Parkside PUV 2000 B1 Скачать руководство пользователя страница 93

Страница: 93 / 98

■

│

PUV 2000 B1

Nedlukning

♦

Slip TÆND-/SLUK-knappen

♦

Efter brugen skal produktet altid stilles på
stander bøjlen

på et jævnt, varmebestandigt

underlag, indtil de varme dele af produktet er
kølet af.

Anvendelse af forsatsdyser

ADVARSEL!

►

Før der skiftes dyse, skal det sikres, at dysen er
afkølet for at undgå forbrændinger.

Afmontering af kegledyse

♦

Tag kegledysen

af udblæsningsrøret.

Sparteldyse

– fjernelse af maling og lak

♦

Sæt sparteldysen

på udblæsningsrøret.

♦

Denne dyses form giver en målrettet dosering
af den varme luft. Brug en anden spartel til at
skrabe malingen og lakken af.

Fladedyse

– fjernelse af lim, opblødning

af maling

♦

Sæt ﬂadedysen

på udblæsningsrøret.

♦

Undgå for lang tids varmepåvirkning; fast-
brændt lak er meget vanskeligt at fjerne.
Mange klæbemidler kan blødgøres med varme.
Klæbesamlingen kan derved adskilles og over-
skydende lim fjernes.

Reduktionsdyse

– svejsning af plast

♦

Sæt reduktionsdysen

på udblæsningsrøret.

♦

Brug reduktionsdysen

til krympeslanger og

-folie.

Andre anvendelseseksempler i hus,
bil og have

Optøning af vandrør

BEMÆRK

►

PVC-rør må ikke optøs.

►

Ofte kan det være svært at skelne mellem
vandrør og gasledninger. Spørg altid en
fagmand til råds i tvivlstilfælde.

►

Kobberrør er samlet med tin og må ikke
opvarmes til over 200 °C.

Løsning af skruesamlinger

♦

Opvarm skruesamlingen forsigtigt med varmluft,
hvorefter skruen som regel kan løsnes uden
problemer.

Antænding af grillkul

ADVARSEL!

►

Brug aldrig sprit.

♦

Sæt grilldysen

på udblæsningsrøret.

♦

Stik grilldysen

ind i grillkullene.

Sørg for at de tre sidste huller i grilldysen ikke er
tildækket (se ﬁg. E).

♦

Så snart trækullene har udviklet gløder, trækkes
produktet ud af grillkullene.

Fjernelse af voks

♦

Fjern rester af voks fra ski/snowboards eller
lysestager ved forsigtig anvendelse af pro-
duktet.

Содержание PUV 2000 B1

Страница 1: ...uctions HORKOVZDUŠNÝ LIKVIDÁTOR PLEVELE Překlad originálního provozního návodu HETE LUCHT ONKRUIDVERDELGER Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing TEPLOVZDUŠNÝ LIKVIDÁTOR BURINY Preklad originálneho návodu na obsluhu URZĄDZENIE DO NISZCZENIA CHWASTÓW NA GORĄCE POWIETRZE Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi QUEMADOR DE MALAS HIERBAS Traducción del manual de instrucciones original UKRUDT...

Страница 2: ...nd machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi fun...

Страница 3: ...8 9 11 12 13 10 ...

Страница 4: ...B A ...

Страница 5: ...C 3 cm D E F ...

Страница 6: ...ructions for the hot air blower 4 Safety information for solid fuel lighters 4 Additional safety instructions 4 Operation 5 Before Operation 5 Operation 5 Shutting down 6 Using nozzles 6 Additional usage examples for house car and garden 6 Cleaning 7 Disposal 7 Disposal of the appliance 7 Kompernass Handels GmbH warranty 7 Service 8 Importer 8 Translation of the original Conformity Declaration 9 ...

Страница 7: ...ng and for the deformation and welding of plastics It can also be used for separating glued joints thawing frozen pipes and lighting barbecues Any other usage of or modiﬁcation to the appliance is deemed to be improper and carries a signiﬁcant risk of accidents The manufacturer accepts no responsibility for damage s attributable to misuse The appliance is not intended for commercial use Features E...

Страница 8: ...e the power tool if the switch does not turn it on and oﬀ Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired Risk of burns caused by hot surfaces Do not touch Protect from rain and moisture Outlet temperature at the nozzle max 650 C Unplug the appliance immediately if the cable is damaged or has been cut General instructions for hot air blower This appliance...

Страница 9: ... The power cable or other ﬂammable materials may not come into contact with hot components of the solid fuel lighter Additional safety instructions CAUTION Avoid the risk of injury or ﬁre as well as health risks In case of danger remove the plug from the socket immediately CAUTION RISK OF INJURY Never use the appliance as a hair dryer Never aim the hot air stream at people or animals Never look di...

Страница 10: ...runken plant for approx 5 10 seconds see Fig D NOTE Burning the plants oﬀ completely is not essen tial During heating the leaf cells dry out and the weed will die see Fig F To begin with overgrown areas must be treated several times at short intervals in order to produce long term success After this treatment at longer intervals is suﬃcient The heat ﬂowing out of the nozzle penetrates far into the...

Страница 11: ...he glued joints can be separated and excess glue removed Reducer nozzle w welding plastics Push the reducer nozzle w onto the outlet Use the reducer nozzle w with heat shrinkable tubing and ﬁlms Additional usage examples for house car and garden Defrosting water pipes NOTE PVC piping must not be thawed out Water and gas pipes are often indistinguish able from the outside If in doubt always ask a p...

Страница 12: ...as any faults you the buyer have certain statutory rights Your statu tory rights are not restricted in any way by the warranty described below Warranty conditions The warranty period starts on the date of purchase Please keep your receipt in a safe place This will be required as proof of purchase If any material or manufacturing fault occurs within three years of the date of purchase of the produc...

Страница 13: ...as proof of purchase You will ﬁnd the item number on the type plate on the product an engraving on the product on the front page of the operating instructions below left or on the sticker on the rear or bottom of the product If functional or other defects occur please contact the service department listed either by telephone or by e mail You can return a defective product to us free of charge to t...

Страница 14: ...ect of the declaration described above complies with the requirements of the Directive 2011 65 EU of the European Parliament and Council of 8 June 2011 on the limitations of use of certain dangerous substances in electrical and electronic appliances Applied harmonised standards EN 60335 1 2012 A2 2019 EN 60335 2 45 2002 A2 2012 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 610...

Страница 15: ... 10 GB IE PUV 2000 B1 ...

Страница 16: ... 13 Sicherheitshinweise für Heißluftgebläse 14 Sicherheitshinweise für Festbrennstoﬀanzünder 14 Ergänzende Sicherheitshinweise 14 Bedienung 15 Vor der Inbetriebnahme 15 Inbetriebnahme 15 Außerbetriebnahme 16 Vorsatzdüsen verwenden 16 Weitere Arbeitsbeispiele für Haus Auto Garten 16 Reinigung 16 Entsorgung 17 Gerät entsorgen 17 Garantie der Kompernaß Handels GmbH 17 Service 18 Importeur 18 Original...

Страница 17: ...läuchen und zum Verfor men und Verschweißen von Kunststoﬀen geeignet Es kann ferner dafür eingesetzt werden Klebever bindungen zu lösen Wasserleitungen aufzutauen und den Grill zu entzünden Jede andere Verwen dung oder Veränderung des Gerätes gilt als nicht bestimmungsgemäß und birgt erhebliche Unfallge fahren Für aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene Schäden übernimmt der Hersteller kein...

Страница 18: ...r Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters ver mindert das Risiko eines elektrischen Schlages Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug dessen Schalter defekt ist Ein Elektrowerkzeug das sich nicht mehr ein oder ausschalten lässt ist gefährlich und muss repariert werden Verbrennungsgefahr durch heiße Oberﬂächen Nicht berühren Vor Regen und Nässe schützen Austrittstemperatur an der Düse max 650 C Stecker s...

Страница 19: ...ünder abkühlen lassen Die Anschlussleitung oder andere brennbare Materialien dürfen nicht mit den heißen Teilen des Festbrennstoﬀanzünders in Berührung kommen Ergänzende Sicherheitshinweise VORSICHT Vermeiden Sie Verletzungs Brand gefahr und Gesundheitsgefährdungen Ziehen Sie bei Gefahr sofort den Netzstecker aus der Steckdose VORSICHT VERLETZUNGSGEFAHR Verwenden Sie das Gerät niemals als Haar tro...

Страница 20: ...für ca 5 10 Sek auf siehe Abb D HINWEIS Direkt nach der Behandlung kann die Pﬂanze noch unbeschädigt aussehen diese vertrock net jedoch innerhalb weniger Tage von ganz allein siehe Abb F Ein Verbrennen der Pﬂanzen ist nicht zwin gend notwendig Beim Erhitzen werden die Zellen der Blätter trocken und das Unkraut stirbt ab Die ausströmende Hitze dringt dabei bis weit in das Wurzelwerk vor und bringt ...

Страница 21: ...e die Reduzierdüse w auf das Ausblasrohr Verwenden Sie die Reduzierdüse w bei Schrumpfschläuchen und Folie Weitere Arbeitsbeispiele für Haus Auto Garten Entfrosten von Wasserrohren HINWEIS PVC Rohr darf nicht aufgetaut werden Äußerlich sind Wasserleitungen von Gas leitungen häuﬁg nicht zu unterscheiden Fragen Sie im Zweifel immer einen Fach mann Kupferleitungen sind mit Zinn verbunden und dürfen n...

Страница 22: ...s GmbH Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt Garantiebedingungen Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum Bitte bewahren Sie den ...

Страница 23: ...ng Ihres Anliegens zu gewährleisten folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassen bon und die Artikelnummer z B IAN 123456 als Nachweis für den Kauf bereit Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Ty penschild am Produkt einer Gravur am Produkt dem Titelblatt der Bedienungsanleitung unten links oder dem Aufkleber auf der Rück oder Unterseite des Produktes ...

Страница 24: ...r Hersteller Der oben be schriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoﬀe in Elektro und Elektronikgeräten Angewandte harmonisierte Normen EN 60335 1 2012 A2 2019 EN 60335 2 45 2002 A2 2012 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 610...

Страница 25: ...PUV 2000 B1 20 DE AT CH ...

Страница 26: ...ud 24 Consignes de sécurité pour les allume feu 24 Consignes de sécurité complémentaires 24 Utilisation 25 Avant l opération 25 Mise en service 25 Mise hors service 26 Utiliser les buses 26 Autres exemples de travail pour la maison la voiture le jardin 26 Nettoyage 27 Mise au rebut 27 Mise au rebut de l appareil 27 Garantie pour Kompernass Handels GmbH pour la Belgique 27 Garantie pour Kompernass ...

Страница 27: ...et pour déformer et souder les plastiques Il peut également servir à défaire des liaisons collées dégivrer des conduites d eau et allumer le barbecue Toute utilisation autre ou modiﬁcation de l appareil est considérée comme non conforme et s accompagne de risques d accident non négligeables Le fabricant n assume aucune responsabilité pour les dommages résultant d une utilisation non conforme à l u...

Страница 28: ...réduit le risque de choc électrique Ne pas utiliser l outil si l interrupteur ne per met pas de passer de l état de marche à arrêt et vice versa Tout outil qui ne peut pas être commandé par l interrupteur est dangereux et il faut le réparer Risque de brûlure lié aux surfaces chaudes Ne pas toucher Protéger de la pluie ou de l humidité La température de la buse à la ﬁlière max 650 C Débranchez la p...

Страница 29: ...stibles ne doivent pas entrer en contact avec les parties chaudes de l allume feu Consignes de sécurité complémentaires ATTENTION Éviter tout risque de blessure et d incendie ainsi que des risques pour la santé En cas de danger débrancher immédiatement la ﬁche secteur de la prise secteur PRUDENCE RISQUE DE BLESSURES Ne jamais utiliser cet appareil comme sèche cheveux Ne jamais diriger le jet d air...

Страница 30: ... plante rétractée pendant env 5 10 sec voir Fig D REMARQUE Il n est pas absolument nécessaire de brûler les plantes Lors de l échauﬀement les cel lules des feuilles dessèchent et les mauvaises herbes meurent voir Fig F Au début le traitement des surfaces denses doit être répété plusieurs fois à court terme aﬁn de parvenir à des résultats durables Ensuite les traitements à intervalles plus longs su...

Страница 31: ...e éli miné Buse de réduction w Sceller le plastique Placez la buse de réduction w sur le tube de souﬄage Utilisez la buse de réduction w pour les ﬁlms et gaines thermorétractables Autres exemples de travail pour la maison la voiture le jardin Dégivrage de tuyauteries d eau REMARQUE Les tubes PVC ne doivent pas être dégivrés Extérieurement les conduites d eau ne se diﬀérencient souvent pas des cond...

Страница 32: ...cte pour être recycle Garantie pour Kompernass Handels GmbH pour la Belgique Chère cliente cher client Cet appareil est garanti 3 ans à partir de la date d achat Si ce produit venait à présenter des vices vous disposez de droits légaux face au vendeur de ce produit Vos droits légaux ne sont pas restreints par notre garantie présentée ci dessous Conditions de garantie La période de garantie débute ...

Страница 33: ... sur le produit une gravure sur le produit sur la page de garde du mode d emploi en bas à gauche ou sur l autocollant au dos ou sur le dessous du produit Si des erreurs de fonctionnement ou d autres vices venaient à apparaître veuillez d abord contacter le département service clientèle cité ci dessous par téléphone ou par e mail Vous pouvez ensuite retourner un produit enre gistré comme étant défe...

Страница 34: ... L217 16 du Code de la consommation Lorsque l acheteur demande au vendeur pendant le cours de la garantie commerciale qui lui a été consentie lors de l acquisition ou de la réparation d un bien meuble une remise en état couverte par la garantie toute période d immobilisation d au moins sept jours vient s ajouter à la durée de la garantie qui restait à courir Cette période court à compter de la dem...

Страница 35: ...le ticket de caisse et la référence article par ex IAN 12345 en tant que justiﬁ catif de votre achat Vous trouverez la référence sur la plaque signa létique sur le produit une gravure sur le produit sur la page de garde du mode d emploi en bas à gauche ou sur l autocollant au dos ou sur le dessous du produit Si des erreurs de fonctionnement ou d autres vices venaient à apparaître veuillez d abord ...

Страница 36: ...be au fabricant L objet de la déclaration décrit ci dessus répond aux prescriptions de la directive 2011 65 EU du Parlement européen et du Conseil en date du 8 juin 2011 visant la restriction de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les appareils électriques et électroniques Normes harmonisées appliquées EN 60335 1 2012 A2 2019 EN 60335 2 45 2002 A2 2012 EN 62233 2008 EN 55014 1 2...

Страница 37: ... 32 FR BE PUV 2000 B1 ...

Страница 38: ... Veiligheidsvoorschriften voor heteluchtpistolen 36 Veiligheidsvoorschriften voor aanstekers met vaste brandstof 36 Aanvullende veiligheidsvoorschriften 36 Bediening 37 Vóór de ingebruikname 37 Ingebruikname 37 Buitengebruikname 38 Andere voorbeelden voor huis auto en tuin 38 Reiniging 38 Afvoeren 39 Apparaat afvoeren 39 Garantie van Kompernaß Handels GmbH 39 Service 40 Importeur 40 Vertaling van ...

Страница 39: ... sealen van kunst stoﬀen Het kan ook worden gebruikt om lijmverbin dingen los te maken waterleidingen te ontdooien en een barbecue aan te steken Elk ander gebruik of elke wijziging van het apparaat geldt als niet in overeenstemming met de bestemming en brengt ernstig gevaar voor ongelukken met zich mee De fabrikant aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor schade die voortvloeit uit gebruik in ...

Страница 40: ... vochtige omgeving onvermijdelijk is Het ge bruik van een aardlekschakelaar vermindert het risico op een elektrische schok Gebruik geen elektrisch gereedschap waarvan de aan uitknop defect is Elektrisch gereedschap dat niet meer aan of uitgezet kan worden is gevaarlijk en moet worden gerepa reerd Verbrandingsgevaar door hete oppervlakken Niet aanraken Beschermen tegen regen en vocht Uittredetemper...

Страница 41: ...f afkoelen voordat u hem weglegt Het netsnoer of andere brandbare materialen mogen niet in aanraking komen met hete onder delen van de aansteker met vaste brandstof Aanvullende veiligheidsvoorschriften VOORZICHTIG Voorkom letsel en brandgevaar en gezondheidsrisico s Trek bij gevaar direct de stekker uit het stop contact VOORZICHTIG LETSELGEVAAR Gebruik het apparaat nooit als föhn Richt de hete luc...

Страница 42: ...ovenste deel van de plant en houdt u daarna de kegelkop ca 5 10 sec tegen de ver schrompelde plant zie afb D OPMERKING Verbranding van de planten is niet beslist noodzakelijk Bij het verhitten drogen de cellen van de bladeren uit en sterft het onkruid af zie afb F De behandeling van overwoekerde gedeelten moet aanvankelijk meermaals kortstondig worden herhaald voor een blijvend resultaat Daarna vo...

Страница 43: ...rbeelden voor huis auto en tuin Ontdooien van waterleidingen OPMERKING Pvc buizen mogen niet worden ontdooid Uiterlijk zijn waterleidingen vaak niet te onderscheiden van gasleidingen Raadpleeg bij twijfel altijd een vakman Koperleidingen worden gesoldeerd met tin en mogen niet boven 200 C worden verhit Schroefverbindingen losmaken Als u schroefverbindingen voorzichtig verhit met hete lucht laten z...

Страница 44: ... garantie vanaf de aankoopdatum In geval van gebreken in dit product hebt u wettelijke rechten tegenover de verkoper van het product Deze wettelijke rechten worden door onze hierna beschreven garantie niet beperkt Garantievoorwaarden De garantieperiode geldt vanaf de datum van aankoop Bewaar de kassabon zorgvuldig U hebt hem nodig als bewijs van aankoop Als er binnen drie jaar vanaf de aankoopdatu...

Страница 45: ...ds en onderhouds voorschriften bedieningsfouten schade door natuurrampen Afhandeling bij een garantiekwestie Voor een snelle afhandeling van uw aanvraag neemt u de volgende aanwijzingen in acht Houd voor alle aanvragen de kassabon en het artikelnummer bijv IAN 12345 als aankoop bewijs bij de hand Het artikelnummer vindt u op het typeplaatje van het product op het product gegraveerd op de titelpagi...

Страница 46: ...de fabrikant Het hier boven beschreven object van de verklaring voldoet aan de voorschriften van de Richtlijn 2011 65 EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2011 aangaande de beperking van het gebruik van bepaalde gevaar lijke stoﬀen in elektrische en elektronische apparaten Toegepaste geharmoniseerde normen EN 60335 1 2012 A2 2019 EN 60335 2 45 2002 A2 2012 EN 62233 2008 EN 55014 1 2...

Страница 47: ... 42 NL BE PUV 2000 B1 ...

Страница 48: ...kovzdušná dmýchadla 46 Bezpečnostní pokyny pro zapalovače tuhých paliv 46 Doplňující bezpečnostní pokyny 46 Obsluha 47 Před uvedením do provozu 47 Uvedení do provozu 47 Vyřazení z provozu 48 Použití předsádkových trysek 48 Další pracovní příklady pro domácnost auto zahradu 48 Čištění 49 Likvidace 49 Likvidace přístroje 49 Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH 49 Servis 50 Dovozce 50 Překlad o...

Страница 49: ...ování plastů Dále jej lze použít pro odlepení lepených spojů rozmrazování vodního potrubí a zapalování grilu Jakékoli jiné použití nebo úprava přístroje jsou považovány za použití v rozporu s určením a představují značné riziko úrazu Za škody které vzniknou při použití v rozporu s určením nenese výrobce odpovědnost Přístroj není určen pro podnikatelské účely Vybavení ergonomická rukojeť odlehčení ...

Страница 50: ...kého nářadí ve vlhkém prostředí používejte prou dový chránič Použitím ochranného spínače chybného proudu se snižuje riziko úrazu elek trickým proudem Nepoužívejte elektrické nářadí jehož vypínač je vadný Elektrické nářadí které se již nedá zapnout nebo vypnout představuje nebezpečí a musí se opravit Nebezpečí popálení horkými povrchy Nedotýkat se Chránit před deštěm a mokrem Výstupní teplota na tr...

Страница 51: ...t vychladnout Připojovací kabel nebo jiné hořlavé materiály nesmí přijít do styku s horkými částmi zapalovače tuhých paliv Doplňující bezpečnostní pokyny POZOR Zabraňte nebezpečí zranění požáru a ohrožení zdraví V případě nebezpečí okamžitě vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky POZOR NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ Přístroj nikdy nepoužívejte jako vysoušeč vlasů Nezaměřujte horký proud vzduchu na osoby nebo zví...

Страница 52: ...ejte horní část rostliny a poté nasaďte na cca 5 10 sek na smrštěnou rostlinu kuželovou trysku viz obr D UPOZORNĚNÍ Spalování rostlin není nezbytně nutné Při ohřevu buňky listů uschnou a plevel odumře viz obr F Zpočátku opracování prorostlých ploch se musí opakovat několikrát v krátké době aby se dostavil trvalý úspěch Poté je dostatečné opracování v delších intervalech Unikající teplo přitom pron...

Страница 53: ...lem Lepené spoje lze potom oddělit a může se odstranit přebyteč né lepidlo Redukovaná tryska w pro svařování plastů Nasuňte redukovanou trysku w na výfukovou trubici Redukovanou trysku w používejte na smršťova cí hadice a fólie Další pracovní příklady pro domácnost auto zahradu Odmrazování vodního potrubí UPOZORNĚNÍ PVC trubka se nesmí rozmrazovat Navenek je vodovodní potrubí často k nerozeznání o...

Страница 54: ... tento přístroj získáváte záruku v trvání 3 let od data zakoupení V případě závad tohoto výrobku máte zákonná práva vůči prodejci výrobku Tato zákonná práva nejsou omezena naší níže uvede nou zárukou Záruční podmínky Záruční doba začíná plynout dnem nákupu Dobře uschovejte pokladní doklad Tento doklad je po třebný jako důkaz o koupi Pokud se do tří let od data zakoupení tohoto výrob ku vyskytne va...

Страница 55: ... pokladní lístek a číslo výrobku např IAN 12345 jako doklad o koupi Číslo výrobku naleznete na typovém štítku na výrobku rytině na výrobku na titulní straně návodu k obsluze vlevo dole nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně výrobku Pokud by se měly vyskytovat funkční vady nebo jiné závady kontaktujte nejprve níže uvedené servisní oddělení telefonicky nebo e mailem Výrobek zaevidovaný jako vad...

Страница 56: ...za vystavení tohoto prohlášení o shodě nese výrobce Výše popsaný předmět prohlášení je v souladu s předpisy směrnice č 2011 65 EU Evropského parlamentu a Rady ze dne 8 června 2011 o omezení používání určitých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních Použité harmonizované normy EN 60335 1 2012 A2 2019 EN 60335 2 45 2002 A2 2012 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 6...

Страница 57: ... 52 CZ PUV 2000 B1 ...

Страница 58: ...bezpieczeństwa do pracy z opalarką 56 Wskazówki bezpieczeństwa do pracy z zapalarkami na paliwo stałe 56 Uzupełniające wskazówki bezpieczeństwa 56 Obsługa 57 Przed uruchomieniem 57 Uruchomienie 57 Wyłączenie 58 Inne przykładowe prace w domu ogrodzie i przy samochodzie 58 Czyszczenie 58 Utylizacja 59 Utylizacja urządzenia 59 Gwarancja Kompernaß Handels GmbH 59 Serwis 60 Importer 60 Tłumaczenie oryg...

Страница 59: ...z zgrzewania tworzyw sztucznych Można je ponadto stosować do rozdzielania połą czeń klejonych do rozmrażania przewodów wo dociągowych i do rozpalania grilla Jakiekolwiek inne użycie lub modyﬁkacje urządzenia traktowa ne są jako niezgodne z przeznaczeniem i niosą za sobą poważne niebezpieczeństwo wypadku Pro ducent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody powstałe w wyniku użycia urządzenia w ...

Страница 60: ...ać wyłącznik różnicowo prądowy Zastosowanie wyłącznika różnicowo prądowego zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym Nie używaj elektronarzędzia z uszkodzonym wyłącznikiem Elektronarzędzie którego nie można włączyć ani wyłączyć stanowi zagroże nie i musi zostać niezwłocznie naprawione Ryzyko poparzenia przez gorące powierzchnie Nie dotykać Chronić urządzenie przed deszczem i wilgocią Temperat...

Страница 61: ...ć styczności z gorącymi elementami zapalarki Uzupełniające wskazówki bezpieczeństwa PRZESTROGA Unikaj niebezpieczeństwa obrażeń i pożaru a także zagrożeń dla zdrowia W przypadku zagrożenia natychmiast wyciągnij wtyk sieciowy z gniazda zasilania PRZESTROGA NIEBEZPIECZEŃSTWO OBRAŻEŃ Nigdy nie używaj urządzenia jako suszarki do włosów Nigdy nie kieruj strumienia gorącego powietrza na ludzi ani zwierz...

Страница 62: ...linę 9 na ok 5 10 s patrz rys D WSKAZÓWKA Opalenie rośliny nie jest konieczne Podgrzewanie wysusza komórki liści i chwast obumiera patrz rys F Aby zabieg był skuteczny i trwały na przero śniętych powierzchniach należy go na po czątku powtarzać go wielokrotnie w krótkich okresach czasu Następnie zabiegi można powtarzać w dłuższych odstępach czasu Wypływające ciepło przenika daleko w głąb systemu ko...

Страница 63: ...zy redukcyjnej 3 do obkurczania rurek termokurczliwych i do folii Inne przykładowe prace w domu ogrodzie i przy samochodzie Odmrażanie przewodów wodociągowych WSKAZÓWKA Nie wolno odmrażać przewodów z PCW Przewody wodociągowe i gazowe mogą być zewnętrznie często nie do odróżnienia W razie wątpliwości zasięgnij porady fa chowca Przewody miedziane są łączone lutem cyno wym i nie można ich nagrzewać p...

Страница 64: ...y Kliencie To urządzenie objęte jest 3 letnią gwarancją licząc od daty zakupu W przypadku wad tego produktu masz gwarantowane ustawowo prawa w stosunku sprzedawcy Te ustawowe prawa nie są ogra niczone przez nasze opisane poniżej warunki gwarancji Warunki gwarancji Okres gwarancji rozpoczyna się od daty zakupu Należy zachować paragon Jest on wymagany jako dowód zakupu Jeżeli w ciągu trzech lat od d...

Страница 65: ...iego załatwienia spra wy postępuj zgodnie z poniższymi wskazówkami W przypadku wszelkich pytań przygo tuj paragon ﬁskalny oraz numer artykułu np IAN 12345 jako dowód zakupu Numer artykułu można znaleźć na tabliczce znamionowej na produkcie wygrawerowany na urządzeniu zapisany na stronie tytułowej instrukcji obsługi w dolnym lewym rogu lub na naklejce z tyłu bądź na spodzie urządzenia W przypadku w...

Страница 66: ...ości ponosi producent Opisany powyżej przedmiot oświadczenia spełnia wymagania przepisów dyrektywy 2011 65 EU Parlamentu Europejskiego i Rady z 8 czerwca 2011 w sprawie ograniczenia stosowania określonych substancji niebezpiecznych w urządzeniach elektrycznych i elektronicznych Zastosowane normy zharmonizowane EN 60335 1 2012 A2 2019 EN 60335 2 45 2002 A2 2012 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 EN 5501...

Страница 67: ... 62 PL PUV 2000 B1 ...

Страница 68: ...dušné dúchadlo 66 Bezpečnostné pokyny pre pevné podpaľovače 66 Doplňujúce bezpečnostné pokyny 66 Obsluha 67 Pred uvedením do prevádzky 67 Uvedenie do prevádzky 67 Odstavenie z prevádzky 68 Použitie nadstavených dýz 68 Ďalšie príklady prác v domácnosti aute v záhrade 68 Čistenie 69 Likvidácia 69 Likvidácia prístroja 69 Záruka spoločnosti Kompernass Handels GmbH 69 Servis 70 Dovozca 70 Preklad origi...

Страница 69: ...nie a zváranie plastov Môže sa tiež použiť na uvoľňovanie lepených spojov rozmrazo vanie vodovodných potrubí a zapálenie grilu Aké koľvek iné používanie alebo zmeny prístroja sa považujú za používanie v rozpore s určením a súvi sia s nimi značné nebezpečenstvá úrazu Za škody vzniknuté v dôsledku použitia v rozpore s určením výrobca nepreberá žiadnu zodpovednosť Prístroj nie je určený na priemyseln...

Страница 70: ...ádzke elektric kého náradia vo vlhkom prostredí použite prúdový chránič Použitie prúdového chrániča znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom Nepoužívajte elektrické náradie s poškode ným spínačom Elektrické náradie ktoré sa nedá zapnúť alebo vypnúť je nebezpečné a musí sa opraviť Nebezpečenstvo popálenia horúcimi povrchmi Nedotýkať sa Chrániť pred dažďom a vlhkosťou Výstupná teplota na dýze max 650...

Страница 71: ...denie alebo iné horľavé materiá ly sa nesmú dostať do kontaktu s horúcimi čas ťami pevného podpaľovača Doplňujúce bezpečnostné pokyny POZOR Zabráňte rizikám zranenia požiaru a ohrozenia zdravia V prípade nebezpečenstva okamžite vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky POZOR NEBEZPEČENSTVO PORANENIA Nepoužívajte prístroj nikdy ako sušič vlasov Horúci vzduch nikdy nemierte na osoby ani zvieratá Nepoze...

Страница 72: ...zohrejte hornú oblasť rastliny a potom nasaďte kužeľovú dýzu na zmrštenú rastlinu na cca 5 10 s pozri obr D UPOZORNENIE Spaľovanie rastlín nie je nevyhnutne potreb né Pri zohriatí sa bunky listov vysušia a burina odumrie pozri obr F Na začiatku sa musí ošetrenie prerastených plôch viackrát krátkodobo zopakovať aby sa dostavil úspech Potom postačujú ošetrenia v dlhších odstupoch Vyžiarené teplo pri...

Страница 73: ...čné lepidlo odstrániť Redukčná dýza 3 privarenie plastov Nastrčte redukčnú dýzu 3 na výfukovú rúru Redukčnú dýzu 3 používajte na zmršťovacie hadice a fólie Ďalšie príklady prác v domácnosti aute v záhrade Rozmrazovanie vodovodných rúr UPOZORNENIE PVC rúra sa nesmie rozmrazovať Často nie je možné rozlíšiť vodovodné a plynové potrubia V prípade pochybností sa vždy spýtajte odborníka Medené potrubia ...

Страница 74: ...penia V prípade nedostatkov tohto výrobku máte práva vyplývajúce zo zákona voči predajcovi tohto výrobku Tieto Vaše práva vyplývajúce zo zákona nie sú obmedzené našou zárukou uvede nou nižšie Záručné podmienky Záručná doba začína plynúť dátumom zakúpenia Prosím uschovajte si pokladničný blok Tento bude potrebný ako dôkaz o zakúpení Ak v priebehu troch rokov od dátumu zakúpenia tohto výrobku dôjde ...

Страница 75: ...doklad a číslo výrobku napr IAN 12345 ako doklad o nákupe Číslo výrobku nájdete na typovom štítku na vý robku na gravúre na výrobku na titulnej stránke návodu na obsluhu dole vľavo alebo ako ná lepku na zadnej alebo spodnej strane výrobku Ak dôjde k funkčným poruchám alebo iným ne dostatkom kontaktujte najprv nižšie uvedené ser visné oddelenie telefonicky alebo e mailom Výrobok zaevidovaný ako por...

Страница 76: ...ásenia o zhode nesie výrobca Vyššie opísaný predmet vyhlásenia je v súlade s predpismi smernice č 2011 65 EU Európskeho parlamentu a Rady z 8 júna 2011 o obmedzení použí vania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach Uplatnené harmonizované normy EN 60335 1 2012 A2 2019 EN 60335 2 45 2002 A2 2012 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 610...

Страница 77: ... 72 SK PUV 2000 B1 ...

Страница 78: ...liente 76 Indicaciones de seguridad para el encendedor de combustibles sólidos 76 Indicaciones adicionales de seguridad 76 Manejo 77 Antes de la puesta en funcionamiento 77 Puesta en funcionamiento 77 Apagado 78 Uso de las boquillas 78 Otros ejemplos de aplicación para su uso en casa en el coche y en el jardín 78 Limpieza 79 Desecho 79 Desecho del aparato 79 Garantía de Kompernass Handels GmbH 79 ...

Страница 79: ...disolver adhesivos descongelar tube rías de agua y encender barbacoas La utilización del aparato para otros ﬁnes o su modiﬁcación se consideran usos contrarios al uso previsto y aumen tan considerablemente el riesgo de accidentes El fabricante no se responsabiliza por los daños derivados de una utilización contraria al uso pre visto El aparato no está indicado para su uso industrial Equipamiento M...

Страница 80: ...al Su uso reduce el riesgo de descarga eléctrica No utilice ninguna herramienta eléctrica con el interruptor averiado Una herramienta eléc trica que no pueda encenderse o apagarse es peligrosa y debe repararse Peligro de quemaduras por las superﬁcies calientes No las toque Proteja el aparato frente a la humedad y a la lluvia La temperatura en la salida de la boquilla alcanza un máximo de 650 C Si ...

Страница 81: ...iales inﬂama bles no deben entrar en contacto con las pie zas calientes del encendedor de combustibles sólidos Indicaciones adicionales de seguridad CUIDADO Evite el peligro de lesiones e incendios así como los riesgos para la salud En caso de peligro desenchufe inmediatamente el aparato CUIDADO PELIGRO DE LESIONES No utilice nunca el aparato como secador de pelo No dirija el chorro de aire calien...

Страница 82: ... la boquilla cónica sobre la planta ya encogida durante aprox 5 10 segundos consulte la ﬁg D INDICACIÓN No es estrictamente necesario calcinar la planta Al calentarse las células de las hojas se secan y las malas hierbas mueren con sulte la ﬁg F Al principio debe repetirse el procedimiento varias veces en breves periodos de tiempo en las superﬁcies perfoliadas para obtener resul tados permanentes ...

Страница 83: ...o Boquilla reductora w para la soldadura de plásticos Coloque la boquilla reductora w en el tubo de salida Utilice la boquilla reductora w con tubos ter morretráctiles y láminas Otros ejemplos de aplicación para su uso en casa en el coche y en el jardín Descongelación de tuberías de agua INDICACIÓN Las tuberías de PVC no deben descongelarse A menudo es difícil distinguir las tuberías de agua de la...

Страница 84: ...años a partir de la fecha de compra Si se detectan de fectos en el producto puede ejercer sus derechos legales frente al vendedor Estos derechos legales no se ven limitados por la garantía descrita a con tinuación Condiciones de la garantía El plazo de la garantía comienza con la fecha de compra Guarde bien el comprobante de caja ya que lo necesitará como justiﬁcante de compra Si dentro de un peri...

Страница 85: ...as siguientes indicaciones Mantenga siempre a mano el comprobante de caja y el número de artículo p ej IAN 12345 como justiﬁcante de compra Podrá ver el número de artículo en la placa de características del producto grabado en el producto en la portada de las instrucciones de uso parte inferior izquierda o en el adhesivo de la parte trasera o inferior del producto Si se producen errores de funcion...

Страница 86: ...ión de esta declaración de conformidad recaerá sobre el fabricante El objeto descrito de la declaración cumple con las disposiciones de la Directiva 2011 65 EU del Parlamento Europeo y del Consejo del 8 de junio de 2011 sobre las restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos Normas armonizadas aplicadas EN 60335 1 2012 A2 2019 EN 60335 2...

Страница 87: ... 82 ES PUV 2000 B1 ...

Страница 88: ...or varmluftpistoler 86 Sikkerhedsanvisninger for fastbrændselstændere 86 Supplerende sikkerhedsanvisninger 86 Betjening 87 Før ibrugtagning 87 Første anvendelse 87 Nedlukning 88 Anvendelse af forsatsdyser 88 Andre anvendelseseksempler i hus bil og have 88 Rengøring 89 Bortskaﬀelse 89 Bortskaﬀelse af produktet 89 Garanti for Kompernass Handels GmbH 89 Service 90 Importør 90 Oversættelse af den orig...

Страница 89: ...last Det kan an vendes til opløsning af limsamlinger optøning af vandledninger og til optænding af grill Enhver anden anvendelse eller ændring af produktet anses for at være uden for anvendelsesområdet og inde bærer betydelige farer for uheld Producenten påtager sig intet ansvar for skader der opstår som følge af anvendelse uden for anvendelsesområdet Produktet er ikke beregnet til erhvervsmæssig ...

Страница 90: ...al der installeres en fejlstrømsafbryder Installation af en fejlstrømsafbryder reducerer risikoen for elektrisk stød Brug aldrig elværktøjet hvis dets kontakt er defekt Elværktøj som ikke længere kan tændes og slukkes er farligt og skal repareres Forbrændingsfare på grund af varme overﬂader Undgå berøring Beskyt produktet mod regn og fugt Udgangstemperatur ved dysen maks 650 C Træk omgående stikke...

Страница 91: ...af før den pakkes væk Ledningen eller andre brændbare materialer må ikke komme i berøring med fastbrændsel stænderens varme dele Supplerende sikkerhedsanvisninger FORSIGTIG Undgå farerne for personskader og brand samt helbredsrisici Træk straks stikket ud af stikkontakten ved fare FORSIGTIG FARE FOR PERSONSKADER Brug aldrig produktet som hårtørrer Ret aldrig den varme luftstrøm mod andre personer ...

Страница 92: ...ek se ﬁg D BEMÆRK Det er ikke absolut nødvendigt at brænde planterne af Ved opvarmning tørrer bladenes celler ud hvilket får ukrudtet til at dø se ﬁg F I starten skal behandlingen af tilvoksede arealer gentages ﬂere gange med kort mel lemrum for at opnå et permanent godt resul tat Derefter er det tilstrækkeligt at gentage behandlingerne med længere intervaller Den udstrømmende varme går dybt ned i...

Страница 93: ... med varme Klæbesamlingen kan derved adskilles og over skydende lim fjernes Reduktionsdyse w svejsning af plast Sæt reduktionsdysen w på udblæsningsrøret Brug reduktionsdysen w til krympeslanger og folie Andre anvendelseseksempler i hus bil og have Optøning af vandrør BEMÆRK PVC rør må ikke optøs Ofte kan det være svært at skelne mellem vandrør og gasledninger Spørg altid en fagmand til råds i tvi...

Страница 94: ...r Kompernass Handels GmbH Kære kunde På dette produkt får du 3 års garanti fra købsd atoen I tilfælde af mangler ved produktet har du en række juridiske rettigheder i forhold til sælgeren af produktet Dine juridiske rettigheder forringes ikke af den nedenfor anførte garanti Garantibetingelser Garantiperioden begynder på købsdatoen Op bevar venligst kvitteringen et sikkert sted Den er nødvendig for...

Страница 95: ...betjeningsfejl Skader som følge af naturkatastrofer Afvikling af garantisager For at sikre en hurtig behandling af din anmeldelse bør du følge nedenstående anvisninger Ved alle forespørgsler bedes du have kvitterin gen og artikelnummeret f eks IAN 12345 klar som dokumentation for købet Artikelnummeret kan du ﬁnde på typeskiltet på produktet som indgravering på produktet på betjeningsvejledningens ...

Страница 96: ...lukkende producentens Den ovenfor beskrevne genstand i erklæringen opfylder forskrifterne i EU parlamentets og Rådets direktiv 2011 65 EU af 8 juni 2011 om begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoﬀer i elektrisk og elektronisk udstyr Anvendte harmoniserede standarder EN 60335 1 2012 A2 2019 EN 60335 2 45 2002 A2 2012 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3...

Страница 97: ... 92 DK PUV 2000 B1 ...

Страница 98: ... kompernass com Last Information Update Stand der Informationen Version des informations Stand van de informatie Stav informací Stan informacji Stav informácií Estado de las informaciones Tilstand af information 02 2021 Ident No PUV2000B1 012021 1 IAN 354722_2010 8 ...

Результаты поиска

Содержание PUV 2000 B1

Отзывы:

Похожие инструкции для PUV 2000 B1

Бренды по названию

Популярные бренды

Parkside PUV 2000 B1, Перевод оригинальной инструкции

Результаты поиска

Содержание PUV 2000 B1

Отзывы:

Похожие инструкции для PUV 2000 B1

Бренды по названию

Популярные бренды