s ttes med forsigtighed Ellers kan skiven s t te sig fast...

Страница 174: ...er kan kun oplade f lgende batterier PAP 20 A1 PAP 20 A2 PAP 20 A3 PAP 20 B1 PAP 20 B3 PAPS 204 A1 PAPS 208 A1 Der ndes en opdateret liste over kompatible batterier p www Lidl de Akku Opbevaring og an...

Страница 175: ...g Produktet kan blive presset ud af snittet Produktet skal altid v re t ndt n r du bev ger det hen mod emnet Tag produktet ud af emnet efter bearbejdningen og sluk derefter for produktet Hold altid pr...

Страница 176: ...ning af batteripakke Inds tning af batteripakken S t batteripakken t ind i grebet til den klikker p plads Udtagning af batteripakken Tryk p knappen til frig relse q og tag batteri pakken t ud Kontrol...

Страница 177: ...lseshandsker ved skift af sk re skrubbeskiver V r opm rksom p skrubbe og sk reskivernes m l Hullets diameter skal passe til montage angen i uden sl r Brug ikke reduktionsmu e eller adapter BEM RK Brug...

Страница 178: ...forsvinder autostart funktion T nd Aktiver startsp rren 1 Tryk derefter p T ND SLUK knappen 2 Sluk Slip T ND SLUK knappen 2 igen Vedligeholdelse og reng ring ADVARSEL FARE FOR PERSON SKADER Sluk altid...

Страница 179: ...batte rier sammen med husholdningsa aldet men a ever dem til separat indsamling A ever kun batterier genopladede batterier n r de er a adet Emballagen best r af milj venlige mate rialer som kan borts...

Страница 180: ...kapacitet Erhvervsm ssig anvendelse af produktet Beskadigelser eller ndringer p produktet udf rt af kunden Manglende overholdelse af sikkerheds og vedligeholdelsesforskrifter betjeningsfejl Skader som...

Страница 181: ...udelukkende producentens Den ovenfor beskrevne genstand i erkl ringen opfylder forskrifterne i Europa Parlamentets og R dets direktiv 2011 65 EU af 8 juni 2011 om begr nsning af anvendelsen af visse f...

Страница 182: ...d p grund af den begr nsede lagerbeholdning BEM RK I nogle lande kan bestilling af reservedele ikke foretages online Kontakt i s fald vores service hotline Telefonisk bestilling Service Danmark Tel 32...

Страница 183: ...PWSAP 40 Li A1 172 DK...

Страница 184: ...per lavori di troncatura 181 Avvertenze di sicurezza per caricabatteria 181 Conservazione e manipolazione degli attrezzi consigliati 182 Accessori consentiti 182 Indicazioni per il lavoro 182 Prima de...

Страница 185: ...so commerciale Spiegazione dei simboli Operare sempre con due mani Dotazione 1 Sicura 2 Interruttore ON OFF 3 Tasto per il livello di carica della batteria 4 Ready2Connect LED 5 Spia LED della batteri...

Страница 186: ...co AVVERTENZA Il valore di emissione delle vibrazioni e il va lore di emissione acustica possono scostarsi dai valori indicati a seconda del modo in cui l elettroutensile viene utilizzato e in partico...

Страница 187: ...sone a Prestare attenzione controllando le operazioni in corso e procedendo con cura quando si lavora con un elettroutensile Non utilizzare l elettroutensile se non si concentrati o ripo sati a su cie...

Страница 188: ...glio trattati con cura e con bordi di taglio a lati si inceppano meno spesso e sono pi facili da controllare g Utilizzare elettroutensili utensili ecc conformi a queste istruzioni Tenere conto delle c...

Страница 189: ...re attrezzi non previsti e racco mandati speci camente dal produttore per questo elettroutensile Il semplice fatto che un accessorio possa essere ssato all elettro utensile non garanzia di impiego sic...

Страница 190: ...a che l attrezzo impiegato si sia fermato completa mente L attrezzo in rotazione pu entrare in contatto con la super cie di appoggio facendo perdere il controllo sull elettroutensile m Non trasportare...

Страница 191: ...lettroutensile non possono venire su cientemente schermati e non garantiscono la sicurezza b Le mole abrasive piegate a gomito devono essere montate in modo tale che la loro super cie di molatura non...

Страница 192: ...li o pezzi da lavorare di grandi dimensioni per evitare il rischio di un contraccolpo a causa di una mola da taglio incastrata I pezzi da lavorare di grandi di mensioni potrebbero deformarsi a causa d...

Страница 193: ...ENZIONE Su www Lidl de akku disponibile un elenco aggiornato di tutte le batterie compatibili Conservazione e manipolazione degli attrezzi consigliati Manipolare e trasportare con cautela gli utensili...

Страница 194: ...liatura muovere uniformemente l apparecchio con un angolo compreso tra 15 e 30 tra la mola abrasiva e il pezzo di lavoro sul pezzo Nella lavorazione di super ci inclinate non esercitare molta forza co...

Страница 195: ...ccare la spina Inserimento rimozione del pacco batteria nell apparecchio Inserimento del pacco batteria Inserire i due pacchi batteria t in posizione nell impugnatura Rimozione del pacco batteria Prem...

Страница 196: ...tura supplementare 8 pu venire avvitata a sinistra a destra o sopra la testa dell apparecchio Montaggio sostituzione della mola da sgrossatura taglio Durante la sostituzione delle mole da taglio sgros...

Страница 197: ...a contatto con il materiale e portare l apparecchio sul pezzo da lavorare solo dopo l accensione NOTA Se l apparecchio si blocca a causa di un sovraccarico e si spegne LED di sovracca rico 6 si riavvi...

Страница 198: ...ello smaltimento fare presente che questo apparecchio contiene una batteria Per conoscere ulteriori possibilit di smaltimento del prodotto dismesso rivol gersi alla propria amministrazione comunale No...

Страница 199: ...erventi in garanzia Ci vale anche per le parti sostituite e riparate Danni e vizi eventualmente gi presenti al momento dell acquisto devono venire segnalati immediatamente dopo che l apparec chio stat...

Страница 200: ...di vizi contatti innanzitutto il reparto assistenza clienti qui di seguito indicato telefonicamente o via e mail Una volta che il prodotto stato registrato come difettoso lo pu poi spedire a nostro c...

Страница 201: ...rmit L oggetto della dichiarazione sopra descritto soddisfa le prescrizioni della Direttiva 2011 65 EU del Parlamento Europeo e del Consiglio Europeo dell 8 giugno 2011 sulla restrizione dell uso di d...

Страница 202: ...ro breve tempo NOTA In alcuni Paesi non possibile ordinare online i pezzi di ricambio In questo caso contattare la linea diretta di assistenza Ordinazione telefonica Assistenza Italia Tel 800781188 Pe...

Страница 203: ...PWSAP 40 Li A1 192 IT...

Страница 204: ...ges biztons gi utas t sok 200 V g korongos v g sra vonatkoz tov bbi k l nleges biztons gi utas t sok 201 T lt kre vonatkoz biztons gi utas t sok 201 Az aj nlott cser lhet szersz mok t rol sa s haszn l...

Страница 205: ...szn latra k sz lt A szimb lumok magyar zata Mindig k t k zzel dolgozzon Felszerelts g 1 kapcsol z r 2 be kikapcsol 3 akkumul tor llapotjelz gomb 4 Ready2Connect LED 5 akkumul tor kijelz LED 6 t lterhe...

Страница 206: ...dolgozik FIGYELMEZTET S Biztons gi int zked seket kell meghat rozni a kezel v delm re a t nyleges haszn lati k r lm nyek k z tt fell p rezg sterhel s becsl se alapj n ennek sor n a m k d si ciklus mi...

Страница 207: ...megfontoltan v gezze a munk t az elektromos k ziszersz mmal Ne haszn ljon elektromos k ziszersz mot ha f radt vagy ha k b t szer alkohol vagy gy gyszer hat sa alatt ll Az elektromos k ziszersz m hasz...

Страница 208: ...ttassa meg a s r lt r sze ket Sok balesetet a rosszul karbantartott elekt romos k ziszersz mok okoznak f A v g szersz mokat tartsa mindig lesen s tiszt n A gondosan karbantartott les v g esz k z k ki...

Страница 209: ...elektromos k ziszersz mhoz terve zett s aj nlott Csak mert a tartoz kot az elektromos k ziszersz mhoz tudja r gz teni m g nem garant lja annak biztons gos hasz n lat t d A cser lhet szersz m megenged...

Страница 210: ...telje sen le nem llt A forg cser lhet szersz m hozz rhet a let maszt fel lethez ami ltal n elvesz theti uralm t az elektromos k ziszer sz m felett m Ne m k dtesse az elektromos k ziszersz mot mik zben...

Страница 211: ...ett v d burkolatot hasz n ljon A nem az elektromos k ziszersz mhoz tervezett csiszol testeket nem lehet megfelel en v deni ez rt azok haszn lata nem biztons gos b A s llyesztett k zep csiszol korongok...

Страница 212: ...t s nek vesz ly t A nagy munkadarabok m r saj t t meg k alatt is elhajolhatnak A munkadarabokat a korong mindk t oldal n vagyis a v g svonal k zel ben s a peremn l is al kell t masztani f Legyen k l n...

Страница 213: ...a ne haszn ljon nagyol ko rongot v g shoz Kiz r lag olyan sz ler s t s v g vagy csiszol korongot haszn ljon amit 73 m s vagy ezt meghalad ker leti sebess g haszn latra enged lyeztek VIGY ZAT A csiszol...

Страница 214: ...n a v g korongot Munkav gz s sor n a nagyol s v g ko rongok nagyon felforr sodnak hagyja leh lni azokat miel tt hozz r Soha ne haszn lja a k sz l ket rendeltet sel lenes c lra Mindig gyeljen arra hog...

Страница 215: ...t s PIROS gyenge t lt s akkumul tor t lt se sz ks ges V d burkolat felszerel se be ll t sa FIGYELMEZTET S S R L SVESZ LY A k sz l ken t rt n munkav gz s el tt kap csolja ki a k sz l ket s vegye ki az...

Страница 216: ...n l v befog ors z eset n m k dtesse A hajt s blokkol s hoz nyomja meg az ors re teszel gombot 9 Laz tsa meg a szor t any t o a k tlyuk szerel kulcs 7 seg ts g vel l sd a B br t Helyezze fel a nagyol v...

Страница 217: ...apcsol t 2 Karbantart s s tiszt t s FIGYELMEZTET S S R L SVESZ LY A k sz l ken v gzend b rmely m velet el tt kapcsolja ki a k sz l ket s vegye ki az akkumul torokat Az akkumul toros sarokcsiszol nem i...

Страница 218: ...t akkumul torok eset n az rtalmatlan t sn l utalni kell arra hogy a k sz l k akkumul tort tar talmaz Az elhaszn l dott term k rtalmatlan t s nak tov bbi lehet s geir l t j ko z djon telep l se nkorm n...

Страница 219: ...zn latot akad lyozza A j t ll si jogokat a term k tulajdonosak nt a fogyaszt rv nyes theti az ruh zakban valamint a j t ll si t j koztat ban felt ntetett szervizekben A magyar Po lg ri T rv nyk nyv al...

Страница 220: ...kezdem nyezheti A garanci lis id nem rv nyes az akkumul tor kapacit s norm lis elhaszn l d sa eset n a term k ipari haszn lata eset n ha az gyf l megrong lja vagy megv ltoztatja a term ket ha nem tar...

Страница 221: ...t s rt kiz r lag a gy rt felel A nyilatkozat fenti t rgya megfelel az Eur pa Parlament s Tan cs 2011 j nius 8 i egyes vesz lyes anyagok elektromos s elektronikus berendez sekben val alkalmaz s nak kor...

Страница 222: ...id n bel l elfogyhat TUDNIVAL A p talkatr szek rendel se egyes orsz gokban nem lehets ges interneten kereszt l Ebben az eset ben forduljon szerviz gyf lszolg latunkhoz Telefonos rendel s Szerviz Magy...

Страница 223: ...PWSAP 40 Li A1 212 HU...

Страница 224: ...varnostna navodila za rezanje z bru enjem 220 Varnostna navodila za polnilnike 221 Shranjevanje in ravnanje s priporo enimi delovnimi orodji 221 Dovoljena oprema 222 Navodila za delo 222 Pred prvo upo...

Страница 225: ...ama Oprema 1 Zapora vklopa 2 Stikalo za vklop izklop 3 Tipka za stanje akumulatorja 4 Lu ka LED Ready2Connect 5 Lu ka LED stanja akumulatorja 6 Lu ka LED preobremenitve 7 Monta ni klju za dve luknji 8...

Страница 226: ...a za obdelavo OPOZORILO Dolo iti je treba varnostne ukrepe za za ito uporabnika na podlagi ocene obremenitve zaradi tresljajev pri dejanskih pogojih uporabe ob tem je treba upo tevati vse dele obratov...

Страница 227: ...il e en sam trenutek nepazljivosti pri uporabi elektri nega orodja lahko povzro i hude telesne po kodbe b Nosite osebno za itno opremo in vedno tudi za itna o ala Uporaba osebne za itne opre me kot so...

Страница 228: ...Ro aje in povr ine ro ajev vzdr ujte suhe iste ter brez olja in ma obe Drse i ro aji in povr ine za oprijem ne omogo ajo varne upo rabe ter obvladovanja elektri nega orodja v nepredvidljivih situacija...

Страница 229: ...napa nimi merami ni mogo e ustrezno zakriti ali nadzirati f Delovna orodja z navojem se morajo na tan no prilegati navoju brusilnega vretena Pri delovnem orodju ki se vgradi s prirobnico se mora preme...

Страница 230: ...a Vzvratni udarec je nenadna reakcija zaradi zatak njenega ali blokiranega vrte ega se delovnega orodja kot je brusilna plo a brusilna podloga i na krta a itd Zatikanje ali blokada privede do takoj nj...

Страница 231: ...iala z robom plo e Sila na stranico lahko zlomi pripomo ek za bru enje e Za svojo izbrano brusilno plo o vedno uporabljajte nepo kodovane vpenjalne pri robnice pravilne velikosti in oblike Primerne pr...

Страница 232: ...mi izku njami in znanjem smejo napravo uporabljati le pod nadzorom ali e so bili pou eni o varni uporabi naprave in so razumeli nevarnosti ki izhajajo iz njene uporabe Otroci se z napravo ne smejo igr...

Страница 233: ...rezanje nikoli ne uporabljajte plo za grobo bru enje Uporabljajte samo preverjene rezalne ali brusilne plo e oja ene z vlakni ki so odobrene za obodno hitrost najmanj 73 m s PREVIDNO Brusilno orodje...

Страница 234: ...prave nikakor ne uporabljajte e ste nezbrani ali se ne po utite dobro OPOZORILO Vedno nosite za itna o ala OPOZORILO Vedno nosite masko za za ito pred prahom Pred prvo uporabo Polnjenje akumulatorja g...

Страница 235: ...e z bru enjem vedno uporabi te primeren za itni okrov za rezanje z bru e njem Odprite vpenjalno ro ico a Za itni okrov u vstavite s kodirnim nastav kom s v kodirni utor d Za itni okrov u zavrtite na p...

Страница 236: ...so vsi pritrdilni deli pravilno name eni Pazite na to da se pu ica za smer vrtenja e obstaja na rezalni plo i ali plo i za grobo bru enje ali diamantni plo i za rezanje ter smer vrtenja naprave pu ica...

Страница 237: ...dpadne opreme pred odstranitvijo odpadne opreme odstranite stare baterije ali akumulatorje in jih oddajte na ustre znem zbirali u Pri ksno vgrajenih akumulatorjih je treba pri odstranjevanju med odpad...

Страница 238: ...n dokazilo o nakupu ter dnevu izro itve blaga 6 V primeru da proizvod popravlja nepoobla eni servis ali oseba kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije 7 Vzroki za okvaro oziroma nedelovanj...

Страница 239: ...izjave o skladnosti je odgovoren izklju no proizvajalec Zgoraj opisani predmet izjave izpolnjuje predpise Direktive 2011 65 EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8 junija 2011 o omejevanju uporabe n...

Страница 240: ...omejene zaloge morda v kratkem asu razprodan OPOMBA V nekaterih dr avah spletno naro anje nadomestnih delov ni mogo e V tem primeru pokli ite servisno tevilko Telefonsko naro ilo Servis Slovenija Tel...

Страница 241: ...PWSAP 40 Li A1 230 SI...

Страница 242: ...Update Stand der Informationen Version des informations Stand van de informatie Stav informac Stan informacji Stav inform ci Estado de las informaciones Tilstand af information Versione delle informa...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды