manualshive.com logo in svg

Parkside PWCA 20-Li A1, Краткое руководство

Поделиться
Скачать
Parkside PWCA 20-Li A1 Скачать руководство пользователя страница 273

PWCA 20-Li A1

■ 

268 

│

 

GR

Πληροφορίες για τις παρούσες 
συνοπτικές  οδηγίες

Το εν λόγω έγγραφο είναι μια σύντομη εκτυπωμένη έκδοση 
των ολοκληρωμένων οδηγιών χρήσης. 

Μέσω σάρωσης του κωδικού QR έχετε 
απευθείας πρόσβαση στη σελίδα εξυπηρέ-
τησης της Lidl (

www.lidl-service.com

) και 

μπορείτε μέσω καταχώρισης του κωδικού 
προϊόντος (IAN) 413095_2207 να δείτε 
και κατεβάσετε ολόκληρο το εγχειρίδιο οδη-
γιών χρήσης.

 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Οι συνοπτικές οδηγίες αποτελούν τμήμα αυτού του προϊό-
ντος. Πριν από τη χρήση του προϊόντος, εξοικειωθείτε με 
όλες τις υποδείξεις χειρισμού και  ασφάλειας. Φυλάτε τις 
συνοπτικές οδηγίες σε ασφαλές μέρος και σε περίπτωση 
παράδοσης του προϊόντος σε τρίτους, παραδώστε μαζί 
και όλα τα έγγραφα.

Содержание PWCA 20-Li A1

Страница 1: ...E LA ACUMULATOR 20 V Scurte instruc iuni Z CZKA DO ADOWANIA AKUMULATORA 20 V Skr cona instrukcja obs ugi ACCU LAADADAPTER 20 V Beknopte gebruiksaanwijzing AKU NAB JAC ADAPT R 20 V Kr tky n vod ADAPTAD...

Страница 2: ...55 CZ Stru n n vod Strana 73 PL Skr cona instrukcja obs ugi Strona 89 SK Kr tky n vod Strana 109 ES Gu a breve P gina 127 DK Kvikvejledning Side 145 IT Istruzioni brevi Pagina 161 HU R vid tmutat Olda...

Страница 3: ...A B C...

Страница 4: ...n 3 5 A 8 Ah PAPS 208 A1 Battery pack Akku Batterie 210 min 2 4 A 165 min 3 5 A All Parkside tools and the chargers PLG 20 A1 A4 C1 A2 C2 A3 C3 PDSLG 20 A1 PLGS 2012 A1 of the X20V Team series are com...

Страница 5: ...r t Chargeur PDSLG 20 A1 max 12 0 A Charger Ladeger t Chargeur PLGS 2012 A1 35 min 3 8 A 35 min 3 8 A 35 min 3 8 A 45 min 4 5 A 45 min 4 5 A 32 min 5 3 A 60 min 4 5 A 60 min 4 5 A 35 min 7 8 A 50 min...

Страница 6: ...tures 4 Package contents 4 Technical speci cations 5 Safety information 5 Basic safety instructions 6 Personal safety 10 Getting started 10 LED light 11 Charging operating a USB device 12 Inductive ch...

Страница 7: ...l service com where you can view and download the full version of the operating instructions by entering the article number IAN 413095_2207 WARNING The short manual is an integral part of this product...

Страница 8: ...r lighting rooms in houses Any other use or modi cation of the appliance is deemed to be improper and carries a signi cant risk of accidents The manufacturer accepts no responsibility for damage s res...

Страница 9: ...ght 2 Induction charging surface 3 Battery adapter 4 Battery not included 5 Release button 5 ON OFF switch 7 Indicator LED 7 USB port 9 USB cable Package contents 1 battery adaptor 20V 1 USB A to USB...

Страница 10: ...e A 5 V DC 2 4 A 1 x USB type C 5 V DC 3 A LED Max 1 W Frequency band 110 146 kHz Maximum transmission power 30 dB A m Inductive charging Qi BPP 5 W QI PPDE 9 W Safety information ATTENTION Observe th...

Страница 11: ...e place and hand over all documents when passing the appliance on to any future owner Basic safety instructions To ensure safe operation of the appliance follow the safety guidelines set out below Che...

Страница 12: ...cialist personnel or the customer service department Improper repairs can result in hazards for the user It will also invalidate any warranty claims Do not make any unauthorised modi cations or altera...

Страница 13: ...o acclimatise before turning it on Do not cover the appliance during operation Make sure there are no metallic objects between the charging pad and mobile phone during operation Metal components such...

Страница 14: ...ation can a ect the functioning of pacemakers or de brillators The transmitted radio waves may cause noise interference in hearing aids Never use the product in the vicinity of ammable gases or in pot...

Страница 15: ...roducts Personal safety Do not aim the light beam of the LED into the eyes of people or animals This could be harmful to the eyes The battery adapter is not suitable for lighting rooms in houses ATTEN...

Страница 16: ...areas The LED light may only be used as supplemental lighting Switching on Press the ON OFF switch 6 to activate the battery adapter 3 The indicator LED 7 lights up Press the On O switch a second time...

Страница 17: ...o the USB port 8 of the battery adapter 3 Press the ON OFF switch 6 to activate the battery adapter 3 The indicator LED 7 lights up continuously to indicate the supply of power Your device can now be...

Страница 18: ...ts up Place the smartphone on the induction charging sur face 2 The charging process begins automatically Press the On O switch a second time to turn on the LED light 1 NOTE If the charging process do...

Страница 19: ...A1 14 GB IE Disposal Applies only to France The product its packaging and the operating instructions are recyclable They are subject to an extended manufac turer responsibility and will be collected...

Страница 20: ...ehold waste at the end of its useful life but must be handed over to specially set up collection locations recycling depots or disposal companies This disposal is free of charge for the user Protect t...

Страница 21: ...ts for disposal if necessary The pack aging material is labelled with abbreviations a and numbers b with the following meanings 1 7 plastics 20 22 paper and cardboard 80 98 composites WARNING Have you...

Страница 22: ...Service Ireland Tel 1800 101010 E Mail kompernass lidl ie IAN 413095_2207 Importer Please note that the following address is not the service address Please use the service address provided in the ope...

Страница 23: ...GmbH hereby declares that the radio system battery adaptor 20V PWCA 20 Li A1 complies with Directive 2014 53 EU and Directive 2011 65 EU The complete text of the EU Declaration of Conformity is avail...

Страница 24: ...brauch 21 Ausstattung 22 Lieferumfang 22 Technische Daten 23 Sicherheitshinweise 23 Grundlegende Sicherheitshinweise 24 Sicherheit von Personen 28 Inbetriebnahme 29 LED Licht 29 USB Ger t laden betrei...

Страница 25: ...rvice Seite www lidl service com und k nnen durch die Eingabe der Artikelnummer IAN 413095_2207 die vollst ndige Bedie nungsanleitung einsehen und herunterladen WARNUNG Die Kurzanleitung ist Bestandte...

Страница 26: ...ung im Haushalt geeignet Jede andere Verwendung oder Ver nderung des Ger tes gilt als nicht bestimmungsgem und birgt erhebliche Un fallgefahren F r aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene Sch d...

Страница 27: ...D Licht 2 Induktionslade che 3 Akku Adapter 4 Akku nicht im Lieferumfang enthalten 5 Entriegelungstaste 6 EIN AUS Schalter 7 Kontroll LED 8 USB Anschluss 9 USB Kabel Lieferumfang 1 Akku Ladeadapter 20...

Страница 28: ...eichspannung 2 4 A 1 x USB Typ C 5 V Gleichspannung 3 A LED Max 1 W Frequenzband 110 146 kHz Maximale Sendeleistung 30 dB A m Induktives Laden Qi BPP 5 W QI PPDE 9 W Sicherheitshinweise ACHTUNG Beacht...

Страница 29: ...en Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Ger tes an Dritte mit aus Grundlegende Sicherheitshinweise Beachten Sie f r einen sicheren Umgang mit dem Ger t die folgenden Sicherheitshinweise Kontrolliere...

Страница 30: ...e Reparaturen am Ger t nur von autorisiertem Fachpersonal oder dem Kundenservice durchf hren Durch unsachgem e Reparaturen k nnen Gefahren f r den Benutzer entstehen Zudem erlischt der Garantie anspru...

Страница 31: ...aum gebracht wurde Lassen Sie das Ger t erst akklimatisieren bevor Sie es einschalten Decken Sie das Ger t w hrend des Betriebs nicht ab Legen Sie w hrend des Betriebs keine metallischen Gegenst nde z...

Страница 32: ...ntierbaren Kardioverter De brillatoren fern da elek tromagnetische Strahlung die Funktionalit t von Herz schrittmachern beeintr chtigen kann Die bertragenen Funkwellen k nnten St rungen in H rger ten...

Страница 33: ...ugte Ver nderungen des Produktes sowie durch den Ersatz sol cher ver nderter Produkte verursacht wurden Sicherheit von Personen Der Leuchtstrahl der LED darf nicht auf Augen von Personen oder Tieren g...

Страница 34: ...leuchten damit Sie eine zus tzliche Licht quelle haben Das LED Licht darf nur als Zusatzbe leuchtung verwendet werden Einschalten Dr cken Sie den EIN AUS Schalter 6 um den Akku Adapter 3 zu aktivieren...

Страница 35: ...Akku Adapter 3 am USB Anschluss 8 Dr cken Sie den EIN AUS Schalter 6 um den Akku Adapter 3 zu aktivieren Die Kontroll LED 7 leuchtet dauerhaft um die Span nungsversorgung anzuzeigen Ihr Ger t kann jet...

Страница 36: ...htet Platzieren Sie das Smartphone auf die Induktionslade che 2 Der Ladevorgang beginnt automatisch Dr cken Sie den Ein Ausschalter ein zweites Mal um das LED Licht 1 zu aktivieren HINWEIS Sollte der...

Страница 37: ...0 Li A1 32 DE AT CH Entsorgung F r Frankreich gilt Das Produkt die Verpackung und die Bedienungsanleitung sind recycelbar unterliegen einer erweiterten Herstellerver antwortung und werden getrennt ges...

Страница 38: ...ben abgeben m ssen Diese Entsorgung ist f r Sie kostenfrei Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht F r den deutschen Markt gilt Beim Kauf eines Neuger tes haben Sie das Recht das entsprec...

Страница 39: ...hrer Gemeinde oder Stadtverwaltung Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien die Sie ber die rtlichen Recycling stellen entsorgen k nnen Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht Beac...

Страница 40: ...reparieren Damit wird sichergestellt dass die Sicher heit des Ger tes erhalten bleibt Service Service Deutschland Tel 0800 5435 111 kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunknetz E Mail kompernass lidl...

Страница 41: ...URGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www kompernass com Vereinfachte EU Konformit tserkl rung Hiermit erkl rt die Komperna Handels GmbH dass der Funkanlagentyp Akku Ladeadapter 20 V PWCA 20 Li A1 de...

Страница 42: ...40 Mat riel livr 40 Caract ristiques techniques 41 Avertissements de s curit 41 Consignes de s curit fondamentales 42 S curit des personnes 46 Mise en service 47 Lampe LED 47 Recharger utiliser un p r...

Страница 43: ...413095_2207 consulter et t l charger son mode d emploi complet AVERTISSEMENT Le guide abr g fait partie int grante de ce produit Avant d utiliser le produit veuillez vous familiariser avec toutes les...

Страница 44: ...il est consid r e comme non conforme et s accompagne de risques d accident non n gligeables Nous d clinons toute responsabilit pour les dommages caus s r sultant d une utilisation non conforme L appar...

Страница 45: ...ment par induction 3 Adaptateur sur batterie 4 Batterie non fournie 5 Touche de d verrouillage 6 Interrupteur marche arr t 7 LED de contr le 8 Port USB 9 C ble USB Mat riel livr 1 adaptateur de charge...

Страница 46: ...continue 2 4 A 1 x USB type C 5 V tension continue 3 A LED Max 1 W Bande de fr quence 110 146 kHz Puissance d mission maximale 30 dB A m chargement inductif Qi BPP 5 W QI PPDE 9 W Avertissements de s...

Страница 47: ...e d emploi Si vous c dez l appareil un tiers remettez lui galement tous les documents Consignes de s curit fondamentales Veuillez vous conformer aux consignes de s curit ci des sous a n de garantir un...

Страница 48: ...s mat riaux d emballage loign s des enfants Il y a risque d tou ement Con ez les r parations sur l appareil exclusivement du personnel sp cialis agr ou au service apr s vente Toute r paration non conf...

Страница 49: ...z pas l appareil imm diatement apr s l avoir d plac d une pi ce froide vers une pi ce chaude Lais sez d abord l appareil s acclimater avant de l allumer Ne recouvrez pas l appareil durant l utilisatio...

Страница 50: ...nez toujours le produit au moins 20 cm de pacemakers ou de d brillateurs automatiques implantables car le rayonnement lectro magn tique peut a ecter la fonctionnalit de ces stimu lateurs cardiaques Le...

Страница 51: ...la responsabilit de supprimer les perturbations provoqu es par des modi cations non autoris es du produit ainsi que par le remplacement de tels produits modi s S curit des personnes Le faisceau lumine...

Страница 52: ...xemple d clairer de petites zones plus sombres La lampe LED ne doit tre utilis e qu en tant qu clai rage compl mentaire Allumer Appuyez sur l interrupteur marche arr t 6 pour activer l adaptateur sur...

Страница 53: ...u port USB 8 Appuyez sur l interrupteur marche arr t 6 pour activer l adaptateur sur batterie 3 La LED de contr le 7 reste allum e pour indiquer l alimentation en tension Votre appareil peut maintenan...

Страница 54: ...z le smartphone sur la zone de chargement par induction 2 L op ration de chargement d bute auto matiquement Appuyez une seconde fois sur l interrupteur marche arr t pour allumer la lampe LED 1 REMARQU...

Страница 55: ...CA 20 Li A1 50 FR BE Recyclage Le produit l emballage et le mode d emploi sont recy clables Ils sont soumis la responsabilit largie du producteur REP selon laquelle ils doivent tre collect s s par men...

Страница 56: ...nag res mais le rapporter aux points de collecte sp cialement quip s aux centres de recyclage ou aux entreprises de gestion des d chets Ce recyclage est gratuit Respectez l environnement et recyclez...

Страница 57: ...saire Les mat riaux d em ballage sont rep r s par des abr viations a et des num ros b qui ont la signi cation suivante 1 7 plastiques 20 22 papier et carton 80 98 mat riaux composites AVERTISSEMENT Fa...

Страница 58: ...e Belgique Tel 0800 12089 E Mail kompernass lidl be IAN 413095_2207 Importateur Veuillez tenir compte du fait que l adresse suivante n est pas une adresse de service apr s vente Veuillez d abord conta...

Страница 59: ...pr sente que le type de dispositif hertzien Adaptateur de charge pour batterie 20 V PWCA 20 Li A1 est conforme la directive 2014 53 EU et la directive 2011 65 EU Le texte int gral de la d claration d...

Страница 60: ...ng 57 Onderdelen 58 Inhoud van het pakket 59 Technische gegevens 59 Veiligheidsvoorschriften 60 Basisveiligheidsvoorschriften 60 Veiligheid van personen 64 Ingebruikname 65 Led lamp 65 USB apparaat op...

Страница 61: ...Lidl Service www lidl service com Daar kunt u het artikelnummer IAN 413095_2207 invoeren om de volledige gebruiksaanwijzing te openen en te downloaden WAARSCHUWING De beknopte gebruiksaanwijzing maakt...

Страница 62: ...martphones De accu adapter is niet geschikt voor verlichting van ruimtes in woningen Elk ander gebruik of elke wijziging van het apparaat geldt als niet in overeenstemming met de bestemming en brengt...

Страница 63: ...logie draadloos opladen mogelijk is Compatibele apparaten worden automatisch herkend en van het juiste laad vermogen voorzien Onderdelen 1 Led lamp 2 Inductielaadvlak 3 Accu adapter 4 Accu niet meegel...

Страница 64: ...B C kabel 1 gebruiksaanwijzing Technische gegevens Ingangsspanning 20 V gelijkspanning Uitgang 1 x USB type A 5 V gelijkspanning 2 4 A 1 x USB type C 5 V gelijkspanning 3 A Led Max 1 W Frequentieband...

Страница 65: ...s en veiligheidsvoorschriften voor dat u het apparaat in gebruik neemt Gebruik het apparaat uitsluitend op de voorgeschreven wijze en voor de aangegeven doeleinden Bewaar de ge bruiksaanwijzing zorgvu...

Страница 66: ...toezicht geen reiniging en gebruikersonderhoud uitvoeren GEVAAR Verpakkingsmateriaal is geen speel goed Houd alle verpakkingsmaterialen uit de buurt van kinderen Er bestaat verstikkingsgevaar Laat re...

Страница 67: ...eid bijv badkamers of in ruimtes waar zich veel stof ophoopt Stel het apparaat nooit bloot aan extreme hitte Gebruik het apparaat niet meteen wanneer het van een koude naar een warme ruimte is gebrach...

Страница 68: ...bruik het product nooit in vliegtuigen ziekenhuizen bedrijfsruimtes of in de buurt van medische elektronische systemen De uitgezon den draadloze signalen kunnen gevolgen hebben voor de functionaliteit...

Страница 69: ...ingen in het product Verder aanvaardt Kompernass Handels GmbH geen aansprakelijkheid voor het gebruik of de vervanging van kabels die niet door Kompernass Handels GmbH worden gedistribueerd De gebruik...

Страница 70: ...en Ingebruikname Schuif de accu adapter 3 op een opgeladen accu 4 Hij klikt hoorbaar vast Led lamp OPMERKING U kunt de led lamp bijvoorbeeld gebruiken om kleine donkere plekken te verlichten zodat u e...

Страница 71: ...e stroom 130 mA wordt opgenomen schakelt de accu adapter zichzelf uit Het opladen of bedienen van een dergelijk apparaat is dus niet mogelijk Sluit uw USB apparaat met passende kabel aan op de accu ad...

Страница 72: ...l het dan los van de accu adapter 3 Inductief opladen Druk op de AAN UITknop 6 om de accu adapter 3 te activeren De controle led 7 brandt Plaats de smartphone op het inductielaadvlak 2 Het opladen beg...

Страница 73: ...Li A1 68 NL BE Afvoeren Voor Frankrijk geldt Het product de verpakking en de gebruiksaanwijzing zijn recyclebaar ze vallen onder de uitgebreide producenten verantwoordelijkheid en worden gescheiden in...

Страница 74: ...levensduur niet met het normale huisvuil mag afvoeren maar moet inleve ren bij speciaal hiervoor bestemde inzamelpunten milieu parken of afvalverwerkingsbedrijven Dit afvoeren is voor u kosteloos Spa...

Страница 75: ...iden af De verpakkingsmaterialen zijn voorzien van afkortingen a en cijfers b met de volgende betekenis 1 7 kunststo en 20 22 papier en karton 80 98 composietmaterialen WAARSCHUWING Laat uw apparaten...

Страница 76: ...ernass lidl nl Service Belgi Tel 0800 12089 E Mail kompernass lidl be IAN 413095_2207 Importeur Let op het volgende adres is geen serviceadres Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres KOMP...

Страница 77: ...erna Handels GmbH dat het draadloos werkende apparaat Accu laadadapter 20 V PWCA 20 Li A1 voldoet aan de richtlijn 2014 53 EU en de richtlijn 2011 65 EU De volledige tekst van de EU conformiteitsverkl...

Страница 78: ...s ur en m 75 Vybaven 76 Rozsah dod vky 76 Technick daje 77 Bezpe nostn pokyny 77 Z kladn bezpe nostn pokyny 78 Bezpe nost osob 82 Uveden do provozu 82 LED sv tlo 83 Nab jen provoz USB za zen 83 Induk...

Страница 79: ...ku servisu Lidl www lidl service com a m ete zad n m sla v robku IAN 413095_2207 nahl dnout do n vodu k obsluze a st hnout si jej V STRAHA Stru n n vod je sou st tohoto v robku P ed pou it m v robku s...

Страница 80: ...sv tlen m stnosti v dom cnosti Jak koli jin pou it nebo prava p stroje jsou pova ov ny za pou it v rozporu s ur en m a p edstavuj zna n riziko razu Za kody vznikl p i pou it v rozporu s ur en m ne nes...

Страница 81: ...tlo 2 induk n nab jec plocha 3 akumul torov adapt r 4 akumul tor nen sou st dod vky 5 odji ovac tla tko 6 vyp na 7 LED kontrolka 8 port USB 9 kabel USB Rozsah dod vky 1 aku nab jec adapt r 20 V 1 kab...

Страница 82: ...jnosm rn nap t 2 4 A 1 USB typu C 5 V stejnosm rn nap t 3 A LED Max 1 W Frekven n p smo 110 146 kHz Maxim ln vys lac v kon 30 dB A m Induk n nab jen Qi BPP 5 W QI PPDE 9 W Bezpe nostn pokyny POZOR Dod...

Страница 83: ...p e d v n p stroje t et m osob m p edejte spolu s n m i v echny podklady Z kladn bezpe nostn pokyny Pro bezpe nou manipulaci s p strojem dodr ujte n sleduj c bezpe nostn pokyny P ed pou it m p stroje...

Страница 84: ...n odborn osoby nebo z kaznick servis V d sledku neodborn ch oprav m e doj t ke vzniku nebezpe pro u ivatele Nav c zanikne n rok na z ruku Na p stroji neprov d jte dn neopr vn n zm ny ani pravy Nikdy n...

Страница 85: ...epl m stnosti Nechte p stroj p ed zapnut m akli matizovat P stroj b hem provozu nezakr vejte Mezi nab jec podlo ku a mobiln telefon neumis ujte b hem provozu dn kovov p edm ty Kovov p ed m ty jako nap...

Страница 86: ...eln ch kardioverter de bril tor proto e elektromag netick z en m e ovlivnit funk nost kardiostimul tor Vys lan r diov vlny by mohly zp sobit ru en sluchadel V robek nikdy nepou vejte v bl zkosti ho la...

Страница 87: ...zpe nost osob Sv teln paprsek LED nesm b t sm ov n na o i osob nebo zv at To by mohlo b t pro o i kodliv Akumul torov adapt r nen vhodn pro osv tlen m stnosti v dom cnosti POZOR Ned vejte se do ho c h...

Страница 88: ...len Zapnut Stiskn te vyp na 6 pro aktivaci akumul torov ho adapt ru 3 LED kontrolka 7 sv t Stiskn te podruh vyp na abyste aktivovali LED sv tlo 1 Vypnut Podr te vyp na 6 stisknut LED kontrolka 7 po kr...

Страница 89: ...ovat na akumul torov m adapt ru 3 K vypnut portu USB 8 stiskn te znovu vyp na 6 na cca dv sekundy LED kontrolka 7 po kr tk dob zhasne Pokud p stroj ji d le nepou v te nebo nenab j te odpojte ho od aku...

Страница 90: ...PWCA 20 Li A1 CZ 85 UPOZORN N Pokud se postup nab jen nespust odstra te ochrann kryt nebo jej ulo te zadn stranou na induk n nab jec plochu 2 Likvidace Pro Francii plat...

Страница 91: ...ato sm rnice uv d e tento p stroj se na konci doby sv ho pou it nesm likvidovat s b n m domovn m odpadem ale mus se odevzdat v ur en ch sb rn ch m stech i dvorech nebo podnic ch opr vn n ch k nakl d n...

Страница 92: ...eny zkratkami a a slicemi b s n sleduj c m v znamem 1 7 plasty 20 22 pap r a lepenka 80 98 kompozitn materi ly V STRAHA Nechte sv p stroje opravit v servisn d ln nebo odborn m elektrik em a pouze za p...

Страница 93: ...SE 21 44867 BOCHUM N MECKO www kompernass com Zjednodu en prohl en o shod EU T mto spole nost Komperna Handels GmbH prohla uje e typ r diov ho za zen bezdr tov aku nab jec adapt r 20 V PWCA 20 Li A1 o...

Страница 94: ...Wyposa enie 92 Zawarto zestawu 93 Dane techniczne 93 Wskaz wki bezpiecze stwa 94 Podstawowe wskaz wki bezpiecze stwa 94 Bezpiecze stwo os b 99 Uruchamianie 99 Lampka LED 100 adowanie zasilanie urz dze...

Страница 95: ...ervice com i po wpisaniu numeru artyku u IAN 413095_2207 mo esz wy wietli i pobra kompletn instrukcj obs ugi OSTRZE ENIE Skr cona instrukcja obs ugi jest cz ci sk adow tego pro duktu Przed rozpocz cie...

Страница 96: ...atybilnych z technologi Qi Adapter akumulatora nie nadaje si do o wietlenia po mieszcze w domu Jakiekolwiek inne u ycie lub mody kacje urz dzenia uwa a si za niezgodne z przeznaczeniem i nios za sob p...

Страница 97: ...odowe Kompatybilne urz dzenia s automa tycznie rozpoznawane i zasilane odpowiedni moc adowania Wyposa enie 1 Lampka LED 2 Powierzchnia adowania indukcyjnego 3 Adapter akumulatora 4 Akumulator brak w z...

Страница 98: ...a USB C 1 instrukcja obs ugi Dane techniczne Napi cie wej ciowe 20 V napi cie sta e Wyj cie 1 x USB typu A 5 V napi cie sta e 2 4 A 1 x USB typu C 5 V napi cie sta e 3 A LED Max 1 W Frekven n p smo 11...

Страница 99: ...nia i utylizacji Przed rozpocz ciem u ytkowania urz dzenia zapo znaj si ze wszystkimi wskaz wkami dotycz cymi obs ugi i bezpiecze stwa Urz dzenie nale y u y wa zgodnie z opisem i w podanych zakresach...

Страница 100: ...dzy wy cznie pod nadzorem lub po przeszkoleniu w zakresie bezpiecznego u ytkowania urz dzenia oraz potencjalnych zagro e Dzieciom nie wolno bawi si urz dzeniem Dzieciom bez opieki os b doros ych nie w...

Страница 101: ...dzeniu oraz w jego pobli u nie wolno ustawia przedmiot w nape nionych cieczami takich jak wazony lub otwarte napoje Trzymaj urz dzenie zawsze z dala od otwartego ognia np wiec Urz dzenie nie jest prz...

Страница 102: ...y klucze ale tak e karty kredytowe lub karty NFC mog prowadzi do przegrzania Gdy telefon kom rkowy jest w adowany w etui telefonu nie mo e znajdowa si metalowa p ytka Metalowe elementy mog powodowa pr...

Страница 103: ...zar w zagro onych wybuchem np lakiernie poniewa emitowane fale radiowe mog powodowa eksplozje i po ary Kompernass Handels GmbH nie ponosi odpowiedzialno ci za zak cenia w pracy urz dze radiowych i tel...

Страница 104: ...z t Mo e to by szkodliwe dla oczu Adapter akumulatora nie nadaje si do o wie tlenia pomieszcze w domu UWAGA Nie nale y wpatrywa si w wie c c si lamp Ten produkt mo e emitowa niebezpieczne promieniowan...

Страница 105: ...odatkowe r d o wiat a Lampki LED mo na u ywa jako o wietlenia dodatkowego W czanie Naci nij w cznik wy cznik 6 aby aktywowa adapter akumulatora 3 Dioda kontrolna LED 7 za wieci si Naci nij drugi raz w...

Страница 106: ...rednictwem gniazda USB 8 Naci nij w cznik wy cznik 6 aby aktywowa adapter akumulatora 3 Dioda kontrolna LED 7 wieci w spos b ci g y sygna lizuj c aktywne zasilanie Od tej chwili mo esz adowa urz dzeni...

Страница 107: ...LED 7 za wieci si Umie smartfon na powierzchni adowania indukcyjnego 2 Proces adowania rozpoczyna si automatycznie Naci nij drugi raz w cznik wy cznik aby aktywowa lampk LED 1 WSKAZ WKA Je li proces a...

Страница 108: ...PWCA 20 Li A1 PL 103 Utylizacja Dla Francji zastosowanie ma Produkt opakowanie i instrukcja obs ugi nadaj si do recyklingu podlegaj rozszerzonej odpowiedzialno ci producenta i s zbierane oddzielnie...

Страница 109: ...zak a d w recyklingu lub zak ad w utylizacji odpad w Utylizacja jest dla u ytkownika bezp atna Chro rodowisko i utylizuj odpady w prawid owy spos b Zu yty sprz t mo e mie szkodliwy wp yw na rodowisko...

Страница 110: ...zy jazny dla rodowiska Przestrzegaj oznacze umieszczonych na r nych materia ach opako waniowych i w razie potrzeby zutylizuj je zgodnie z zasadami segregacji odpad w Materia y opakowaniowe s oznaczone...

Страница 111: ...2 397 4996 E Mail kompernass lidl pl IAN 413095_2207 Importer Pami taj e poni szy adres nie jest adresem serwisu Skontaktuj si najpierw z odpowiednim punktem serwisowym KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTR...

Страница 112: ...jszym o wiadcza e urz dzenie radiowe typu bezprzewodowa z czka do adowania aku mulatora 20 V PWCA 20 Li A11 jest zgodne z dyrektyw 2014 53 EU oraz dyrektyw 2011 65 EU Pe ny tekst deklaracji zgodno ci...

Страница 113: ...PWCA 20 Li A1 108 PL...

Страница 114: ...ybavenie 112 Rozsah dod vky 112 Technick daje 113 Bezpe nostn pokyny 113 Z kladn bezpe nostn pokyny 114 Bezpe nos os b 118 Uvedenie do prev dzky 119 LED svetlo 119 Nab janie prev dzkovanie USB pr stro...

Страница 115: ...servisn str nku Lidl www lidl service com a po zadan sla v robku IAN 413095_2207 si m ete prezrie a stiahnu kompletn n vod na obsluhu V STRAHA Kr tky n vod je s as ou tohto v robku Pred pou it m v rob...

Страница 116: ...ie miestnost v dom cnosti Ak ko vek in sp sob pou vania alebo zmeny pr stroja sa pova uj za pou vanie v rozpore s ur en m elom a hroz pri nich v ne nebezpe enstvo razu Za kody vzniknut pou it m v rozp...

Страница 117: ...3 adapt r na akumul tor 4 akumul tor nie je s as ou dod vky 5 tla idlo odblokovania nie je s as ou dod vky 6 sp na ZAP VYP 7 LED kontrolka 8 USB pr pojka 9 USB k bel Rozsah dod vky 1 nab jac adapt r n...

Страница 118: ...ednosmern nap tie 2 4 A 1x USB typ C 5 V jednosmern nap tie 3 A LED Max 1 W Frekven n p smo 110 146 kHz Maxim lny vysielac v kon 30 dB A m Induk n nab janie Qi BPP 5 W QI PPDE 9 W Bezpe nostn pokyny P...

Страница 119: ...bre odlo te a pri post pen pr stroja tretej osobe odovzdajte spolu s n m aj v etky dokumenty Z kladn bezpe nostn pokyny Pre bezpe n manipul ciu s pr strojom dodr iavajte nasleduj ce bezpe nostn pokyny...

Страница 120: ...zverte len autorizovan mu odborn mu person lu alebo z kazn ckemu servisu Neodborne vykonan mi opravami m u pre pou vate a vznikn nebezpe enstv Navy e zanik n rok na z ruku Na pr stroji nevykon vajte...

Страница 121: ...ko bol premiestnen zo studen ho priestoru do tepl ho Pred zapnut m nechajte pr stroj najsk r aklimatizova Pr stroj po as prev dzky nezakr vajte Po as prev dzky neumiest ujte medzi nab jaciu podlo ku a...

Страница 122: ...trojov V STRAHA V dy udr ujte v robok vo vzdialenosti najmenej 20 cm od kardiostimul torov alebo implantova te n ch kardioverter de bril torov preto e elektromagne tick iarenie m e negat vne ovplyvni...

Страница 123: ...red va spolo nos Kompernass Handels GmbH Pou vate v robku je v hradne zodpovedn za odstr nenie ru enia sp soben ho neopr vnen mi pravami v robku alebo v menou takto upraven ch v robkov Bezpe nos os b...

Страница 124: ...osvetli napr mal tmav ie ob lasti aby ste mali dodato n zdroj svetla LED svetlo sa smie pou i iba ako pr davn osvetlenie Zapnutie Stla te sp na ZAP VYP 6 na aktivovanie adapt ra na akumul tor 3 LED k...

Страница 125: ...s adapt rom na akumul tor 3 na USB pr pojke 8 Stla te sp na ZAP VYP 6 na aktivovanie adapt ra na akumul tor 3 LED kontrolka 7 nepretr ite svieti m indikuje proces nap jania V pr stroj sa teraz m e na...

Страница 126: ...kontrolka 7 svieti Smartf n umiestnite na induk n nab jaciu plochu 2 Nab janie sa za ne automaticky Ak chcete aktivova LED svetlo 1 stla te sp na ZAP VYP 6 druh kr t UPOZORNENIE Ak by sa nab janie nes...

Страница 127: ...PWCA 20 Li A1 122 SK Likvid cia Pre Franc zsko plat V robok obal a n vod na obsluhu s recyklovate n podliehaj roz renej zodpovednosti v robcu a zbieraj sa oddelene...

Страница 128: ...ia likvi dova s be n m domov m odpadom ale mus te ho odo vzda na peci lne zriaden ch zbern ch miestach v zber n ch dvoroch alebo v prev dzkach na likvid ciu odpadov Likvid cia je pre v s bezplatn Chr...

Страница 129: ...b s nasleduj cim v znamom 1 7 plasty 20 22 papier a lepenka 80 98 kompozitn materi ly V STRAHA Opravy pr strojov zverte servisn mu stredisku alebo elektrik rovi s odbornou sp sobilos ou a pri opra v...

Страница 130: ...867 BOCHUM NEMECKO www kompernass com Zjednodu en vyhl senie o zhode E Spolo nos Komperna Handels GmbH t mto vyhlasuje e typ r diov ho syst mu bez k blov nab jacia aku nab jac adapt r 20 V PWCA 20 Li...

Страница 131: ...PWCA 20 Li A1 126 SK...

Страница 132: ...Caracter sticas t cnicas 131 Indicaciones de seguridad 132 Indicaciones b sicas de seguridad 132 Seguridad de las personas 136 Puesta en funcionamiento 137 Luz led 137 Carga funcionamiento de aparatos...

Страница 133: ...c ciones de uso mediante la introducci n del n mero de art culo IAN 413095_2207 ADVERTENCIA La gu a breve forma parte del producto Antes de usar el producto familiar cese con todas las indicaciones de...

Страница 134: ...s contrarios al uso previsto y aumen tan considerablemente el riesgo de accidentes No nos hacemos responsables de los da os derivados de un uso contrario al uso previsto Este aparato est previsto excl...

Страница 135: ...nal mbrico 4 Bater a no se incluye en el volumen de suministro 5 Bot n de desencastre 6 Interruptor de encendido apagado 7 Led de control 8 Puerto USB 9 Cable USB Volumen de suministro 1 adaptador de...

Страница 136: ...nsi n de entrada 20 V tensi n continua Salida 1 USB tipo A 5 V tensi n continua 2 4 A 1 USB tipo C 5 V tensi n continua 3 A LED m x 1 W Banda de frecuencia 110 146 kHz Potencia m xima de transmisi n 3...

Страница 137: ...con todas las indicaciones de manejo y de seguridad Utilice el aparato exclusivamente de la manera descrita y para los mbitos de aplicaci n indicados Guarde bien las instrucciones de uso y entregue t...

Страница 138: ...as de limpieza y mantenimiento del aparato sin supervisi n PELIGRO Los materiales de embalaje no son un juguete Mantenga los materiales de embalaje fuera del alcance de los ni os Existe peligro de as...

Страница 139: ...a nunca el aparato a un calor extremo No utilice el aparato inmediatamente si se ha traslada do de una estancia fr a a otra m s c lida Deje que el aparato se aclimate antes de activarlo No cubra el ap...

Страница 140: ...el ctricos sensibles ADVERTENCIA El producto debe mantenerse a una distancia m nima de 20 cm con respecto a los mar capasos o des briladores autom ticos implantables ya que de lo contrario la radiaci...

Страница 141: ...H El usuario del producto ser el nico responsable de la subsanaci n de las aver as causadas por la modi caci n no autorizada del producto y la sustituci n de dichos productos modi cados Seguridad de l...

Страница 142: ...uz led pueden iluminarse p ej peque as zonas oscuras como una fuente de luz adicional No obstante la luz led solo puede utilizarse como fuente de luz adicional Encendido Pulse el interruptor de encend...

Страница 143: ...mbrico se apaga Por lo tanto no es posible cargar o poner en funcio namiento un aparato de este tipo Conecte su aparato USB con un cable adecuado al cargador inal mbrico 3 a trav s del puerto USB 8 P...

Страница 144: ...inductiva Pulse el interruptor de encendido apagado 6 para activar el cargador inal mbrico 3 Tras esto el led de control 7 se ilumina Coloque el tel fono m vil sobre la super cie de carga inductiva 2...

Страница 145: ...20 Li A1 140 ES Desecho Indicaciones para Francia Este producto su embalaje y las instrucciones de uso son reciclables est n sujetos a una responsabilidad ampliada del fabricante y se recogen por sepa...

Страница 146: ...dom stica normal al nalizar su vida til sino en puntos de recogida puntos limpios o empresas de desechos previstas especialmente para ello Este tipo de desecho es gratuito Cuide el medio ambiente y d...

Страница 147: ...io nes a y cifras b que signi can lo siguiente 1 7 pl sti cos 20 22 papel y cart n 80 98 materiales compuestos ADVERTENCIA Encomiende exclusivamente la reparaci n del aparato al servicio de asistencia...

Страница 148: ...M ALEMANIA www kompernass com Declaraci n de conformidad CE simpli cada En virtud del presente documento Komperna Handels GmbH declara que el modelo de unidad de radiocomunicaci n del Adaptador de car...

Страница 149: ...PWCA 20 Li A1 144 ES...

Страница 150: ...7 Udstyr 148 Pakkens indhold 148 Tekniske data 149 Sikkerhedsanvisninger 150 Grundl ggende sikkerhedsanvisninger 150 Personsikkerhed 154 Ibrugtagning 154 LED lys 155 Opladning anvendelse af USB enhede...

Страница 151: ...te til Lidl service siden www lidl service com og kan bne og downloade den komplette betjeningsve jledning ved at indtaste varenummeret IAN 413095_2207 ADVARSEL Kvikvejledningen er en del af dette pro...

Страница 152: ...ng i hjemmet Enhver anden anvendelse eller ndring af produktet anses for at v re uden for anvendelsesomr det og indeb rer betydelige farer for uheld Vi p tager os intet ansvar for skader der opst r so...

Страница 153: ...ladefelt 3 Batteridrevet adapter 4 Genopladeligt batteri medf lger ikke ved k b 5 Opl sningsknap 6 T ND SLUK knap 7 Kontrol LED 8 USB tilslutning 9 USB kabel Pakkens indhold 1 batteriopladningsadapter...

Страница 154: ...Indgangssp nding 20 V j vnsp nding Udgang 1 x USB type A 5 V j vnsp nding 2 4 A 1 x USB type C 5 V j vnsp nding 3 A LED Max 1 W Frekvensb nd 110 146 kHz Maksimal transmissionse ekt 30 dB A m Induktiv...

Страница 155: ...tte dig ind i alle produktets betjenings og sikkerhedsanvisninger f r brug Brug kun produktet som beskrevet og kun til de angivne anvendelsesomr der Opbevar betjenings vejledningen omhyggeligt og lad...

Страница 156: ...ngsmaterialer er ikke leget j Op bevar emballeringsmateriale uden for b rns r kkevid de Der er fare for kv lning Lad udelukkende en autoriseret reparat r eller kunde service udf re reparationer Forker...

Страница 157: ...et samme hvis det er blevet yttet fra et koldt rum til et varmt Lad f rst pro duktet akklimatisere sig f r du t nder for det D k ikke produktet til under anvendelsen L g ikke metalgenstande mellem lad...

Страница 158: ...ter de brillatorer da elektromagnetisk str ling kan forringe pacemakeres funktion De overf rte radiob lger kan for rsage forstyrrelser i h reapparater Brug aldrig produktet i n rheden af br ndbare gas...

Страница 159: ...e produkter Personsikkerhed LED ens lysstr le m ikke rettes mod personer eller dyrs jne Dette kan skade jnene Den batteridrevne adapter er ikke egnet til rumbelysning i hjemmet OBS Se ikke ind i den t...

Страница 160: ...or at aktivere den batteridrevne adapter 3 Kontrol LED 7 lyser Tryk p T ND SLUK knappen igen for at aktivere LED lyset 1 Sluk Hold T ND SLUK knappen 6 nede Kontrol LED en 7 slukkes efter kort tid Opla...

Страница 161: ...tteridrevne adapter 3 For at slukke for USB tilslutningen 8 skal du trykke p T ND SLUK knappen 6 igen i cirka to sekunder Kontrol LED en 7 slukkes efter kort tid Hvis du ikke bruger eller oplader enhe...

Страница 162: ...PWCA 20 Li A1 DK 157 BEM RK Hvis opladningen ikke starter skal du fjerne smartphonens etui eller l gge den med bagsiden p induktionsfeltet 2 Bortska else For Frankrig g lder...

Страница 163: ...ektivet 2012 19 EU Dette direktiv angiver at produktet ikke m smides ud sammen med det almindelige hushold ningsa ald n r dets brugstid er omme men skal a everes p s rlige indsamlingssteder genbrugspl...

Страница 164: ...materialerne er m rket med forkortelserne a og tallene b med f lgende betydning 1 7 Plast 20 22 Papir og pap 80 98 Kompositmaterialer ADVARSEL Lad et servicev rksted eller en elektriker reparere produ...

Страница 165: ...44867 BOCHUM TYSKLAND www kompernass com Forenklet EF overensstemmelses erkl ring Hermed erkl rer Komperna Handels GmbH at den batteriopladningsadapter 20 V PWCA 20 Li A1 er i overensstemmelse med dir...

Страница 166: ...otazione 164 Dati tecnici 165 Avvertenze di sicurezza 165 Note fondamentali relative alla sicurezza 166 Sicurezza delle persone 170 Messa in funzione 171 Luce LED 171 Caricamento uso di un dispositivo...

Страница 167: ...lidl service com e digitando il codice articolo IAN 413095_2207 si pu aprire e scaricare il manuale di istru zioni completo AVVERTENZA Le istruzioni brevi sono parte integrante del presente pro dotto...

Страница 168: ...ci Qualunque altro impiego e qualunque modi ca dell appa recchio sono da considerarsi non conformi alla destinazio ne e comportano il rischio di infortuni Si declina ogni re sponsabilit per i danni de...

Страница 169: ...nduzione 3 Adattatore a batteria 4 Batteria non compresa nel materiale in dotazione 5 Tasto di sblocco 6 Interruttore ON OFF 7 LED di controllo 8 Porta USB 9 Cavo USB Materiale in dotazione 1 adattato...

Страница 170: ...2 4 A 1 USB tipo C 5 V tensione continua 3 A LED Massimo 1 W Banda di frequenza 110 146 kHz Potenza massima di trasmissione 30 dB A m Carica induttiva Qi BPP 5 W QI PPDE 9 W Avvertenze di sicurezza A...

Страница 171: ...onservare il manuale di istruzioni in luogo sicuro e consegnare tutta la docu mentazione in caso di cessione dell apparecchio a terzi Note fondamentali relative alla sicurezza Per un impiego sicuro de...

Страница 172: ...e tutti i materiali d imballaggio fuori dalla portata dei bambini Sussiste pericolo di so o camento Fare eseguire le riparazioni dell apparecchio solo da personale specializzato autorizzato o dal serv...

Страница 173: ...t elevate ad es bagni o in pre senza di polvere eccessiva Non esporre mai l apparecchio a temperature molto elevate Non utilizzare l apparecchio subito dopo averlo trasferito da un ambiente freddo a u...

Страница 174: ...medici elettronici I segnali trasmessi senza cavo possono avere e etti sul funzionamento dei dispositivi elettrici sensibili AVVERTENZA Tenere sempre il prodotto ad almeno 20 cm dai pacemaker o da ca...

Страница 175: ...izzatore del prodotto l unico responsabile della risoluzione dei problemi dovuti a modi che non auto rizzate del prodotto o alla sostituzione di tali prodotti modi cati Sicurezza delle persone Il ragg...

Страница 176: ...e buie fornendo una sorgente di luce supplementare La luce LED va utilizzata solamente come illuminazione aggiuntiva Accensione Premere l interruttore ON OFF 6 per attivare l adattatore a batteria 3 I...

Страница 177: ...teria 3 con un cavo adatto Premere l interruttore ON OFF 6 per attivare l adattatore a batteria 3 Il LED di controllo 7 resta acceso per indicare l alimentazione di tensione Ora possibile caricare il...

Страница 178: ...lo smartphone sulla super cie di carica per induzione 2 Il processo di carica inizia automa ticamente Per attivare la luce LED 1 premere l interruttore On O 6 una seconda volta NOTA Se il processo di...

Страница 179: ...PWCA 20 Li A1 174 IT Smaltimento Per la Francia Il prodotto la confezione e il manuale di istruzioni sono riciclabili sono soggetti ad una responsabilit estesa del produttore e vanno di erenziati...

Страница 180: ...ga smaltito assieme ai nor mali ri uti domestici bens conferito ad appositi centri di raccolta centri di riciclaggio o aziende di smaltimento Lo smaltimento gratuito per l utente Rispettare l am bient...

Страница 181: ...lta di erenziata I materiali di imballaggio pre sentano codici costituiti da abbreviazioni a e numeri b con il seguente signi cato 1 7 materie plastiche 20 22 carta e cartone 80 98 materiali compositi...

Страница 182: ...kompernass lidl it IAN 413095_2207 Importatore Badi che il seguente indirizzo non quello del servizio di assistenza clienti Contatti innanzitutto il servizio di assistenza clienti indicato KOMPERNASS...

Страница 183: ...Komperna Handels GmbH dichiara che l impianto Adattatore ricaricabile 20 V PWCA 20 Li A1 conforme alla Direttiva 2014 53 EU e alla Direttiva 2011 65 EU Il testo completo della dichiarazione di conform...

Страница 184: ...Felszerelts g 182 A csomag tartalma 182 M szaki adatok 183 Biztons gi utas t sok 183 Alapvet biztons gi utas t sok 184 Szem lyi biztons g 188 zembe helyez s 189 LED f ny 189 USB k sz l k t lt se m k d...

Страница 185: ...www lidl service com ker l s a cikksz mot IAN 413095_2207 megadva megtekintheti s let ltheti a teljes haszn lati tmutat t FIGYELMEZTET S A haszn lati tmutat a term k r sze A term k haszn lata el tt i...

Страница 186: ...il g t s ra A k sz l k minden m s haszn lata vagy m dos t sa nem rendeltet sszer nek min s l s jelent s balesetvesz lyt okozhat A nem rendeltet sszer haszn latb l ered k ro k rt nem v llalunk felel ss...

Страница 187: ...ny 2 indukci s t lt fel let 3 akkumul tor adapter 4 akkumul tor a csomag nem tartalmazza 5 kireteszel gomb 6 be kikapcsol 7 ellen rz LED 8 USB csatlakoz 9 USB k bel A csomag tartalma 1 akkus t lt 20...

Страница 188: ...ram 2 4 A 1 db USB C t pus 5 V egyen ram 3 A LED max 1 W Frekvencia s v 110 146 kHz Maxim lis tviteli teljes tm ny 30 dB A m Indukt v t lt s Qi BPP 5 W QI PPDE 9 W Biztons gi utas t sok FIGYELEM Vegy...

Страница 189: ...san rizze meg a haszn lati tmutat t s a k sz l k harmadik szem lynek t rt n tov bbad sa eset n adja t a k sz l khez tartoz valamennyi le r st is Alapvet biztons gi utas t sok A k sz l k biztons gos ha...

Страница 190: ...anyagot a gyermekek t l Fullad svesz ly ll fenn A k sz l ket csak erre jogosult szakemberrel vagy az gyf lszolg lattal jav ttassa A szakszer tlen jav t s vesz lyt jelenthet a haszn l sz m ra Ezen k v...

Страница 191: ...et ha hideg helyis g b l meleg helyis gbe viszi Bekapcsol s el tt hagyja a k sz l ket akklimatiz l dni Ne takarja le a k sz l ket m k d s k zben M k d s k zben ne helyezzen f mt rgyat a t lt pad s a m...

Страница 192: ...l kek m k d s t FIGYELMEZTET S Mindig tartsa a term ket lega l bb 20 cm t vols gra sz vritmus szab lyz t l vagy be ltethet kardioverter de brill tort l mivel az elektro m gneses sug rz s befoly solha...

Страница 193: ...yeket nem a Kompernass Handels GmbH rt kes t Kiz r lag a term k haszn l ja felel s a term k jogosu latlan m dos t s b l vagy a megv ltozott term kek cser j b l ered meghib sod sok elh r t s rt Szem ly...

Страница 194: ...i s t tebb ter lete ket hogy egy tov bbi f nyforr sa legyen A LED f nyt csak kieg sz t vil g t sk nt szabad haszn lni Bekapcsol s Nyomja meg a be kikapcsol t 6 az akkumul tor adapter 3 aktiv l s hoz A...

Страница 195: ...adapterhez 3 az USB csatla koz n 8 kereszt l Nyomja meg a be kikapcsol t 6 az akkumul tor adapter 3 aktiv l s hoz Az ellen rz LED 7 folyamatosan vil g t ezzel jelezve az ramell t st Ekkor t ltheti a k...

Страница 196: ...rz LED 7 vil g t Helyezze az okostelefont az indukci s t lt fel letre 2 Automatikusan elkezd dik a t lt s A LED f ny 1 aktiv l s hoz nyomja meg m g egyszer a be kikapcsol t TUDNIVAL Ha nem kezd dik el...

Страница 197: ...PWCA 20 Li A1 192 HU rtalmatlan t s Franciaorsz gra vonatkozik A term k a csomagol s s a haszn lati tmutat jrahasz nos that kiterjesztett gy rt i felel ss g al tartozik s k l n kell gy jteni...

Страница 198: ...sos h ztart si hullad kkal rtalmatlan tani hanem azt k l n l trehozott gy jt helyen jrahasznos t k zpontokban vagy rtalmatlan t zemben kell leadni Ez az rtalmatlan t s az n sz m ra d jtalan K m lje a...

Страница 199: ...sekkel a s sz mjegyekkel b vannak megjel lve az al bbi jelent ssel 1 7 m anyagok 20 22 pap r s karton 80 98 kompozit anyagok FIGYELMEZTET S A k sz l ket szervizben vagy villamoss gi szakem berrel s k...

Страница 200: ...SE 21 44867 BOCHUM N METORSZ G www kompernass com Egyszer s tett EU megfelel s gi nyilatkozat A Komperna Handels GmbH ezennel kijelenti hogy a akkus t lt 20 V PWCA 20 Li A1 r di s berendez s megfelel...

Страница 201: ...PWCA 20 Li A1 196 HU...

Страница 202: ...obave 200 Tehni ni podatki 201 Varnostna navodila 201 Osnovna varnostna navodila 202 Varnost oseb 206 Za etek uporabe 206 Lu LED 206 Polnjenje uporaba naprave USB 207 Indukcijsko polnjenje 208 Odstran...

Страница 203: ...podjetja Lidl www lidl service com kjer lahko po vnosu tevilke izdelka IAN 413095_2207 najdete in prenesete celotna navodila za uporabo OPOZORILO Kratka navodila so sestavni del tega izdelka Preden z...

Страница 204: ...azsvetljavo prostorov v gospodinjstvu Vsaka druga vrsta uporabe ali sprememba naprave velja za nepredvideno in lahko povzro i bistveno nevarnost nes re e Za kodo nastalo zaradi nepredvidene uporabe ne...

Страница 205: ...ovr ina 3 akumulatorski adapter 4 akumulator ni v obsegu dobave 5 tipka za sprostitev 6 stikalo za vklop izklop 7 nadzorna lu ka LED 8 priklju ek USB 9 kabel USB Obseg dobave 1 adapter za akumulatorsk...

Страница 206: ...erna napetost 2 4 A 1x USB tip C 5 V enosmerna napetost 3 A LED max 1 W Frekvencia s v 110 146 kHz Najve ja oddajna mo 30 dB A m Indukcijsko polnjenje Qi BPP 5 W QI PPDE 9 W Varnostna navodila POZOR U...

Страница 207: ...o ite vso dokumentacijo Osnovna varnostna navodila Za varno ravnanje z napravo upo tevajte naslednja varnostna navodila Pred uporabo preverite ali so na napravi vidne morebitne zunanje po kodbe Ne upo...

Страница 208: ...ha veljati garancija Na napravi ne izvajajte lastnoro nih predelav ali sprememb Nikoli ne odpirajte ohi ja naprave V notranjosti naprave ni delov ki bi jih bilo treba vzdr evati Poleg tega tako preneh...

Страница 209: ...vinski predmeti npr kovanci klju i pa tudi kreditne kartice ali kartice NFC lahko povzro ijo pregretje e se mobilni telefon polni v ovoju telefona ne sme biti kovinske plo e Kovinski predmeti lahko po...

Страница 210: ...v eksplozivno ogro enih obmo jih npr v lakirnicah saj lahko oddajani radijski valovi povzro ijo eksplozijo in po ar Podjetje Kompernass Handels GmbH ni odgovorno za motnje radijskih in televizijskih n...

Страница 211: ...ljavo prostorov v gospodinjstvu POZOR Ne zrite v gore o svetilko Mo no je da ta izdelek oddaja nevarno opti no sevanje Za etek uporabe Akumulatorski adapter 3 potisnite na napolnjen akumulator 4 Pri t...

Страница 212: ...p izklop 6 Nadzorna lu ka LED 7 ez kratek as ugasne Polnjenje uporaba naprave USB OPOMBA e se porablja le nizek tok 130 mA se akumu latorski adapter sam izklopi Polnjenje ali uporaba take naprave tako...

Страница 213: ...e jo lo ite od akumulatorskega adapterja 3 Indukcijsko polnjenje Za vklop akumulatorskega adapterja 3 pritisnite stikalo za vklop izklop 6 Nadzorna lu ka LED 7 sveti Pametni telefon namestite na induk...

Страница 214: ...PWCA 20 Li A1 SI 209 Odstranjevanje med odpadke Za Francijo velja Izdelek embala o in navodila za uporabo je mogo e reciklirati zanje velja raz irjena odgovornost proizvajalca in se zbirajo lo eno...

Страница 215: ...bi ajne gospodinjske odpadke temve jo je treba oddati na posebej za to predvidenih zbirali ih deponijah za odpadke ali pri podjetjih za odstranjevanje odpadkov To odstranjevanje med odpadke je za vas...

Страница 216: ...aticami a in tevilkami b z naslednjim pomenom 1 7 umetne snovi 20 22 papir in karton 80 98 sestavljeni materiali OPOZORILO Svoje naprave dajte v popravilo samo servisni slu bi ali strokovnjaku za elek...

Страница 217: ...va o skladnosti za EU Podjetje Komperna Handels GmbH izjavlja izjavlja da je radijska naprava vrste brez i na Adapter za akumulatorski polnilnik 20 V PWCA 20 Li A1 skladna z Direktivo 2014 53 EU in Di...

Страница 218: ...Oprema 216 Opseg isporuke 216 Tehni ki podaci 217 Sigurnosne napomene 217 Op e sigurnosne napomene 218 Sigurnost osoba 222 Pu tanje u rad 223 LED svjetlo 223 Punjenje rad USB ure aja 224 Induktivno p...

Страница 219: ...service com i unosom broja artikla IAN 413095_2207 mo ete pogledati i preuzeti itave upute za uporabu UPOZORENJE Kratke upute za uporabu predstavljaju sastavni dio ovog proizvoda Prije uporabe proizvo...

Страница 220: ...kladan za rasvjetu prostorija u ku anstvu Svaki drugi na in uporabe i svaka izmjena ure aja smatra se nenamjenskom i krije znatnu opasnost od nezgode Za tete nastale nenamjenskom uporabom ne preuzimam...

Страница 221: ...punjenje 3 Baterijski adapter 4 Baterija nije u opsegu isporuke 5 Tipka za deblokadu 6 Prekida za uklju ivanje isklju ivanje 7 Kontrolno LED svjetlo 8 USB priklju ak 9 USB kabel Opseg isporuke 1 Aku...

Страница 222: ...erni napon 2 4 A 1 x USB tip C 5 V istosmjerni napon 3 A LED max 1 W Frekvencijski pojas 110 146 kHz Maksimalna snaga prijenosa 30 dB A m Induktivno punjenje Qi BPP 5 W QI PPDE 9 W Sigurnosne napomene...

Страница 223: ...lu aju predaje ure aja tre im osobama prilo ite i tako er predajte i svu dokumentaciju Op e sigurnosne napomene Za sigurno rukovanje ure ajem pridr avajte se sljede ih sigurnosnih napomena Prije upora...

Страница 224: ...obe ili servis za kupce Nestru no izvedeni popravci mogu prouzro iti opasnosti za korisnika Osim toga u tom se slu aju gubi i pravo na jamstvo Na ure aju nemojte obavljati samovoljne izmjene ili prein...

Страница 225: ...storiju Pustite ure aj da se aklimatizira prije uklju ivanja Ne prekrivajte ure aj tijekom rada Tijekom rada izme u punja a i mobilnog telefona ne stavljajte nikakve metalne predmete Metalni predmeti...

Страница 226: ...er elektromagnetsko zra enje mo e naru iti rad sr anih stimulatora Oda iljani radijski valovi mogu uzrokovati smetnje u slu nim aparatima Nikada proizvod ne koristite u blizini zapaljivih plinova ili...

Страница 227: ...zvoda OPREZ UPOZORENJE Mogu nost strujnog udara Ne otvarati ku i te proizvoda Sigurnost osoba Svjetlosni snop LED svjetla ne smije se usmjeravati u o i ljudi ili ivotinja To mo e uzrokovati o te enje...

Страница 228: ...vjetla LED svjetlo smije se koristiti samo kao dodatna rasvjeta Uklju ivanje Pritisnite prekida za uklju ivanje isklju ivanje 6 kako biste aktivirati baterijski adapter 3 Kontrolno LED svjetlo 7 svije...

Страница 229: ...te prekida za uklju ivanje isklju ivanje 6 kako biste aktivirati baterijski adapter 3 Kontrolno LED svjetlo 7 trajno svijetli kao indikator napajanja Va ure aj se sada mo e puniti ili raditi pomo u ba...

Страница 230: ...svijetli Postavite pametni telefon na povr inu za indukcijsko punjenje 2 Postupak punjenja zapo inje automatski Pritisnite prekida za uklju ivanje isklju ivanje drugi put kako biste aktivirali LED svj...

Страница 231: ...PWCA 20 Li A1 226 HR Zbrinjavanje Za Francusku vrijedi Proizvod ambala a i upute za uporabu mogu se reciklirati podlije u pro irenoj odgovornosti proizvo a a i skupljaju se odvojeno...

Страница 232: ...ati u obi no ku no sme e Ure aj se mora predati na mjestu za sakupljanje posebnog otpada ili predati poduze u za zbrinjavanje posebnog otpada To je zbrinjavanje za vas besplatno uvajte okoli i zbrinit...

Страница 233: ...na eni su kraticama a i brojkama b sljede eg zna enja 1 7 plastika 20 22 papir i karton 80 98 kompozitni materijali UPOZORENJE Ure aje na popravak predajte podru nici servisa ili stru nom elektri aru...

Страница 234: ...navedena u nastavku nije adresa servisa Najprije kontaktirajte nave denu ispostavu servisa Lidl Hrvatska d o o k d Ulica kneza Ljudevita Posavskog 53 HR 10410 Velika Gorica Hrvatska Proizvo a KOMPERNA...

Страница 235: ...perna Handels GmbH izjavljuje da je radijski ure aj tipa aku adapter za punjenje 20 V PWCA 20 Li A1 uskla en s direktivom 2014 53 EU i direktivom 2011 65 EU Potpuni tekst Izjave o sukladnosti za EU do...

Страница 236: ...are 234 Furnitura 234 Date tehnice 235 Indica ii de siguran 235 Indica ii de baz privind siguran a 236 Siguran a persoanelor 240 Punerea n func iune 240 Lumin LED 241 nc rcarea operarea aparatului USB...

Страница 237: ...m i introduc nd num rul articolului IAN 413095_2207 pute i vizualiza i desc rca instruc iunile de utilizare complete AVERTIZARE Aceste scurte instruc iuni fac parte integrant din acest pro dus nainte...

Страница 238: ...din locuin e Orice alt utilizare sau modi care a aparatului este consi derat a neconform i atrage pericole considerabile de accidentare Nu ne asum m r spunderea pentru prejudiciile rezultate n urma un...

Страница 239: ...c ie 3 Adaptor cu acumulator 4 Acumulator neinclus n furnitur 5 Tast de deblocare 6 Comutator Pornit Oprit 7 LED de control 8 Conexiune USB 9 Cablu USB Furnitura 1 adaptor de nc rcare de la acumulator...

Страница 240: ...inu 2 4 A 1 x USB tip C 5 V tensiune continu 3 A LED Max 1 W Banda de frecventa 110 146 kHz Puterea maxim de transmisie 30 dB A m nc rcare inductiv Qi BPP 5 W QI PPDE 9 W Indica ii de siguran ATEN IE...

Страница 241: ...ntr un loc sigur i n cazul transmiterii aparatului unei alte per soane preda i i toate documentele aferente acestuia Indica ii de baz privind siguran a Respecta i urm toarele indica ii de siguran pen...

Страница 242: ...ol de as xiere Repararea aparatului trebuie realizat numai de c tre personal de specialitate autorizat sau de c tre serviciul pentru clien i n urma repara iilor necorespunz toare pot ap rea pericole p...

Страница 243: ...re rece ntr una cald nainte de a l porni a tepta i p n c nd aparatul s a aclimatizat Nu acoperi i aparatul n timpul func ion rii Nu a eza i niciun obiect metalic ntre suportul de nc r care i telefonul...

Страница 244: ...ectrice sensibile AVERTIZARE Produsul trebuie inut ntotdeauna la o distan de cel pu in 20 cm de stimulatoare cardiace sau de brilatoare cardioverter implantabile deoarece radia iile electromagnetice p...

Страница 245: ...ibuite de Kompernass Handels GmbH Utilizatorul produsului este singurul responsabil pentru remedierea defec iunilor cauzate de modi c ri neauto rizate ale produsului precum i pentru nlocuirea unor ast...

Страница 246: ...loase Lumin LED INDICA IE Pute i utiliza lumina LED pentru a ilumina zone mici i ntunecate de exemplu pentru a avea o surs de lumin suplimentar Lumina LED poate utilizat numai ca iluminare suplimenta...

Страница 247: ...nsu i dez activat Prin urmare nc rcarea sau operarea unui astfel de aparat nu este posibil Conecta i aparatul USB la adaptorul cu acumulator 3 la conexiunea USB 8 cu ajutorul unui cablu adecvat Ap sa...

Страница 248: ...tor 3 nc rcare inductiv Ap sa i comutatorul PORNIT OPRIT 6 pentru a activa adaptorul cu acumulator 3 LED ul de control 7 lumineaz Pozi iona i telefonul mobil pe suprafa a de nc rcare prin induc ie 2 P...

Страница 249: ...CA 20 Li A1 244 RO Eliminarea Pentru Fran a se aplic Produsul ambalajul i instruc iunile de utilizare sunt reciclabile sunt supuse unei responsabilit i extinse a produc torului i sunt colectate separa...

Страница 250: ...de eurile me najere obi nuite ci trebuie predat la punctele de colectare speciale sau la centrele de eliminare a de eurilor Eliminarea nu implic niciun cost pentru dvs Contribui i la protejarea mediul...

Страница 251: ...cifre b cu urm toarea semni ca ie 1 7 materiale plastice 20 22 h rtie i carton 80 98 materiale compozite AVERTIZARE Lucr rile de repara ie a aparatelor trebuie efectuate numai la centrele de service s...

Страница 252: ...BOCHUM GERMANIA www kompernass com Declara ia de conformitate UE simpli cat Komperna Handels GmbH declar prin prezenta c tipul de instala ie radio adaptor de nc rcare de la acumulator 20 V PWCA 20 Li...

Страница 253: ...PWCA 20 Li A1 248 RO...

Страница 254: ...PWCA 20 Li A1 BG 249 250 251 252 253 253 254 255 259 259 260 USB 261 262 263 265 266 266...

Страница 255: ...PWCA 20 Li A1 250 BG QR Lidl www lidl service com IAN 413095_2207...

Страница 256: ...PWCA 20 Li A1 BG 251 X 20 V Team USB Qi...

Страница 257: ...PWCA 20 Li A1 252 BG Qi 1 2 3 4 5 6 7 8 USB 9 USB...

Страница 258: ...PWCA 20 Li A1 BG 253 1 20 V 1 USB A USB C 1 20 V 1 x USB A 5 V 2 4 A 1 x USB 5 V 3 A LED Max 1 W 110 146 kHz 30 dB A m Qi BPP 5 W QI PPDE 9 W...

Страница 259: ...PWCA 20 Li A1 254 BG X 20 V Team...

Страница 260: ...PWCA 20 Li A1 BG 255 8...

Страница 261: ...PWCA 20 Li A1 256 BG...

Страница 262: ...PWCA 20 Li A1 BG 257 NFC...

Страница 263: ...PWCA 20 Li A1 258 BG 20 cm Kompernass Handels GmbH Kompernass Handels GmbH Kompernass Handels GmbH...

Страница 264: ...PWCA 20 Li A1 BG 259 3 4...

Страница 265: ...PWCA 20 Li A1 260 BG 6 3 7 1 6 7...

Страница 266: ...PWCA 20 Li A1 BG 261 USB 130 mA USB 3 USB 8 6 3 7 3 USB 8 6 7...

Страница 267: ...PWCA 20 Li A1 262 BG 3 6 3 7 2 1 2...

Страница 268: ...PWCA 20 Li A1 BG 263...

Страница 269: ...PWCA 20 Li A1 264 BG 2012 19 EU...

Страница 270: ...PWCA 20 Li A1 BG 265 a b 1 7 20 22 80 98 00800 111 4920 kompernass lidl bg IAN 413095_2207...

Страница 271: ...PWCA 20 Li A1 266 BG 21 44867 www kompernass com Komperna Handels GmbH 20 V PWCA 20 Li A1 2014 53 EU 2011 65 EU https dl kompernass com 413095_DOC pdf...

Страница 272: ...PWCA 20 Li A1 GR 267 268 269 270 270 271 271 272 276 277 LED 277 USB 278 279 280 282 283 283...

Страница 273: ...PWCA 20 Li A1 268 GR QR Lidl www lidl service com IAN 413095_2207...

Страница 274: ...PWCA 20 Li A1 GR 269 X 20 V Team USB smartphone Qi Qi...

Страница 275: ...PWCA 20 Li A1 270 GR 1 LED 2 3 4 5 6 ON OFF 7 LED 8 USB 9 USB 1 20 V 1 USB A USB C 1...

Страница 276: ...PWCA 20 Li A1 GR 271 20 V 1 x USB A 5 V 2 4 A 1 x USB C 5 V 3 A LED Max 1 W 110 146 kHz 30 dB A m Qi BPP 5 W QI PPDE 9 W X 20 V Team...

Страница 277: ...PWCA 20 Li A1 272 GR 8...

Страница 278: ...PWCA 20 Li A1 GR 273...

Страница 279: ...PWCA 20 Li A1 274 GR NFC...

Страница 280: ...PWCA 20 Li A1 GR 275 20...

Страница 281: ...PWCA 20 Li A1 276 GR Kompernass Handels GmbH Kompernass Handels GmbH Kompernass Handels GmbH LED...

Страница 282: ...PWCA 20 Li A1 GR 277 3 4 LED LED LED ON OFF 6 3 LED 7...

Страница 283: ...PWCA 20 Li A1 278 GR ON OFF LED 1 ON OFF 6 LED 7 USB 130 mA USB 3 USB 8 ON OFF 6 3 LED 7 3...

Страница 284: ...PWCA 20 Li A1 GR 279 USB 8 ON OFF 6 LED 7 3 ON OFF 6 3 LED 7 smartphone 2 ON OFF LED 1 smartphone 2...

Страница 285: ...PWCA 20 Li A1 280 GR...

Страница 286: ...PWCA 20 Li A1 GR 281 2012 19 U...

Страница 287: ...PWCA 20 Li A1 282 GR a b 1 7 20 22 80 98 Tel 00800 490826606 E Mail kompernass lidl gr IAN 413095_2207...

Страница 288: ...PWCA 20 Li A1 GR 283 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM www kompernass com Komperna Handels GmbH 20 V PWCA 20 Li A1 2014 53 U 2011 65 U https dl kompernass com 413095_DOC pdf...

Страница 289: ...PWCA 20 Li A1 284 GR...

Страница 290: ...rmationen Version des informations Stand van de informatie Stav informac Stan informacji Stav inform ci Estado de las informa ciones Tilstand af information Versione delle informazioni Inform ci k ll...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды