manualshive.com logo in svg

Parkside PTUS 1 A1, Инструкции по эксплуатации и безопасности, Страница: 95 / 96

Поделиться
Скачать
Parkside PTUS 1 A1 Скачать руководство пользователя страница 95

95 

DE/AT/CH

 

Service

   Service  Deutschland

 

Tel.: 

 0800 5435 111 

 

E-Mail: [email protected]

   Service  Österreich

 

Tel.: 

 0800  292726

 

E-Mail: [email protected]

   Service  Schweiz

 

Tel.: 

 0800562153 

 

E-Mail: [email protected]

Содержание PTUS 1 A1

Страница 1: ...y notes DYRESKR MMER MED SOLCELLEMODUL Brugs og sikkerhedsanvisninger SOLAR DIERENBESTRIJDER Bedienings en veiligheidsinstructies EFFAROUCHEUR SOLAIRE Instructions d utilisation et consignes de s curi...

Страница 2: ...y notes Page 5 DK Brugs og sikkerhedsanvisninger Side 23 FR BE Instructions d utilisation et consignes de s curit Page 40 NL BE Bedienings en veiligheidsinstructies Pagina 59 DE AT CH Bedienungs und S...

Страница 3: ...A B 7 8 9 1 2 3 4 5 6 10...

Страница 4: ...C 11 14 15 13 12...

Страница 5: ...eable batteries Page 11 Before use Page 12 Charging the rechargeable battery Page 12 Start up Page 15 Installation on the ground using the ground spike Page 15 Installation on a wall using a screw peg...

Страница 6: ...licable for this product Solar animal repeller PTUS 1 A1 Introduction We congratulate you on the purchase of your new product You have chosen a high quality product The instructions for use are part o...

Страница 7: ...for problems cause by improper use or failure to comply with the op erational and safety instructions included in the operational manual The product is not intended for commercial use Mechanism The p...

Страница 8: ...that it is out of the hearing range of humans Note The product will not affect any electronic equipment in cluding pacemakers garage door openers remote controls and such like Description of parts 1...

Страница 9: ...00mAh Not replaceable Protection class III Protection type IP44 splash proof Signal frequency approx 13 5kHz 23 5kHz Motion sensor Range approx 8m Detection angle approx 110 Maximum rated ambient temp...

Страница 10: ...without supervision Do not use this product if you notice any damage Ensure that the solar panel does not get dirty or covered in snow or ice Otherwise the performance of the solar panel will be dimi...

Страница 11: ...able batteries Do not short circuit bat teries rechargeable batteries and or open them Overheating fire or bursting can be the result Never throw batteries rechargeable batteries into fire or water Do...

Страница 12: ...l or replacement of the rechargeable battery may only be carried out by the manu facturer or his customer service or by a similarly qualified per son in order to avoid hazards When disposing of the pr...

Страница 13: ...harging the rechargeable battery with the USB charging cable Especially during the darker times of the year depending on the length of time for which the product is activated each day you may find tha...

Страница 14: ...he charging process to prevent disturbances from visual or acoustic signals Remove the rubber plugs from the USB socket 10 Plug the USB charging cable 11 with USB C plug into the USB socket 10 and con...

Страница 15: ...an be flooded in heavy rain Push the point of the ground spike 12 into soft earth Never use force Screw the open end of the ground spike 12 into the holder for the ground spike 9 Point the product so...

Страница 16: ...oduct on the screw Operation The product has two adjustment options Adjusting the motion sensor The sensitivity of the sensor can be adjusted using the sensitivity controller 2 If a movement is detect...

Страница 17: ...d birds Programme 4 Flashing light Programme 5 All programmes are used Maintenance and cleaning Regularly clean the product with a dry lint free cloth Regularly check the solar panel 8 for dirt Keep t...

Страница 18: ...move any sources of interference from the area around the product Disposal The packaging is made entirely of recyclable materials which you may dispose of at local recycling facilities b a Observe the...

Страница 19: ...ed in accordance with Directive 2006 66 EC and its amendments Please return the batteries rechargeable batteries and or the product to the available collection points Environmental damage through inco...

Страница 20: ...ep the original sales receipt in a safe location This document is required as your proof of purchase Should this product show any fault in materials or manufacture within 3 years from the date of purc...

Страница 21: ...e instructions for use bottom left or as a sticker on the rear or bottom of the product If functional or other defects occur please contact the service de partment listed either by telephone or by e m...

Страница 22: ...22 GB IE NI Service Ireland Tel 1800 200736 E Mail owim lidl ie Service Northern Ireland Tel 0800 0927852 E Mail owim lidl ie...

Страница 23: ...atterier akkuer Side 29 Inden ibrugtagningen Side 30 Opladning af det genopladelige batteri Side 30 Ibrugtagning Side 33 Montage i jorden ved hj lp af jordspyd Side 33 V gmontage ved hj lp af medf lge...

Страница 24: ...tilslutning CE m rket bekr fter overensstemmelsen med de for produktet relevante EU direktiver Dyreskr mmer med solcellemodul PTUS 1 A1 Indledning Hjerteligt tillykke med k bet af deres nye produkt Du...

Страница 25: ...en ikke form ls bestemt brug eller en ikkeoverholdelse som er n vnt i betjenings vejledningen og sikkerhedshenvisningerne er udelukket Produktet er ikke bestemt til den erhvervsm ssige indsats Virkni...

Страница 26: ...denfor menneskers r kkevidde Henvisning Produktet p virker ikke elektroniske apparater in klusiv pacemaker garageport bner fjernbetjeninger og deslige Beskrivelse af de enkelte dele 1 H jtaler 2 F lso...

Страница 27: ...asse III Beskyttelsesart IP44 spr jtevandsbeskyttet Signalfrekvenser ca 13 5kHz 23 5kHz Bev gelsessensor R kkevidde ca 8m Registreringsvinkel ca 110 Maksimal omgivelsestemperatur Ta 35 C Sikkerhedshen...

Страница 28: ...onstaterer nogen form for beskadigelse S rg for at solfangeren ikke er tilsnavset eller d kket af sne og is om vinteren Dette forringer solfangerens effektivitet Stil ikke genstande p produktet Hold f...

Страница 29: ...batterier igen Kortslut ikke batterier ak kuer og eller ben disse ikke Der kan opst overophedning brandfare eller eksplosion Smid batterier akkuer aldrig i ild eller vand Uds t batterier akkuer ikke...

Страница 30: ...ges af producenten eller dennes kundeservice eller en lignende kvalificeret per son for at undg farer Ved bortskaffelse skal der g res op m rksom p at dette produkt indeholder et genopladeligt batteri...

Страница 31: ...eskyttelsen fungerer produktet ikke under 0 C og over 45 C Opladning af det genopladelige batteri med USB opladningsledningen Is r i den m rke rstid kan det afh ngigt af produktets daglige aktiverings...

Страница 32: ...lades Den r de LED lyser konstant Det genopladelige batteri er helt opladet Stil frekvensregulatoren 3 p programmet 0 under oplad ningen for at undg forstyrrelser gennem optiske eller akusti ske signa...

Страница 33: ...orbindelsesstyk ket 13 best r af tre dele se fig C men kan ogs anvendes som en del til en lav montageh jde Anbring aldrig produktet direkte p jorden Det kan oversv mmes ved regnskyl Stik jordspyddets...

Страница 34: ...uen 15 maksimalt 1 5m over jorden Lad skruen rage ca 1cm ud af v ggen og h ng produktet ved hj lp af stroppen 7 p skruen Betjening Produktet r der over to indstillingsmuligheder Indstilling af bev gel...

Страница 35: ...z 19 5kHz mod hunde og r ve Program 3 19 5kHz 23 5kHz mod hunde katte og fugle Program 4 Blitzlys Program 5 Alle programmer anvendes Vedligeholdelse og reng ring Reng r produktet regelm ssigt med en t...

Страница 36: ...muligt at det forstyrres af radiosendeapparater umiddelbart i n rheden Hvis De konstaterer forstyrrelser i funktio nen s skal disse forstyrrelseskilder fjernes fra produktets omgivelser Bortskaffelse...

Страница 37: ...l en fagm ssig korrekt bortskaffelse De kan informere Dem vedr rende opsamlingssteder og deres bningstider hos deres ansvarlige forvaltning Defekte eller brugte batterier akkuer skal genbruges iht ret...

Страница 38: ...k bsdatoen p dette produkt Garantifristen begynder med k bsdatoen Opbevar den originale kassebon p et sikkert sted Denne kassebon beh ves som dokumentation for k bet Hvis der inden for 3 r fra k bsda...

Страница 39: ...umrene er angivet p typeskiltet ved en indgravering p for siden af vejledningen nederst til venstre eller p et m rkat p bag eller undersiden Hvis der forekommer funktionsfejl eller an dre mangler skal...

Страница 40: ...rit relatives aux piles aux piles rechargeables Page 46 Avant la mise en service Page 48 Charger la batterie Page 48 Mise en marche Page 51 Montage au sol avec le piquet de terre Page 51 Vis cheville...

Страница 41: ...directives UE applicables au produit Effaroucheur solaire PTUS 1 A1 Introduction Nous vous f licitons pour l achat de votre nouveau produit Vous avez opt pour un produit de grande qualit Le mode d em...

Страница 42: ...lisation non conforme ou d un non respect des indications de maniement et de s curit mentionn es dans ce mode d emploi est exclue Le produit n est pas destin une utilisation commerciale Mode de foncti...

Страница 43: ...e Pour cette raison installez le produit de telle mani re qu il se trouve hors de port e acoustique des tres humains Remarque Le produit n a aucune influence n gative sur d autres appareils lectroniqu...

Страница 44: ...de fixation 3 8 x 30mm 1 mode d emploi Caract ristiques techniques Tension de fonctionnement 5V max 1A Piles 1 x 3 7V piles lithium ion 18650 1300mAh non rempla able Classe de protection III Type de p...

Страница 45: ...des enfants g s de 8 ans et plus ainsi que par des personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou manquant d exp rience ou de connaissances s ils sont surveill s ou s il...

Страница 46: ...tement les piles et ou d branchez le c ble USB de recharge Utilisez uniquement le produit hors de port e acoustique des tres humains Le produit met des fr quences pouvant tre galement ressenties comme...

Страница 47: ...argeables vitez d exposer les piles piles rechargeables des conditions et temp ratures extr mes susceptibles de les endommager par ex sur des radiateurs exposition directe aux rayons du soleil Lorsque...

Страница 48: ...une pile rechargeable Avant la mise en service Remarque veuillez retirer tous les emballages du produit Charger la batterie Lors de la livraison du produit celui ci contient une batterie d j charg e L...

Страница 49: ...la dur e d activit journali re du produit il peut arriver que la lumi re so laire quotidienne ne suffise pas pour fournir assez d nergie la batterie Vous avez cependant la possibilit de charger ult ri...

Страница 50: ...mme 0 afin d viter les perturbations pour cause de signaux optiques ou acoustiques Retirez le bouchon en caoutchouc du port USB 10 Connectez le c ble de recharge USB 11 avec fiche USB C dans le port U...

Страница 51: ...t tre submerg en cas d averses Enfoncez la pointe du piquet 12 dans un sol meuble Ne faites pas usage de force en effectuant ce mouvement Vissez l extr mit ouverte du piquet 12 dans le logement de piq...

Страница 52: ...x possibilit s de r glage R glage du capteur de mouvements Le r gulateur de sensibilit 2 vous permet d ajuster la sensibilit du capteur Lorsqu un mouvement est d tect un signal clair retentit illumine...

Страница 53: ...iens les chats et les oiseaux Programme 4 Lampe flash Programme 5 Tous les programmes sont utilis s Entretien et nettoyage Nettoyez le produit r guli rement avec un chiffon sec et ne peluchant pas Con...

Страница 54: ...s dues aux appareils transmission radio plac s proximit sont donc possibles Si vous remarquez des d faillances lors du fonctionnement du produit loignez les sources d interf rences se trouvant proximi...

Страница 55: ...r votre appareil usag dans les or dures m nag res mais liminez le de mani re appro pri e Pour obtenir des renseignements concernant les points de collecte et leurs horaires d ouverture vous pouvez con...

Страница 56: ...a t fabriqu selon des crit res de qualit stricts et contr l consciencieusement avant sa livraison En cas de d faillance vous tes en droit de retourner ce produit au vendeur La pr sente ga rantie ne co...

Страница 57: ...iqu s en verre Faire valoir sa garantie Pour garantir la rapidit d ex cution de la proc dure de garantie veuillez respecter les indications suivantes Veuillez conserver le ticket de caisse et la r f r...

Страница 58: ...nt le indiqu accompagn de la preuve d achat ticket de caisse et d une description crite du d faut avec mention de sa date d apparition Service apr s vente Service apr s vente France T l 0800904879 E M...

Страница 59: ...ties voor batterijen accu s Pagina 65 Voor de ingebruikname Pagina 67 Batterij opladen Pagina 67 Ingebruikname Pagina 69 Bodemmontage met behulp van de grondpen Pagina 69 Wandmontage met behulp van de...

Страница 60: ...oor het product van toepassing zijnde EU richtlijnen Solar dierenbestrijder PTUS 1 A1 Inleiding Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe product U heeft voor een hoogwaardig product gekoze...

Страница 61: ...uit niet doelmatig gebruik of het niet in acht nemen van de in de gebruiksaanwijzing genoemde bedienings en veilig heidsinstructies worden niet geaccepteerd Het product is niet be stemd voor commercie...

Страница 62: ...t men ervan uit te gaan dat de programma s 1 2 en 5 frequenties uitzenden die door mensen geregistreerd kunnen worden Plaats het product daarom zo dat het zich buiten de gehoorafstand van mensen bevin...

Страница 63: ...0mm 1 gebruiksaanwijzing Technische gegevens Bedrijfsspanning 5V max 1A Accu 1 x 3 7V 18650 lithium ion batterij 1300mAh niet vervang baar Beschermingsniveau III Beschermingsgraad IP44 spatwaterdicht...

Страница 64: ...als zij onder toezicht staan of ge instrueerd werden met betrekking tot het veilige gebruik van het product en zij de hieruit voortvloeiende gevaren begrij pen Kinderen mogen niet met het product spe...

Страница 65: ...eidsinstructies voor batterijen accu s LEVENSGEVAAR Houd batterijen accu s buiten het bereik van kinderen Raadpleeg bij inslikken onmiddellijk een arts Inslikken kan leiden tot inwendige verbrandingen...

Страница 66: ...raadpleeg on middellijk een arts DRAAG VEILIGHEIDSHANDSCHOENEN Lekkende of beschadigde batterijen accu s kunnen in geval van huidcontact chemische brandwonden veroorzaken Draag daarom in dit geval ges...

Страница 67: ...met het zonnepaneel Het ingebouwde zonnepaneel 8 van het product zet het zonlicht overdag om in elektrische energie en slaat deze op in de batterij Om een optimale lading van de batterij te waarborgen...

Страница 68: ...ichtheid van het product door het openen van de USB bus 10 niet meer is gewaarborgd Bij het inschakelen van het product wordt de laadtoestand van de batterij op de laadindicator 6 van het product aang...

Страница 69: ...ndicator 6 Als de batterij volledig is opgeladen brandt de laadindicator 6 Ingebruikname Het product is spatwaterdicht en kan zodoende buitenshuis worden gebruikt Voor de montage bestaan twee mogelijk...

Страница 70: ...hroef plug Met behulp van de meegeleverde plug 14 6mm en de schroef 15 kunt u het product aan een muur monteren Dit montagemateriaal is bedoeld voor normaal metselwerk Mocht de voor de wandmon tage be...

Страница 71: ...lende programma s voor het verjagen van verschillende soorten dieren Stel de frequentieregelaar 3 zo in dat u de keuze uit de volgende frequentieprogramma s heeft Programma 0 Het product is uitgeschak...

Страница 72: ...in het pro duct terechtkomt Verzorg de rubberen stop van de USB bus 10 regelmatig met vaseline Zo voorkomt u dat deze afdichtingen beginnen te brokkelen Storingen oplossen Opmerking in overeenstemming...

Страница 73: ...mposietmaterialen Het product en de verpakkingsmaterialen zijn recycle baar verwijder deze afzonderlijk voor een betere afval behandeling Het Triman logo geldt alleen voor Frankrijk Informatie over de...

Страница 74: ...onder het chemisch afval De chemische symbolen van de zware metalen zijn Cd cadmium Hg kwik Pb lood Geef verbruikte batterijen accu s daarom af bij een gemeentelijk inzamelpunt Garantie Het product w...

Страница 75: ...voor materiaal en productiefouten Deze garan tie is niet van toepassing op productonderdelen die onderhevig zijn aan normale slijtage en hierdoor als aan slijtage onderhevige onderdelen gelden bijv ba...

Страница 76: ...telefonisch of per e mail contact met de onder staande service afdeling op te nemen Een als defect geregistreerd product kunt u dan samen met uw aankoopbewijs kassabon en vermelding van de concrete s...

Страница 77: ...rheitshinweise f r Batterien Akkus Seite 83 Vor der Inbetriebnahme Seite 85 Akku laden Seite 85 Inbetriebnahme Seite 87 Bodenmontage mittels Erdspie Seite 87 Wandmontage mittels beiliegender Schraube...

Страница 78: ...t t mit den f r das Produkt zutreffenden EU Richtlinien Solar Tiervertreiber PTUS 1 A1 Einleitung Wir begl ckw nschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts Sie haben sich damit f r ein hochwertiges Produk...

Страница 79: ...mungsgem Anspr che welche aus einem nicht bestimmungsgem en Gebrauch oder einer Nichtbeachtung der in der Bedienungsanleitung erw hnten Bedien und Sicherheits hinweise entstehen sind ausgeschlossen Da...

Страница 80: ...n dass die Programme 1 2 und 5 Frequenzen aussenden welche von Menschen wahrgenommen werden k nnen Stellen Sie deswegen das Produkt so auf dass es sich au erhalb der H rweite von Menschen befindet Hin...

Страница 81: ...x 30mm 1 Bedienungsanleitung Technische Daten Betriebsspannung 5V max 1A Akku 1 x 3 7V 18650 Lithium Ionen Akku 1300mAh nicht austauschbar Schutzklasse III Schutzart IP44 spritzwassergesch tzt Signal...

Страница 82: ...enn sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Produkts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder d rfen nicht mit dem Produkt spie len Reinigung und...

Страница 83: ...chen als st rend und unan genehm empfunden werden k nnen Sicherheitshinweise f r Batterien Akkus LEBENSGEFAHR Halten Sie Batterien Akkus au er Reich weite von Kindern Suchen Sie im Falle eines Verschl...

Страница 84: ...ien Sp len Sie die betroffenen Stellen sofort mit klarem Wasser und suchen Sie einen Arzt auf SCHUTZHANDSCHUHE TRAGEN Ausgelau fene oder besch digte Batterien Akkus k nnen bei Ber hrung mit der Haut V...

Страница 85: ...n werden Akku mit dem Solarpanel laden Das eingebaute Solarpanel 8 des Produkts wandelt bei Sonnen einstrahlung das Licht in elektrische Energie um und speichert diese im Akku Um eine optimale Ladung...

Страница 86: ...erschutz des Pro dukts durch die ffnung der USB Buchse 10 nicht mehr gegeben ist Beim Einschalten des Produkts wird der Ladezustand des Akkus auf der Ladezustandsanzeige 6 des Produkts angezeigt eine...

Страница 87: ...e 6 Wenn der Akku vollst ndig geladen ist leuchtet die Ladezu standsanzeige 6 Inbetriebnahme Das Produkt ist spritzwassergesch tzt und somit im Au enbereich einsetzbar Zur Montage sind zwei M glichkei...

Страница 88: ...ge mittels beiliegender Schraube D bel Mittels des beiliegenden D bels 14 6mm und der Schraube 15 k nnen Sie das Produkt an einer Wand montieren Dieses Montage material ist f r normales Mauerwerk vorg...

Страница 89: ...r Erfas sungsbereich betr gt ca 8m Signalfrequenz einstellen Das Produkt verf gt ber 5 verschiedene Programme zur Vertreibung von verschiedenen Arten von Tieren Stellen Sie den Frequenzregler 3 so ein...

Страница 90: ...ersuchen Sie das Solarpanel 8 regelm ig auf Verschmut zung Halten Sie insbesondere das Solarpanel 8 im Winter schnee und eisfrei Bei hartn ckigen Verschmutzungen des Produkts verwenden Sie ein leicht...

Страница 91: ...s der Umgebung des Produkts Entsorgung Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien die Sie ber die rtlichen Recyclingstellen entsorgen k nnen b a Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpa...

Страница 92: ...fekte oder verbrauchte Batterien Akkus m ssen gem Richtlinie 2006 66 EG und deren nderungen recycelt werden Geben Sie Batterien Akkus und oder das Produkt ber die angebotenen Sammeleinrichtungen zur c...

Страница 93: ...ufdatum Bitte bewahren Sie den Original Kassenbon gut auf Diese Unterlage wird als Nachweis f r den Kauf ben tigt Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material oder Fabrik...

Страница 94: ...er entnehmen Sie bitte dem Typenschild einer Gravur auf dem Titelblatt Ihrer Bedienungsanleitung unten links oder als Aufkleber auf der R ck oder Unterseite des Produkts Sollten Funktionsfehler oder s...

Страница 95: ...95 DE AT CH Service Service Deutschland Tel 0800 5435 111 E Mail owim lidl de Service sterreich Tel 0800 292726 E Mail owim lidl at Service Schweiz Tel 0800562153 E Mail owim lidl ch...

Страница 96: ...e 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No HG00249 Version 12 2021 Last Information Update Tilstand af information Version des informations Stand van de informatie Stand der Informationen 08 2021 Ident No...

Отзывы:

Нет отзывов