Parkside PWSAP 20-Li D4 Скачать руководство пользователя страница 74 | Manualshive

Страница: 74 / 250

background image

PWSAP 20-Li D4

NL

│

BE

│

63

■

Inhoud van het pakket

1 haakse accuslijper 20 V
1 hulphandgreep
1 beschermkap (gemonteerd)
1 veiligheidspaneel (gemonteerd)
1 afbraamschijf (gemonteerd)
1 pensleutel
1 gebruiksaanwijzing

Technische gegevens

Accu-haakse slijpmachine 20 V PWSAP 20-Li D4

Nominale spanning

20 V

(gelijkstroom)

Nominaal toerental

n 3000–10000 min

-1

Schijfmaat

Ø 125 mm

Schroefdraad M14

Accu PAP 20 B3*

Type

LITHIUM-ION

Nominale spanning

20 V

(gelijkstroom)

Capaciteit 4

Ah

Cellen 10

Accu-snellader PLG 20 C3*
INGANG/Input

Nominale spanning

230–240 V ∼ 50 Hz

(wisselstroom)
Nominaal vermogen

120 W

Zekering (intern)

3,15 A

T3.15A

UITGANG/Output

Nominale spanning

21,5 V

(gelijkstroom)

Nominale stroom

4,5 A

Laadtijd

ca. 60 min

Beschermingsklasse

II

/

(dubbel geïsoleerd)

* DE ACCU EN DE OPLADER ZIJN NIET MEEGELEVERD

Geluids- en trillingsgegevens

Gemeten waarde voor geluid vastgesteld conform
EN 60745. Het A-gewogen geluidsniveau van het
elektrische gereedschap bedraagt gemiddeld:

Geluidsemissiewaarde

Geluidsdrukniveau L

PA

= 79,5 dB (A)

Onzekerheid K

=

3

dB

Geluidsvermogensniveau L

WA

= 87,5 dB (A)

Onzekerheid K

=

3

dB

Draag gehoorbescherming!
Totale trillingswaarde

Oppervlakteslijpen
hoofdgreep

a

h, AG

= 14,128 m/s

2

Onzekerheid K

=

1,5

m/s

2

Oppervlakteslijpen
hulphandgreep

a

h, AG

= 12,720 m/s

2

Onzekerheid K

=

1,5

m/s

2

OPMERKING

►

Het in deze gebruiksaanwijzing vermelde
trillingsniveau is gemeten conform een gehar-
moniseerde meetprocedure en kan worden
gebruikt om apparaten met elkaar te vergelij-
ken. De vermelde trillingsemissiewaarde kan
ook worden gebruikt voor een voorlopige
beoordeling van de blootstelling.

WAARSCHUWING!

►

Het trillingsniveau verandert afhankelijk van
het gebruik van het elektrische gereedschap
en kan in bepaalde gevallen hoger zijn dan
de in deze gebruiksaanwijzing aangegeven
waarde. De trillingsbelasting kan worden
onderschat wanneer het elektrische gereed-
schap regelmatig op een dergelijke manier
wordt gebruikt. Probeer de belasting door
trillingen zo laag mogelijk te houden. Om de
trillingsbelasting te reduceren, kunt u bijvoor-
beeld handschoenen dragen tijdens het ge-
bruik van het gereedschap en slechts beperkte
tijd met het gereedschap werken. Daarbij
dient u rekening te houden met alle aspecten
van de bedrijfscyclus (bijvoorbeeld perioden
waarin het gereedschap is uitgeschakeld en
perioden waarin het gereedschap weliswaar
is ingeschakeld maar niet wordt belast).

«
...
72
73
74
75
76
...
»

Содержание PWSAP 20-Li D4

Страница 1: ...an de originele gebruiksaanwijzing AKUMUL TOROV UHLOV BR SKA 20 V Preklad origin lneho n vodu na obsluhu AKUMULATOROWA SZLIFIERKA K TOWA 20 V T umaczenie oryginalnej instrukcji obs ugi IAN 391006_2201...

Страница 2: ...mode d emploi ouvrez les deux pages contenant les illustrations et familiarisez vous ensui te avec toutes les fonctions de l appareil Vouw v r het lezen de beide pagina s met de afbeeldingen open en...

Страница 3: ...2 3 5 6 1 4 B A...

Страница 4: ...D C E F...

Страница 5: ...rrents Ladestr me Courants de charge max 2 4 A Charger Ladeger t Chargeur PLG 20 A1 A4 C1 max 3 5 A Charger Ladeger t Chargeur PLG 20 A2 C2 max 4 5 A Charger Ladeger t Chargeur PLG 20 A3 C3 max 4 5 A...

Страница 6: ...sful The LED ashes for 5 seconds Tool update failed LED ashes rapidly alternately Smart Akku Unterst tzung 3 Dieses Ger t unterst tzt erweiterte Funktionen bei Verwendung spezieller Smart Akkus Weiter...

Страница 7: ...ED clignote en continu Mise jour de l outil r ussie La LED clignote pendant 5 secondes chec de la mise jour de l outil La LED clignote en alternance rapidement Smart accu ondersteuning 3 Dit apparaat...

Страница 8: ...stroje selhala LED blik st dav rychle Obs uga funkcji Smart baterii 3 To urz dzenie obs uguje zaawansowane funkcje podczas korzystania ze specjalnych Smart baterii Wi cej informacji mo na znale w do...

Страница 9: ...iedavo r chlo Compatibilidad con funciones de bater a inteligente 3 Este aparato admite funciones avanzadas si se emplea una bater a inteligente especial Encontrar m s informaci n en la documentaci n...

Страница 10: ...rkt jsopdatering mislykkedes LED en blinker hurtigt Supporto batteria intelligente 3 Questo apparecchio supporta funzioni avanzate quando si utilizzano speciali batterie intelligenti Per ulteriori in...

Страница 11: ...m friss t se sikeres A LED 5 m sodpercig villog Szersz m friss t se nem siker lt A LED felv ltva gyorsan villog Podpora za pametne akumulatorje 3 Ta naprava podpira raz irjene funkcije pri uporabi pos...

Страница 12: ...r abrasive cutting 8 Safety guidelines for battery chargers 9 Storage and handling of the recommended accessory tools 9 Working procedures 9 Before use 10 Charging the battery pack see g A 10 Attachin...

Страница 13: ...lting from improper use The tool is not intended for commercial use Explanation of the symbols used Before using the tool for the rst time read the original operating instructions and safety instructi...

Страница 14: ...Sound pressure level LPA 79 5 dB A Uncertainty K 3 dB Sound power level LWA 87 5 dB A Uncertainty K 3 dB Wear ear mu s Total vibration value Surface grinding main handle ah AG 14 128 m s2 Uncertainty...

Страница 15: ...parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock e When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduc...

Страница 16: ...accessories and tool bits etc in accordance with these instructions taking into account the working conditions and the work to be performed Use of the power tool for operations di erent from those in...

Страница 17: ...an lead to a loss of control g Never use damaged accessory tools Before each use check tools such as grinding discs for chipping and cracks grinding discs for cracks wear or heavy wear If the power to...

Страница 18: ...ak o the grinding disc or cause a kickback The grinding disc can then y in the direction of the operator or away from him depending on the direction of rotation of the disc at the blockage This can al...

Страница 19: ...larger power tools are not designed for the higher rotational speeds of smaller power tools and can break Additional special safety instructions for abrasive cutting a Avoid exerting excessive contact...

Страница 20: ...y can be found at www Lidl de Akku Storage and handling of the recom mended accessory tools Grinding tools must be treated with care and transported carefully Grinding tools should be stored in such a...

Страница 21: ...poses other than the ones for which it was designed Always make sure that the tool is turned o before inserting the battery into it In the event of danger turn o the tool imme diately and remove the b...

Страница 22: ...he plastic clip d slightly forwards to release the protective cover f Adjusting the blade guard WARNING RISK OF INJURY Always switch the tool o and remove the battery before carrying out any work on t...

Страница 23: ...upwards and loosen it counterclockwise Place the roughing or cutting disc with the label side towards the tool on the mounting ange i Then replace the clamping nut o on the mounting spindle u with the...

Страница 24: ...l 2 to select the rotational speed 1 slower speed 6 faster speed The set speed level is displayed under the speed control 2 We recommend you carry out practice tests to determine the correct speed The...

Страница 25: ...st indicate during disposal that the tool contains a battery Your local community or municipal authorities can provide information on how to dispose of the worn out product Do not dispose of batteries...

Страница 26: ...lso applies to replaced and repaired components Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking Repairs carried out after expiry of the warranty per...

Страница 27: ...at will be pro vided to you Ensure that you enclose the proof of purchase till receipt and information about what the defect is and when it occurred You can download these instructions along with many...

Страница 28: ...conformity declaration The subject of the declaration described above meets the requirements of Directive 2011 65 EU of the European Parliament and Council of 8 June 2011 on the limitations of use of...

Страница 29: ...ly short time NOTE Online ordering of replacement parts is not possible in all countries If this is the case please contact the Service Hotline Telephone ordering Service Great Britain Tel 0800 404 76...

Страница 30: ...Schleifen und Trennschleifen 26 Weitere besondere Sicherheitshinweise zum Trennschleifen 27 Sicherheitshinweise f r Ladeger te 27 Aufbewahrung und Handhabung der empfohlenen Einsatzwerkzeuge 28 Arbei...

Страница 31: ...ch den bernehmen wir keine Haftung Das Ger t ist nicht f r den gewerblichen Einsatz bestimmt Erkl rung der Symbole Lesen Sie die Original Betriebs anleitung und die Sicherheitshinweise vor der Inbetri...

Страница 32: ...spegel LWA 87 5 dB A Unsicherheit K 3 dB Geh rschutz tragen Schwingungsgesamtwert Ober chenschleifen Hauptgri ah AG 14 128 m s2 Unsicherheit K 1 5 m s2 Ober chenschleifen Zusatz Handgri ah AG 12 720 m...

Страница 33: ...nd K hlschr nken Es besteht ein er h htes Risiko durch elektrischen Schlag wenn Ihr K rper geerdet ist c Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder N sse fern Das Eindringen von Wasser in ein Elektrog...

Страница 34: ...g Mit dem passenden Elektrowerk zeug arbeiten Sie besser und sicherer im ange gebenen Leistungsbereich b Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug dessen Schalter defekt ist Ein Elektrowerkzeug das sich nicht...

Страница 35: ...wendungen Gemeinsame Sicherheitshinweise zum Schleifen und Trennschleifen a Dieses Elektrowerkzeug ist zu verwenden als Schleifer und Trennschleifmaschine Beachten Sie alle Sicherheitshinweise Anweisu...

Страница 36: ...eiten aus f hren bei denen das Einsatzwerkzeug ver borgene Stromleitungen tre en kann Der Kon takt mit einer spannungsf hrenden Leitung kann auch metallene Ger teteile unter Spannung set zen und zu ei...

Страница 37: ...oder gez hntes S geblatt Solche Einsatzwerkzeuge verursa chen h u g einen R ckschlag oder den Verlust der Kontrolle ber das Elektrowerkzeug Besondere Sicherheitshinweise zum Schleifen und Trennschlei...

Страница 38: ...s Risiko eines R ckschlags durch eine eingeklemmte Trennscheibe zu vermin dern Gro e Werkst cke k nnen sich unter ihrem eigenen Gewicht durchbiegen Das Werkst ck muss auf beiden Seiten der Scheibe abg...

Страница 39: ...eiben die f r eine Umfangsgeschwindigkeit von nicht weniger als 80 m s zugelassen sind VORSICHT Das Schleifwerkzeug l uft nach dem Aus schalten nach Bremsen Sie es nicht durch seitliches Gegendr cken...

Страница 40: ...ets mit Vernunft vor Benutzen Sie das Ger t in keinem Fall wenn Sie unkonzentriert sind oder sich unwohl f hlen WARNUNG Tragen Sie immer eine Schutzbrille WARNUNG Tragen Sie immer eine Staubschutz mas...

Страница 41: ...ung f zu l sen Schutzhaube verstellen WARNUNG VERLETZUNGSGEFAHR Schalten Sie vor allen Arbeiten am Ger t das Ger t aus und entnehmen Sie den Akku VERLETZUNGSGEFAHR Verwenden Sie den Winkelschleifer im...

Страница 42: ...o von Hand oder mit Hilfe des Zweiloch Montage Schl ssels p siehe Abb D Klappen Sie hierzu den B gel der Spannmut ter o nach oben und l sen Sie diese gegen den Uhrzeigersinn Setzen Sie die Schrupp od...

Страница 43: ...ingere Drehzahl 6 gr ere Drehzahl Die eingestellte Drehzahlstufe wird unter der Dreh zahlvorwahl 2 angezeigt Wir empfehlen Ihnen sie durch praktische Tests zu ermitteln Die Drehzahl kann auch w hrend...

Страница 44: ...n vor Ort Sofern Ihr Altger t personenbezogene Daten enth lt sind Sie selbst f r deren L schung verant wortlich bevor Sie es zur ckgeben Sofern dies ohne Zerst rung des Altger tes m g lich ist entnehm...

Страница 45: ...ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vor handene Sch den und M ngel m ssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kos te...

Страница 46: ...n und der Angabe worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist f r Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift bersenden Auf www lidl service com k nnen Sie diese und viele weitere...

Страница 47: ...ng dieser Konformit tserkl rung tr gt der Hersteller Der oben beschriebene Gegenstand der Erkl rung erf llt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 8 J...

Страница 48: ...n kann in einigen L ndern nicht online vorgenommen werden Kontaktieren Sie in diesem Fall bitte die Service Hotline Telefonische Bestellung Service Deutschland Tel 0800 5435 111 Kostenfrei aus dem dt...

Страница 49: ...PWSAP 20 Li D4 38 DE AT CH...

Страница 50: ...nnage 47 Avertissements de s curit relatifs aux chargeurs 48 Stockage et maniement des outils d intervention recommand s 48 Consignes de travail 48 Avant la mise en service 50 Recharger le bloc batter...

Страница 51: ...L appareil n est pas con u pour un usage professionnel Explication des symboles Lisez le mode d emploi d origine et les avertissements de s curit avant la mise en service L utilisation de disques tron...

Страница 52: ...pr cision K 3 dB Niveau de puissance acoustiqueLWA 87 5 dB A Impr cision K 3 dB Porter une protection auditive Valeur totale des vibrations Poign e principale pour pon age de surfaces ah AG 14 128 m s...

Страница 53: ...surfaces reli es la terre telles que les tuyaux les radiateurs les cuisini res et les r frig rateurs Il existe un risque accru de choc lectrique si votre corps est reli la terre c Ne pas exposer les o...

Страница 54: ...au r gime pour lequel il a t construit b Ne pas utiliser l outil si l interrupteur ne permet pas de passer de l tat de marche arr t et vice versa Tout outil lectrique qui ne peut pas tre command par l...

Страница 55: ...l lectrique est destin fonctionner comme meuleuse et tron onneuse Lisez et respectez toutes les avertissements de s curit les instructions les illustrations et les sp ci ca tions fournies avec cet out...

Страница 56: ...it porter un quipement de protection individuelle Des fragments de la pi ce usiner ou des outils d intervention bris s peuvent tre projet s et causer des blessures galement en dehors du p rim tre de t...

Страница 57: ...vitez avec votre corps la zone dans laquelle l outil lectrique se d place lors d un recul brutal Au point de blocage le recul entra ne l outil lectrique dans la direction oppos e celle de rotation de...

Страница 58: ...tal ou d une cassure du corps du disque b vitez la zone situ e devant et derri re le disque tron onner en rotation Si vous loi gnez de vous le disque tron onner dans la pi ce usiner l outil lectrique...

Страница 59: ...peut recharger uniquement les batteries suivantes PAP 20 A1 PAP 20 A2 PAP 20 A3 PAP 20 B1 PAP 20 B3 PAPS 204 A1 PAPS 208 A1 Une liste jour de la compatibilit des batte ries est disponible sur www Lidl...

Страница 60: ...tre la meule et la pi ce usiner en e ectuant un mouvement de va et vient Lors de l usinage de surfaces obliques l appa reil ne doit pas tre appuy avec une force extr me sur la pi ce usiner Si la vites...

Страница 61: ...et verte t z clignotent ensemble cela signi e que le bloc batterie 4 est d fectueux teignez le chargeur pendant au moins 15 mi nutes entre deux op rations de chargement cons cutives D branchez pour ce...

Страница 62: ...aisons de s curit cet appareil doit tre uniquement utilis avec la poign e suppl mentaire 8 Dans le cas contraire vous risquez de vous blesser La poign e suppl mentaire 8 peut tre viss e gauche droite...

Страница 63: ...e sur les disques tron onner diamant s et le sens de rotation de l appareil che de sens de rotation sur la t te de l appareil correspondent Mise en service Mettre en marche teindre Avant utilisation v...

Страница 64: ...ine de notre service apr s vente AVERTISSEMENT N utilisez aucun accessoire qui n a pas t recommand par PARKSIDE Cela peut en tra ner une lectrocution et un incendie Recyclage Le produit et l emballage...

Страница 65: ...mat riel ou de fabrication venait appara tre le produit sera r par remplac gratuitement par nos soins ou le prix d achat rem bours selon notre choix Cette prestation sous garantie n cessite dans le d...

Страница 66: ...est conforme au contrat 1 S il est propre l usage habituellement attendu d un bien semblable et le cas ch ant s il correspond la description donn e par le vendeur et poss der les qualit s que ce lui c...

Страница 67: ...t venait pr senter des vices vous disposez de droits l gaux envers le vendeur de ce produit Ces droits l gaux ne sont pas res treints par notre garantie pr sent e ci dessous Conditions de garantie La...

Страница 68: ...tre de mande veuillez suivre les indications suivantes Veuillez avoir port e de main pour toutes questions le ticket de caisse et la r f rence article IAN 391006_2201 en tant que justi catif de votre...

Страница 69: ...tte d claration de conformit incombe au fabricant L objet d crit ci dessus de la d claration r pond aux prescriptions de la directive 2011 65 EU du Parlement europ en et du Conseil en date du 8 juin 2...

Страница 70: ...certains pays la commande de pi ces de rechange ne peut pas tre r alis e en ligne Dans ce cas veuillez contacter la hotline du service apr s vente Commande t l phonique Service France Tel 0800 919270...

Страница 71: ...PWSAP 20 Li D4 60 FR BE...

Страница 72: ...ten voor slijpen en doorslijpen 68 Verdere bijzondere veiligheidsvoorschriften voor doorslijpen 69 Veiligheidsvoorschriften voor opladers 69 Opbergen en onderhoud van aanbevolen hulpstukken 70 Werkvoo...

Страница 73: ...oor schade die voort vloeit uit oneigenlijk gebruik aanvaarden wij geen aansprakelijkheid Het apparaat is niet bedoeld voor commercieel gebruik Toelichting bij de pictogrammen Lees de originele gebrui...

Страница 74: ...3 dB Draag gehoorbescherming Totale trillingswaarde Oppervlakteslijpen hoofdgreep ah AG 14 128 m s2 Onzekerheid K 1 5 m s2 Oppervlakteslijpen hulphandgreep ah AG 12 720 m s2 Onzekerheid K 1 5 m s2 OP...

Страница 75: ...n fornuizen en koelkasten Er bestaat een verhoogd risico op elektrische schokken als uw lichaam geaard is c Houd elektrisch gereedschap uit de buurt van regen of vocht Als er water in een elektrisch a...

Страница 76: ...aangegeven vermogens bereik b Gebruik geen elektrisch gereedschap waarvan de aan uitknop defect is Elektrisch gereed schap dat niet meer kan worden aan of uitge zet is gevaarlijk en moet worden gerep...

Страница 77: ...elijke veiligheidsvoorschriften voor slijpen en doorslijpen a Dit elektrische gereedschap moet worden gebruikt als slijper en doorslijpmachine Neem alle veiligheidsvoorschriften aanwijzingen afbeeldin...

Страница 78: ...triciteitsleidingen kan raken pak dan het elektrische gereedschap uitsluitend vast aan de ge soleerde greepvlak ken Bij contact met een leiding waar spanning op staat kunnen ook metalen onderdelen van...

Страница 79: ...lpstukken veroorza ken vaak een terugslag of het verlies van de controle over het elektrische gereedschap Bijzondere veiligheidsvoorschriften voor slijpen en doorslijpen a Gebruik uitsluitend de voor...

Страница 80: ...een terugslag door een vastge lopen doorslijpschijf te verminderen Grote werkstukken kunnen onder hun eigen gewicht doorbuigen Het werkstuk moet aan beide zijden worden ondersteund zowel in de buurt...

Страница 81: ...jn toegelaten voor een omwentelingssnelheid van minstens 80 m s VOORZICHTIG Het slijpgereedschap draait nog verder nadat het is uitgeschakeld Rem het niet af door zijdelingse tegendruk uit te oefenen...

Страница 82: ...op wat u doet en gebruik uw gezond verstand Gebruik het apparaat in geen geval wanneer u niet gecon centreerd bent of als u zich onwel voelt WAARSCHUWING Draag altijd een veiligheidsbril WAARSCHUWING...

Страница 83: ...om het veiligheidspaneel f los te ma ken Beschermkap verstellen WAARSCHUWING LETSELGEVAAR Schakel voordat u werkzaamheden aan het apparaat uitvoert eerst het apparaat uit en verwijder de accu LETSELGE...

Страница 84: ...ergrendelknop 9 om de aan drijving te blokkeren Maak de spanmoer o los met de pensleutel p zie afb D Klap hiervoor de beugel van de spanmoer o naar boven en draai deze linksom los Zet de afbraam of do...

Страница 85: ...dt onder de toerental regelaar 2 aangegeven We raden aan het juiste toerental vast te stellen aan de hand van praktijktests Het toerental kan ook worden gewijzigd terwijl het apparaat in werking is On...

Страница 86: ...voeren en lever ze ge scheiden in Bij vast ingebouwde accu s moet er bij het afvoeren op worden gewezen dat het product een accu bevat Verdere informatie over mogelijkheden voor het afvoeren van het...

Страница 87: ...spraken bij gebreken De garantieperiode wordt door deze waarborg niet verlengd Dat geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen Eventueel al bij aan koop aanwezige schade en gebreken moeten met...

Страница 88: ...andere gebreken optreden neemt u eerst contract op met de hierna genoemde serviceafdeling telefonisch of via e mail Een als defect geregistreerd product kunt u dan zonder portokosten naar het aan u d...

Страница 89: ...ze conformiteitsverklaring ligt bij de fabrikant Het hierboven beschreven object van de verklaring voldoet aan de voorschriften van de Richtlijn 2011 65 EU van het Europees Parlement en de Raad van 8...

Страница 90: ...t zijn OPMERKING In sommige landen is online bestellen van vervangingsonderdelen niet mogelijk Neem in dat geval contact op met de servicehelpdesk Telefonisch bestellen Service Nederland Tel 0800 0249...

Страница 91: ...PWSAP 20 Li D4 80 NL BE...

Страница 92: ...bezpe nostn pokyny k rozbru ov n 89 Bezpe nostn pokyny pro nab je ky 89 Skladov n a manipulace s doporu en mi vlo n mi n stroji 90 Pracovn pokyny 90 P ed uveden m do provozu 91 Nab jen akumul toru vi...

Страница 93: ...me odpov dnost P stroj nen ur en pro podnikatelsk ely Vysv tlen symbol P ed uveden m do provozu si p e t te p vodn n vod k obsluze a bezpe nostn pokyny Pou it po kozen ch ezac ch nebo hrubovac ch koto...

Страница 94: ...adina hluku elektrick ho n ad s hodnocen m A Hodnota emise hluku Hladina akustick ho tlaku LPA 79 5 dB A Nejistota K 3 dB Hladina akustick ho v konu LWA 87 5 dB A Nejistota K 3 dB Noste ochranu sluchu...

Страница 95: ...zemn n mi povrchy nap trubek topen spor k a chladni ek Je li va e t lo uzemn n hroz zv en riziko razu elektrick m proudem c Elektrick n ad chra te p ed de t m a vlh kost P i vniknut vody do elektrick...

Страница 96: ...S vhodn m elektrick m n ad m se v m bude v uveden m v konov m rozsahu pracovat l pe a bezpe n ji b Nepou vejte elektrick n ad jeho vyp na je vadn Elektrick n ad kter se ji ned zapnout nebo vypnout p e...

Страница 97: ...zpe nost elektrick ho n ad Bezpe nostn pokyny pro ka d pou it Spole n bezpe nostn pokyny k brou en a rozbru ov n a Toto elektrick n ad lze pou vat jako brusku a rozbru ova ku Dodr ujte v echny bezpe n...

Страница 98: ...racovn oblast j P i pr ci u kter by mohlo doj t ke kontaktu vlo n ho n stroje se skryt m elektrick m veden m dr te elektrick n ad pouze za izolovan plochy rukojeti Kontakt s veden m pod nap t m m e p...

Страница 99: ...nebo ke zp tn mu r zu e Nepou vejte pilov list ur en pro et zovou pilu ani ozuben pilov list Takov vlo n n stroje zp sobuj asto zp tn r z nebo ztr tu kontroly nad pneumatick m n strojem Speci ln bezpe...

Страница 100: ...lastn hmotnosti Obrobek mus b t podep en na obou stran ch kotou e a sice jak v bl zkosti ezac ho kotou e tak i na hran f Bu te obzvl t opatrn u ponorn ch ez do ji existuj c ch st n nebo jin ch nep ehl...

Страница 101: ...povolen pro obvodovou rychlost minim ln 80 m s OPATRN Brusn n stroj po vypnut je t n jakou dobu dob h Nesna te se ho zabrzdit bo n m pro titlakem Obrobek zajist te K upevn n obrobku pou vejte up nac...

Страница 102: ...zor na to co d l te a v dy postupujte rozumn V dn m p pad p stroj nepou vejte pokud se nem ete soust edit nebo se nec t te dob e V STRAHA V dy noste ochrann br le V STRAHA Noste v dy ochrannou masku p...

Страница 103: ...ehce zat hnout dop edu aby se ochrann zakryt f uvolnilo P estaven ochrann ho krytu V STRAHA NEBEZPE ZRAN N P stroj p ed jakoukoli prac na n m vypn te a vyjm te akumul tor NEBEZPE ZRAN N Pou vejte hlov...

Страница 104: ...o aretaci v etena 9 Povolte up nac matici o pomoc mont n ho kl e s dvojit m otvorem p viz obr D K tomu vyklopte dr k up nac matice o naho ru a povolte jej proti sm ru hodinov ch ru i ek Nasa te hrubov...

Страница 105: ...1 ni ot ky 6 vy ot ky Nastaven stupe ot ek se zobraz pod p edvol bou po tu ot ek 2 Doporu ujeme V m je zjistit praktick mi zkou kami Po et ot ek lze zm nit i b hem provozu dr ba a i t n V STRAHA NEBE...

Страница 106: ...budovan mi akumul tory je t eba upozornit na to e p stroj obsahuje akumul tory Informace o dal ch mo nostech likvida ce vyslou il ho v robku v m pod spr va va eho obecn ho nebo m stsk ho adu Akumul to...

Страница 107: ...n n a opraven sou sti Po kozen nebo vady vyskytuj c se p padn ji p i n kupu se mus ozn mit ihned po vybalen Po uplynut z ru n doby podl haj ve ker opravy zpoplatn n Rozsah z ruky P stroj byl vyroben...

Страница 108: ...o vadn v robek pak m ete p i p ilo en dokladu o n kupu poklad n l stek a p i uveden v em spo v vada a kdy k n do lo poslat v robek pro V s bez po tovn ho na adresu kterou V m ozn m servis Na webov ch...

Страница 109: ...ou v n nebezpe n ch l tek RoHS 2011 65 EU V hradn odpov dnost za vystaven tohoto prohl en o shod nese v robce V e popsan p edm t prohl en je v souladu s p edpisy sm rnice 2011 65 EU Evropsk ho parlame...

Страница 110: ...edem k omezen mu mno stv na sklad v kr tk m ase vyprod n UPOZORN N Objedn v n n hradn ch d l nelze v n kter ch zem ch prov st on line V takov m p pad kontaktuj te servisn poradenskou linku Telefonick...

Страница 111: ...PWSAP 20 Li D4 100 CZ...

Страница 112: ...wskaz wki bezpiecze stwa dotycz ce ci cia 109 Zasady bezpiecze stwa podczas korzystania z adowarek 109 Przechowywanie i obs uga zalecanych narz dzi roboczych 110 Wskaz wki dotycz ce pracy 110 Przed u...

Страница 113: ...jego przeznaczeniem Urz dzenie nie nadaje si do zastosowa komercyjnych Obja nienie symboli Przed uruchomieniem przeczytaj ory ginaln instrukcj obs ugi oraz wska z wki bezpiecze stwa U ywanie uszkodzo...

Страница 114: ...ziom ci nienia akustycznego LPA 79 5 dB A Niepewno pomiar w K 3 dB Poziom mocy akustycznej LWA 87 5 dB A Niepewno pomiar w K 3 dB No ochronniki s uchu Warto ca kowita drga Szlifowanie powierzchni r ko...

Страница 115: ...niowy elektronarz dzia musi pasowa do gniazda zasilania Dokonywanie zmian we wtyku jest zabronione Nigdy nie u ywaj wtyk w adapter w w po czeniu z elektronarz dziami posiadaj cymi uziemie nie Oryginal...

Страница 116: ...wice trzymaj z dala od ruchomych cz ci urz dze nia Ruchome cz ci urz dzenia mog pochwy ci lu n odstaj c odzie bi uteri lub d ugie w osy g Je eli mo liwe jest pod czenie odci gu i zbiornika py u upewni...

Страница 117: ...promieni s onecznych ognia wody i wilgoci Niebezpiecze stwo wybuchu 6 Serwis a Napraw elektronarz dzia powierzaj zawsze wykwali kowanemu specjali cie i u ywaj zawsze oryginalnych cz ci zamiennych Dzi...

Страница 118: ...do ochrony dr g oddechowych D ugo trwa e nara anie si na du y ha as mo e spo wodowa uszkodzenie s uchu i Dopilnuj by inne osoby znajdowa y si w bezpiecznej odleg o ci od Twojego obszaru pracy Ka dy kt...

Страница 119: ...ablokowania d Pracuj szczeg lnie ostro nie w obszarach naro nik w ostrych kraw dzi itp Unikaj odbicia lub zakleszczenia si narz dzi robo czych w obrabianych przedmiotach Obraca j ce si narz dzie roboc...

Страница 120: ...stro ne kontynuowanie ci cia odczekaj a tarcza tn ca osi gnie pe n pr dko obrotow W przeciwnym razie tarcza mo e si zaci wyskoczy z obrabianego przedmiotu lub spowodowa odrzut e Du e p yty lub du e pr...

Страница 121: ...b p kni cia ciernicy co mo e by przyczyn obra e Zdzieranie Nigdy nie u ywaj tarcz tn cych do prac polegaj cych na zdzieraniu Prowad szli erk k tow po obrabianej powierzchni tam i z powrotem stosuj c p...

Страница 122: ...ezpieczn i efektywn prac W przypadku nag ego ca kowitego wyhamowania lub zablokowania urz dzenia nale y natychmiast wy czy urz dzenie Ci cie pracuj z umiarkowanym posuwem i nie dopuszczaj do przekosze...

Страница 123: ...e akumulator 4 jest uszkodzony Mi dzy kolejnymi adowaniami zawsze wy czaj adowark na co najmniej 15 minut W tym celu wyci gnij wtyk sieciowy z gniazda zasilania Wk adanie wyjmowanie aku mulatora z urz...

Страница 124: ...by u ytkowane tylko z dodatkow r koje ci 8 W przeciwnym razie mo e doj do obra e W zale no ci od sposobu pracy r koje dodatkow 8 mo na przykr ci z lewej lub z prawej strony b d na g owicy urz dzenia...

Страница 125: ...a diamentowych tarczach tn cych i kierunek obrot w urz dzenia strza ka na g owicy urz dzenia s zgodne Uruchamianie W czanie wy czanie Przed u yciem sprawd czy wszystkie elementy mocuj ce zastosowanego...

Страница 126: ...aj p dzlem WSKAZ WKA Niewymienione tutaj cz ci zamienne np prze czniki mo na zam wi za po rednic twem naszej infolinii serwisowej OSTRZE ENIE Nie u ywaj akcesori w kt re nie zosta y zaleco ne przez rm...

Страница 127: ...naczone skr tami a i cyframi b w nast puj cy spos b 1 7 tworzywa sztuczne 20 22 papier i tektura 80 98 kompozyty Gwarancja Komperna Handels GmbH Szanowny Kliencie To urz dzenie obj te jest 5 letni gwa...

Страница 128: ...b ingerencja w urz dzenie dokonywana poza naszymi autoryzowanymi punktami serwisowymi powoduj utrat gwarancji Okres gwarancji nie ma zastosowania w nast puj cych przypadkach normalne zu ycie pojemno c...

Страница 129: ...2 397 4996 E Mail kompernass lidl pl IAN 391006_2201 Importer Pami taj e poni szy adres nie jest adresem serwi su Skontaktuj si najpierw z odpowiednim punk tem serwisowym KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGS...

Страница 130: ...S 2011 65 EU Wy czn odpowiedzialno za wystawienie niniejszej deklaracji zgodno ci ponosi producent Opisany powy ej przedmiot deklaracji spe nia wymagania przepis w dyrektywy 2011 65 EU Parlamentu Euro...

Страница 131: ...gl du na niewielkie ilo ci zapas w magazynowych WSKAZ WKA W niekt rych krajach nie ma mo liwo ci zamawiania cz ci zamiennych przez Internet W takim wypadku skontaktuj si z infolini serwisow Zam wienia...

Страница 132: ...i lne bezpe nostn pokyny pre rezanie 129 Bezpe nostn pokyny pre nab ja ky 129 schova odpor an ch vlo en ch n strojov a manipul cia s nimi 130 Pracovn pokyny 130 Pred uveden m do prev dzky 131 Nabitie...

Страница 133: ...m elom neru me Pr stroj nie je ur en na komer n pou itie Vysvetlenie symbolov Pred uveden m do prev dzky si pre tajte origin lny n vod na obsluhu a bezpe nostn pokyny Pou vanie po koden ch rezn ch al...

Страница 134: ...je typicky Hodnota emisi hluku Hladina akustick ho tlaku LPA 79 5 dB A Neur itos K 3 dB Hladina akustick ho v konu LWA 87 5 dB A Neur itos K 3 dB Noste chr ni e sluchu Celkov hodnota vibr ci Povrchov...

Страница 135: ...arujte sa telesn ho kontaktu s uzemnen mi povrchmi ako s potrubia vykurovacie teles spor ky a chladni ky Ak je va e telo uzemnen hroz zv en riziko z sahu elektrick m pr dom c Chr te elektrick n radie...

Страница 136: ...n radie ktor je na u ur en So spr vnym elektrick m n rad m pracujete lep ie a bezpe nej ie v uvedenom rozsahu jeho v konu b Nepou vajte elektrick n radie s po kode n m sp na om Elektrick n radie ktor...

Страница 137: ...pe nostn pokyny pre v etky aplik cie Spolo n bezpe nostn pokyny pre br senie a rezanie a Toto elektrick n radie sa pou va ako br ska a rezn br ska Dbajte na v etky bezpe nostn upozornenia pokyny vyobr...

Страница 138: ...k vede nia dr te elektrick n radie len za izolovan chopn plochy Kontakt s elektrick m vede n m ktor je pod nap t m m e uvies pod nap tie aj kovov asti pr stroja a sp sobi z sah elektrick m pr dom k Si...

Страница 139: ...s p sob stratu kontroly alebo sp tn r z e Nepou vajte list re azovej p ly alebo ozube n p lov list Tieto vlo en n stroje asto za pr i uj sp tn r z alebo stratu kontroly nad elektrick m n rad m peci l...

Страница 140: ...hmotnosti prehn Obrobok sa mus podoprie po oboch stran ch kot a a to tak v bl zkosti rezn ho kot a ako aj na hrane f Pracujte mimoriadne opatrne pri ponorn ch rezoch do existuj cich stien alebo in ch...

Страница 141: ...knit m materi lom ktor s schv len pre obvodov r chlos minim lne 80 m s POZOR Br sny n stroj po vypnut dobieha Nepok ajte sa ho zastavi bo n m protitlakom Obrobok zaistite Na uchytenie obrobku pou vaj...

Страница 142: ...konajte s rozvahou Pr stroj v iadnom pr pade nepou vajte ak sa nem ete s stredi alebo sa nec tite dobre V STRAHA Noste v dy ochrann okuliare V STRAHA Noste v dy protiprachov ochrann masku Pred uveden...

Страница 143: ...aby bolo mo n uvo ni ochrann veko f Nastavenie ochrann ho krytu V STRAHA NEBEZPE ENSTVO PORANENIA Pred ak miko vek pr cami na pr stroji vypnite pr stroj a vyberte z neho akumul tor NEBEZPE ENSTVO POR...

Страница 144: ...e prevodovky Uvo nite up naciu maticu o pomocou mont neho k a s dvomi otvormi p pozri obr D Za t mto elom vyklopte konzolu up nacej matice o nahor a uvo nite ju proti smeru hodi nov ch ru i iek Nasa t...

Страница 145: ...taven stupe ot ok sa zobraz pod predvo bou ot ok 2 Odpor ame v m aby ste br sku vysk ali a po tom stanovili ot ky Ot ky mo no meni i po as prev dzky dr ba a istenie V STRAHA NEBEZPE ENSTVO PORANENIA P...

Страница 146: ...h akumul to rov sa mus pri likvid cii upozorni na to e pr stroj obsahuje akumul tor al ie inform cie o mo nostiach likvi d cie v robku ktor dosl il z skate od svojej obecnej alebo mestskej samo spr vy...

Страница 147: ...plat aj pre vymenen a opraven diely Po kode nia a chyby zisten pr padne u pri k pe sa musia hl si okam ite po vybalen Po uplynut z ru nej doby podliehaj pr padn opravy poplatku Rozsah z ruky Pr stroj...

Страница 148: ...ko poruchov m ete potom spolu s dokladom o n kupe pokladni n blok a uveden m popisu chyby a d tumu kedy k nej do lo bezplatne odosla na adresu servisn ho strediska ktor V m bude ozn men Na webovej str...

Страница 149: ...oHS 2011 65 EU V hradn zodpovednos za vydanie tohto vyhl senia o zhode nesie v robca Vy ie op san predmet vyhl senia je v s lade s predpismi smernice 2011 65 EU Eur pskeho parlamentu a Rady z 8 j na 2...

Страница 150: ...b m e v kr tkom ase vypreda UPOZORNENIE V niektor ch krajin ch sa objedn vanie n hradn ch dielov nem e uskuto ni online V takom pr pade zavolajte na poradensk linku servisu Telefonick objedn vka Servi...

Страница 151: ...PWSAP 20 Li D4 140 SK...

Страница 152: ...de tronzar 149 Indicaciones de seguridad para los cargadores 149 Almacenamiento y manipulaci n de las herramientas intercambiables recomendadas 150 Indicaciones de trabajo 150 Antes de la puesta en f...

Страница 153: ...rucciones de uso originales y las indicaciones de seguridad antes de poner el aparato en funcionamiento El uso de muelas de tronzar o de desbaste da adas es peligroso y puede causar lesiones graves Di...

Страница 154: ...de presi n sonora LPA 79 5 dB A Incertidumbre K 3 dB Nivel de potencia ac stica LWA 87 5 dB A Incertidumbre K 3 dB Utilice protecciones auditivas Valor total de vibraciones Amolado de super cies Mang...

Страница 155: ...el contacto f sico con cualquier super cie que est conectada a tierra como tuber as sistemas de calefacci n cocinas y neveras Si su cuerpo hace contacto con la toma de tierra existe mayor riesgo de de...

Страница 156: ...r mejor y de forma m s segura dentro del rango de potencia indicado b No utilice ninguna herramienta el ctrica con el interruptor averiado Una herramienta el ctrica que no pueda encenderse o apagarse...

Страница 157: ...est prevista para su uso como amoladora y tronzadora con muela Observe todas las indicaciones de seguridad las instrucciones las ilustraciones y los datos suministrados con el aparato Si no se observ...

Страница 158: ...enta el ctrica exclusivamen te por los mangos aislados si pretende utili zarla para trabajos en los que la herramienta pueda entrar en contacto con conexiones el ctricas ocultas El contacto con cables...

Страница 159: ...de he rramientas intercambiables suelen causar un retroceso o la p rdida de control de la herra mienta el ctrica Indicaciones de seguridad especiales para la amoladura y el tronzado a Utilice exclusiv...

Страница 160: ...en los tableros o las piezas de trabajo grandes para evitar el riesgo de retroceso por un atasco en la muela de tronzar Las piezas de trabajo grandes pueden llegar a doblarse por su propio peso Por es...

Страница 161: ...bra de e cacia probada y que est n homologadas para una velocidad perif rica no inferior a 80 m s CUIDADO La herramienta abrasiva sigue avanzando tras apagar el aparato No la frene mediante el ejerci...

Страница 162: ...act e con sensatez No utilice nunca el aparato si est desconcentrado o se siente indispuesto ADVERTENCIA Utilice siempre gafas de protecci n ADVERTENCIA Utilice siempre una mascarilla de protecci n a...

Страница 163: ...erta de protecci n para el tronza do f Ajuste de la cubierta de protecci n ADVERTENCIA PELIGRO DE LESIONES Antes de realizar cualquier tarea en el apara to ap guelo y extraiga la bater a PELIGRO DE LE...

Страница 164: ...tuerca de jaci n o por medio de la llave de montaje con dos ori cios p consulte la g D Para ello doble hacia arriba el soporte de la tuerca de sujeci n o y a oje en sentido antiho rario Coloque la mu...

Страница 165: ...a velocidad con la prese lecci n de la velocidad 2 1 menor velocidad 6 mayor velocidad El nivel de velocidad ajustado se indica debajo de la preselecci n de la velocidad 2 Le recomendamos la realizaci...

Страница 166: ...l aparato contiene una bater a para su desecho Puede informarse acerca de las dem s posibilidades de desecho de los apara tos usados en su administraci n munici pal o ayuntamiento No deseche la bater...

Страница 167: ...e principio tambi n se aplica a las piezas sustituidas y reparadas Si despu s de la compra del aparato se detecta la existencia de da os o de defectos al desembalarlo deben noti carse de inmediato Cua...

Страница 168: ...ar el producto cali cado como de fectuoso junto con el justi cante de compra comprobante de caja y la descripci n del defecto y de las circunstancias en las que se haya producido de forma gratuita a l...

Страница 169: ...11 65 EU La responsabilidad exclusiva de la expedici n de esta declaraci n de conformidad recaer sobre el fabricante El objeto descrito de la declaraci n cumple con las disposiciones de la Directiva 2...

Страница 170: ...mitadas INDICACI N Es posible que en algunos pa ses no pueda realizarse el pedido de recambios por Internet En tal caso p ngase en contacto con la l nea de asistencia t cnica Pedido por tel fono Servi...

Страница 171: ...PWSAP 20 Li D4 160 ES...

Страница 172: ...dsanvisninger for afsk ring 169 Sikkerhedsanvisninger for opladere 169 Opbevaring og anvendelse af de anbefalede indsatsv rkt jer 170 Arbejdsanvisninger 170 F r ibrugtagning 171 Opladning af batteripa...

Страница 173: ...nvendelse uden for anvendelsesomr det Pro duktet er ikke beregnet til erhvervsm ssig brug Forklaring til symbolerne L s den originale betjeningsvejledning og sikkerhedsanvisningerne igennem f r ibrugt...

Страница 174: ...sionsv rdi Lydtrykniveau LPA 79 5 dB A Usikkerhed K 3 dB Lyde ektniveau LWA 87 5 dB A Usikkerhed K 3 dB B r h rev rn Samlet vibrationsv rdi Over adeslibning hovedgreb ah AG 14 128 m s2 Usikkerhed K 1...

Страница 175: ...e Der er get risiko for elektrisk st d hvis din krop har jordforbindelse c Hold elv rkt j v k fra regn og fugt Hvis der tr nger vand ind i elv rkt jet ges risikoen for elektrisk st d d Brug ikke ledni...

Страница 176: ...l arbejdet Med et velegnet elv rkt j arbejder du bedre og mere sikkert i det angivne e ektomr de b Brug aldrig elv rkt jet hvis dets kontakt er defekt Elv rkt j som ikke l ngere kan t ndes og slukkes...

Страница 177: ...kerhedsanvisninger for slibning og afsk ring a Dette elv rkt j kan anvendes som slibe maskine og sk re slibemaskine Overhold alle sikkerhedsanvisninger instruktioner billeder og data som f lger med pr...

Страница 178: ...jder p steder hvor indsatsv rk t jet kan ramme skjulte elledninger Kontakt med sp ndingsf rende ledninger kan s tte produktdele af metal under sp nding og medf re elektrisk st d k Hold ledningen p afs...

Страница 179: ...kke savk der eller fortandede savklinger Denne type indsatsv rkt jer er ofte rsag til tilbageslag eller tab af kontrol over elv rkt jet S rlige sikkerhedsanvisninger for slibning og afsk ring a Brug u...

Страница 180: ...d af deres egen v gt Emnet skal st ttes p begge sider af skiven b de i n rheden af sk reskiven og ved kanten f V r s rligt forsigtig ved udsk ring af dyksnit i eksisterende v gge eller andre omr der h...

Страница 181: ...SIGTIG Slibev rkt jet forts tter med at k re n r der slukkes for det Brems det ikke ved at trykke imod p siden S rg for at fastg re emnet Brug fastsp n dingsanordninger skruestik til at holde emnet fa...

Страница 182: ...d du laver og arbejd fornuftigt Brug aldrig produktet hvis du er ukoncentreret eller f ler dig d rligt tilpas ADVARSEL Brug altid beskyttelsesbriller ADVARSEL Brug altid en st vmaske F r ibrugtagning...

Страница 183: ...lidt ind for at l sne beskyttelsesafd kningen f Indstilling af beskyttelsesafd knin gen ADVARSEL FARE FOR PERSONSKADER Sluk altid produktet f r arbejdet og tag bat teriet ud FARE FOR PERSONSKADER Brug...

Страница 184: ...nappen 9 for at blokere drevet L sn sp ndem trikken o ved hj lp af tohuls monteringsn glen p se g D For at g re dette skal du folde sp ndem trik kens o beslag opad og l sne den mod uret S t skrubbe el...

Страница 185: ...6 h j hastighed Det indstillede hastighedstrin vises under forvalg af hastighed 2 Vi anbefaler at du nder frem til hastigheden med praktiske fors g Hastigheden kan ogs ndres under driften Vedligehold...

Страница 186: ...ved bortska elsen at produktet indeholder et genopladeligt batteri Du kan f supplerende oplysninger hos kommunen om bortska else af udtjente produkter Bortskaf ikke batterier sammen med husholdningsa...

Страница 187: ...skiftede og reparerede dele Skader og mangler som eventuelt allerede fandtes ved k b samt manglende dele skal anmeldes straks efter udpakningen N r ga rantiperioden er udl bet er reparation af skader...

Страница 188: ...a e mail Et produkt der er registreret som defekt kan du derefter indsende portofrit til den oplyste ser viceadresse med vedl ggelse af k bsbevis kvittering og en beskrivelse af hvori manglen best r o...

Страница 189: ...overensstemmelseserkl ring er udelukkende producentens Den ovenfor beskrevne genstand i erkl ringen opfylder forskrifterne i Europa Parlamentets og R dets direktiv 2011 65 EU af 8 juni 2011 om begr n...

Страница 190: ...d p grund af den begr nsede lagerbeholdning BEM RK I nogle lande kan bestilling af reservedele ikke foretages online Kontakt i s fald vores service hotline Telefonisk bestilling Service Danmark Tel 32...

Страница 191: ...PWSAP 20 Li D4 180 DK...

Страница 192: ...relative alla sicurezza per caricabatterie 189 Conservazione e manipolazione degli attrezzi consigliati 190 Indicazioni per il lavoro 190 Prima della messa in funzione 191 Carica del pacco batteria v...

Страница 193: ...piegazione dei simboli Prima della messa in funzione leggere le istruzioni per l uso originali e le avvertenze di sicurezza L uso di dischi per la troncatura o la sgrossatura danneggiati pericoloso e...

Страница 194: ...LPA 79 5 dB A Fattore di incertezza K 3 dB Livello di potenza sonora LWA 87 5 dB A Fattore di incertezza K 3 dB Indossare una protezione acustica Valore complessivo delle vibrazioni Smerigliatura del...

Страница 195: ...e gate a terra come tubi termosifoni stufe e frigoriferi Quando il corpo a diretto contatto con la terra sussiste un maggiore pericolo di scosse elettriche c Tenere gli elettroutensili lontano dalla p...

Страница 196: ...lio e con maggiore sicurezza nel campo di applicazione indicato b Non utilizzare elettroutensili con interruttore difettoso Un elettroutensile che non si riesce pi a spegnere o ad accendere pericoloso...

Страница 197: ...za riguardanti operazioni sia di smerigliatura sia di tronca tura a Questo elettroutensile previsto per l uso come smerigliatrice e troncatrice Attenersi a tutte le indicazioni di sicurezza istruzioni...

Страница 198: ...ttroutensile solo dalle super ci di impugnatura isolate mentre si eseguono lavori in cui l elettroutensile potrebbe entrare in contatto con linee di tensione nascoste Il contatto con una linea di tens...

Страница 199: ...tipo di attrezzi provoca spesso un contraccolpo oppure la perdita del controllo sull elettroutensile Indicazioni di sicurezza particolari per la smerigliatura e la troncatura a Utilizzare esclusivamen...

Страница 200: ...pannelli o pezzi da lavorare di grandi dimensioni per evitare il rischio di un contraccolpo a causa di una mola da taglio incastrata I pezzi da lavorare di grandi dimen sioni potrebbero deformarsi a...

Страница 201: ...atura Utilizzare solo mole da troncatura o abrasive rinforzate con bra e omologate idonee per una velocit perimetrale non inferiore a 80 m s CAUTELA La smerigliatrice continua a girare dopo lo spegnim...

Страница 202: ...empre la massima attenzione Ri et tere sempre su ci che si sta facendo e agire sempre in modo razionale Non utilizzare mai l apparecchio senza la massima concentrazione o in caso di malessere sico AVV...

Страница 203: ...per allentare la copertura di protezione f Regolazione della calotta di protezione AVVERTENZA PERICOLO DI LESIONI Prima di qualsiasi lavoro sull apparecchio spegnere l apparecchio e rimuovere la batt...

Страница 204: ...ismo Allentare il dado di serraggio o con l ausilio della chiave di montaggio a due fori p vedere g D A tale scopo piegare verso l alto la sta a del dado di ssaggio o e allentarla in senso antio rario...

Страница 205: ...inferiore 6 numero di giri maggiore Il numero di giri impostato viene indicato sotto la preselezione del numero di giri 2 Consigliamo di eseguire test pratici per rilevare il numero di giri idoneo Il...

Страница 206: ...ne una batteria Per conoscere ulteriori possibilit di smaltimento del prodotto dismesso rivolgersi alla propria amministrazione comunale Non smaltire le batterie assieme ai normali ri uti domestici Le...

Страница 207: ...erventi in garanzia Ci vale anche per le parti sostituite e riparate Danni e vizi eventualmente gi presenti al momento dell acquisto devono venire segnalati immediatamente dopo che l apparecchio stato...

Страница 208: ...di vizi contatti innanzitutto il reparto assistenza clienti qui di seguito indicato telefonicamente o via e mail Una volta che il prodotto stato registrato come difettoso lo pu poi spedire a nostro c...

Страница 209: ...dichiarazione di conformit L oggetto della dichiarazione sopra descritto soddisfa le prescrizioni della Direttiva 2011 65 EU del Parlamento Europeo e del Consiglio Europeo dell 8 giugno 2011 sulla re...

Страница 210: ...ro breve tempo NOTA In alcuni Paesi non possibile ordinare online i pezzi di ricambio In questo caso contattare la linea diretta di assistenza Ordinazione telefonica Assistenza Italia Tel 800781188 Pe...

Страница 211: ...PWSAP 20 Li D4 200 IT...

Страница 212: ...t sok 208 V g korongos v g sra vonatkoz tov bbi k l nleges biztons gi utas t sok 209 T lt kre vonatkoz biztons gi utas t sok 209 Az aj nlott cser lhet szersz mok t rol sa s haszn lata 210 Munkav gz sr...

Страница 213: ...ok rt nem v llalunk felel s s get A k sz l k nem ipari haszn latra k sz lt A szimb lumok magyar zata zembe helyez s el tt olvassa el az eredeti haszn lati tmutat t s a biztons gi utas t sokat A s r lt...

Страница 214: ...t si rt k Hangnyom sszint LPA 79 5 dB A Bizonytalans gi rt k K 3 dB Hanger szint LWA 87 5 dB A Bizonytalans gi rt k K 3 dB Viseljen hall sv d t Rezg s ssz rt k Fel leti csiszol s f markolat ah AG 14...

Страница 215: ...e ne rintkezzen f ldelt fel lettel mint p ld ul cs vezet k f t test t zhely vagy h t szekr ny fel let vel Az ram t s kock zata nagyobb ha a teste f ldelve van c vja az elektromos k ziszersz mot es t l...

Страница 216: ...tud dolgozni a megadott teljes tm ny tartom nyban b Ne haszn ljon olyan elektromos k ziszersz mot amelyiknek hib s a kapcsol ja Ha az elektromos k ziszersz mot m r nem lehet be s kikapcsolni akkor a...

Страница 217: ...t sok a Ez az elektromos k ziszersz m csiszol k nt s korongos v g g pk nt haszn lhat Vegye gyelembe a k sz l khez kapott sszes biz tons gi gyelmeztet st utas t st br t s adatot Az al bbi utas t sok gy...

Страница 218: ...elt markolatn l fogja meg ha olyan munk t v gez ahol a cser lhet szersz m rejtett elektromos vezet kekbe tk zhet A fesz lt s g alatt ll vezet kkel val rintkez s fesz lt s g al helyezheti a k sz l k f...

Страница 219: ...l ncos vagy fogazott f r szla pot Az ilyen cser lhet szersz mok gyakran okoznak vissza t st vagy miattuk a kezel elvesz theti uralm t az elektromos k ziszersz m f l tt Csiszol sra s v g sra vonatkoz...

Страница 220: ...n cs kkentheti a beszorult v g korong vissza t s nek vesz ly t A nagy munkadarabok m r saj t s lyuk alatt elhajolhatnak A munkadara bokat a korong mindk t oldal n vagyis a v g korong k zel ben s a per...

Страница 221: ...ek VIGY ZAT A csiszol szersz m a kikapcsol st k vet en is forog egy darabig Ne pr b lja lef kezni oldalir ny nyom s kifejt s vel R gz tse megfelel en a munkadarabot Haszn ljon befog eszk zt satut a mu...

Страница 222: ...s mindig megfontoltan dolgozzon Sem mik ppen se haszn lja a k sz l ket ha sz t sz rt vagy rosszul rzi mag t FIGYELMEZTET S Mindig viseljen v d szem veget FIGYELMEZTET S Mindig viseljen porv d maszkot...

Страница 223: ...ll h zni a m anyag kengyelt d a v d bor t s f lev tel hez A v d burkolat be ll t sa FIGYELMEZTET S S R L SVESZ LY A k sz l ken t rt n munkav gz s el tt kapcsolja ki a k sz l ket s vegye ki az akku mul...

Страница 224: ...eszel gombot 9 Csavarja ki a szor t any t o a k tlyuk sze rel kulcs p seg ts g vel l sd a D br t Ehhez hajtsa felfel a o szor t anya tart j t s laz tsa meg az ramutat j r s val ellent tes ir nyba Hely...

Страница 225: ...sz m el v laszt 2 alatt jelenik meg Azt javasoljuk hogy a megfelel fordulatsz mot gyakorlati pr b val hat rozza meg A fordulatsz m m k dtet s k zben is m dos that Karbantart s s tiszt t s FIGYELMEZTET...

Страница 226: ...arra hogy a k sz l k akkumul tort tartalmaz Az elhaszn l dott term k rtalmatlan t s nak tov bbi lehet s geir l t j ko z djon telep l se nkorm nyzat n l vagy a v rosi nkorm nyzatn l Ne dobjon akkumul...

Страница 227: ...m tott h rom munkanapon bel l rv nyes tett csereig ny eset n a forgal maz k teles a term ket kicser lni felt ve ha a hiba a rendeltet sszer haszn latot akad lyozza A j t ll si jogokat a term k tulajdo...

Страница 228: ...gy be ll t sok rt 7 F ogyaszt i jogvita eset n a fogyaszt a megyei f v rosi kereskedelmi s iparkamar k mellett m k d b k ltet test let elj r s t is kezdem nyezheti A garanci lis id nem rv nyes az akku...

Страница 229: ...U A megfelel s gi nyilatkozat ki ll t s rt kiz r lag a gy rt felel A nyilatkozat fenti t rgya megfelel az Eur pa Parla ment s Tan cs 2011 j nius 8 i egyes vesz lyes anyagok elektromos s elektronikus b...

Страница 230: ...d id n bel l elfogyhat TUDNIVAL A p talkatr szek rendel se egyes orsz gokban nem lehets ges interneten kereszt l Ebben az esetben forduljon szerviz gyf lszolg latunkhoz Telefonos rendel s Szerviz Magy...

Страница 231: ...PWSAP 20 Li D4 220 HU...

Страница 232: ...bru enjem 229 Varnostna navodila za polnilnike 229 Shranjevanje in ravnanje s priporo enimi delovnimi orodji 230 Navodila za delo 230 Pred prvo uporabo 231 Polnjenje akumulatorja glejte sliko A 231 Vs...

Страница 233: ...za poslovno uporabo Razlaga simbolov Pred za etkom uporabe preberite izvirna navodila za uporabo in varnostna navodila Uporaba po kodovanih plo za rezanje ali grobo bru enje je nevarna in lahko povzro...

Страница 234: ...rodju obi ajno zna a Vrednost emisij hrupa Raven zvo nega tlaka LPA 79 5 dB A Negotovost K 3 dB Raven zvo ne mo i LWA 87 5 dB A Negotovost K 3 dB Nosite za ito sluha Skupna vrednost tresljajev Bru enj...

Страница 235: ...elesnemu stiku z ozemljenimi povr inami kot so cevi radiatorji tedilniki in hladilniki e je va e telo ozemljeno obstaja pove ano tveganje zaradi elektri nega udara c Elektri nega orodja ne izpostavlja...

Страница 236: ...ektri no orodje Delo s primernim elektri nim orodjem v navedenem obmo ju mo i je bolj e in varnej e b Ne uporabljajte elektri nih orodij z okvarje nim stikalom Elektri no orodje ki ga ni mogo e vklopi...

Страница 237: ...tri nega orodja Varnostna navodila za vse vrste uporabe Skupna varnostna navodila za bru enje in rezanje z bru enjem a To elektri no orodje se uporablja kot brusilnik in stroj za rezanje z bru enjem U...

Страница 238: ...zadene skrite elektri ne napeljave prijemajte elektri no orodje samo za izolirane povr ine za oprijem Stik z napeljavo pod napetostjo lahko povzro i prenos napetosti tudi na kovinske dele naprave in p...

Страница 239: ...istov Tak na delovna orodja pogosto povzro i jo vzvratni udarec ali izgubo nadzora nad elektri nim orodjem Posebna varnostna navodila za bru enje in rezanje z bru enjem a Uporabljajte izklju no pripom...

Страница 240: ...je treba podpreti na obeh straneh rezalne plo e tako v bli ini rezalne plo e kot tudi ob robu f e posebej bodite previdni pri potopnih rezih v obstoje ih stenah ali drugih obmo jih pri katerih nimate...

Страница 241: ...obrene za obodno hitrost najmanj 80 m s PREVIDNO Brusilno orodje se po izklopu e vrti Ne zavirajte ga s pritiskanjem ob stranico Obdelovanec zavarujte Za pritrditev obdelo vanca uporabite vpenjalne na...

Страница 242: ...nikakor ne uporabljajte e ste nezbra ni ali se ne po utite dobro OPOZORILO Vedno nosite za itna o ala OPOZORILO Vedno nosite masko za za ito pred prahom Pred prvo uporabo Polnjenje akumulatorja glejt...

Страница 243: ...rahlo povle i naprej da se za itni pokrov f sprosti Nastavitev za itnega okrova OPOZORILO NEVARNOST TELESNIH PO KODB Napravo pred vsemi deli na napravi izklopite in odstranite akumulator NEVARNOST TEL...

Страница 244: ...nosa Odvijte vpenjalno matico o z roko ali z upora bo klju a z monta nim klju em za dve luknji p glejte sliko D V ta namen prepognite nosilec vpenjalne matice o navzgor in ga popustite v nasprotni sme...

Страница 245: ...evilo vrtljajev 1 manj e tevilo vrtljajev 6 ve je tevilo vrtlja jev Nastavljeno tevilo vrtljajev se prika e pod tipko za izbiro tevila vrtljajev 2 Priporo amo da primerno tevilo ugotovite s po sku anj...

Страница 246: ...vgrajenih akumulatorjih je treba pri odstranjevanju med odpadke navesti da naprava vsebuje akumulator O drugih mo nostih za odstranitev odslu enega izdelka vpra ajte pri svoji ob inski ali mestni upra...

Страница 247: ...trdilo in dokazilo o nakupu ter dnevu izro itve blaga 6 V primeru da proizvod popravlja nepoobla eni servis ali oseba kupec ne more uveljav ljati zahtevkov iz te garancije 7 Vzroki za okvaro oziroma n...

Страница 248: ...h snovi 2011 65 EU Za izdajo te izjave o skladnosti je odgovoren izklju no proizvajalec Zgoraj opisani predmet izjave izpolnjuje predpise Direktive 2011 65 EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8 ju...

Страница 249: ...omejene zaloge morda v kratkem asu razprodan OPOMBA V nekaterih dr avah spletno naro anje nadomestnih delov ni mogo e V tem primeru pokli ite ser visno tevilko Telefonsko naro ilo Servis Slovenija Te...

Страница 250: ...Update Stand der Informationen Version des informations Stand van de informatie Stav informac Stan informacji Stav inform ci Estado de las informaciones Tilstand af information Versione delle informa...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для PWSAP 20-Li D4

Fleetwood PSA-05

Бренд: Skymsen Страницы: 22

Бренд: Maktec Страницы: 28

Бренд: Clarke Страницы: 16

Бренд: Draper Страницы: 16

METALWORKER CHDBG900

Бренд: Clarke Страницы: 16

Бренд: Patriot Страницы: 40

Бренд: jobmate Страницы: 12

Бренд: RED ROOSTER Страницы: 8

Бренд: STARFRIT Страницы: 12

Бренд: Eagle Страницы: 8

Бренд: COFAN Страницы: 34

MOCCAMASTER KM4

Бренд: techni vorm Страницы: 8

Бренд: Eastwood Страницы: 12

Бренд: Weston Страницы: 48

Бренд: HURAKAN Страницы: 41

Бренд: Steel Core Страницы: 8

Бренд: gourmetmaxx Страницы: 48

Бренд: SUHNER Страницы: 56

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды