manualshive.com logo in svg

Parkside PWS 230 A1, Руководство по эксплуатации, Страница: 34 / 91

Поделиться
Скачать
Parkside PWS 230 A1 Скачать руководство пользователя страница 34

34  RO

   

 

   

 

 

 

Introducere

Polizor unghiular PWS 230 A1

Q   

Introducere

   Înainte de prima punere în funcţiune in-

formaţi-vă cu privire la funcţiile aparatului 
şi deservirea corectă a uneltelor electrice. 

Citiţi următorul manual de utilizare. Păstraţi bine 
acest manual. În caz că, daţi aparatul mai departe 
la terţi, înmânaţi de asemenea şi documentaţia 
acestuia.

Q   

Utilizare conform scopului

Aparatul este prevăzut pentru tăierea, aşchierea şi 
şlefuirea materialelor din metal şi piatră fără a utili-
za apă. Orice altă utilizare sau modificare a apa-
ratului este considerată necorespunzătoare scopu-
lui şi reprezintă pericole de accidente grave. Pentru 
daunele cauzate de o utilizare necorespunzătoare 
scopului nu preluăm responsabilitatea. Acest apa-
rat nu este destinat utilizării comerciale.

Indicaţie: 

Rosturile în pereţii portanţi se supun Nor-

mei DIN 1053 partea 1 sau prevederilor naţionale. 
Aceste prevederi trebuie respectate în mod obliga-
toriu. Înainte de a începe lucrul consultaţi analistul 
responsabil, arhitectul sau conducerea construcţiei 
competentă.

Q   

Dotare

1

  Mâner aparat (rotativ)

2

  Întrerupător  PORNIT- / OPRIT

3

  Blocaj de pornire

4

  Tastă de deblocare

5

  Capac perii de carbon

6

  Mâner suplimentar

7

  Apărătoare de protecţie

8

  Manetă de fixare

9

  Ochi de codificare

10

  Şurub de ajustare

11

  Tastă de blocare a arborelui

12

  Filet (3 x) pentru mânerul suplimentar

13

  Piuliţă de fixare (vezi fig. G)

14

  Arbore de preluare (vezi fig. G)

15

  Flanşă de preluare (vezi fig. G)

16

  Piuliţă de codificare (vezi fig. G)

În acest manual de utilizare sunt folosite / următoarele pictograme pe aparat:

Citiţi manualul de utilizare!

W

Watt (putere)

Respectaţi indicaţiile de avertizare 

şi siguranţă!

Clasă de protecţie II

Atenţie pericol de electrocutare! 

Pericol de moarte!

Purtaţi căşti de protecţie, echipament de 

protecţie respiratorie- / mască de pro-

tecţie, ochelari şi mănuşi de protecţie.

Pericol de explozie!

Ţineţi copii la distanţă faţă de 

uneltele electrice!

Pericol de incendiu!

Aveţi grijă la starea ireproşabilă a apa-

ratului, cablului de reţea şi ştecărului 

de reţea!

V~

Volt (curent alternativ)

Înlăturaţi ambalajul şi aparatul 

în mod ecologic!

n

0

Turaţie de măsurare la regim  

de mers în gol

   

   

Содержание PWS 230 A1

Страница 1: ...ation manual WINKELSCHLEIFER Bedienungs und Sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung KUTNA BRUSILICA Upute za poslu ivanje i za Va u sigurnost Prijevod originalnih uputa za uporabu POLIZOR UNGHIU...

Страница 2: ...nile privi i ambele pagini cu imagini i familiariza i v cu toate func iile aparatului Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschlie end mit allen Fun...

Страница 3: ...a b 4 2 6 3 11 12 5 7 1 4 8 9 10...

Страница 4: ...E G C 0 1 F H 19 14 15 16 13 3 17 20 D 18 12...

Страница 5: ...tting Page 11 Further special safety advice for disc cutting Page 11 Special safety advice for abrading using sandpaper Page 12 Special safety advice for polishing Page 12 Special safety advice for wo...

Страница 6: ...our country These instructions and advice must be observed Before you start a task seek the advice of a com petent structural engineer architect or the relevant site management staff Q Features and eq...

Страница 7: ...ed regularly in particular circumstances Note If you wish to make an accurate assessment of the vibration loads experienced during a particular period of working you should also take into account the...

Страница 8: ...ad to serious injury b Wear personal protective equipment and always wear safety glasses The wearing of personal protective equipment such as dust masks non slip safety shoes safety helmets or ear pro...

Страница 9: ...ding sanding wire brushing and disc cutting machine Observe all the safety advice instruc tions information in figures and all other information you received with this device If you do not observe the...

Страница 10: ...clothing could become trapped by unintention al contact with the rotating attachment and the tool could be pulled into your body n Clean the ventilation slots on your electrical power tool regularly...

Страница 11: ...er grind with the side face of a cutting disc Cutting discs are intended for removing material using the edge of the disc Sideways forces on these abrasive consumables can cause them to break d Always...

Страница 12: ...come into contact with the guard The diameters of disc brushes and cup brushes can increase due to contact pressure and cen tripetal forces Safety advice for angle grinders J DANGER OF ELECTRIC SHOCK...

Страница 13: ...be in place when working with roughing grinding or cutting discs Otherwise there could be danger of injury J Use the vacuum dust extraction facility if your work generates high amounts of dust Use su...

Страница 14: ...nce the device at an appropriate rate Do not incline the cutting disc J Roughing grinding and cutting discs get hot during use allow them to cool fully before touching them J Never use the device for...

Страница 15: ...cracks Otherwise they could break up during use and cause injury Danger of burns Always wear protective gloves when changing a roughing grinding or cutting disc Roughing grinding and cutting discs be...

Страница 16: ...ng dust with a narrow paint brush Q Service Have your device repaired at the service centre or by qualified specialist personnel using original manufacturer parts only This will ensure that your devic...

Страница 17: ...Contact your local refuse disposal authority for more details of how to dispose of your worn out electrical devices Q Declaration of Conformity Manufacturer We Komperna GmbH the person responsible for...

Страница 18: ...18...

Страница 19: ...25 Dodatne posebne sigurnosne upute za rezno bru enje Stranica 25 Posebne sigurnosne upute za bru enje pje anim papirom Stranica 26 Posebne sigurnosne upute za poliranje Stranica 26 Posebne sigurnosne...

Страница 20: ...ati arom arhitektom ili nadgledni tvom gradnje Q Oprema 1 dr ka ure aja okretna 2 sklopka za UKLJU IVANJE ISKLJU IVANJE 3 blokada uklju enja 4 tipka za deblokiranje 5 pokrivna plo a za grafitne etkice...

Страница 21: ...tri ni alat redovito koristi na takav na in Uputa Za precizno ocjenjivanje titrajnog otpere enja tijekom odre enog radnog vremena potrebno je tako er uzeti u obzir vremena kad je stroj isklju en ili j...

Страница 22: ...za titne o ale Kori tenje osobne za titne opreme kao maske za pra inu protuklizne za titne cipele za titnu kacigu ili titnik za u i ovisno o vrsti i uporabi elektri nog alata smanjuje rizik od ozljeda...

Страница 23: ...udara vatre i ili te kih ozljeda b Normativna re enica uputa nije primjenjiva za ovaj alat c Ne rabite pribor koji nije specijalno predvi en od proizvo a a za ovaj elektri ni alat Sama injenica da pr...

Страница 24: ...a inu u ku i te i znatno gomilanje metalne pra ine moglo bi prouzro iti elektri nu opasnost o Ne rabite elektri ni alat u blizini zapaljivih materijala Iskre bi mogle zapaliti materijal p Ne rabite up...

Страница 25: ...ezne plo e mogu se razlikovati od prirubnica za druge brusne plo e e Ne rabite istro ene brusne plo e od ve eg elektri nog alata Brusne plo e za ve i elektri ni alat nisu namijenjene za ve i broj okre...

Страница 26: ...Ne koristite ure aj ako je vla no i nemojte ga koristiti u vla nom okru enju J OPASNOST OD STRUJNOG UDARA Ukoliko radite na otvorenome priklju ite ure aj preko za titne strujne sklopke FI s maksimalno...

Страница 27: ...ljeda J Provjerite da dimenzije plo e odgova raju ure aju i da plo a odgovara pri jemnoj prirubnici 15 Q Napomene za na in rada Napomena Brusna se tijela smiju koristiti samo za preporu eno podru je u...

Страница 28: ...him bez ulja i masno a J Budite uvijek pa ljivi Uvijek vodite ra una o onome to radite i postupajte uvijek s razumom Ni u kom slu aju ne koristite ure aj ukoliko ste nekoncentrirani ili se lo e osje a...

Страница 29: ...prirubnicu 15 j Nakon toga postavite zateznu maticu 13 sa podignutom stranom prema gore ponovno na prijemno vreteno 14 j Pritisnite tipku za zavor vretena 11 za blokiranje pogona j Ponovno pritegnite...

Страница 30: ...uvajte blagajni ki ra un kao dokaz o kupnji Molimo da se u slu aju ostvarivanja prava na jamstvo telefonski pove ete sa Va om servisnom ispostavom Samo na taj na in va a roba mo e biti besplatno uru e...

Страница 31: ...u sa slijede im norma ma normativnim dokumentima i EZ smjernicama Strojne smjernice 2006 42 EC EG niskonaponske smjernice 2006 95 EC Elektromagnetska kompatibilnost 2004 108 EC Primijenjene harmonizir...

Страница 32: ...32...

Страница 33: ...instruc iuni de siguran speciale pentru t iere Pagina 39 Instruc iuni de siguran speciale pentru lefuirea cu h rtie abraziv Pagina 40 Instruc iuni de siguran speciale pentru polizare Pagina 40 Instru...

Страница 34: ...ta i analistul responsabil arhitectul sau conducerea construc iei competent Q Dotare 1 M ner aparat rotativ 2 ntrerup tor PORNIT OPRIT 3 Blocaj de pornire 4 Tast de deblocare 5 Capac perii de carbon 6...

Страница 35: ...rea men ionat n indica ii Solicitarea prin oscila ii s ar putea subaprecia atunci c nd unealta electric este folosit n mod regulat n asemnea mod Indica ie Pentru o evaluare precis a solicit rii prin o...

Страница 36: ...ceea ce face i i proceda i ra ional n timpul lucrului cu unealta electric Nu folosi i unelte electrice atunci c nd sunte i obosit v afla i sub influen a drogurilor alcoolului sau unui trata ment medi...

Страница 37: ...e lucru i acti vitatea pe care o desf ura i Utilizarea uneltelor electrice n alte scopuri dec t cele prev zute poate crea situa ii periculoase Q Instruc iuni de siguran pentru toate aplica iile Instru...

Страница 38: ...ontactul cu un cablu conductor de tensiune poate supune tensiunii i compo nentele din metal ale aparatului i pot cauza electrocutarea k Men ine i cablul de curent la distan fa de uneltele de lucru afl...

Страница 39: ...u cauzeaz dese ori un recul sau pierdera controlului asupra uneltei electrice Q Instruc iuni de siguran speci ale pentru lefuire i t iere a Folosi i numai corpuri abrazive prev zute pentru unealta dvs...

Страница 40: ...entru lefuirea cu h rtie abraziv J Nu folosi i coli abrazive prea mari ci respecta i indica iile produc torului referitoare la dimensiunea colilor ab razive Colile abrazive ce ias peste roata abraziv...

Страница 41: ...trunderea ntr o conduct de ap poate cauza daune materiale sau o electrocutare J VAPORI TOXICI Prafurile toxice otr vitoare ce se formeaz n timpul prelucr rii reprezint un pericol pentru s n tatea util...

Страница 42: ...contrar prin piesa de lucru La direc ia opus exist pericolul unui recul Aparatul poate fi mpins din t ietur J Conduce i aparatul ntotdeauna n sta re pornit c tre piesa de lucru Ridica i aparatul dup...

Страница 43: ...lui Q Montarea m nerului suplimentar ATEN IE Din motive de siguran acest aparat are voie s fie folosit numai mpreun cu m nerul suplimentar 6 n caz contrar accidente pot fi urmarea J PERICOL DE ACCI DE...

Страница 44: ...ul aparatului 1 c tre dreapta sau st nga j L sa i s se fixeze m nerul aparatului 1 Q ntre inere i cur are J PERICOL DE ACCI DENTARE nainte de toate lucr rile la aparat scoate i tec rul din priz J Nu f...

Страница 45: ...t ro kompernass com Q nl turare Ambalajul este din materiale ecologice care pot fi nl turate n punctele locale de reciclare Nu arunca i uneltele electrice la gunoiul menajer Conform Directivei Europen...

Страница 46: ...46...

Страница 47: ...47 BG C 48 C 48 C 49 C 49 1 C 49 2 C 50 3 C 50 4 C 51 C 51 C 53 C 53 C 54 C 54 C 55 C 55 C 55 C 56 C 57 C 58 C 58 C 58 C 59 C 59 C 59 C 60 C 60...

Страница 48: ...48 BG PWS 230 A1 Q Q DIN 1053 1 Q 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 3x 13 G 14 G W W II V n0...

Страница 49: ...49 BG 15 G 16 G 17 18 19 E 20 F Q 1 PWS 230 A1 1 1 1 1 Q 230V 50Hz 2000W n0 6500min 1 230mm M14 EN 60745 92dB A 108dB A 3dB ah 11 95m s2 K 1 5m s2 EN 60745 1 a...

Страница 50: ...50 BG 2 a 3 a...

Страница 51: ...51 BG 4 a Q a...

Страница 52: ...52 BG...

Страница 53: ...53 BG Q a S Q a...

Страница 54: ...54 BG Q a Q J Q J...

Страница 55: ...55 BG Q a T J J J J FI 30mA J J J J J J J J J...

Страница 56: ...56 BG J J J J J 6 J 7 J J J J 15 Q J J J 80m s J J J E J J 6 J...

Страница 57: ...57 BG J J D J 15 30 J J J J J J J J Q Q J 7 6 B j 8 j 7 9 16 j 7 7 j 8 7 10 7...

Страница 58: ...58 BG Q 6 J j 6 Q J J J J J 11 14 j 11 j 13 17 C j 15 j 13 14 j 11 j 13 17 j j 30 j Q Q j 3 H 2 j 2...

Страница 59: ...59 BG J j 1 90 A j 2 j 4 1 j 1 Q J J j j j j j j Q Q 3...

Страница 60: ...Q 2002 96 EC Q Felix Becker Burgstr 21 D 44867 Bochum 2006 42 EC E 2006 95 EC 2004 108 EC EN 55014 1 2006 EN 55014 2 A1 2001 EN 60745 1 2009 EN 60745 2 3 A11 2009 EN 61000 3 3 A2 2005 EN 61000 3 2 20...

Страница 61: ...61 GR CY 62 62 63 63 1 63 2 64 3 64 4 65 65 67 67 68 69 69 69 69 70 72 72 72 73 73 73 74 74 74 75...

Страница 62: ...62 GR CY E PWS 230 A1 Q Q DIN 1053 1 Q 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 W Watt II V Volt n0...

Страница 63: ...63 GR CY 12 3x 13 G 14 G 15 G 16 G 17 18 19 E 20 F Q 1 PWS 230 A1 1 1 1 1 Q 230V 50Hz 2000W n0 6500 230mm M14 60745 A 92dB A 108dB A K 3dB ah 11 95m s2 K 1 5m s2 EN 60745 a 1 E...

Страница 64: ...64 GR CY 2 3...

Страница 65: ...65 GR CY 4 Q...

Страница 66: ...66 GR CY...

Страница 67: ...67 GR CY o Q Q...

Страница 68: ...68 GR CY Q...

Страница 69: ...69 GR CY Q J Q J Q J J J J FI 30mA J J J J J J...

Страница 70: ...70 GR CY J J J J J J J J 6 J 7 J J J J 15 Q J J J...

Страница 71: ...71 GR CY 80 m s J J J J J 6 J J J D J 15 30 J J J J J J J J...

Страница 72: ...72 GR CY Q Q J z 7 6 B j 8 j 7 9 16 j 7 7 j 8 7 10 7 Q 6 J j 6 Q J J J J J 11 14 j 11...

Страница 73: ...73 GR CY j 13 17 E C j 15 j 13 14 j 11 j 13 17 j j 30 j Q Q j 3 H j 2 j 2 J j 1 90 A j 2 j 4 1 j 1 Q J J j j j j j j...

Страница 74: ...GR Kompernass Service Greece Tel 801 200 10 18 local charge 0 031EUR minute including VAT 19 e mail support gr kompernass com CY Kompernass Service Cyprus Tel 800 94401 e mail support cy kompernass co...

Страница 75: ...21 D 44867 Bochum 2006 42 EC 2006 95 C 2004 108 C EN 55014 1 2006 EN 55014 2 A1 2001 EN 60745 1 2009 EN 60745 2 3 A11 2009 EN 61000 3 3 A2 2005 EN 61000 3 2 2006 PWS 230 A1 Date of manufacture DOM 02...

Страница 76: ...76...

Страница 77: ...m Schleifen und Trennschleifen Seite 83 Weitere besondere Sicherheitshinweise zum Trennschleifen Seite 84 Besondere Sicherheitshinweise zum Sandpapierschleifen Seite 84 Besondere Sicherheitshinweise z...

Страница 78: ...schen Festlegungen Diese Vorschriften sind unbedingt einzuhalten Ziehen Sie vor Arbeitsbeginn den verantwortlichen Statiker Architekten oder die zust ndige Bauleitung zu Rate Q Ausstattung 1 Ger tegri...

Страница 79: ...tzt werden wenn das Elektrowerk zeug regelm ig in solcher Weise verwendet wird Hinweis F r eine genaue Absch tzung der Schwingungsbelastung w hrend eines bestimmten Arbeitszeitraumes sollten auch die...

Страница 80: ...mindert das Risiko eines elektrischen Schlages 3 Sicherheit von Personen a Seien Sie stets aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elek trowerkzeug...

Страница 81: ...hre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen f Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber Sorgf ltig gepflegte Schneid werkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklem men sich weniger und sind...

Страница 82: ...ten Sie bei anderen Personen auf sicheren Abstand zu Ihrem Arbeits bereich Jeder der den Arbeitsbereich betritt muss pers nliche Schutzaus r stung tragen Bruchst cke des Werkst cks oder gebrochene Ein...

Страница 83: ...Der R ckschlag treibt das Elektrowerkzeug in die Richtung entgegengesetzt zur Bewegung der Schleifscheibe an der Blockierstelle d Arbeiten Sie besonders vorsichtig im Bereich von Ecken scharfen Kanten...

Страница 84: ...n aus dem Werkst ck springen oder einen R ckschlag verursachen e St tzen Sie Platten oder Werkst cke ab um das Risiko eines R ckschlags durch eine eingeklemmte Trennschei be zu vermindern Gro e Werkst...

Страница 85: ...sie mit dem Schleifwerkzeug zur Verf gung gestellt und gefordert werden J Verwenden Sie keine getrennten Reduzierbuchsen oder Adapter um Schleifscheiben mit gro em Loch passend zu machen J Vergewisse...

Страница 86: ...Sie niemals Schruppscheiben zum Trennen J Verwenden Sie nur gepr fte faserstoff verst rkte Trenn oder Schleifscheiben die f r eine Umfangsgeschwindigkeit von nicht weniger als 80m s zugelassen sind Vo...

Страница 87: ...ellverschluss montieren J Verletzungsge fahr Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Ger t den Netzstecker aus der Steckdose Verletzungsgefahr Verwenden Sie den Winkelschleifer immer mit der Schutzhaube Die...

Страница 88: ...Sie die Spindel Arretiertaste 11 zum Blockieren des Getriebes j Ziehen Sie die Spannmutter 13 mit dem Spannschl ssel 17 wieder fest j Hinweis Wenn die Scheibe nach dem Wechsel unruhig l uft oder schw...

Страница 89: ...Anlieferung gewissenhaft gepr ft Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis f r den Kauf auf Bitte setzen Sie sich im Garantiefall mit Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung Nur so kann ein...

Страница 90: ...Hersteller Wir Komperna GmbH Dokumentenverantwortlicher Herr Felix Becker Burgstr 21 D 44867 Bochum Deutschland erkl ren hiermit dass dieses Produkt mit den folgenden Normen normativen Dokumenten und...

Страница 91: ...AN 61801 KompernaSS GmbH Burgstra e 21 D 44867 Bochum by ORFGEN Marketing Last Information Update Stanje informacija Versiunea informa iilor Stand der Informationen 02 2011 Ident No PWS230A1022011 7 7...

Отзывы:

Нет отзывов