Parkside PWD 20 A1 Скачать руководство пользователя страница 55

Страница: 55 / 104

Spis tresci

Wstęp

........................................ 55

Przeznaczenie ............................ 55
Opis ogólny ............................... 56

Zakres dostawy/akcesoria ...............56
Zestawienie ....................................56

Opis działania

...............................57

Dane techniczne ......................... 57

Uwagi dotyczące

bezpieczeństwa

......................... 57

Piktogramy i symbole .......................58

Ogólne wskazówki bezpieczeństwa

dotyczące odkurzacza na mokro/

na sucho ........................................58

Montaż

...................................... 60

Obsługa

..................................... 60

Włączanie i wyłączanie

..................60

Zastosowanie dysz ..........................60
Odkurzanie na mokro .....................61
Odkurzanie na sucho ......................61

Odkurzanie drobnego pyłu

..............61

Funkcja przedmuchiwania ................62

Czyszczenie i konserwacja ......... 62

Czyszczenie

...................................62

Konserwacja ..................................62

Przechowywanie ....................... 63

Utylizacja/Ochrona środowiska

.. 63

Części zamienne/Akcesoria

........ 64

Akcesoria .......................................64

Gwarancja ................................. 65
Serwis naprawczy ..................... 66
Service-Center ............................ 66
Importer .................................... 66

Wyszukiwanie błędów

.............. 67

Tłumaczenie oryginalnej

deklaracji zgodności WE

............ 96

Rysunek samorozwijający

.......... 99

Wstęp

Gratulujemy zakupu nowego odkurzacza

na mokro / na sucho (w dalszej części

dokumentu określanym jako elektronarzę

dzie).

Niniejsze urządzenie sprawdzono w trak

cie produkcji pod kątem jakości, a także

dokonano jego kontroli ostatecznej. W ten

sposób zapewniona jest jego sprawność.

Nie można wykluczyć sytuacji, w których

w pojedynczych przypadkach na lub w

urządzeniu wzgl. w przewodach wężo

wych będą się zbierać resztki wody. Nie

jest to wada ani uszkodzenie i nie stanowi
powodu do niepokoju.

Instrukcja obsługi jest częścią skła

dową produktu. Zawiera ona waż

ne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa,

eksploatacji i utylizacji. Przed rozpoczę

ciem użytkowania produktu należy się za

poznać ze wszystkimi wskazówkami doty

czącymi obsługi i bezpieczeństwa. Produkt

należy użytkować tylko zgodnie z opisem i

podanym przeznaczeniem. Instrukcję nale

ży przechowywać starannie, a w przypad

ku przekazania produktu osobom trzecim

należy dostarczyć nabywcy kompletną do

kumentację.

Przeznaczenie

Urządzenie jest przeznaczone do odku

rzania na mokro i na sucho w pomiesz-
czeniach domowych, takich jak np. po-
mieszczenia gospodarcze, pomieszczenia

do spędzania czasu wolnego oraz do

sprzątania w samochodzie i w garażu.

Urządzenie można stosować jako dmucha

wę lub do odsysania wody.

Zabronione jest odsysanie substancji

łatwopalnych, wybuchowych lub szkodli

wych dla zdrowia.

Содержание PWD 20 A1

Страница 1: ...sava na mokr a such vys v n P eklad origin ln ho provozn ho n vodu Nass Trockensauger Wet Dry Vacuum Cleaner Aspirateur eau et poussi re PWD 20 A1 Wet Dry Vacuum Cleaner Translation of the original in...

Страница 2: ...an het apparaat Przed przeczytaniem prosz roz o y stron z ilustracjami a nast pnie prosz zapozna si z wszystkimi funkcjami urz dzenia P ed ten m si otev ete stranu s obr zky a potom se seznamte se v e...

Страница 3: ...15 1 2 3 4 6 5 7 12 14 13 16 17 18 20 19 8 9 11 10 13a...

Страница 4: ...unterzogen Die Funktionsf higkeit Ihres Ger tes ist somit sichergestellt Es ist nicht auszuschlie en dass sich in Einzelf llen am oder im Ger t bzw in Schlauchleitungen Restmengen von Wasser befinden...

Страница 5: ...ffnen Sie die Verschlussclips 8 Motorkopf Schmutzbeh lter aus Edelstahl 5 Rollen mit Zubeh raufnahmen Dreiteiliges Saugrohr Saugschlauch mit Handgriffteil Schaumstoff Filter Textil Filterbeutel berei...

Страница 6: ...nen mit verringerten physi schen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfah rung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez g lich des sicheren Gebrauchs des Ger tes un...

Страница 7: ...emeine Sicherheitshinweise f r Nass Trocken Sauger WARNUNG Elektrischer Schlag Beachten Sie folgende grunds tzlichen Sicherheitsma nahmen So vermeiden Sie Unf lle und Verletzungen Hinterlassen Sie ein...

Страница 8: ...ie Anschlussleitung besch digt oder verwickelt ist nach dem Kontakt mit Fremd k rpern oder bei abnormaler Vibration Wenn die Anschlussleitung die ses Ger tes besch digt wird muss sie durch den Herstel...

Страница 9: ...hen Sie den Netzstecker des Ger ts aus der Steckdose wenn Sie das Ger t unbeaufsichtigt lassen oder mit der Ar beit fertig sind Einsatz der D sen Bodend se 18 mit Steckaufsatz 19 Zum Nass und Trockens...

Страница 10: ...ndung des Papierfilter beutels Saugen mit dem Papierfilterbeutel 1 Stellen Sie sicher dass der Textil Filter beutel eingesetzt ist 2 St lpen Sie den Papierfilterbeutel 17 nach oben ber den Einsaugstut...

Страница 11: ...Seife und las sen Sie ihn trocknen 5 Klopfen Sie den optional erh ltlichen Faltenfilter aus und reinigen Sie ihn mit einem Pinsel oder Handfeger 6 Tauschen Sie einen vollen Papierfilter beutel 17 aus...

Страница 12: ...rkopf 72079411 6 5 Schmutzbeh lter 91096902 8 4 Verschlussclip 91096901 12 13 Dreiteiliges Saugrohr 91099439 13 14 12 Saugschlauch mit Handgriffteil 91105578 15 16 Schaumstoff Filter 3er Pack 30250099...

Страница 13: ...en gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig Garantieumfang Das Ger t wurde nach strengen Qualit ts richtlinien sorgf ltig produziert und vor Anlieferung...

Страница 14: ...Berechnung von unserer Service Niederlassung durchf hren lassen Sie erstellt Ihnen gerne einen Kos tenvoranschlag Wir k nnen nur Ger te bearbeiten die ausreichend verpackt und frankiert einge sandt wu...

Страница 15: ...beh lter 6 offen Schmutzbeh lter schlie en Schmutzbeh lter 6 voll Schmutzbeh lter entleeren Filter 15 16 17 voll oder zugesetzt Filter entleeren reinigen oder ersetzen Schwimmer im Filterkorb 21 in fa...

Страница 16: ...teed In some cases residual amounts of water may be present on or in the device or in hose lines This is not a flaw or a defect and is no cause for concern The operating instructions constitute part o...

Страница 17: ...tile filter bag already fitted Paper filter bag Floor nozzle with rotatable insert attachment Brush and rubber lip al ready fitted Crevice nozzle Instruction manual Overview Housing 1 Motor head 2 Car...

Страница 18: ...tal abilities or a lack of experience and knowledge if they are supervised or have been instructed in the safe use of the ap pliance and understand the result ing hazards Children must never play with...

Страница 19: ...rkplace when it is ready for use Do not allow the vacuum to come into contact with people or animals While in operation never aim the suction hose and nozzles at yourself or other people par ticularly...

Страница 20: ...properly assem bled and that the filters are in the correct position Do not perform vacuuming without filters The device could become damaged Only use original spare parts and accessories see Spare P...

Страница 21: ...ozzle 18 and remove the insert at tachment 19 Crevice nozzle 20 For vacuuming joints corners and radia tors Wet suctioning 1 Place the foam filter 15 onto the filter basket 21 on the motor head 1 To p...

Страница 22: ...delivery Fine dust filter bag made of fleece instead of the paper filter bag 17 included in the scope of delivery Blowing function Preparing the blowing function 1 Remove all filters 2 Push the sucti...

Страница 23: ...power cable using the cable clip 10 2 Insert the disassembled suction pipes 12 into the accessory holders on the feet 7 3 The accessory holders on the feet 7 are used to store the accessory parts 4 St...

Страница 24: ...container 91096902 8 4 fastening clip 91096901 12 13 Three piece suction pipe 91099439 13 14 12 Suction hose with Handgrip 91105578 15 16 Foam filter pack of 3 30250099 16 15 Textile filte Dry filter...

Страница 25: ...lly pro duced in accordance with strict quality guidelines and conscientiously checked prior to delivery The guarantee applies for all material and manufacturing defects This guarantee does not extend...

Страница 26: ...an handle only equipment that has been sent with adequate packaging and postage Attention Please send your equipment to our service branch in clean condition and with an indication of the defect Equip...

Страница 27: ...tion tube properly Dirt container 6 open Close the dirt container Dirt container 6 full Empty the dirt container Filter 15 16 17 full or clogged Empty clean or replace the filter Float in filter baske...

Страница 28: ...r le final Le fonctionnement de votre appareil est donc ainsi garanti Il n est pas exclure que dans certains cas isol s il demeure dans l appareil ou dans les tuyauteries flexibles des quantit s r si...

Страница 29: ...iration en trois parties Tuyau d aspiration avec poign e Filtre en mousse Sac filtrant en textile d j mont Sac filtrant en papier Suceur de sol avec embout rotatif brosse et l vre en caoutchouc d j mo...

Страница 30: ...ion de l appareil Cet appareil peut tre utilis par des enfants partir de 8 ans et plus ainsi que par des personnes aux capacit s physiques senso rielles ou mentales r duites ou manquant d exp rience o...

Страница 31: ...irer les li quides Ce filtre ne convient pas pour aspirer des liquides Filtre pour aspirer la salet s che au foyer au garage et l atelier Filtre pour aspirer les pous si res fines par ex la pous si re...

Страница 32: ...eil lorsque vous le transportez ou lorsque vous le laissez sans surveillance lorsque vous contr lez l ap pareil le nettoyez ou lorsque vous supprimez des blo cages lorsque vous effectuez des travaux d...

Страница 33: ...ulez compl tement le tuyau d aspi ration 13 pour travailler 2 Pr parez l appareil pour la fonction souhait e 3 Branchez la fiche secteur de l appareil dans une prise Mise en marche 1 Mettez l interrup...

Страница 34: ...nt en textile livr d origine voir Pi ces de rechange Accessoires Aspirer avec le sac filtrant en textile 1 Enfilez le sac filtrant en textile 16 sur le panier filtre 21 REMARQUE Afin que le sac filtra...

Страница 35: ...ressif 1 Videz la cuve salet s apr s chaque utilisation 6 Ouvrez les clips de fermeture 8 et d versez le liquide res tant pour vider compl tement la cuve salet s 2 Nettoyez la cuve salet s 6 avec un c...

Страница 36: ...age D posez l appareil un centre de recy clage Les pi ces de plastique et de m tal utilis es peuvent faire l objet d une collecte s lective et tre ainsi recycl es Vous pou vez demander conseil sur ce...

Страница 37: ...105578 15 16 Filtre en mousse paquet de 3 30250099 16 15 Filtre textile Filtre sec bleu 30250135 17 17 Sac filtrant en papier paquet de 5 30250132 18 19 14 Suceur de sol avec embout rotatif 72800217 2...

Страница 38: ...d par les parties ou tre propre tout usage sp cial recher ch par l acheteur port la connaissance du vendeur et que ce dernier a accept Article L217 16 du Code de la consommation Lorsque l acheteur dem...

Страница 39: ...instructions cit es dans le manuel de l op rateur Les actions et les domaines d utilisation d conseill s dans la notice d utilisation ou vis vis des quels une mise en garde est mise doivent absolument...

Страница 40: ...le justificatif d achat ticket de caisse nous soient pr sent s durant cette p riode de trois ans et que la nature du manque et la mani re dont celui ci est apparu soient ex plicit s par crit dans un...

Страница 41: ...mar chandises encombrantes envoi express ou autre taxe sp ciale Veuillez ren voyer l appareil y compris tous les ac cessoires livr s lors de l achat et prenez toute mesure pour avoir un emballage de t...

Страница 42: ...aspiration Cuve salet s 6 ou verte Fermer la cuve salet s Cuve salet s 6 pleine Vider la cuve salet s Filtre 15 16 17 plein ou colmat Vider nettoyer ou remplacer le filtre Flotteur dans le panier fil...

Страница 43: ...erd en aan een eindcontrole onderwor pen De functionaliteit van uw apparaat is bijgevolg verzekerd Het kan niet worden uitgesloten dat zich in uitzonderlijke geval len op of in het apparaat of in de s...

Страница 44: ...kop Roestvrijstalen vuilcontainer 5 rollen met accessoirehouders Driedelige zuigpijp Zuigslang met handgreep Schuimstoffilter Textielen filterzak reeds gemonteerd Papieren filterzak Vloermondstuk met...

Страница 45: ...sieke sensorische of mentale capaciteiten of een gebrek aan ervaring en kennis als zij onder toezicht staan of ge nstrueerd zijn in het veilige gebruik van het ap paraat en de gevaren die daaruit voor...

Страница 46: ...ructies voor nat droogzuiger WAARSCHUWING Elektri sche schok Neem de volgende fundamentele veiligheidsmaatrege len in acht Zo voorkomt u ongevallen en letsels Laat een bedrijfsklaar apparaat nooit onb...

Страница 47: ...f bij abnormale trilling Als het netsnoer van dit appa raat beschadigd is moet het worden vervangen door de fabrikant of zijn klantendienst of een vergelijkbaar gekwalifi ceerd persoon om gevaren te v...

Страница 48: ...digingsgevaar Houd er rekening mee dat gevoelige op pervlakken kunnen worden bekrast als u werkt zonder het plug in opzetstuk Vloermondstuk 18 zonder plug in opzetstuk 19 Voor het nat en droogzuigen v...

Страница 49: ...stof zuigen Bij bepaalde werkzaamheden bijv bij het schuren van verven en lakken frezen of boren in wanden schuren of boren van hardhout kan stof vrijkomen dat schadelijk is voor de gezondheid Voor fi...

Страница 50: ...n te bestellen zie Reserveonderdelen toe behoren Onderhoud Het apparaat is onderhoudsvrij Opslag 1 Wikkel het netsnoer 9 rond de hou ders 25 aan de achterzijde van het apparaat Fixeer het netsnoer met...

Страница 51: ...Vuilreservoir 91096902 8 4 sluitklemmen 91096901 12 13 Driedelige zuigpijp 91099439 13 14 12 Zuigslang met Handgreep 91105578 15 16 Schuimstoffilter pak van 3 30250099 16 15 Textielen filter droogfilt...

Страница 52: ...ijk na het uitpakken gemeld worden Na het verstrijken van de garan tieperiode tot stand komende reparaties worden tegen verplichte betaling van de kosten uitgevoerd Omvang van de garantie Het apparaat...

Страница 53: ...oires in te zenden en voor een voldoende veilige transport verpakking te zorgen Reparatieservice U kunt reparaties die niet onder de ga rantie vallen tegen berekening door ons servicefiliaal laten doo...

Страница 54: ...r 6 staat open Vuilreservoir sluiten Vuilreservoir 6 vol Vuilreservoir legen Filter 15 16 17 vol of dichtgesmeerd Filter legen reinigen of ver vangen Vlotter in de filterkorf 21 in verkeerde positie b...

Страница 55: ...ci a tak e dokonano jego kontroli ostatecznej W ten spos b zapewniona jest jego sprawno Nie mo na wykluczy sytuacji w kt rych w pojedynczych przypadkach na lub w urz dzeniu wzgl w przewodach w o wych...

Страница 56: ...i wyci gni cia akcesori w nale y otworzy klips zatrzaskowy 8 G owica silnika Zbiornik na zanieczyszczenia ze stali nierdzewnej 5 rolki z uchwytami na akcesoria Trzycz ciowa rura ss ca W ssawny z r ko...

Страница 57: ...zystkimi elementami akcesori w 4 68 kg Uwagi dotycz ce bezpiecze stwa W niniejszym rozdziale opisano podsta wowe wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa w ramach u ytkowania urz dzenia To urz dzenie mo e b...

Страница 58: ...cja Piktogramy odnosz ce si do zastosowania dysz i fil tr w Dysza do odkurzania dywa n w Dysza do odkurzania g ad kich powierzchni i twardych pod g Dysza do odkurzania kurzu i brudu z fug i rowk w Fil...

Страница 59: ...odu sieciowego przeci gaj c go przez ostre kraw dzie lub przez zaklinowa nie b d ci gni cie za kabel Nie nale y ci gn za prze w d zasilaj cy w celu wyj cia wtyczki z gniazda sieciowego lub przesuwania...

Страница 60: ...k filtruj cy 16 do odkurzania na sucho Papierowy worek filtruj cy 17 Nigdy nie odkurza bez filtr w 4 Po zmianie filtra Za o y g owic silnika 1 na zbiornik na zanieczysz czenia 6 i zamkn j za pomoc kli...

Страница 61: ...opr nia natychmiast po odkurzaniu poniewa nie jest on skonstruowany do przechowywania p yn w patrz Czyszczenie i konserwacja Odkurzanie na sucho WSKAZ WKA Urz dzenie zosta o dostarczone z zamontowany...

Страница 62: ...ciowego Wykonanie prac naprawczych i konser wacyjnych kt re nie zosta y opisane w tej instrukcji powierza naszym specjalistom z dzia u serwisowego Stosowa tylko ory ginalne cz ci zamienne Czyszczenie...

Страница 63: ...chowywa w miejscu suchym i niedost pnym dla dzieci Utylizacja Ochrona rodowiska Przeka urz dzenie jego akcesoria i opa kowanie do zgodnej z przepisami o ochro nie rodowiska naturalnego utylizacji Masz...

Страница 64: ...4 klipsy zatrzaskowe 91096901 12 13 Trzycz ciowa rura ss ca 91099439 13 14 12 W ssawny z R koje 91105578 15 16 Filtr piankowy 3er Pack 30250099 16 15 Filtr tkaninowy filtr do odkurzania na sucho niebi...

Страница 65: ...waniu Naprawy przypadaj ce po up ywie okresu gwarancji s odp atne Zakres gwarancji Urz dzenie wyprodukowano z zacho waniem staranno ci zgodnie z surowymi normami jako ciowymi i dok adnie spraw dzono p...

Страница 66: ...arczaj co bezpieczne opakowanie Serwis naprawczy Naprawy kt re nie s obj te gwarancj mo na zleci odp atnie w naszym oddzia le serwisowym Serwis sporz dzi Pa stwu kosztorys naprawy Podejmujemy si wy cz...

Страница 67: ...nia 6 otwarty Zamkn zbiornik na zanie czyszczenia Zbiornik na zanieczyszcze nia 6 pe en Opr ni zbiornik na zanie czyszczenia Filtr 15 16 17 jest pe en lub jest zatkany Oczy ci lub wymieni filtr P ywa...

Страница 68: ...v p stroji resp v hadicov m potrub nach z zbytky vody Nejedn se o nedostatek ani o z vadu a nen d vod k obav m N vod k obsluze je sou st tohoto v robku Obsahuje d le it pokyny t kaj c se bezpe nosti...

Страница 69: ...Kryt 1 hlava motoru 2 rukoje pro p en en 3 zap na vyp na 4 2 chytky p slu enstv na hlav motoru 5 p ipojen k ods v n 6 n doba na ne istoty 7 5 no i ek s kole ky a upnut m p slu enstv 8 2 uzav rac spony...

Страница 70: ...u si v domy p padn ch rizik souvisej c ch s po u v n m za zen D ti si s p stro jem nesm hr t i t n ani u iva telskou dr bu nesm prov d t d ti bez dozoru V znam bezpe nostn ch pokyn NEBEZPE Pokud tento...

Страница 71: ...zejm na ne na o i a u i Hroz nebezpe zran n Nevys vejte hork hav ho lav v bu n nebo zdrav ne bezpe n l tky Mezi takov l t ky pat mimo jin hork popel benz n rozpou t dla kyseliny nebo z sady Hroz nebe...

Страница 72: ...enstv viz N hradn d ly P slu enstv dodan a doporu en na im servisn m st ediskem P i pou it jin ch d l dojde k okam it ztr t z ruky Opravy nechte prov d t pouze v autorizovan ch servisech Dodr ujte po...

Страница 73: ...est jte ve vod ur en k od erp n UPOZORN N Nebezpe po kozen Pokud se objev p na nebo kapalina ihned za zen vypn te Ods v n od erp v n Sac hadici 13 na rukojeti 14 pono te do n doby s vodou a vodu odsaj...

Страница 74: ...i t n Vypn te p stroj Vyt hn te s o vou z str ku Opravn a dr b sk pr ce kter nejsou pops ny v tomto n vodu k obsluze p e nechte na emu servisn mu centru Pou vej te pouze origin ln n hradn d ly i t n U...

Страница 75: ...n d ly a p slu enstv obdr te na str nk ch www grizzly service eu Pokud m te probl my p i objedn v n po u ijte pros m kontaktn formul V p pad dal ch dotaz se obra te na servisn st e disko Service Cente...

Страница 76: ...a na z rukou z s k te zp t opraven nebo nov v robek Opravou nebo v m nou v robku neza n z ru n doba b et od za tku Z ru n doba a z konn n roky na odstran n vady Z ru n doba se neprodlu uje poskytnut m...

Страница 77: ...ijet m a dodate n mi n klady bezpodm ne n pou ijte jen tu adresu kter v m bude sd lena Zajist te aby z silka nebyla odesl na nevyplacen jako nadm rn zbo expres nebo jin zvl tn druh z silky P stroj za...

Страница 78: ...e istoty 6 je otev en Zav ete n dobu na ne istoty N doba na ne istoty 6 je pln Vypr zdn te n dobu na ne istoty Filtr 15 16 17 pln nebo ucpan Vypr zdn te vy ist te nebo vym te filtr Plov k ve filtra n...

Страница 79: ...pr stroja Ned sa vyl i e sa v jednotli v ch pr padoch na alebo v pr stroji resp v hadicov ch vedeniach nenach dzaj zvy kov mno stv vody Nejde o nedo statok alebo poruchu a nie je d vod k znepokojeniu...

Страница 80: ...n Papierov filtra n vrecko Podlahov hubica s ot ate n m z suvn m nadstavcom Kefka a gumov chlop a u namontovan Hubica na k ry N vod na obsluhu Preh ad Teleso 1 Hlava motora 2 Dr iak 3 Vyp na zap vyp 4...

Страница 81: ...ychick mi senzorick mi alebo ment lnymi schopnos ami alebo nedostatkom sk senosti a vedomost ak s pod doh adom alebo boli za kolen vzh adom na bezpe n pou vanie pr stroja a porozumeli nebezpe en stvu...

Страница 82: ...vajte na pracovis ku bez doh adu udia a zvierat nesm by s pr strojom vys van Nas vaciu hadicu a hubice po as prev dzky nikdy nesme rujte na seba ani na in osoby hlavne nie na o i a u i Existuje nebezp...

Страница 83: ...ilter aby bol v spr vnej polohe Pri vys van nepracujte bez filtra Pr stroj by sa mohol po kodi Pou vajte len origin lne n hradn diely a asti pr slu en stva pozri N hradn diely pr slu enstvo ktor dod v...

Страница 84: ...filtra n k 21 na hlave mo tora 1 Takto zabr nite natrhnutiu filtra z peno v ho materi lu Vkladajte iba such filter Pri vkladan nato te trochu okraj fil tra a pret ajte ho potom op sp 2 V STRAHA Z sah...

Страница 85: ...v etky filtre 2 Zasu te nas vaciu hadicu 13 do pr pojky f kania 11 zasko Obnova funkcie nas vania 1 Stla te z padku 13a a vytiahnite nas vaciu hadicu 13 2 Zasu te nas vaciu hadicu 13 do pr pojky nas v...

Страница 86: ...v pr slu enstva sl ia dr iaky pr slu enstva na noh ch 7 4 Pr stroj uchovajte na suchom mieste a mimo dosahu det Odstr nenie ochrana ivotn ho prostredia Pr stroj pr slu enstvo a obal odovzdajte v s lad...

Страница 87: ...e ne ist t 91096902 8 4 uzatv racie svorky 91096901 12 13 Trojdielna nas vacia r ra 91099439 13 14 12 Nas vacia hadica s Dr adlo 91105578 15 16 Filter z penov ho balenie 3 ks 30250099 16 15 Textiln fi...

Страница 88: ...ontrolovan Z ruka sa t ka materi lov ch alebo v rob n ch ch b T to z ruka sa nevz ahuje na diely produktu ktor s vystaven norm l nemu opotrebeniu a preto sa m u pova ova za opotrebovan diely napr filt...

Страница 89: ...me predbe n kalkul ciu n kladov M eme spracova len pr stroje ktor boli doru en dostato ne zabalen a so zapla ten m po tovn m Pozor Pr stroj za lite do na ej servisnej po bo ky vy isten a s inform ciam...

Страница 90: ...e otvoren Zatvorte n dobu na zachyt vanie ne ist t N doba na zachyt vanie ne ist t 6 je pln Vypr zdnite n dobu na za chyt vanie ne ist t Filter 15 16 17 je pln alebo upchat Filter vypr zdnite vy istit...

Страница 91: ...91...

Страница 92: ...7 EN 55014 2 2015 EN 62321 1 2013 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 Die alleinige Verantwortung f r die Ausstellung dieser Konformit tserkl rung 20 tr gt der Hersteller Grizzly Tools G...

Страница 93: ...0 A1 2013 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 62321 1 2013 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 This declaration of conformity 20 is issued under the sole responsibility of the manu factur...

Страница 94: ...2017 EN 55014 2 2015 EN 62321 1 2013 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 Le fabricant assume seul la responsabilit d tablir la pr sente d claration de conformi t 20 Grizzly Tools GmbH C...

Страница 95: ...0335 2 2 2010 A1 2013 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 62321 1 2013 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 De exclusieve verantwoordelijkheid voor de uitgifte van deze conformiteitsverkla...

Страница 96: ...2 2010 A1 2013 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 62321 1 2013 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 Wy czn odpowiedzialno za wystawienie tej deklaracji zgodno ci 20 ponosi producent Grizz...

Страница 97: ...5 2 2 2010 A1 2013 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 62321 1 2013 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 V hradn odpov dnost za vystaven tohoto prohl en o shod 20 nese v robce Grizzly Tool...

Страница 98: ...2 2010 A1 2013 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 62321 1 2013 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 Jedin zodpovedn za vystavenie tohto vyhl senia o zhode 20 je v robca Grizzly Tools Gmb...

Страница 99: ...Explosionszeichnung Exploded Drawing Vue clat e Explosietekening Rysunek samorozwijaj cy V kres sestaven V kres n hradn ch dielov informativ informative informatif informatief pouczaj cy informa n in...

Страница 100: ...100...

Страница 101: ...101...

Страница 102: ...13 2 8 21 21 16 11 13 20 12 9 7 7 13 14 24 22 23 25 15 6 7 6 1 17 13a...

Страница 103: ......

Страница 104: ...ter Stra e 20 DE 63762 Gro ostheim GERMANY Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stan informacji Stav informac Stav inform ci 07 2020 Ident N...

Результаты поиска

Содержание PWD 20 A1

Отзывы:

Похожие инструкции для PWD 20 A1

Бренды по названию

Популярные бренды

Parkside PWD 20 A1, Перевод оригинальной инструкции

Результаты поиска

Содержание PWD 20 A1

Отзывы:

Похожие инструкции для PWD 20 A1

Бренды по названию

Популярные бренды