Parkside PWD 25 A2 Скачать руководство пользователя страница 122

Страница: 122 / 132

122

Vertaling van de originele
CE-conformiteitsverklaring

Hiermede bevestigen wij dat de

Nat-/droogzuiger
bouwserie PWD 25 A2

Serienummer 000001 - 435000

is overeenkomstig met de hierna volgende, van toepassing zijnde EU-richtlijnen:

2014/30/EU • 2014/35/EU • 2011/65/EU* & (EU)2015/863

Om de overeenstemming te waarborgen, werden de hierna volgende, in overeenstem-
ming gebrachte normen en nationale normen en bepalingen toegepast:

EN 60335-1:2012/A2:2019 • EN 60335-2-2:2010/A1:2013

EN 55014-1:2017/A11:2020 • EN 55014-2:2015 • EN IEC 61000-3-2:2019

EN 61000-3-2:2014 • EN 61000-3-3:2013 • EN IEC 61000-3-11:2019

EN 62233:2008 • EN IEC 63000:2018

De exclusieve verantwoordelijkheid voor de uitgifte van deze conformiteitsverklaring

(21)** wordt gedragen door de fabrikant:

Grizzly Tools GmbH & Co. KG

Stockstädter Straße 20
D-63762 Großostheim
Germany
30.05.2021

Erklæringens ovennævnte genstand opfylder forskrifterne i Europaparlamentets og Rådets direktiv
2011/65/EU af 8. juni 2011 til begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og
elektronisk udstyr.

De sidste to cifre i det år, hvor CE-mærkningen blev anbragt.

Christian Frank

Documentatiegelastigde

Содержание PWD 25 A2

Страница 1: ...Aspirateur eau et poussi re PWD 25 A2 Wet Dry Vacuum Cleaner Translation of the original instructions Odkurzacz na mokro sucho T umaczenie oryginalnej instrukcji obs ugi Vys va na mokr a such vys van...

Страница 2: ...zky a potom se seznamte se v emi funkcemi p stroje Pred tan m si odklopte stranu s obr zkami a potom sa obozn mte so v etk mi funkciami pr stroja F r du l ser vend siden med billeder frem og bliv beke...

Страница 3: ...22 23 24 14 17 16 15 18 19 20 21 1 2 3 8 7 9 10 12 13 11 4 5 6...

Страница 4: ...schlie en dass sich in Einzelf l len am oder im Ger t bzw in Schlauchlei tungen Restmengen von Wasser befinden Dies ist kein Mangel oder Defekt und kein Grund zur Besorgnis Die Betriebsanleitung ist B...

Страница 5: ...gsgem bersicht 1 Tragegriff 2 Motorkopf 3 Ein Ausschalter 4 Anschluss Saugen Saugstutzen 5 Edelstahlbeh lter 6 Schraubdeckel zum Ablassen von Fl ssigkeit 7 5 Lenkrollen 8 Antistatik Kette 9 5 Zubeh ra...

Страница 6: ...gen Technische Daten Nass Trockensauger PWD 25 A2 Bemessungs spannung U 220 240 V 50 60 Hz Bemessungsaufnahme P Anschlussleistung 1400 W L nge Netzanschlussleitung 4 m Schutzklasse II Schutzart IPX4 S...

Страница 7: ...und Verletzungen Hinterlassen Sie ein betriebs bereites Ger t nie unbeauf sichtigt am Arbeitsplatz Menschen und Tiere d rfen mit dem Ger t nicht abge saugt werden Richten Sie Saugschlauch und D sen w...

Страница 8: ...n Sie das Ger t nur an eine Steckdose an die mit mindestens 16 A abgesichert ist Schlie en Sie das Ger t an eine Steckdose mit Feh lerstrom Schutzeinrichtung Residual Current Device mit einem Bemessun...

Страница 9: ...r tes ein Saugen Sie nie ohne Filter Das Einsetzen der Filter ist in den Kapiteln Trockensaugen und Nass Saugen beschrieben Einschalten Ein Ausschalter 3 in Stellung I Ausschalten Ein Ausschalter 3 in...

Страница 10: ...fen oder Bohren von Hartholz k nnen gesund heitssch dliche St ube entstehen F r diese Feinst ube empfehlen wir den Einsatz folgender Filterkombination 1 Faltenfilter 20 2 Feinstaubfilterbeutel aus Vli...

Страница 11: ...ie diese reparieren oder ersetzen Ger t reinigen Spritzen Sie das Ger t nicht mit Wasser ab und verwenden Sie keine scharfen Reinigungs bzw L sungsmittel Das Ger t k nnte besch digt werden Leeren Sie...

Страница 12: ...ung Umweltschutz F hren Sie Ger t Zubeh r und Verpa ckung einer umweltgerechten Wiederver wertung zu Elektroger te geh ren nicht in den Hausm ll Geben Sie das Ger t an einer Verwer tungsstelle ab Die...

Страница 13: ...eh lter 91106133 6 7 Schraubdeckel 91104186 7 9 Lenkrollen 91105502 8 10 Antistatik Kette 91105503 14 25 Teleskopsaugrohr 91105849 16 22 Saugschlauch 91105846 17 13 Handgriff mit Luftregulierung 91104...

Страница 14: ...den Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig Garantieumfang Das Ger t wurde nach strengen Qualit ts richtlinien sorgf ltig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft g...

Страница 15: ...n Berechnung von unserer Service Niederlassung durchf hren lassen Sie erstellt Ihnen gerne einen Kos tenvoranschlag Wir k nnen nur Ger te bearbeiten die ausreichend verpackt und frankiert einge sandt...

Страница 16: ...ngesetzt Saugrohr richtig zusammen setzen Edelstahlbeh lter 5 offen Beh lter schlie en Edelstahlbeh lter 5 voll Beh lter entleeren Filter 18 20 21 voll oder zugesetzt Filter entleeren reinigen oder er...

Страница 17: ...is therefore guaranteed In some cases residual amounts of water may be present on or in the device or in hose lines This is not a flaw or a defect and is no cause for concern The operating instruction...

Страница 18: ...ush Floor nozzle with rubber lip Instruction Manual Dispose of the packaging material in a proper manner Overview Housing 1 Carry handle 2 Motor housing 3 On off switch 4 Suction connection 5 Stainles...

Страница 19: ...ng an anti static chain is fitted on the bottom of the equipment The following describes the function of the operating parts Technical Data Wet Dry Vacuum Cleaner PWD 25 A2 Rated voltage 220 240 V 50...

Страница 20: ...he risk of injury and fire To avoid accidents and injuries Never leave a machine which is ready for operation unat tended at the workplace People and animals must not be vacuumed with the ma chine Do...

Страница 21: ...the machine is cor rectly assembled and the filters are in the correct position Do not use without the filter This could damage the ma chine Only use Spare parts and ac cessories delivered and recom m...

Страница 22: ...filter 20 onto the motor head 2 2 Lock the folded filter 20 by turning the cover plate slightly 19 in a clockwise direction Locking the cover plate Unlocking the cover plate Vacuuming with the paper f...

Страница 23: ...the water 3 Empty the stainless steel container immediately after suction cleaning be cause it is not designed to store liquids see Cleaning Maintenance Never reach into the water to be suctioned up...

Страница 24: ...l see Spare parts Accesso ries for reordering Knock the optional dry filter fabric bag out Where necessary wash with lukewarm water and soap and allow to dry Maintenance The equipment is maintenance f...

Страница 25: ...nage outlet 91104186 7 9 2 steering castors 91105502 8 10 Anti static chain 91105503 14 25 Telescopic suction pipe 91105849 16 22 Suction hose 91105846 17 13 Handle with air regulation 91104782 18 28...

Страница 26: ...assembled incorrectly Assemble suction pipe correctly Container 5 open Close container Container 5 full Empty container Filter 18 20 21 full or clogged Empty clean or replace filter Float in the filt...

Страница 27: ...antee period are chargeable Guarantee Cover The equipment has been carefully pro duced in accordance with strict quality guidelines and conscientiously checked prior to delivery The guarantee applies...

Страница 28: ...vice branch which will be happy to issue a cost estimate for you We can handle only equipment that has been sent with adequate packaging and postage Attention Please send your equipment to our servic...

Страница 29: ...insi garanti Il n est pas exclure que dans certains cas isol s il demeure dans l appareil ou dans les tuyauteries flexibles des quantit s r si duelles d eau Ceci n est pas un d faut ou un vice et on n...

Страница 30: ...on r glementaire Aper u Corps de l appareil 1 Poign e de transport 2 T te de moteur 3 Interrupteur de marche arr t 4 Raccord aspiration 5 Conteneur en acier inoxydable 6 Bouchon de vidange 7 5 roulet...

Страница 31: ...ne antistatique est mont e en dessous de l appareil pour emp cher toute charge lectrostatique pendant l aspiration Les descriptions suivantes vous donneront plus de d tails sur la fonction des acces...

Страница 32: ...n ratissant les cendres avec un accessoire m tallique avant d utiliser l appareil Les cendres froides n mettent plus de rayonnement thermique perceptible Consignes g n rales de s curit Attention En ca...

Страница 33: ...prise ou pour tirer l appareil Prot gez le c ble d alimentation de la chaleur de l huile et des coins pointus Veillez ce que la tension du secteur soit compatible avec les donn es se trouvant sur la p...

Страница 34: ...ir petite image droite Op ration D roulez compl tement le tuyau flexible d aspiration 16 pour travailler Mise en marche Arr t Branchez la fiche d alimentation N aspirez jamais sans filtre l utilisatio...

Страница 35: ...re en mat riau mousse 18 sur le panier filtre 25 voir Aspiration d eau 2 Enfilez le sac filtre textile sur le panier filtre Aspiration de poussi res fines Lors de certaines op rations d aspiration par...

Страница 36: ...sur la touche de nettoyage du filtre 26 Nettoyage Entretien D branchez la prise Danger de choc lectrique Avant chaque utilisation contr lez les d fauts apparents de l appareil comme par exemple un c b...

Страница 37: ...responsabilit largie du fa bricant et est collect dans le cadre du tri s lectif Portez le carton un point de recyclage D posez l appareil un centre de recy clage Les pi ces de plastique et de m tal u...

Страница 38: ...uyau flexible d aspiration 91105846 17 13 Poign e avec r glage d air 91104782 18 28 Filtre en mousse paquet de 3 91106134 19 20 16 Filtre pliable couvercle du filtre 91105505 21 17 Sac de filtre de pa...

Страница 39: ...ssance du vendeur et que ce dernier a accept Article L217 16 du Code de la consommation Lorsque l acheteur demande au vendeur pendant le cours de la garantie commer ciale qui lui a t consentie lors de...

Страница 40: ...esquels une mise en garde est mise doivent absolu ment tre vit s Le produit est con u uniquement pour un usage priv et non pour un usage industriel En cas d emploi impropre et incorrect de recours la...

Страница 41: ...sent s durant cette p riode de trois ans et que la nature du manque et la mani re dont celui ci est apparu soient explicit s par crit dans un bref courrier Si le d faut est couvert par notre garantie...

Страница 42: ...r chandises encombrantes envoi express ou autre taxe sp ciale Veuillez ren voyer l appareil y compris tous les ac cessoires livr s lors de l achat et prenez toute mesure pour avoir un emballage de tra...

Страница 43: ...onnecter correctement la tubulure d admission Conteneur 5 ouvert Fermer le conteneur Conteneur 5 plein Vider le conteneur Filtre 18 20 21 plein ou satur Vider le filtre le nettoyer ou le rem placer Le...

Страница 44: ...uw apparaat is bijgevolg verzekerd Het kan niet worden uitgesloten dat zich in uitzonderlijke gevallen op of in het ap paraat of in de slangen resten van water bevinden Dat is geen manco of defect en...

Страница 45: ...uigmondstuk voor kieren Vloermondstuk met borstel Vloermondstuk met rubberen lip Gebruiksaanwijzing Verwijder het verpakkingsmateriaal vol gens voorschrift Overzicht Behuizing 1 Draaggreep 2 Motorbehu...

Страница 46: ...ien beschikt het apparaat over een blaasfunctie Ter voorkoming van elektrostatische opla ding tijdens het zuigen is aan de onder kant van het apparaat een antistatische ketting gemonteerd De bediening...

Страница 47: ...Koude as straalt geen merkbare warmte meer uit Algemene veiligheidsinstructies Opgelet Bij het gebruik van elektrisch gereedschap die nen ter bescherming tegen een elektrische schok en tegen gevaar vo...

Страница 48: ...noer niet om de stekker uit het stopcontact te trekken of om aan het apparaat te trekken Be scherm het netaansluitingssnoer tegen hitte olie en scherpe ran den Let erop dat de netspanning met de gegev...

Страница 49: ...e netstekker erin Zuig nooit zonder filters De plaatsing van de filters is in de hoofdstukken Droog zuigen en Nat zuigen beschreven Inschakelen Schakelaar Aan uit 3 in stand I Uitschakelen Schakelaar...

Страница 50: ...ardhout kan stof vrijkomen dat schadelijk is voor de gezondheid Voor dergelijk fijnstof adviseren wij het gebruik van de volgende als optie verkrijg bare filtercombinatie 1 Vouwfilter 20 2 Een fijnsto...

Страница 51: ...tende reinigings c q oplosmidde len Het apparaat zou beschadigd kunnen worden Na het gebruik de roestvrij stalen reser voir 5 leeg maken Opgezogen vloeistof kunt u na het openen van de aflaatplug late...

Страница 52: ...araten horen niet in het huis vuil Geeft u het apparaat bij een recycling plaats af De gebruikte kunststof en me talen onderdelen worden op materiaal gesorteerd en kunnen worden hergebruikt Voor vrage...

Страница 53: ...33 6 7 Aftapbout 91104186 7 9 Loopwielen 91105502 8 10 Antistatische ketting 91105503 14 25 Telescopische zuigbuis 91105849 16 22 Zuigslang 91105846 17 13 Handgreep met luchtregulering 91104782 18 28...

Страница 54: ...en Zuigbuis 14 niet correct ineengezet Zuigbuis correct ineenzetten Reservoir 5 open Reservoir sluiten Reservoir 5 vol Reservoir ledigen Filter 18 20 21 vol of dichtgesmeerd Filter ledigen reinigen of...

Страница 55: ...n gebreken moeten onmiddellijk na het uitpakken ge meld worden Na het verstrijken van de garantieperiode tot stand komende repara ties worden tegen verplichte betaling van de kosten uitgevoerd Omvang...

Страница 56: ...nkoop bij geleverde accessoires in te zenden en voor een voldoende veilige transport verpakking te zorgen Reparatieservice U kunt reparaties die niet onder de ga rantie vallen tegen berekening door on...

Страница 57: ...w kt rych w pojedyn czych przypadkach na lub w urz dzeniu wzgl w przewodach w owych b d si zbiera resztki wody Nie jest to wada ani uszkodzenie i nie stanowi powodu do niepokoju Instrukcja obs ugi je...

Страница 58: ...zczotk Dysza pod ogowa z gumowym elemen tem uszczelniaj cym Instrukcja obs ugi Prawid owo posegreguj i usu materia y opakowania Przegl d Obudowa 1 Uchwyt do przenoszenia 2 Obudowa silnika 3 W cznik wy...

Страница 59: ...wydmuchiwania powietrza W celu zapobie enia gromadzeniu si adunk w elektrostatycznych podczas od kurzania na spodniej stronie urz dzenia zamontowano a cuch antystatyczny Funkcje element w urz dzenia...

Страница 60: ...a Zimny popi nie emituje ju zauwa alnego promieniowania cieplnego Og lne zasady bezpiecze stwa Uwaga Przy korzystaniu z narz dzi elektrycznych nale y przestrzega poda nych poni ej podstawowych rodk w...

Страница 61: ...tany a tak e po zetkni ciu si urz dzenia z cia ami obcymi lub w razie stwierdzenia anormal nych wibracji Nie nale y ci gn za prze w d zasilaj cy w celu wyj cia wtyczki z gniazda sieciowego lub przesu...

Страница 62: ...an ko c wk 22 23 24 Nigdy nie odkurza bez filtra Aby przechowa z o ony zestaw ss cy podczas przerwy w pracy mo esz zsun teleskopow rur ss c 14 i wcisn uchwyt rury ss cej 15 do wn ki w obudowie silnika...

Страница 63: ...rzania lekkich zanieczyszcze 1 Na filtr piankowy 18 na kosz filtra 25 patrz Odkurzanie na mokro 2 Nasu worek z tkaniny na kosz filtra Odkurzanie drobnych py w Podczas niekt rych proces w odsysania np...

Страница 64: ...a dym u yciem sprawdzaj czy urz dzenie nie wykazuje wi docznych go ym okien uszkodze jak np uszkodzony kabel pr dowy natychmiast zlecaj napraw lub wymian uszkodzonych cz ci Czyszczenie urz dzenia Nie...

Страница 65: ...podda od dzielnej utylizacji Zwr si po porad do naszego Centrum Serwisowego Utylizacj przes anych nam uszkodzonych urz dze przeprowadzamy bezp atnie Cz ci zamienne Akcesoria Cz ci zamienne i akcesoria...

Страница 66: ...tra 91105505 21 17 Worek papierowy 30 l opakowanie 5 szt 30250133 24 14 Ko c wka do odkurzania szczelin 91099005 22 23 Dysza pod ogowa ze szczotk 91105847 23 24 Dysza pod ogowa z gumowym elementem usz...

Страница 67: ...ce Otwarty pojemnik na brud 5 Zamknij pojemnik na brud Pe ny pojemnik na brud 5 Opr nij pojemnik na brud Pe ny lub zatkany filtr 18 20 21 Opr nij oczy lub wymie filtr P ywak w koszu filtruj cym 25 ni...

Страница 68: ...ocznie po rozpakowaniu Naprawy przypadaj ce po up ywie okresu gwarancji s odp atne Zakres gwarancji Urz dzenie wyprodukowano z zacho waniem staranno ci zgodnie z surowymi normami jako ciowymi i dok ad...

Страница 69: ...zadbanie o wystarczaj co bezpieczne opakowanie Serwis naprawczy Naprawy kt re nie s obj te gwarancj mo na zleci odp atnie w naszym oddzia le serwisowym Serwis sporz dzi Pa stwu kosztorys naprawy Podej...

Страница 70: ...e v jednotli v ch p padech se na nebo v p stroji resp v hadicov m potrub nach z zbytky vody Nejedn se o nedostatek ani o z vadu a nen d vod k obav m N vod k obsluze je sou st tohoto v robku Obsahuje d...

Страница 71: ...lechtil oceli 6 V pustn roub 7 5 vodic kole ka 8 Antistatick et z 9 5 n suvn porty pro p slu enstv vodic kole ka 10 uzav rac spony 11 S ov kabel 12 P pojka fouk n 13 2 n suvn porty pro p slu enstv mo...

Страница 72: ...vec k i t n automo bil Filtr k vys v n tekutin Filtr nen vhodn k vys v n tekutin Filtr k vys v n such ch ne istot v dom cnosti gar i a d ln Filtr k vys v n jemn ho prachu nap klad prachu vznikaj c ho...

Страница 73: ...kodliv l tky K t mto pat mezi jin mi hork popel ben z n rozpou t dla kyseliny ane bo louhy D zy a sac trubka se nesm b hem pr ce nach zet ve v i hlavy Vznik nebezbe zran n Takto se vyhnete nehod m a...

Страница 74: ...i opravnami Dbejte na pokyny k i t n a dr b p stroje Uchov vejte p stroj v suchu a mimo dosahu d t Mont Vyt hn te s ovou z str ku Nebezpe z sahu elektrick m proudem P i dod n p stroje je skl dan filtr...

Страница 75: ...dan filtr 20 2 Bo n lamely na s ku pap rov ho filtru 21 ohn te v m st perforace sm rem dol 3 Rozlo te kompletn s ek s pap rov m filtrem 21 a nasu te jej nad sac hrdlo 4 kter le uvnit v n dob z u lech...

Страница 76: ...Funkce fouk n Lze doporu it provoz bez pou it filtru Sac hadici 16 p ipojte k p pojce fou k n 12 na motorov hlav 2 Tla tko i t n filtru Zastr te s ovou z str ku p stroje a zapn te jej P i zhor uj c m...

Страница 77: ...duje dr bu Skladov n 1 Navi te s ov p pojovac kabel 11 2 K ulo en p slu enstv slou uchycen p slu enstv 9 13 3 Dbejte na pokyny k i t n a dr b p stroje Odkl zen a ochrana okol Zlikvidujte pros m p stro...

Страница 78: ...vodic kole ka 91105502 8 10 Antistatick et z 91105503 14 25 Teleskopick sac trubka 91105849 16 22 Sac hadice 91105846 17 13 Rukoje s regulac vzduchu 91104782 18 28 P novkov filtr balen po 3 ks 911061...

Страница 79: ...Sac trubici poskl dejte spr vn N dr 5 je otev en N dr uzav ete N dr 5 je pln N dr vypr zdn te Filtr 18 20 21 je pln anebo ucpan Filtr vypr zdn te vy ist te anebo vym te Plov k se v ko i filtru 25 nepo...

Страница 80: ...d n m byl sv domit zkontrolov n Z ru n oprava se vztahuje na materi lov nebo v robn vady Tato z ruka se net k d l v robku kter jsou vystaveny norm l n mu opot eben a lze je pova ovat za spot ebn mater...

Страница 81: ...i z tov n R di v m p iprav me p edb n odhad n klad M eme zpracov vat jen ty p stroje kter byly dostate n zabalen a odesl ny vy placen Pozor Pros m p stroj za lete na emu auto rizovan mu servisu vy i t...

Страница 82: ...li v ch pr padoch na alebo v pr stroji resp v hadicov ch vedeniach nenach dzaj zvy kov mno stv vody Nejde o nedo statok alebo poruchu a nie je d vod k znepokojeniu N vod na obsluhu je s as ou tohto pr...

Страница 83: ...1 sie ov k bel 3 zap na vyp na 13 2 n suvn porty pre pr slu en stvo pl motora 4 pr pojka nas vania 5 n doba z u achtilej ocele 6 skrutka na vyp anie vody 7 5 vodiace kolieska 8 antistatick re az 9 5 n...

Страница 84: ...popisoch Technick daje Vys va na mokr a such vys vanie PWD 25 A2 vymeriavacie nap tie U 220 240 V 50 60 Hz vymeriavac odber pr kon P 1400 W d ka sie ov ho k bla 4 m ochrann trieda II druh ochrany IPX...

Страница 85: ...h Vys vaciu hadicu a trysky po as prev dzky v iadnom pr pade nenasmerujte na seba alebo in osoby najm nie na o i a u i Hroz riziko porane nia Nevys vajte hor ce roz era ven hor av v bu n alebo zdraviu...

Страница 86: ...len n hradn die ly a pr slu enstvo ktor boli dodan a odporu en na m servisn m strediskom vi N hradn diely pr slu enstvo Pou itie cudz ch n hradn ch dielov m za n sledok okam i t stratu n roku zo z ruk...

Страница 87: ...2 2 Skladan filter 20 zablokujte ahk m oto en m uzatv racieho taniera 19 v smere hodinov ch ru i iek Zablokovanie uzatv racieho taniera Odblokovanie uzatv racieho taniera Vys vanie s papierov m filtra...

Страница 88: ...a a pret ajte ho potom op sp 2 Ods vanie od erp vanie Ponorte nas vaciu hadicu 16 na dr adle 17 do n doby s vodou a vodu ods vajte 3 Po ods van ihne vypr zdnite n dobu z u achtil ho kovu preto e nie j...

Страница 89: ...0 vypr te a vy istite ho tetcom alebo ru nou met li kou Pln papierov filtra n 21 vrec ko vyme te pre dodato n objednanie vi kapitolu N hradn diely Pr slu en stvo Vyklopte volite ne dostupn such filter...

Страница 90: ...yp anie vody 91104186 7 9 vodiace kolieska 91105502 8 10 koles s krytom 91105503 14 25 teleskopick sacia r ra 91105849 16 22 sacia hadica 91105846 17 13 rukov s regul ciou vzduchu 91104782 18 28 mokr...

Страница 91: ...e poskladan saciu trubicu poskladajte spr vne n dr 5 je otvoren n dr uzavrite n dr 5 je pln n dr vypr zdnite filter 18 20 21 je pln alebo upchan filter vypr zdnite vy istite alebo vyme te plav k vo fi...

Страница 92: ...m bol svedomite kontrolovan Z ruka sa t ka materi lov ch alebo v rob n ch ch b T to z ruka sa nevz ahuje na diely produktu ktor s vystaven norm l nemu opotrebeniu a preto sa m u pova ova za opotrebova...

Страница 93: ...di v m poskytneme predbe n kalkul ciu n kladov M eme spracova len pr stroje ktor boli doru en dostato ne zabalen a so zapla ten m po tovn m Pozor Pr stroj za lite do na ej servisnej po bo ky vy isten...

Страница 94: ...e garanteret Det kan ikke ude lukkes at der i nogle tilf lde er vandrester ved eller i apparatet eller i slangelednin gerne Dette er ikke en mangel eller en defekt og ingen anledning til bekymring Bet...

Страница 95: ...dyse med gummil be Betjeningsvejledning Bortskaf indpakningsmaterialet forskrifts m ssigt Oversigt Kabinet 1 B reh ndtag 2 Motorhus 3 T nd sluk kontakt 4 Sugetilslutning 5 Rustfri st lbeholder 6 Aftap...

Страница 96: ...pladning under sugningen er der monteret en anti statik k de p undersiden af apparatet Betjeningsdelenes funktion beskrives i de efterf lgende beskrivelser Tekniske data V d t jrsuger PWD 25 A2 Nomine...

Страница 97: ...ilbage p arbejdspladsen uden opsyn Mennesker og dyr m ikke afsu ges med apparatet Ret aldrig sugeslangen og dy serne mod dig selv eller andre personer og is r ikke mod jne og rer mens maskinen er i ga...

Страница 98: ...t filtrene er i den rig tige position Arbejd ikke uden filtre da det kan beskadige sugeren Anvend kun de reserve og tilbe h rsdele som leveres og anbe fales af vort Service Center se Reservedele Tilbe...

Страница 99: ...lukkeskive Sugning med papirposefilter Vi anbefaler at der ogs anvendes papirposefilter s foldefilteret ikke tilstoppes for hurtigt brun 1 Mont r foldefilteret 20 2 B j papirfilterposens 21 sideflapp...

Страница 100: ...trisk st d N r beholderen 5 er fuld lukker en sv mmer suge bningen sugningen afbrydes Sluk for ap paratet tr k stikket ud af stikd sen og t m beholderen se Reng ring vedligeholdelse Sluk omg ende for...

Страница 101: ...ent stofpose Vask det med lunkent vand og s be og lad det t rre Vedligeholdelse S ttet er vedligeholdelsesfrit Opbevaring 1 Vikl str mtilslutningsledningen 11 op 2 Til opbevaring af tilbeh ret bruges...

Страница 102: ...holder 91106133 6 7 Aftapningsskrue 91104186 7 9 styrehjul 91105502 8 10 Antistatik k de 91105503 14 25 Teleskopsuger r 91105849 16 22 Sugeslange 91105846 17 13 H ndtag med luftregulering 91104782 18...

Страница 103: ...ger r rigtigt sammen Rustfri st lbeholder 5 ben Luk beholder Rustfri st lbeholder 5 fuld T m beholder Filter 18 20 21 fuldt el ler tilstoppet T m filter rens eller udskift Sv mmeren i filterkurven 25...

Страница 104: ...fabrikken Garantiydelsen g lder for materiale eller fabrikationsfejl Denne garanti g lder ikke for produktdele som er udsat for en normal nedslidning og derfor kan anses som slid dele f eks filter ell...

Страница 105: ...Denne udf rdiger dig gerne et omkostningsoverslag Vi kan kun bearbejde apparater der er indsendt tilstr kkeligt emballeret og fran keret OBS Indsend dit apparat rengjort og med en beskrivelse af defek...

Страница 106: ...llo queda garantizada la capacidad de funciona miento de su aparato No se puede descartar que en casos indi viduales pueda haber restos de agua en o dentro del aparato o en las mangueras Esto no es ni...

Страница 107: ...nveniente Vista sin ptica 1 Asa de transporte 2 Cabezal del motor 3 Interruptor de encendido apaga do 4 Conexi n para la aspiraci n tubuladura de aspiraci n 5 Recipiente de acero inoxidable 6 Tapa ros...

Страница 108: ...lectrost tica durante la aspiraci n en la parte inferior del apa rato hay montada una cadena antiest tica La funci n de las piezas de mando se indi ca en las siguientes descripciones Datos t cnicos As...

Страница 109: ...adia ci n de calor perceptible que emane de las ceniza fr a Indicaciones generales de seguridad Atenci n Al hacer uso de aparatos el ctricos deber n tenerse en cuenta las siguientes medidas de segurid...

Страница 110: ...e xi n el ctrica para sacar el enchufe de la toma de corrien te o para tirar del aparato Proteja el cable de conexi n el ctrica del aceite y de los bordes puntiagudos Aseg rese de que la tensi n de la...

Страница 111: ...el soporte del tubo de aspiraci n 15 en el alo jamiento de la carcasa del motor v ase figura figura detallada derecha Manejo Para trabajar desenrolle completa mente la manguera de aspiraci n 16 Encen...

Страница 112: ...nible opcionalmente bolsa filtrante textil La bolsa filtrante textil resistente a la rotura que tambi n est disponible opcionalmen te ver Piezas de repuesto Accesorios est pensada para la aspiraci n d...

Страница 113: ...ye la potencia de aspiraci n puede mejorar la potencia de aspiraci n apretando el bot n de limpieza del filtro 26 1 Encienda el aparato 2 Cierre la abertura de aspiraci n del tubo de aspiraci n con la...

Страница 114: ...esorios utilice los alojamientos para los accesorios 9 13 3 Conserve el aparato en un lugar seco y fuera del alcance de los ni os Eliminaci n protecci n del medio ambiente Lleve el aparato los accesor...

Страница 115: ...86 7 9 Ruedas 91105502 8 10 Cadena antiest tica 91105503 14 25 Tubo telesc pico de aspiraci n 91105849 16 22 Manguera de aspiraci n 91105846 17 13 Mango con regulaci n de aire 91104782 18 28 Filtro de...

Страница 116: ...o est montado correctamente Montar correctamente el tubo de aspiraci n Recipiente de acero inoxidable abierto Cerrar el dep sito Recipiente de acero inoxidable 5 lleno Vaciar dep sito Filtro 18 20 21...

Страница 117: ...spu s de haberlo desempacado Las re paraciones a efectuar al cabo del per odo de garant a est n sujetas a pago Volumen de la garant a El aparato fue producido cuidadosamente seg n las directivas estri...

Страница 118: ...eparaci n Reparaciones que no est n cubiertas por la garant a las puede dejar efectuar por nuestra filial de servicio por cuenta suya sta le elaborar gustosamente un presu puesto S lo atenderemos apar...

Страница 119: ...2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN IEC 61000 3 11 2019 EN 62233 2008 EN IEC 63000 2018 Die alleinige Verantwortung f r die Ausstellung dieser Konformit tserkl rung 21 t...

Страница 120: ...017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN IEC 61000 3 11 2019 EN 62233 2008 EN IEC 63000 2018 This declaration of conformity 21 is issued under the sole...

Страница 121: ...014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN IEC 61000 3 11 2019 EN 62233 2008 EN IEC 63000 2018 Le fabricant assume seul la responsabilit d tablir la pr sente d claration d...

Страница 122: ...EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN IEC 61000 3 11 2019 EN 62233 2008 EN IEC 63000 2018 De exclusieve verantwoordelijkheid voor de ui...

Страница 123: ...14 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN IEC 61000 3 11 2019 EN 62233 2008 EN IEC 63000 2018 Wy czn odpowiedzialno za wystawienie tej deklaracji...

Страница 124: ...55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN IEC 61000 3 11 2019 EN 62233 2008 EN IEC 63000 2018 V hradn odpov dnost za vystaven tohoto prohl en...

Страница 125: ...014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN IEC 61000 3 11 2019 EN 62233 2008 EN IEC 63000 2018 Jedin zodpovedn za vystavenie tohto vyhl senia o zh...

Страница 126: ...7 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN IEC 61000 3 11 2019 EN 62233 2008 EN IEC 63000 2018 Det er udelukkende producentens ansvar at udarbejde denne ov...

Страница 127: ...014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN IEC 61000 3 11 2019 EN 62233 2008 EN IEC 63000 2018 El fabricante es el nico responsable de expedir est...

Страница 128: ...oded Drawing Vue clat e Explosietekening Rysunek samorozwijaj cy V kres sestaven V kres n hradn ch dielov Eksplosionstegning Plano de explosi n informativ informative informatif informatief pouczaj cy...

Страница 129: ...129...

Страница 130: ...21 2 16 12 10 20 19 9 13 4 5 25 25 2 2 2 4 5 1 16 17 15 14 14 15 22 23 24 18 7 5 26...

Страница 131: ......

Страница 132: ...ostheim GERMANY Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stan informacji Stav informac Stav inform ci Tilstand af information Estado de las inf...

Результаты поиска

Содержание PWD 25 A2

Отзывы:

Parkside PWD 25 A2, Перевод оригинальной инструкции, Страница: 122 / 132

Результаты поиска

Содержание PWD 25 A2

Отзывы: