Parkside PWD 20 A1 Скачать руководство пользователя страница 22

GR

CY

22

Ακροφύσιο αρμών (20): 

Για τον καθαρισμό με στεγνή αναρρόφηση 
των αρμών, γωνιών και θερμαντικών σωμά-
των.

  Υγρή αναρρόφηση

1.  Τοποθετήστε το φίλτρο αφρώδους ύλης 

(15) στην υποδοχή φίλτρου (21) στην 
κεφαλή μοτέρ (1).

 

Έτσι αποφεύγετε το σχίσιμο του φίλτρου 
αφρώδους ύλης:

-  Τοποθετήστε τώρα ένα στεγνό φίλ-

τρο.

-  Αναγυρίστε λίγο το άκρο του φίλ-

τρου για την τοποθέτηση και, στη 
συνέχεια, γυρίστε το πάλι στη θέση 
του.

2. 

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

 Ηλεκτροπλη-

ξία! Μη στέκεστε στο νερό που αναρρο-
φάται.

 

ΥΠΟΔΕΙΞΗ! Κίνδυνος ζημιάς! Απενερ-
γοποιήστε αμέσως τη συσκευή σε περί-
πτωση διαρροής υγρών ή αφρού.

Αναρρόφηση (άντληση):

 Βυθίστε 

τον σωλήνα αναρρόφησης (13) από τη 
χειρολαβή (14) στο δοχείο νερού και 
αναρροφήστε το νερό.

 

ΥΠΟΔΕΙΞΗ! Εάν το δοχείο ακαθαρσιών 
είναι γεμάτο, ο πλωτήρας κλείνει το 
άνοιγμα αναρρόφησης και η διαδικασία 
αναρρόφησης διακόπτεται. Απενερ-
γοποιήστε τη συσκευή και αδειάστε το 
δοχείο ακαθαρσιών.

3.  Αδειάστε το δοχείο ακαθαρσιών αμέ-

σως μετά την αναρρόφηση, διότι δεν 
έχει κατασκευαστεί για την αποθήκευση 
υγρών (βλ. «Καθαρισμός/Συντήρηση»).

  Στεγνή αναρρόφηση

ΥΠΟΔΕΙΞΗ! Κατά την παράδοση της συ-
σκευής, είναι ήδη τοποθετημένος ο υφασμά-
τινος σάκος φίλτρου (16). Προαιρετικά δια-

τίθεται ένα πτυχωτό φίλτρο, το οποίο μπορεί 
να χρησιμοποιηθεί αντί για τον υφασμάτινο 
σάκο φίλτρου που περιλαμβάνεται στο πε-
ριεχόμενο παράδοσης (βλ. «Ανταλλακτικά/
Εξαρτήματα»).

Αναρρόφηση με τον υφασμάτινο 
σάκο φίλτρου

1.  Περάστε τον υφασμάτινο σάκο φίλτρου 

(16) εντελώς πάνω από την υποδοχή 
φίλτρου (21), βλέπε το βέλος και τη δια-
κεκομμένη γραμμή στην Εικόνα 

.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ! Για την αποφυγή της πρόωρης 
φθοράς του υφασμάτινου σάκου φίλτρου, 
συνιστούμε την πρόσθετη χρήση του χάρτι-
νου σάκου φίλτρου.

Αναρρόφηση με τον χάρτινο σάκο 
φίλτρου

1.  Βεβαιωθείτε ότι είναι τοποθετημένος ο 

υφασμάτινος σάκος φίλτρου.

2.  Περάστε τον χάρτινο σάκο φίλτρου (17) 

πάνω από το στόμιο αναρρόφησης (22) 
εντός του δοχείου ακαθαρσιών (6). Ο 
στεγανοποιητικός δακτύλιος (23) στο 
άνοιγμα σάκου φίλτρου πρέπει να πε-
ρικλείει εντελώς την προεξοχή (24) στο 
στόμιο αναρρόφησης.

Αναρρόφηση λεπτής σκόνης

Σε συγκεκριμένες διαδικασίες αναρρόφη-
σης (π.χ. εκτριβή χρωμάτων και βερνικιών, 
φρεζάρισμα ή διάτρηση σε τοίχο, λείανση ή 
διάτρηση σε σκληρό ξύλο) μπορεί να προ-
κύψουν επιβλαβείς για την υγεία σκόνες.

Για αυτές τις λεπτές σκόνες, συνιστούμε 
τη χρήση του εξής συνδυασμού φίλτρων. 
Για φίλτρα που δεν περιλαμβάνονται στον 
παραδοτέο εξοπλισμό, βλ. «Ανταλλακτικά/

Содержание PWD 20 A1

Страница 1: ...Wet Dry Vacuum Cleaner PWD 20 A1 Wet Dry Vacuum Cleaner Translation of the original instructions IAN 373293_2104 Nass Trockensauger Originalbetriebsanleitung...

Страница 2: ...f with all functions of the device Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschlie end mit allen Funktionen des Ger tes vertraut GB IE NI CY Translation of the...

Страница 3: ...15 1 2 3 4 6 5 7 12 14 13 16 17 18 20 19 8 9 11 10 13a...

Страница 4: ...refore guaranteed In some cases residual amounts of water may be present on or in the device or in hose lines This is not a aw or a defect and is no cause for concern The operating instructions consti...

Страница 5: ...Foam lter Textile lter bag already tted Paper lter bag Floor nozzle with rotatable insert attachment Brush and rubber lip al ready tted Crevice nozzle Instruction manual Overview Housing 1 Motor head...

Страница 6: ...al abilities or a lack of experience and knowledge if they are supervised or have been instructed in the safe use of the ap pliance and understand the result ing hazards Children must never play with...

Страница 7: ...WARNING Electric shock observe the following basic safety measures This is how to avoid acci dents and injuries Never leave the device unat tended at the workplace when it is ready for use Do not allo...

Страница 8: ...r customer service or by a similarly quali ed person in order to avoid hazards This is how to avoid damage to the appliance and possi ble personal injuries result ing from this Make sure before use th...

Страница 9: ...he insert attachment Floor nozzle 18 without insert at tachment 19 For wet and dry vacuuming of carpeted oors for removing stubborn dirt Removing the insert attachment Push the tabs on the right and l...

Страница 10: ...ust We recommend using the following option al lter combination for ne dust For lters not included in delivery see Spare parts Accessories Folded lter instead of the textile lter bag 16 included in th...

Страница 11: ...ains connection cable 9 around the retaining brackets 25 on the back of the appliance Fix the power cable using the cable clip 10 2 Insert the disassembled suction pipes 12 into the accessory holders...

Страница 12: ...6 19 Dirt container 91096902 8 4 fastening clip 91096901 12 13 Three piece suction pipe 91099439 13 14 12 Suction hose with Handgrip 91105578 15 16 Foam lter pack of 3 30250099 16 15 Textile lte Dry...

Страница 13: ...carefully pro duced in accordance with strict quality guidelines and conscientiously checked prior to delivery The guarantee applies for all material and manufacturing defects This guarantee does not...

Страница 14: ...end your equipment to our service branch in clean condition and with an indication of the defect Equipment sent carriage forward or by bulky goods express or other special freight will not be accepted...

Страница 15: ...ble the suction tube properly Dirt container 6 open Close the dirt container Dirt container 6 full Empty the dirt container Filter 15 16 17 full or clogged Empty clean or replace the lter Float in lte...

Страница 16: ...GR CY 16 16 16 17 17 17 18 18 18 19 19 21 21 21 21 22 22 22 23 23 23 23 23 24 25 25 26 27 Service Center 27 27 28 CE 43 o 45...

Страница 17: ...CY GR 17 1 8 5 1 2 3 4 2 5 6 7 5 8 2 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21...

Страница 18: ...GR CY 18 22 23 24 25 PWD 20 A1 U 220 240 V 50 60 Hz P 1300 W 4 m II IPX4 200 Airwatt 19 8 l 12 l 4 68 kg 8...

Страница 19: ...CY GR 19 C 40 C 104 F II...

Страница 20: ...GR CY 20 16 A residual current device 30 mA...

Страница 21: ...CY GR 21 1 8 1 2 7 6 3 15 16 17 4 1 6 8 5 13 1 13 2 3 1 3 I 1 3 O 2 18 19 18 19 18 19...

Страница 22: ...GR CY 22 20 1 15 21 1 2 13 14 3 16 1 16 21 1 2 17 22 6 23 24...

Страница 23: ...CY GR 23 16 17 1 2 13 11 1 13a 13 2 13 5 3 1 6 8 2 6 3 15 4 16 5 6 17 1 9 25 10 2 12 7...

Страница 24: ...GR CY 24 3 7 4...

Страница 25: ...ls service eu 27 1 2 18 72079411 6 19 91096902 8 4 91096901 12 13 91099439 13 14 12 91105578 15 16 3 30250099 16 15 30250135 17 17 5 30250132 18 19 14 72800217 20 11 91099005 22 91105503 20 L 5 2 3025...

Страница 26: ...GR CY 26 3 373293_2104...

Страница 27: ...GR Tel 801 5000 019 0 03 EUR Min E Mail grizzly lidl gr IAN 373293_2104 CY Tel 8009 4409 E Mail grizzly lidl com cy IAN 373293_2104 Grizzly Tools GmbH Co KG Stockst dter Stra e 20 DE 63762 Gro osthei...

Страница 28: ...GR CY 28 3 13 18 20 12 6 6 15 16 17 21 21 21 21 15 16 17...

Страница 29: ...ntrolle unterzogen Die Funktionsf higkeit Ihres Ger tes ist somit sichergestellt Es ist nicht auszuschlie en dass sich in Einzelf llen am oder im Ger t bzw in Schlauchleitungen Restmengen von Wasser b...

Страница 30: ...h rs ffnen Sie die Verschlussclips 8 Motorkopf Schmutzbeh lter aus Edelstahl 5 Rollen mit Zubeh raufnahmen Dreiteiliges Saugrohr Saugschlauch mit Handgriffteil Schaumstoff Filter Textil Filterbeutel b...

Страница 31: ...nen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen F higkei ten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des si cheren Gebrauchs des Ger tes unt...

Страница 32: ...lgemeine Sicherheitshinweise f r Nass Trocken Sauger WARNUNG Elektrischer Schlag Beachten Sie folgende grunds tzlichen Sicherheitsma nahmen So vermeiden Sie Unf lle und Verletzungen Hinterlassen Sie e...

Страница 33: ...die Anschlussleitung besch digt oder verwickelt ist nach dem Kontakt mit Fremd k rpern oder bei abnormaler Vibration Wenn die Anschlussleitung die ses Ger tes besch digt wird muss sie durch den Herste...

Страница 34: ...iehen Sie den Netzstecker des Ger ts aus der Steckdose wenn Sie das Ger t unbeaufsichtigt lassen oder mit der Ar beit fertig sind Einsatz der D sen Bodend se 18 mit Steckaufsatz 19 Zum Nass und Trocke...

Страница 35: ...len wir die zus tzliche Verwendung des Papier lter beutels Saugen mit dem Papier lterbeutel 1 Stellen Sie sicher dass der Textil Filter beutel eingesetzt ist 2 St lpen Sie den Papier lterbeutel 17 nac...

Страница 36: ...d Seife und las sen Sie ihn trocknen 5 Klopfen Sie den optional erh ltlichen Falten lter aus und reinigen Sie ihn mit einem Pinsel oder Handfeger 6 Tauschen Sie einen vollen Papier lter beutel 17 aus...

Страница 37: ...torkopf 72079411 6 19 Schmutzbeh lter 91096902 8 4 Verschlussclip 91096901 12 13 Dreiteiliges Saugrohr 91099439 13 14 12 Saugschlauch mit Handgriffteil 91105578 15 16 Schaumstoff Filter 3er Pack 30250...

Страница 38: ...en gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenp ichtig Garantieumfang Das Ger t wurde nach strengen Qualit ts richtlinien sorgf ltig produziert und vor Anlieferung...

Страница 39: ...nung von unserer Service Niederlassung durchf hren lassen Sie erstellt Ihnen gerne einen Kos tenvoranschlag Wir k nnen nur Ger te bearbeiten die ausreichend verpackt und frankiert einge sandt wurden A...

Страница 40: ...beh lter 6 offen Schmutzbeh lter schlie en Schmutzbeh lter 6 voll Schmutzbeh lter entleeren Filter 15 16 17 voll oder zugesetzt Filter entleeren reinigen oder ersetzen Schwimmer im Filterkorb 21 in fa...

Страница 41: ...2013 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN IEC 63000 2018 This declaration of conformity 21 is issued under the sole responsibility...

Страница 42: ...natio nal standards and stipulations have been applied EN 60335 1 2012 A2 2019 EN 60335 2 2 2010 A1 2013 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013...

Страница 43: ...35 1 2012 A2 2019 EN 60335 2 2 2010 A1 2013 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN IEC 63000 2018 21 Grizzly Tools GmbH Co KG Stockst...

Страница 44: ...014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN IEC 63000 2018 Die alleinige Verantwortung f r die Ausstellung dieser Konformit tserkl rung 21 tr gt der Herstell...

Страница 45: ...45 20210709_rev02_sh Exploded Drawing o Explosionszeichnung informative informativ PWD 20 A1...

Страница 46: ...13 2 8 21 21 16 11 13 20 12 9 7 7 13 14 24 22 23 25 15 6 7 6 1 17 13a...

Страница 47: ......

Страница 48: ...G Stockst dter Stra e 20 DE 63762 Gro ostheim GERMANY Imported for GB market by Lidl Great Britain Ltd Lidl House 14 Kingston Road Surbiton KT5 9NU Last Information Update Stand der Informationen 06 2...

Отзывы: