Parkside PWBSA 12 A1 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 179

CORDLESS ANGLE DRILL 12V / AKKU-WINKELBOHR-
SCHRAUBER 12 V / PERCEUSE D’ANGLE SANS FIL 12 V
PWBSA 12 A1

PERCEUSE D’ANGLE SANS FIL 12 V

Traduction des instructions d’origine

AKKU-WINKELBOHRSCHRAUBER
12 V

Originalbetriebsanleitung

CORDLESS ANGLE DRILL 12V

Translation of the original instructions

AKU ÚHLOVÝ VRTACÍ
ŠROUBOVÁK NAPĚTÍ 12 V

Překlad originálního provozního návodu

ACCU-HOEKSCHROEVENDRAAIER
12 V

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

AKUMULÁTOROVÝ UHLOVÝ
VŔTACÍ SKRUTKOVAČ 12 V

Preklad originálneho návodu na obsluhu

AKUMULATOROWA WIERTARKO-
WKRĘTARKA KĄTOWA 12 V

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

ATORNILLADORA TALADRADORA
ANGULAR RECARGABLE 12 V

Traducción del manual de instrucciones original

BATTERIDREVET VINKELBORE-/
SKRUEMASKINE 12 V

Oversættelse af den originale driftsvejledning

TRAPANO AVVITATORE
ANGOLARE RICARICABILE 12 V

Traduzione delle istruzioni d’uso originali

AKKUS KÖNYÖKFÚRÓ-
CSAVAROZÓ 12 V

Az originál használati utasítás fordítása

AKUMULATORSKI KOTNI
VRTALNI VIJAČNIK 12 V

Prevod originalnega navodila za uporabo

IAN 391297_2201

Содержание PWBSA 12 A1

Страница 1: ...ksaanwijzing AKUMUL TOROV UHLOV V TAC SKRUTKOVA 12 V Preklad origin lneho n vodu na obsluhu AKUMULATOROWA WIERTARKO WKR TARKA K TOWA 12 V T umaczenie oryginalnej instrukcji obs ugi ATORNILLADORA TALAD...

Страница 2: ...Ger tes vertraut Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Vouw v r het lezen de pagina met de afb...

Страница 3: ......

Страница 4: ...3 B1B3 C1 D1 Charging times Ladezeiten Temps de charge Charging currents Ladestr me Courants de charge 2 Ah Battery pack Akku Batterie PAPK 12 A1 2 Ah Battery pack Akku Batterie PAPK 12 A2 A3 2 5 Ah B...

Страница 5: ...safety instructions 6 Safety guidelines for battery chargers 6 Original accessories attachments 7 Before use 7 Charging the battery pack 7 Inserting removing the battery pack 7 Checking the battery ch...

Страница 6: ...odi cation to the tool is deemed to be improper and carries the risk of serious personal injury The manufacturer accepts no responsibility for damage s attributable to misuse This appliance is not int...

Страница 7: ...ions during actual use of the power tool WARNING Try to keep the vibration load as low as possible Measures to reduce the vibration load are e g wearing gloves and limiting the working time Wherein al...

Страница 8: ...d to a rotating part of the power tool may result in personal injury e Do not overreach Keep proper footing and balance at all times This enables better control of the power tool in unexpected situati...

Страница 9: ...uid If contact occurs ush the a ected area with water Seek addi tional medical help if any of the uid gets into your eyes Escaping battery uid may cause skin irritation or burns e Do not use a damaged...

Страница 10: ...Even if you operate this power tool properly there will still be residual risks The following risks can occur in the context of the design and construction of this power tool 1 Lung damage if no suit...

Страница 11: ...the battery pack 2 into the high speed charger 0 Insert the power plug into the socket The control LED w lights up red The green LED q indicates that the charging process is complete and the battery...

Страница 12: ...elease chuck 7 into 5 di erent angular positions Press the release button 9 and swivel the quick release chuck 7 to the desired position Then let go of the release button 9 again Before use check whet...

Страница 13: ...ur Service Hotline Disposal The product and its packaging are recyclable They are subject to an extended manufacturer responsibility and will be collected separately Do not dispose of power tools in y...

Страница 14: ...ent of a product does not signify the beginning of a new warranty period X 12 V and X 20 V Team Series battery packs come with a 3 year warranty valid from the date of purchase Warranty period and sta...

Страница 15: ...re at www lidl service com This QR code will take you directly to the Lidl service page www lidl service com where you can open your operating instructions by entering the item number IAN 391297_2201...

Страница 16: ...of the declaration described above meets the requirements of Directive 2011 65 EU of the European Parliament and Council of 8 June 2011 on the limitations of use of certain dangerous substances in el...

Страница 17: ...short time NOTE Online ordering of replacement parts is not possible in all countries If this is the case please contact the Service Hotline Telephone ordering Service Great Britain Tel 0800 404 7657...

Страница 18: ...14 GB IE PWBSA 12 A1...

Страница 19: ...ise f r Bohrmaschinen 20 Ger tespezi sche Sicherheitshinweise 20 Sicherheitshinweise f r Ladeger te 21 Originalzubeh r zusatzger te 21 Vor der Inbetriebnahme 21 Akku Pack laden 21 Akku Pack ins Ger t...

Страница 20: ...chten und ist nicht geeignet zur Raumbeleuchtung im Haushalt Jede andere Verwendung oder Ver nderung der Maschine gilt als nicht bestimmungsgem und birgt erhebliche Unfallgefahren F r aus bestimmungsw...

Страница 21: ...Ger uschemissionen k nnen w hrend der tats chlichen Benutzung des Elektrowerkzeugs von den Angabewerten abweichen abh ngig von der Art und Weise in der das Elektrowerkzeug verwendet wird insbesondere...

Страница 22: ...tzschalter Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters ver mindert das Risiko eines elektrischen Schlages 3 Sicherheit von Personen a Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie...

Страница 23: ...harf und sauber Sorgf ltig gep egte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu f hren g Verwenden Sie Elektrowerkzeug Einsatzwerk zeug Einsatzwerkeuge usw...

Страница 24: ...hinweise bei Verwendung langer Bohrer Arbeiten Sie auf keinen Fall mit einer h heren Drehzahl als der f r den Bohrer maximal zul ssigen Drehzahl Bei h heren Drehzahlen kann sich der Bohrer leicht verb...

Страница 25: ...eignet Wenn die Netzanschlussleitung dieses Ger tes besch digt wird muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine hnlich quali zierte Person ersetzt werden um Gef hrdungen zu vermei...

Страница 26: ...rbeiten Die Spindelarretierung l st sich automatisch mit Starten des Motors Bet tigung des EIN AUS Schalters 5 Drehrichtung ausw hlen WARNUNG Die Benutzung Verstellung des Drehrichtungs umschalters 6...

Страница 27: ...arten Materialien eine nie drige Drehzahl bei weichem Material eine hohe Drehzahl Sichern oder befestigen Sie wenn m glich das Werkst ck in einer Spannvorrichtung Markieren Sie die Stelle an der geboh...

Страница 28: ...iten direkt in den Filialen und M rkten an Informieren Sie sich auch bei Ihrem H ndler ber die R cknahmem glichkeiten vor Ort Sofern dies ohne Zerst rung des Altger tes m g lich ist entnehmen Sie die...

Страница 29: ...ch f r ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vor handene Sch den und M ngel m ssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind...

Страница 30: ...den Mit diesem QR Code gelangen Sie direkt auf die Lidl Service Seite www lidl service com und k n nen mittels der Eingabe der Artikelnummer IAN 391297_2201 Ihre Bedienungsanleitung nen WARNUNG Lassen...

Страница 31: ...r Hersteller Der oben beschriebene Gegenstand der Erkl rung erf llt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011 zur Beschr nkung der Verwendung...

Страница 32: ...kann in einigen L ndern nicht online vorgenommen werden Kontaktieren Sie in diesem Fall bitte die Service Hotline Telefonische Bestellung Service Deutschland Tel 0800 5435 111 kostenfrei aus dem dt F...

Страница 33: ...ts de s curit relatifs aux chargeurs 35 Accessoires quipements suppl mentaires d origine 35 Avant la mise en service 35 Charger le bloc batterie 35 Mettre le bloc batterie dans l appareil l en retirer...

Страница 34: ...l clairage de la pi ce Toute utilisation autre ou modi cation de la machine est consid r e comme non conforme et s accompagne de risques consid rables d accident Le fabricant n assume aucune responsab...

Страница 35: ...ation AVERTISSEMENT Pendant l utilisation de l outil lectrique les missions de vibrations et sonores peuvent di rer des valeurs indiqu es en fonction de la mani re dont l outil lectrique est utilis et...

Страница 36: ...ntiel r siduel RCD L usage d un RCD r duit le risque de choc lectrique 3 S curit des personnes a Rester vigilant regarder ce que vous tes en train de faire et faire preuve de bon sens dans votre utili...

Страница 37: ...t de couper Des outils destin s couper correctement entretenus avec des pi ces cou pantes tranchantes sont moins susceptibles de bloquer et sont plus faciles contr ler g Utiliser l outil lectrique les...

Страница 38: ...les vis risquent de toucher des lignes lectriques invisibles Le contact avec un c ble lectrique sous tension peut galement mettre les parties m talliques de l appareil sous tension et provoquer un ch...

Страница 39: ...peu d ex p rience et ou de connaissances condition qu ils soient surveill s ou qu ils aient t initi s l utili sation s curis e de l appareil et qu ils aient compris les dangers en r sultant Ne pas lai...

Страница 40: ...e puissance maximale ROUGE ORANGE charge puissance moyenne ROUGE charge faible recharger la batterie Mise en service Changer les outils Votre appareil est quip d un dispositif de blo cage de broche en...

Страница 41: ...de vissages dans le m tal n cessitant l emploi de douilles Choisissez dans ce cas une vitesse de rotation basse Vissage couple r duit par ex dans du bois tendre Vissez ici aussi vitesse r duite par ex...

Страница 42: ...et recyclez en bonne et due forme condition que cela soit possible sans d truire l appareil usag retirez les piles ou batteries usa g es qu il contient avant de le mettre au recyclage et rapportez le...

Страница 43: ...ou r par es Les dommages et vices ventuellement d j pr sents l achat doivent tre signal s imm diatement apr s le d ballage Toute r paration survenant apr s la p riode sous garantie fera l objet d une...

Страница 44: ...Cet appareil est garanti 3 ans partir de la date d achat Si ce produit venait pr senter des vices vous disposez de droits l gaux face au vendeur de ce produit Vos droits l gaux ne sont pas restreints...

Страница 45: ...ien et des vices r dhibitoires dans les conditions pr vues aux articles L217 4 L217 13 du Code de la consommation et aux articles 1641 1648 et 2232 du Code Civil Article L217 4 du Code de la consommat...

Страница 46: ...e vice et quand il est survenu sans devoir l a ranchir l adresse de service apr s vente communiqu e Sur www lidl service com vous pourrez t l charger ce mode d emploi et de nombreux autres manuels vid...

Страница 47: ...ant L objet de la d claration d crit ci dessus r pond aux prescriptions de la directive 2011 65 EU du Parlement europ en et du Conseil en date du 8 juin 2011 visant la restriction de l utilisation de...

Страница 48: ...EMARQUE Dans certains pays la commande de pi ces d tach es ne peut pas tre r alis e en ligne Dans ce cas veuillez contacter la hotline du service apr s vente Commande t l phonique Service France Tel 0...

Страница 49: ...voor boormachines 50 Apparaatspeci eke veiligheidsvoorschriften 51 Veiligheidsvoorschriften voor opladers 51 Originele accessoires hulpstukken 52 V r de ingebruikname 52 Accupack opladen 52 Accupack i...

Страница 50: ...s niet geschikt voor de verlichting van ruimtes in het huishouden Elk ander gebruik of modi catie van het apparaat geldt als oneigenlijk niet toegelaten gebruik en brengt aanzienlijke risico s op onge...

Страница 51: ...ing van de belasting WAARSCHUWING De trillings en geluidsemissieniveaus kunnen tijdens het daadwerkelijke gebruik van het elektrische gereedschap afwijken van de ver melde waarden afhankelijk van de a...

Страница 52: ...schap buitenshuis alleen verlengsnoeren die zijn goedgekeurd voor gebruik buitenshuis Het gebruik van een verlengsnoer dat geschikt is voor gebruik buitenshuis vermindert het risico op een elektrisch...

Страница 53: ...org ervoor dat het elektrische gereed schap niet wordt gebruikt door personen die er niet mee vertrouwd zijn of die deze instructies niet hebben gelezen Elektrisch ge reedschap is gevaarlijk als het d...

Страница 54: ...ali ceerde vakmensen en uitsluitend met originele vervangingsonderdelen repareren Op die manier blijft de veiligheid van het elektrische gereedschap gewaarborgd b Pleeg nooit onderhoud aan beschadigde...

Страница 55: ...p genereert tijdens het bedrijf een elektromagnetisch veld Dit veld kan onder bepaalde omstandigheden actieve of passieve medische implantaten be nvloeden Om het gevaar voor ernstig of fataal letsel t...

Страница 56: ...het apparaat Schakel de snellader 0 tussen twee opeenvol gende laadprocessen minstens 15 minuten uit Haal daarvoor de stekker uit het stopcontact Accupack in het apparaat plaatsen uit het apparaat ne...

Страница 57: ...ekpositie is vergrendeld Er bestaat letselgevaar Tips en trucs Tip Zo handelt u correct Controleer v r gebruik of de schroefbit of boor correct is aangebracht dat wil zeggen of deze gecentreerd in de...

Страница 58: ...en via onze service hotline Afvoeren Het product en de verpakking zijn recycleerbaar vallen onder de uitgebreide producentenverant woordelijkheid en worden gescheiden ingezameld Deponeer elektrisch ge...

Страница 59: ...t gedekt krijgt u het gerepareerde product of een nieuw product retour Met de reparatie of ver vanging van het product begint er geen nieuwe garantieperiode U hebt op de accupacks van de X 12 V Team s...

Страница 60: ...ijs kassabon bij en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden Op www lidl service com kunt u deze en vele andere handleidingen productvideo s en installatiesoftware downloaden Me...

Страница 61: ...t Het hierboven beschreven object van de verklaring voldoet aan de voorschriften van de Richtlijn 2011 65 EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2011 aangaande de beperking van het gebrui...

Страница 62: ...n sommige landen is het online bestellen van vervangingsonderdelen niet mogelijk Neem in dat geval contact op met de servicehelpdesk Telefonisch bestellen Service Nederland Tel 0800 0249630 Service Be...

Страница 63: ...speci ck pro p stroj 65 Bezpe nostn pokyny pro nab je ky 65 Origin ln p slu enstv p davn za zen 66 P ed uveden m do provozu 66 Nab jen akumul toru 66 Vlo en akumul toru do p stroje jeho vyjmut z p st...

Страница 64: ...v dom cnosti Jak koliv jin pou it nebo prava p stroje jsou pokl d ny za pou it v rozporu s ur en m a mohou zp sobit v n nebezpe razu Za kody kter vzniknou p i pou it v rozporu s ur en m nep eb r v rob...

Страница 65: ...oty emise vibrac a uveden hodnoty emise hluku lze rovn pou t k p edb n mu posouzen zat en V STRAHA Emise vibrac a hluku se mohou b hem sku te n ho pou v n elektrick ho n ad li it od uveden ch hodnot v...

Страница 66: ...proudem e Pokud pracujete s elektrick m n ad m venku pou vejte pouze takov prodlu ovac veden je jsou schv lena i pro venkovn pou it Pou v n m prodlu ovac ho veden vhodn ho pro venkovn pou it se sni u...

Страница 67: ...y tento n vod Elektrick n ad je nebezpe n manipuluj li s n m nezku en osoby e dr bu elektrick ch n ad a v m nn ho n stroje vykon vejte pe liv Zkontrolujte zda jsou v po dku pohybliv sti p stroje a zda...

Страница 68: ...odborn ky a pou vejte pouze origin ln n hradn d ly T m zajist te e z stane zachov na bezpe nost elektrick ho n ad b Nikdy neprov d jte dr bu u po kozen ch akumul tor Ve kerou dr bu akumul tor by m l p...

Страница 69: ...b hem provozu elektromagnetick pole Toto pole za ur it ch okolnost m e omezit aktivn nebo pasivn l ka sk implant ty Ke sn en rizika v n ch i smrteln ch zran n doporu ujeme osob m s l ka sk mi implant...

Страница 70: ...raven k pou it Zasu te akumul tor 2 do p stroje Rychlonab je ku 0 mezi po sob n sleduj c mi nab jen mi vypn te na dobu minim ln 15 minut Vyt hn te s ovou z str ku ze z suvky Vlo en akumul toru do p st...

Страница 71: ...etov no v p slu n hlov poloze Hroz nebezpe zran n Tipy a triky Tip Tak se zachov te spr vn P ed pou it m zkontrolujte zda je roub resp vrtac vlo ka spr vn um st na tzn zda sed uprost ed skl idla Na ro...

Страница 72: ...vidace V robek a obal jsou recyklovateln podl haj roz en odpov dnosti v robce a shroma uj se odd len Nevyhazujte elektrick n ad do domovn ho odpadu Symbol p e krtnut poj zdn popelnice uveden vedle ozn...

Страница 73: ...u nebo v m nou v robku neza ne plynout nov z ru n doba Na akumul tor ady X 12 V a X 20 V Team 3 z sk v te z ruku v trv n 3 let od data zakoupen Z ru n doba a z konn n roky vypl vaj c ze z vad Z ru n m...

Страница 74: ...ce com si m ete st hnout tyto a mnoho dal ch p ru ek vide o v robku a instala n software Pomoc k du QR se dostanete p mo na str nku servisu Lidl www lidl service com a m ete po moc zad n sla v robku I...

Страница 75: ...v dnost za vystaven tohoto prohl en o shod nese v robce V e popsan p edm t prohl en je v souladu s p edpisy sm rnice 2011 65 EU Evropsk ho parlamentu a Rady z 8 ervna 2011 o omezen pou v n ur it ch ne...

Страница 76: ...k omezen mu mno stv na sklad v kr tk m ase vyprod n UPOZORN N Objedn v n n hradn ch d l nelze v n kter ch zem ch prov st on line V takov m p pad kontaktujte servisn poradenskou linku Telefonick objedn...

Страница 77: ...z wki bezpiecze stwa 79 Wskaz wki bezpiecze stwa dotycz ce adowarek 79 Oryginalne akcesoria urz dzenia dodatkowe 80 Przed uruchomieniem 80 adowanie akumulatora 80 Wk adanie wyjmowanie akumulatora z ur...

Страница 78: ...rz dzenia do innych cel w lub dokonywanie jego mody kacji jest uznawane za niezgodne z jego przeznaczeniem i stwarza po wa ne ryzyko wypadk w Producent nie ponosi adnej odpowiedzialno ci za szkody pow...

Страница 79: ...ha asu mog pos u y tak e do wst p nej oceny stopnia nara enia OSTRZE ENIE Emisje drga i ha asu mog w czasie korzy stania z elektronarz dzia r ni si od wska zanych warto ci zale nie od sposobu u yt ko...

Страница 80: ...b popl tane kable zasilaj ce zwi kszaj ryzyko pora enia pr dem elektrycznym e Podczas pracy z elektronarz dziem na zewn trz stosuj wy cznie przed u acze kt re s dopuszczone r wnie do u ytku na zewn tr...

Страница 81: ...oby kt re nie wiedz jak si z nim obcho dzi lub nie przeczyta y niniejszych instrukcji Elektronarz dzia w r kach niepowo anych os b stanowi du e zagro enie e Elektronarz dzia i narz dzia robocze wy mag...

Страница 82: ...nych Zapewni to bezpiecze stwo u ytkowania elektronarz dzia b Nigdy nie wolno serwisowa uszkodzonych akumulator w Ka de serwisowanie akumula tor w powinno by przeprowadzane wy cznie przez producenta l...

Страница 83: ...elektromagnetyczne W okre lonych okolicz no ciach mo e ono mie szkodliwy wp yw na aktywne lub pasywne implanty medycz ne Aby unikn powa nych lub miertelnych obra e zalecamy osobom z implantami medycz...

Страница 84: ...e adowania i gotowo akumulatora do pracy Wsu akumulator 2 do urz dzenia Mi dzy kolejnymi adowaniami wy czaj zawsze szybk adowark 0 na co najmniej 15 minut W tym celu wyci gnij wtyk sieciowy z gniazda...

Страница 85: ...nym akumulatorze lub u ywanie elektronarz dzia jako wkr tarki Regulacja g owicy urz dzenia Mo liwe jest przestawianie uchwytu szybkomocu j cego 7 w 5 r nych pozycjach k towych Naci nij przycisk odblok...

Страница 86: ...wiert a 3 mm a nast pnie zbli aj si do danej rednicy wiercenia Wiercenie w drewnie U ywaj wierte do drewna z k em centruj cym do wiercenia g bszych otwor w u ywaj wier te kr tych do wiercenia otwor w...

Страница 87: ...utyli zacji wys u onego urz dzenia mo na uzyska w urz dzie gminy lub miasta Akumulator w nie wolno wyrzuca razem z odpadami domowymi Uszkodzone lub zu yte akumulatory nale y podda procesowi recykling...

Страница 88: ...wionych cz ci Wszelkie szkody i wady wykryte w chwili zakupu nale y zg osi bezpo rednio po rozpakowaniu urz dzenia Po up ywie okresu gwarancji wszelkie naprawy s wykonywane odp atnie Zakres gwarancji...

Страница 89: ...oraz oprogramowanie instalacyjne Za pomoc tego kodu QR mo esz przej bezpo rednio na stron serwisu Lidl www lidl service com gdzie mo esz otworzy instrukcj obs ugi wpisu j c numer artyku u IAN 391297_...

Страница 90: ...dno ci ponosi producent Opisany powy ej przedmiot o wiadczenia spe nia wymagania przepis w dyrektywy 2011 65 EU Parlamentu Europejskiego i Rady z 8 czerwca 2011 r w sprawie ograniczenia stosowania okr...

Страница 91: ...a niewielkie ilo ci zapas w magazynowych WSKAZ WKA W niekt rych krajach nie ma mo liwo ci zamawiania cz ci zamiennych przez Internet W takim wypadku skontaktuj si z infolini serwisow Zam wienia telefo...

Страница 92: ...88 PL PWBSA 12 A1...

Страница 93: ...stroj 95 Bezpe nostn upozornenia pre nab ja ky 95 Origin lne pr slu enstvo pr davn zariadenia 96 Pred uveden m do prev dzky 96 Nab janie boxu s akumul torom 96 Vlo enie vybratie boxu s akumul torom d...

Страница 94: ...ti Ak ko vek in sp sob pou vania alebo prava stroja sa pova uje za pou vanie v rozpore s ur e n m a je skryt m zdrojom nebezpe enstva razu Za kody vzniknut v d sledku pou itia v rozpore s ur en m v ro...

Страница 95: ...u sa m u tie pou i na predbe n odhad za a enia V STRAHA Emisie vibr ci a hluku sa m u l i od uvede n ch hodn t po as skuto n ho pou vania elektrick ho n radia v z vislosti od sp sobu ak m sa elektrick...

Страница 96: ...ick m pr dom e Ak pracujete s elektrick m n rad m vonku pou vajte len tak predl ovacie vedenia ktor s schv len na vonkaj ie pou itie Pou itie predl ovacieho vedenia vhodn ho do vonkaj ieho prostredia...

Страница 97: ...j te mimo dosahu det Nedovo te pou va elektrick n radie osob m ktor s n m nie s obozn men alebo si nepre tali tieto poky ny Elektrick n radie je nebezpe n ak ho pou vaj nesk sen osoby e Elektrick n ra...

Страница 98: ...en m oh om vodou a vlhkos ou Hroz nebezpe enstvo v buchu 6 Servis a Elektrick n radie nechajte opravova len kvali kovan mu odborn mu person lu a len s pou it m origin lnych n hradn ch dielov Takto sa...

Страница 99: ...v dzky elektromagnetick pole Toto pole m e za ur it ch okolnost negat vne obme dzi akt vne alebo pas vne medic nske im plant ty Aby sa zn ilo riziko v nych alebo smrte n ch poranen odpor ame osob m s...

Страница 100: ...en na pou itie Vlo te box s akumul torom 2 do pr stroja Vypnite r chlonab ja ku 0 medzi dvomi po sebe nasleduj cimi nab janiami minim lne na 15 min t Na tento el vytiahnite sie ov z str ku Vlo enie vy...

Страница 101: ...en v pr s lu nej uhlovej polohe Hroz nebezpe enstvo poranenia Tipy a triky Tip Takto sa spr vate spr vne Pred prev dzkou skontrolujte spr vne nasade nie skrutkovacieho resp v tacieho nadstavca t z jeh...

Страница 102: ...y Likvid cia Produkt a obal s recyklovate n podliehaj roz renej zodpovednosti v robcu a zbieraj sa oddelene Elektrick n radie neodhadzujte do komun lneho odpadu Symbol pre krtnutej odpadovej n doby na...

Страница 103: ...opraven alebo nov v robok Opravou ale bo v menou v robku neza na plyn iadna nov z ru n doba Na box s akumul torom s rie X 12 V a X 20 V Team m te z ruku 3 roky od d tumu zak penia Z ru n doba a z kon...

Страница 104: ...ete stiahnu tieto a mnoho al ch pr ru iek vide o v robkoch a in tala n softv r Pomocou tohto QR k du sa dostanete priamo na str nku servisu Lidl www lidl service com a pomo cou zadania sla v robku IAN...

Страница 105: ...vyhl senia o zhode nesie v robca Vy ie op san predmet vyhl senia je v s lade s predpismi smernice 2011 65 EU Eur pskeho parlamentu a Rady z 8 j na 2011 o obmedzen pou vania ur it ch nebezpe n ch l to...

Страница 106: ...v kr tkom ase vypreda UPOZORNENIE V niektor ch krajin ch sa objedn vanie n hradn ch dielov nem e uskuto ni online V takom pr pade zavolajte pros m na servisn poradensk linku Telefonick objedn vka Serv...

Страница 107: ...parato 109 Indicaciones de seguridad para los cargadores 109 Accesorios equipos adicionales originales 110 Antes de la puesta en funcionamiento 110 Carga de la bater a 110 Inserci n extracci n de la b...

Страница 108: ...s o su transformaci n se consideran contrarias al uso previsto y elevan considerablemente el riesgo de accidentes El fabricante no se responsabiliza por los da os derivados de una utilizaci n contrari...

Страница 109: ...de vibraciones y de ruidos especi cados tambi n pueden utilizarse para realizar una valoraci n preli minar de la carga ADVERTENCIA La emisi n de vibraciones y de ruidos puede diferir de los valores es...

Страница 110: ...ctrica e Si desea usar la herramienta el ctrica al aire libre utilice exclusivamente los cables alargadores homologados para su uso en exteriores El uso de un alargador adecuado para exteriores reduc...

Страница 111: ...do estas in dicaciones Las herramientas el ctricas son peligrosas cuando est n en manos de personas inexpertas e Mantenga las herramientas el ctricas y los accesorios en perfecto estado Compruebe que...

Страница 112: ...ce ninguna tarea de mantenimiento en las bater as defectuosas Solo el fabricante o el servicio autorizado de asistencia t cnica pueden realizar las tareas de mantenimiento en las bater as Indicaciones...

Страница 113: ...IA Esta herramienta el ctrica genera un campo electromagn tico durante el funcionamiento En determinadas situaciones este campo puede afectar a los implantes m dicos acti vos o pasivos Para minimizar...

Страница 114: ...a 2 en el aparato Entre cada carga consecutiva apague el car gador r pido 0 durante al menos 15 minutos Para ello desconecte el enchufe de la red el ctrica Inserci n extracci n de la bater a del apara...

Страница 115: ...da Tras esto vuelva a soltar el bot n de desen castre 9 Antes de poner en marcha el aparato compruebe que el portabrocas de jaci n r pida 7 est bien jado en la posici n que corresponda Existe peligro...

Страница 116: ...pretende almacenar la bater a de iones de litio durante un periodo prolongado de tiempo debe comprobar regularmente el nivel de carga El nivel de carga ptimo est entre el 50 y el 80 Debe almacenarse e...

Страница 117: ...detectado y de las circunstancias en las que se haya produci do dicho defecto dentro del plazo de tres a os Si el defecto est cubierto por nuestra garant a le devolveremos el producto reparado o le su...

Страница 118: ...las que se haya producido de forma gratuita a la direcci n de correo proporcionada En www lidl service com podr descargar este manual de usuario y muchos otros m s as como v deos sobre los productos y...

Страница 119: ...declaraci n de conformidad recaer sobre el fabricante El objeto descrito de la declaraci n cumple con las disposiciones de la Directiva 2011 65 EU del Parlamento Europeo y del Consejo del 8 de junio d...

Страница 120: ...tadas INDICACI N Es posible que en algunos pa ses no pueda realizarse el pedido de recambios por Internet En tal caso p ngase en contacto con la l nea de asistencia t cnica Pedido por tel fono Servici...

Страница 121: ...visninger speci kt for produktet 122 Sikkerhedsanvisninger for opladere 123 Originalt tilbeh r ekstraudstyr 123 F r ibrugtagning 123 Opladning af batteripakke 123 Inds tning udtagning af batteripakke...

Страница 122: ...delse eller ndring af produktet er ikke form lsbestemt og indeb rer betydelige farer for uheld Producenten p tager sig intet ansvar for skader der opst r som f lge af anvendelse der ikke er i overenss...

Страница 123: ...onsv rdier kan ogs an vendes til en indledende vurdering af faren ved belastningen ADVARSEL Vibrations og st jemissionen kan afvige fra de angivne v rdier under den faktiske anven delse af elv rkt jet...

Страница 124: ...stallation af en fejlstr msafbryder reducerer risikoen for elektrisk st d 3 Personsikkerhed a V r opm rksom og bevidst om hvad du foretager dig og arbejd fornuftigt med el v rkt jet Brug ikke elv rkt...

Страница 125: ...for olie og fedt Glatte h ndtag og gribe ader g r sikker betjening og kontrol over elv rkt jet umulig i uforudsete situationer 5 Anvendelse og h ndtering af batteridrevet v rkt j a Oplad kun batterie...

Страница 126: ...v stelser Tryk ikke for meget p boret og kun i l ngde retningen i forhold til boret Bor kan b je sig og g i stykker eller f re til tab af kontrollen og dermed til kv stelser Sikkerhedsanvisninger spec...

Страница 127: ...eningsvejledningen kan betyde get fare for personskader ADVARSEL Brug ikke tilbeh r som ikke er anbefalet af PARKSIDE Det kan f re til elektrisk st d og brand F r ibrugtagning Opladning af batteripakk...

Страница 128: ...l Du kan trinl st regulere omdrejningstallet alt efter hvor langt ind du trykker T ND SLUK knappen 5 V lg et lavt trin til sm skruer og bl de materialer V lg et h jt trin til store skruer og h rde mat...

Страница 129: ...albor til dybe huller og et Forstner bor til store diametre Sm skruer kan skrues direkte ind i bl dt tr uden at bore for Vedligeholdelse og reng ring ADVARSEL FARE FOR PERSON SKADER Sluk altid produkt...

Страница 130: ...produktet har du en r kke juridiske rettigheder i forhold til s lgeren af produktet Dine juridiske rettigheder forringes ikke af den nedenfor anf rte garanti Garantibetingelser Garantiperioden begynde...

Страница 131: ...ens forside nederst til venstre eller som kl bem rke p bag eller undersiden af produktet Hvis der opst r funktionsfejl eller vrige mang ler bedes du f rst kontakte nedenn vnte serviceafdeling telefoni...

Страница 132: ...tens Den ovenfor beskrevne genstand i erkl ringen opfylder forskrifterne i Europa Parlamentets og R dets direktiv 2011 65 EU af 8 juni 2011 om begr nsning af anvendelsen af visse farlige sto er i elek...

Страница 133: ...rund af den begr nsede lagerbeholdning BEM RK I nogle lande kan bestilling af reservedele ikke foretages online Kontakt i s fald vores service hotline Telefonisk bestilling Service Danmark Tel 32 7100...

Страница 134: ...130 DK PWBSA 12 A1...

Страница 135: ...caricabatteria 137 Accessori apparecchi aggiuntivi originali 138 Prima della messa in funzione 138 Caricamento del pacco batteria 138 Inserimento rimozione del pacco batteria dall apparecchio 138 Con...

Страница 136: ...erarsi non conforme alla destinazione d uso prevista e pu comportare gravi rischi di infortunio Il produttore non si assume alcuna responsabilit per i danni derivanti da uso non conforme L appa recchi...

Страница 137: ...azioni e il valore di emissione acustica indicati possono anche essere usati per una stima provvisoria del carico AVVERTENZA Il valore di emissione delle vibrazioni e il valore di emissione acustica d...

Страница 138: ...esse anche per uso esterno L utilizzo di un cavo di prolunga idoneo all uso esterno riduce il rischio di scosse elettriche f Se inevitabile l uso dell elettroutensile in un ambiente umido utilizzare u...

Страница 139: ...giati al punto da compromettere la funzione dell elettroutensile Fare riparare le parti danneggiate prima di utilizzare l elettroutensile Molti infortuni derivano da una cattiva manutenzione degli ele...

Страница 140: ...dal produttore o dal centro assistenza ai clienti autorizzato Avvertenze relative alla sicurezza per trapani Avvertenze relative alla sicurezza per tutti i lavori Indossare una protezione acustica Il...

Страница 141: ...elettroutensile genera un campo elettro magnetico durante il funzionamento In determinate circostanze questo campo pu in uire negativamente su impianti medicali attivi o passivi Per ridurre il rischi...

Страница 142: ...sso di carica e l altro lasciare spento il caricabatteria rapido 0 per almeno 15 minuti Per farlo staccare la spina Inserimento rimozione del pacco batteria dall apparecchio Inserimento del pacco batt...

Страница 143: ...Sussiste il pericolo di lesioni Consigli e suggerimenti Suggerimento Questo il comportamento corretto Prima della messa in funzione controllare che l accessorio per l avvitamento o la perforazione sia...

Страница 144: ...ere ordinati tramite la nostra linea diretta di assistenza Smaltimento Il prodotto e l imballaggio sono riciclabili sono soggetti ad una responsabilit estesa del produttore e vengono raccolti in manie...

Страница 145: ...Suo prodotto verr riparato o sostituito da uno nuovo Con la riparazione o la sostituzione del pro dotto non decorre un nuovo periodo di garanzia I pacchi batteria della serie X 12 V e X 20 V Team han...

Страница 146: ...e del vizio e l indicazione della data in cui si presentato all indirizzo del servizio di assisten za clienti che Le stato comunicato Sul sito www lidl service com possibile scaricare questo e molti a...

Страница 147: ...iara zione sopra descritto soddisfa le prescrizioni della Direttiva 2011 65 EU del Parlamento Europeo e del Consiglio Europeo dell 8 giugno 2011 sulla restrizione dell uso di determinate sostanze peri...

Страница 148: ...ticolo potrebbe esaurirsi entro breve tempo NOTA In alcuni Paesi non possibile ordinare online i pezzi di ricambio In questo caso contattare la linea diretta di assistenza Ordinazione telefonica Assis...

Страница 149: ...sok 151 K sz l kspeci kus biztons gi utas t sok 151 T lt kre vonatkoz biztons gi utas t sok 152 Eredeti tartoz kok kieg sz t eszk z k 152 zembe helyez s el tt 152 Akkumul tor telep t lt se 152 Akkumul...

Страница 150: ...kalmas helyis gek vil g t sra a h ztart sban Minden egy b felhaszn l si m d vagy a g p m dos t sa rendeltet sellenesnek min s l s jelent s balesetvesz lyt rejt mag ban A nem rendeltet sszer haszn latb...

Страница 151: ...l s el zetes becsl s re is felhaszn lhat k FIGYELMEZTET S A rezg skibocs t si rt k s zajkibocs t si szint az elektromos k ziszersz m t nyleges haszn lata sor n a megadott rt kekt l elt r het annak f g...

Страница 152: ...l A s r lt vagy sszecsavarodott csatlakoz vezet k n veli az ram t s kock zat t e Ha a szabadban dolgozik az elektromos k ziszersz mmal akkor csak olyan hosszab b t vezet keket haszn ljon ami k lt ren...

Страница 153: ...vagy t vol tsa el a levehet akkumul tort miel tt be ll t sokat v gez a k sz l ken bet tszersz mokat cser l vagy az elektromos k ziszersz mot elteszi Ezzel a megel z biztons gi int zked ssel megakad l...

Страница 154: ...aszn ljon s r lt vagy m dos tott akku mul tort A s r lt vagy m dos tott akkumul to rok el re nem l that m don viselkedhetnek s t zet robban st vagy s r l st okozhatnak f Ne tegye ki az akkumul tort t...

Страница 155: ...f l tt s ez s r l st okozhat K sz l kspeci kus biztons gi utas t sok FIGYELMEZTET S M RGEZ POROK A k ros m rgez porokkal v gzett munka eg szs gk ros t hat s lehet a kezel vagy a k zelben tart zkod sze...

Страница 156: ...list ja a www Lidl de Akku oldalon tal lhat Eredeti tartoz kok kieg sz t eszk z k Csak a haszn lati tmutat ban megadott tartoz kokat s kieg sz t eszk z ket hasz n lja A haszn lati tmutat ban aj nlott...

Страница 157: ...a f r tokm ny elforgat s val t rt n r gz t se ut n azonnal folytathatja a munk t Az ors retesz automatikusan kiold dik a motor ind t s val be kikapcsol 5 m k dtet se Forg sir ny kiv laszt sa FIGYELMEZ...

Страница 158: ...s s pl puhaf ban Itt is alacsony fordulatsz mmal csavarozzon hogy pl ne s rtse meg a fafel letet a f m csa varfejjel t rt n rintkez s eset n Haszn ljon s llyeszt t F ba f mbe s m s anyagokba t rt n f...

Страница 159: ...mben kell leadni Ez az rtalmatlan t s az n sz m ra d jta lan K m lje a k rnyezetet s rtalmatlan t son szakszer en Amennyiben a hullad kk v lt k sz l k t nkret te le n lk l lehets ges t vol tsa el a ha...

Страница 160: ...vonat kozik Az esetlegesen m r a v s rl skor is fenn ll s r l seket s hi nyoss gokat a kicsomagol s ut n azonnal jelezni kell A garanciai lej rta ut n esed kes jav t sok d jk telesek A garancia k re A...

Страница 161: ...n ezt is let ltheti a www lidl service com oldalr l Ezzel a QR k ddal k zvetlen l a Lidl gyf lszolg lati oldalra ker lnek www lidl service com s a cikksz m megad s val IAN 391297_2201 megnyithatja a h...

Страница 162: ...rt felel A nyilatkozat fenti t rgya megfelel az Eur pa Parlament s Tan cs 2011 j nius 8 i egyes vesz lyes anyagok elektromos s elektronikus berendez sekben val alkalmaz s nak korl toz s r l sz l 2011...

Страница 163: ...id n bel l elfogyhat TUDNIVAL A p talkatr szek rendel se egyes orsz gokban nem lehets ges interneten kereszt l Ebben az esetben forduljon szerviz gyf lszolg latunkhoz Telefonos rendel s Szerviz Magyar...

Страница 164: ...160 HU PWBSA 12 A1...

Страница 165: ...pravo 166 Varnostna navodila za polnilnike 167 Originalni pribor dodatne naprave 167 Pred prvo uporabo 167 Polnjenje akumulatorja 167 Vstavljanje odstranjevanje akumulatorja iz naprave 168 Preverjanje...

Страница 166: ...ka druga uporaba ali sprememba naprave velja za nepredvideno in pomeni bistveno nevarnost nezgod Proizvajalec ne prevzema nobene odgovornosti za kodo nastalo zaradi nepredvidene uporabe Naprava ni pre...

Страница 167: ...ti emisij hrupa se lahko uporab ljajo tudi za uvodno oceno obremenitve OPOZORILO Emisije tresljajev in hrupa lahko med dejansko uporabo elektri nega orodja odstopajo od navedenih vrednosti kar je odvi...

Страница 168: ...nega stikala za okvarni tok zmanj a tveganje elektri nega udara 3 Varnost oseb a Bodite pozorni pazite kaj po nete dela z elektri nim orodjem se lotite premi ljeno Elektri nega orodja ne uporabljajte...

Страница 169: ...povr ine ro ajev vzdr ujte suhe iste ter brez olja in ma obe Drse i ro aji in povr ine za oprijem ne omogo ajo varne upo rabe ter obvladovanja elektri nega orodja v nepredvidljivih situacijah 5 Uporab...

Страница 170: ...jev se lahko sveder nekoliko upogne e se lahko prosto vrti brez stika z obdelovancem in povzro i telesne po kodbe Ne uporabljajte ezmerne sile na sveder pa pritiskajte samo vzdol no Svedri se lahko zv...

Страница 171: ...ki so navedeni v navodilu za uporabo Uporaba drugih delovnih orodij ali pribora kot so navedeni v navodilih za uporabo lahko za vas pomeni nevarnost telesnih po kodb OPOZORILO Ne uporabljajte pribora...

Страница 172: ...isnete do konca v desno oz levo Vklop izklop Vklop Pritisnite stikalo za vklop izklop 5 in ga dr ite pritisnjenega Delovna lu ka LED 8 sveti ne glede na to kako mo no dr ite pritisnjeno sti kalo za vk...

Страница 173: ...te vrtali ozna ite s to kalom ali ebljem Na za etku vrtanja izberite majhno tevilo vrtljajev Vrte i se sveder ve krat potegnite iz izvrtine da odstranite ostru ke ali prah zaradi vrtanja in da prezra...

Страница 174: ...je treba obravna vati kot posebne odpadke in jih je treba oddati na ustreznih mestih v trgovini ali specializirani trgovini ali pri javnih komunalnih slu bah ali podjetjih za odstranjevanje odpadkov z...

Страница 175: ...itve blaga 6 V primeru da proizvod popravlja nepoobla eni servis ali oseba kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije 7 Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stv...

Страница 176: ...je odgovoren izklju no proizvajalec Zgoraj opisani predmet izjave izpolnjuje predpise Direktive 2011 65 EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8 junija 2011 o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih s...

Страница 177: ...bo zaradi omejene zaloge morda v kratkem asu razprodan OPOMBA V nekaterih dr avah spletno naro anje nadomestnih delov ni mogo e V tem primeru pokli ite servisno tevilko Telefonsko naro ilo Servis Slo...

Страница 178: ...174 SI PWBSA 12 A1...

Страница 179: ...on Update Stand der Informationen Version des informations Stand van de informatie Stav informac Stan informacji Stav inform ci Estado de las informaciones Tilstand af information Versione delle infor...

Результаты поиска

Содержание PWBSA 12 A1

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Parkside PWBSA 12 A1, Перевод оригинальной инструкции

Результаты поиска

Содержание PWBSA 12 A1

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды