Parkside PWS 20 A1 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 100

Waschsauger

Originalbetriebsanleitung

Aspirateur injecteur/extracteur

Traduction des instructions d‘origine

Waszuiger

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

Tepovač

Překlad originálního provozního návodu

Waschsauger / Carpet Cleaner / Aspirateur injecteur/
extracteur PWS 20 A1

Carpet Cleaner

Translation of the original instructions

Odkurzacz piorący

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

Tepovač

Preklad originálneho návodu na obsluhu

IAN 314192_1910

Содержание PWS 20 A1

Страница 1: ...an de originele gebruiksaanwijzing Tepova P eklad origin ln ho provozn ho n vodu Waschsauger Carpet Cleaner Aspirateur injecteur extracteur PWS 20 A1 Carpet Cleaner Translation of the original instruc...

Страница 2: ...an het apparaat Przed przeczytaniem prosz roz o y stron z ilustracjami a nast pnie prosz zapozna si z wszystkimi funkcjami urz dzenia P ed ten m si otev ete stranu s obr zky a potom se seznamte se v e...

Страница 3: ...11 12 13 14 16 15 23 22 24 20 21 1 2 4 5 6 7 8 9 10 8a 3 13a 18 17 19 19a 15a...

Страница 4: ...cht auszuschlie en dass sich in Einzelf llen am oder im Ger t bzw in Schlauchleitungen Restmengen von Wasser befinden Dies ist kein Mangel oder Defekt und kein Grund zur Besorgnis Die Betriebsanleitun...

Страница 5: ...25 4 Kreuzschlitzschrauben Betriebsanleitung bersicht Geh use 1 Tragegriff nicht sichtbar 2 Ein Ausschalter 3 Pumpenschalter 4 Motorkopf mit Filterkorb 4a 5 Wasserkanalanschluss 6 Verschlussclip 7 Beh...

Страница 6: ...n Sie die Betriebsan leitung aufmerksam durch Gefahrenzeichen mit Angaben zur Verh tung von Personen oder Sachsch den Gebotszeichen mit Angaben zur Verh tung von Sch den Netzstecker ziehen Netzstecker...

Страница 7: ...nderem hei e Asche Benzin L sungsmittel S uren oder Laugen Es besteht Brand und Verletzungsgefahr D sen und Saugrohr d rfen beim Arbeiten nicht in Kopfh he kommen Es besteht Verlet zungsgefahr So verm...

Страница 8: ...ckenen Ort und au er halb der Reichweite von Kin dern auf Montage Ziehen Sie den Netzstecker Gefahr durch elektrischen Schlag 1 Stecken Sie die Lenkrollen 8 mit Zube h raufnahmen 8a auf die Unterseite...

Страница 9: ...ich der Schaumstoff Filter nicht zu schnell zusetzt empfehlen wir die zus tzliche Verwendung des Papierfilterbeutels braun 1 Knicken Sie die seitlichen Laschen am Papierfilterbeutel 12 an der Perforat...

Страница 10: ...ontieren Schalten Sie das Ger t bei Schaum oder Fl ssigkeitsaustritt sofort aus Waschsaugen Benutzen Sie zum Waschsaugen ausschlie lich die Waschd se mit Hartfl chenaufsatz 24 oder die Waschd se zur P...

Страница 11: ...ngel wie z B eine defekte Netzanschluss leitung und lassen Sie diese reparieren oder ersetzen Wartung Das Ger t ist wartungsfrei Aufbewahrung 1 Wickeln Sie die Netzanschlussleitung 9 um die Halterung...

Страница 12: ...ichnung Einsatz Bestell Nr Betriebs Explosions anleitung zeichnung 6 14 2 Verschlussclips 91105808 7 17 31 Beh lter 91105809 8 33 34 Lenkrolle mit Zubeh raufnahme 4 St ck 91105810 11 11 Schaumstoff Fi...

Страница 13: ...hmen Sie bitte dem Typenschild Sollten Funktionsfehler oder sonstige M ngel auftreten kontaktieren Sie zun chst die nachfolgend benannte Garantie Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde Sie erhalten a...

Страница 14: ...en Berechnung von unserer Service Niederlassung durchf hren lassen Sie erstellt Ihnen gerne einen Kos tenvoranschlag Wir k nnen nur Ger te bearbeiten die ausreichend verpackt und frankiert einge sandt...

Страница 15: ...riff 15 ge ffnet Luftregulierung schlie en Beh lter 7 offen Beh lter schlie en Beh lter 7 voll Beh lter entleeren Filter 11 12 voll oder zugesetzt Filter entleeren reinigen oder ersetzen Schwimmer im...

Страница 16: ...amounts of water may be present on or in the device or in hose lines This is not a flaw or a defect and is no cause for concern The operating instructions constitute part of this appliance They conta...

Страница 17: ...er basket 4a 5 Water duct connector 6 Fastening clip 7 Container 8 4 castors with accessory holders 8a 9 Mains connection cable 10 Suction connector Filters 11 Foam filter for wet suction 12 Paper fil...

Страница 18: ...ation on prevention of harm damage Pull out the mains plug Connect the machine to the power supply Notice symbol with informa tion on how to handle the device properly Symbols on the appliance Electri...

Страница 19: ...is not damaged by being pulled over sharp edges by jamming or by pulling on the cable Before each use check the power supply lead and the ex tension cable for damage and ageing Do not use the equip me...

Страница 20: ...connection 10 The water duct con nector 5 must be above the suction connector 10 4 Installing the accessories Push the vacuum hose 16 into the suction connection 10 until it locks in place To remove i...

Страница 21: ...d ing or drilling hard wood can pose a risk due to hazardous dust We recommend using the following option al filter combination which is available for fine dust see Spare parts Accesso ries 1 Fine dus...

Страница 22: ...eliv ery Cleaning Maintenance Pull out the mains plug Danger of electric shock General Cleaning Work Never hose the appliance down with water Never use aggressive cleaning agents or solvents This coul...

Страница 23: ...d accessories can be obtained at www grizzly service eu If you have issues ordering please use the contact form If you have any other questions contact the Service Center see page 25 Item Item Descrip...

Страница 24: ...ntee period are chargeable Guarantee Cover The equipment has been carefully pro duced in accordance with strict quality guidelines and conscientiously checked prior to delivery The guarantee applies f...

Страница 25: ...service branch which will be happy to issue a cost estimate for you We can han dle only equipment that has been sent with adequate packaging and postage Attention Please send your equipment to our ser...

Страница 26: ...es Air control on the handle 15 open Close the air control Container 7 open Close container Container 7 full Empty container Filter 11 12 full or clogged Empty clean or replace filter Float in the fil...

Страница 27: ...garanti Dans certains cas il est possible que des r sidus d eau soient pr sents sur ou dans l appareil ou dans les flexibles Ce n est ni un vice ni un d faut et ne doit pas tre une source d inqui tude...

Страница 28: ...rme Notice d utilisation Aper u Bo tier 1 Poign e de transport non visible 2 Interrupteur Marche Arr t 3 Commutateur de pompe 4 T te du moteur avec cr pine 4a 5 Raccord du conduit d eau 6 Clip de ferm...

Страница 29: ...pictogrammes Symboles utilis s dans le mode d emploi Lisez attentivement les instruc tions d emploi Signes de danger avec conseils de pr vention des accidents sur les personnes ou des d g ts mat riels...

Страница 30: ...amais sans surveil lance un appareil pr t fonc tionner N aspirez pas d individus et d animaux avec l appareil N aspirez pas de substances bouillantes incandescentes combustibles explosives ou dangereu...

Страница 31: ...livr s et conseill s par notre centre de services L utilisation de pi ces qui ne sont pas d origine en tra ne une perte imm diate des droits de garantie Confiez vos r parations unique ment des service...

Страница 32: ...on 1 D sactiver la fonction de lavage 3 Placez le commutateur de pompe 3 sur la position 0 4 teignez l appareil voir Mise en marche arr t Pauses Pour ranger pendant une pause l ensemble d aspiration a...

Страница 33: ...pas con ue pour stocker les liquides voir Nettoyage Entretien Ne vous tenez pas dans l eau aspirer Risque d lectrocu tion Si le conteneur 6 est plein un flotteur ferme l ouverture d aspira tion le pr...

Страница 34: ...emontez la t te du moteur 4 et le r servoir d eau 19 Avant chaque utilisation contr lez les d fauts apparents de l appareil comme par exemple un c ble d alimentation d fectueux et faites le r parer ou...

Страница 35: ...nts pour accessoires paquet de 4 91105810 11 11 Filtre en mousse 91105820 13 14 43 Tube d aspiration avec conduit d eau 91105813 16 42 Tuyau d aspiration 91105812 19 35 41 R servoir d eau 91105811 20...

Страница 36: ...r l acheteur port la connaissance du vendeur et que ce dernier a accept Article L217 16 du Code de la consommation Lorsque l acheteur demande au vendeur pendant le cours de la garantie com merciale qu...

Страница 37: ...ans le manuel de l op rateur Les actions et les domaines d utilisation d conseill s dans la notice d utilisation ou vis vis des quels une mise en garde est mise doivent absolument tre vit s Le produit...

Страница 38: ...de trois ans et que la nature du manque et la mani re dont celui ci est apparu soient explicit s par crit dans un bref courrier Si le d faut est couvert par notre garantie le produit vous sera retourn...

Страница 39: ...marchandises encom brantes envoi express ou autre taxe sp ciale Veuillez renvoyer l appareil y compris tous les accessoires livr s lors de l achat et prenez toute mesure pour avoir un emballage de tr...

Страница 40: ...rt Fermer le r glage de l air Collecteur 7 ouvert Fermer le collecteur Collecteur 7 plein Vider le collecteur Filtre 11 12 plein ou satur Vider le filtre le nettoyer ou le remplacer Le flotteur dans l...

Страница 41: ...uitgesloten dat zich in uitzonderlijke gevallen op of in het ap paraat of in de slangen resten van water bevinden Dat is geen manco of defect en geen grond voor ongerustheid De gebruiksaanwijzing vor...

Страница 42: ...delen 16 Zuigslang 20 Vloermondstuk 21 Voegenmondstuk 22 Textielmondstuk 23 Wasmondstuk voor het reinigen van tapijten 24 Wasmondstuk met opzetstuk voor harde oppervlakken 25 4 Kruiskopschroefen Gebr...

Страница 43: ...oires ca 8 02 kg Geluidsdrukniveau LpA 79 dB A KpA 3 dB Symbolen en pictogrammen Symbolen in de handleiding Lees alvorens het apparaat te gebruiken aandachtig de gebruiksaanwijzing door Gevaarsymbolen...

Страница 44: ...inderen zonder toezicht door gevoerd worden Laat een bedrijfsklaar apparaat nooit zonder toezicht op uw ar beidsplaats achter Het apparaat is niet bestemd voor gebruik op mensen en die ren Zuig geen h...

Страница 45: ...en ter Het gebruik van externe onderdelen leidt tot onmiddellijk verlies van de garantie Laat reparaties uitsluitend door servicestations uitvoeren die door ons geautoriseerd zijn Volg de aanwijzingen...

Страница 46: ...de werkpauze op te bergen kunt u de zuigbuis 14 ineenschuiven en de zuigbuis in de toe behorenhouder 8a aan de zwenkwielen steken Droog zuigen Zuigen met de papieren stofzak We raden u aan eveneens de...

Страница 47: ...paraat uit verwijder de watertank 19 en de motor kop 4 en leeg het reservoir 7 Zorg er daarna voor dat u het apparaat volledig weer in elkaar zet Het apparaat onmiddellijk uitscha kelen als er schuim...

Страница 48: ...de netkabel en be schadigde onderdelen laten repareren of vervangen Onderhoud Het apparaat is vrij van onderhoud Opslag 1 Wikkel het netsnoer 9 rond de hou der aan de achterzijde van het appa raat 2 W...

Страница 49: ...bruiks Explosie nummer aanwijzing tekening 6 14 2 Sluitklem 91105808 7 17 31 Reservoir 91105809 8 33 34 zwenkwielen met toebehorenhouder 4 stuk 91105810 11 11 Schuimstoffilter 91105820 13 14 43 Zuigbu...

Страница 50: ...k na het uitpakken ge meld worden Na het verstrijken van de garantieperiode tot stand komende repara ties worden tegen verplichte betaling van de kosten uitgevoerd Omvang van de garantie Het apparaat...

Страница 51: ...soires in te zenden en voor een voldoende veilige transportverpakking te zorgen Reparatieservice U kunt reparaties die niet onder de ga rantie vallen tegen berekening door ons servicefiliaal laten doo...

Страница 52: ...ing aan de hand greep 15 geopend Luchtregeling sluiten Reservoir 7 open Reservoir sluiten Reservoir 7 vol Reservoir ledigen Filter 11 12 vol of dicht gesmeerd Filter ledigen reinigen of vervangen Vlot...

Страница 53: ...atecznej W ten spos b zapew niona jest jego sprawno Nie mo na wykluczy sytuacji w kt rych w pojedyn czych przypadkach na lub w urz dzeniu wzgl w przewodach w owych b d si zbiera resztki wody Nie jest...

Страница 54: ...20 Dysza pod ogowa 21 Dysza szczelinowa 22 Dysza do czyszczenia tapicerki 23 Dysza do prania tapicerki 24 Dysza pior ca z nasadk do twardych powierzchni 25 4 ruba z bem krzy akowym Instrukcja obs ugi...

Страница 55: ...20 l Obj to zbiornika wodnego brutto 3 l Ci ar w z wszystkimi przystawkami ok 8 02 kg Poziom ci nienia akustycznego LpA 79 dB A KpA 3 dB Symbole i piktogramy Symbole zawarte w instrukcji Prosz uwa nie...

Страница 56: ...gro e Dzieciom nie wolno bawi si urz dzeniem Dzieciom nie wolno bez nadzoru wykonywa czyszczenia i konserwacji Nigdy nie zostawiaj gotowego do pracy urz dzenia bez opie ki w miejscu pracy Urz dzeniem...

Страница 57: ...stro nie W ten spos b unikniesz uszkodze urz dzenia i wynikaj cych st d szk d osobowych Uwa aj by urz dzenie by o prawid owo zmontowane filtry musz si znajdowa w prawi d owej pozycji Nie pracuj urz dz...

Страница 58: ...niowy 16 W czanie i wy czanie W wtyczk urz dzenia do gniazdka W czanie odkurzacza Praca ci g a Przechyl w cznik wy cznik 2 w po o enie I Wy czanie odkurzacza Przechyl w cznik wy cznik 2 w po o enie 0...

Страница 59: ...filtra 4a Aby unikn przerwania filtra pianko wego 11 nale y zak ada jedynie suche filtry w celu w o enia filtra odwin nieco jego kraw d i nast pnie zwin j z powrotem 2 Zasysanie wypompowywanie Chwy ta...

Страница 60: ...w Mo e to spowodowa uszkodzenie urz dzenia Zdj zbiornik wodny 19 k i po zako czeniu pracy opr ni pojemnik 7 Oczy zbiornik 7 wilgotn szmatk Filtr piankowy 11 nale y pra w letniej wodzie z myd em a nas...

Страница 61: ...Klips zatrzaskowy 91105808 7 17 31 Zbiornik 91105809 8 33 34 Rolki zwrotne z uchwytami na akcesoria 4 szt 91105810 11 11 Filtr piankowy 91105820 13 14 43 Rura ssawna w kanale wodnym 91105813 16 42 W s...

Страница 62: ...ocznie po rozpakowaniu Naprawy przypadaj ce po up ywie okresu gwarancji s odp atne Zakres gwarancji Urz dzenie wyprodukowano z zacho waniem staranno ci zgodnie z surowymi normami jako ciowymi i dok a...

Страница 63: ...pie i zadbanie o wystarczaj co bezpieczne opakowanie Serwis naprawczy Naprawy kt re nie s obj te gwarancj mo na zleci odp atnie w naszym oddzia le serwisowym Serwis sporz dzi Pa stwu kosztorys naprawy...

Страница 64: ...amkn zasuwk Otwarty pojemnik na brud 7 Zamknij pojemnik na brud Pe ny pojemnik na brud 7 Opr nij pojemnik na brud Pe ny lub zatkany filtr 11 12 Opr nij oczy lub wymie filtr P ywak w koszu filtruj cym...

Страница 65: ...jednotli v ch p padech se na nebo v p stroji resp v hadicov m potrub nach z zbytky vody Nejedn se o nedostatek ani o z vadu a nen d vod k obav m N vod k obsluze je sou st tohoto v robku Obsahuje d le...

Страница 66: ...ojka na vodn kan l 6 uzav rac spona 7 n doba 8 4 vodic kladky s chytkami p slu enstv 8a 9 s ov p ipojovac kabel 10 sac p pojka Filtr 11 p nov filtr pro mokr vys v n 12 s ek pap rov ho filtru k vys v n...

Страница 67: ...vysv tlov n p kaz s daji pro prevenci kod Vyt hn te s ovou z str ku P ipojte za zen k s ov mu nap t Informa n zna ky s informa cemi pro lep zach zen s n strojem Symboly na n stroji Stroje nepat do dom...

Страница 68: ...aby se s ov ka bel nepo kodil p etahov n m p es ostr hrany sev en m ane bo ta en m za kabel P ed ka d m pou it m p e kontrolujte s ovou p pojku a prodlu ovac kabel s d razem na po kozen a st rnut P s...

Страница 69: ...ka na vodn kan l 5 mus le et nad sac p pojkou 10 4 Namontujte p slu enstv Nasu te sac hadici 16 do sac p pojky 10 a zacvakne Chcete li hadici sejmout stiskn te tla tko 18 a sac hadici vyt hn te 16 P i...

Страница 70: ...n nap brou en barev a lak vrt n do zd brou en nebo vrt n tvrd ho d eva m e vznikat zdrav kodliv prach U tohoto typu jemn ho prachu doporu uje me pou t n sleduj c voliteln kombinace filtr viz st N hrad...

Страница 71: ...z sahu elektrick m proudem V eobecn klidov pr ce Nepost ikujte tento n stroj vodou a nepou vejte dn ostr istic prost edky resp rozpou t dla N stroj by se mohl po kodit Sejm te vodn n dr 19 a po pro vo...

Страница 72: ...Pokud m te probl my p i objedn v n po u ijte pros m kontaktn formul V p pad jak chkoliv dal ch dotaz se obra te na servisn st edisko Service Center viz strana 74 Pol Pol Ozna en Pou it artiklu N vod R...

Страница 73: ...ostn ch sm rnic a p ed dod n m byl sv domit zkontrolov n Z ru n oprava se vztahuje na materi lov nebo v robn vady Tato z ruka se net k d l v robku kter jsou vystaveny norm l n mu opot eben a lze je po...

Страница 74: ...te nechat ud lat v na em servisu oproti z tov n R di v m p iprav me p edb n odhad n klad M eme zpracov vat jen ty p stroje kter byly dostate n zabalen a odesl ny vy placen Pozor Pros m p stroj za lete...

Страница 75: ...zav ete regulaci vzduchu N dr 7 je otev en N dr uzav ete N dr 7 je pln N dr vypr zdn te Filtr 11 12 je pln ane bo ucpan Filtr vypr zdn te vy ist te ane bo vym te Plov k se v ko i filtru 4a se nepohybu...

Страница 76: ...v pr stroji resp v hadicov ch vedeniach nenach dzaj zvy kov mno stv vody Nejde o nedostatok alebo poruchu a nie je d vod k znepokojeniu N vod na obsluhu je s as ou tohto produktu Obsahuje d le it upo...

Страница 77: ...ojka kan la na vodu 6 Uzatv racia svorka 7 N doba 8 4 oto n kolieska s dr iakom pr slu enstva 8a 9 Sie ov pripojovac k bel 10 Sacia pr pojka Filter 11 Filter z penov ho materi lu na mokr vys vanie 12...

Страница 78: ...n os b alebo vec n m kod m Pr kazov zna ka s dajmi na zabr nenie kod m Vytiahnu sie ov z str ku Zastr te sie ov z str ku Upozor ovacia zna ka s inform ciami pre lep iu manipul ciu s pr strojom Symboly...

Страница 79: ...ick m pr dom D vajte pozor na to aby sie o v pripojovac k bel sa nepo kodil ahan m cez ostr hrany zovret m alebo potiahnut m Pred ka d m pou it m skontro lujte sie ov pripojovac k bel a predl ovac k b...

Страница 80: ...la na vodu 5 mus le a nad sa cou pr pojkou 10 4 Zalo te pr slu enstvo Zasu te nas vaciu hadicu 16 do sacej pr pojky 10 zasko Na odobratie stla te z padku 18 a vytiahnite nas vaciu hadicu 16 Spojte ka...

Страница 81: ...tanie m rov br senie alebo v tanie tvrd ho dreva m e vznika zdraviu kodliv prach Pre tento jemn prach odpor ame pou i tie nasledovn ch kombin ci filtra 1 Filtra n vrecko na jemn prach z r na biele dos...

Страница 82: ...ridajte trochu istiaceho prostriedku nie je s as ou dod vky istenie dr ba Vytiahnite sie ov z str ku Nebezpe enstvo razu elektrick m pr dom Be n istiace pr ce Pr stroj nestriekajte vodou a nepou vajte...

Страница 83: ...hy 91105816 4 Pr stroj uchov vajte na suchom mieste odporu en teplota okolia 15 30 C a mimo dosahu det Likvid cia ochrana ivotn ho Zariadenie pr slu enstvo a balenie prines te na ekologick zhodnotenie...

Страница 84: ...n ako po koden m ete po dohode s na im z kazn ckym servisom s prilo en m dokladom o za k pen pokladni n doklad a s daj mi v om chyba spo va a kedy vznik la zasla bez po tovn ho na adresu servisu ktor...

Страница 85: ...alebo s in m peci lnym n kladom Pr stroj za lite so v etk mi as ami pr slu enstva dodan mi pri zak pen a zabezpe te dostato ne bezpe n pre pravn balenie Servisn oprava Opravy ktor nepodliehaj z ruke...

Страница 86: ...vzduchu na dr adle 15 otvoren Zatvorte regul ciu vzduchu N doba 7 otvoren Zatvorte n dobu N doba 7 je pln Vypr zdnite n dobu Filter 11 12 pln alebo upchat Filter vypr zdnite vy istite alebo vyme te P...

Страница 87: ...87...

Страница 88: ...017 EN 55014 2 2015 EN 62321 1 2013 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN 62233 2008 Die alleinige Verantwortung f r die Ausstellung dieser Konformit tserkl rung 20 tr gt der Hersteller G...

Страница 89: ...EN 50564 2011 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 62321 1 2013 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN 62233 2008 This declaration of conformity 20 is issued under the sole responsibility of...

Страница 90: ...4 2011 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 62321 1 2013 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN 62233 2008 Le fabricant assume seul la responsabilit d tablir la pr sente d claration de confo...

Страница 91: ...7 EN 55014 2 2015 EN 62321 1 2013 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN 62233 2008 De exclusieve verantwoordelijkheid voor de uitgifte van deze conformiteitsverklaring 20 wordt gedragen d...

Страница 92: ...3 EN 50564 2011 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 62321 1 2013 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN 62233 2008 Wy czn odpowiedzialno za wystawienie tej deklaracji zgodno ci 20 ponosi pr...

Страница 93: ...EN 50564 2011 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 62321 1 2013 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN 62233 2008 V hradn odpov dnost za vystaven tohoto prohl en o shod 20 nese v robce Griz...

Страница 94: ...50564 2011 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 62321 1 2013 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN 62233 2008 Jedin zodpovedn za vystavenie tohto vyhl senia o zhode 20 je v robca Grizzly To...

Страница 95: ...95...

Страница 96: ...Explosionszeichnung Exploded Drawing Vue clat e Explosietekening Rysunek samorozwijaj cy Rozvinut n rtky V kres n hradn ch dielov PWS 20 A1 informativ informative informatif informatief pouczaj cy in...

Страница 97: ...97...

Страница 98: ...11 12 10 4 4a 1 25 8 7 5 10 17 18 16 19 15 13a 13 20 24 14 4 4 8a 14 7 16 20 22 21 23 24 19 15a...

Страница 99: ......

Страница 100: ...ter Stra e 20 DE 63762 Gro ostheim GERMANY Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stan informacji Stav informac Stav inform ci 05 2020 Ident N...

Результаты поиска

Содержание PWS 20 A1

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Parkside PWS 20 A1, Перевод оригинальной инструкции

Результаты поиска

Содержание PWS 20 A1

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды