Parkside PTK 2000 A1 Скачать руководство пользователя страница 61

Страница: 61 / 90

Pred uvedením do prevádzky si prečítajte návod na obsluhu a bezpečnostné upozornenia a
dodržiavajte ich

Noste ochranné okuliare!

Noste ochranu sluchu!

Pri tvorbe prachu noste ochranu dýchania!

Vysvetlenie symbolov na prístroji

Pozor! Nebezpečenstvo ohrozenia života, riziko zranenia alebo poškodenia náradia v prípade

nedodržania pokynov!

Pozor! Nebezpečenstvo poranenia! Nesiahajte do bežiaceho pílového kotúča!

Pozor!

Laserové žiarenie

Pri štartovaní ochranné rukavice.

Содержание PTK 2000 A1

Страница 1: ...SI TISCHKREISS GE PTK 2000 A1 Bedienungs und Sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung DE AT CH TABLE SAW PTK 2000 A1 Operating and Safety Instructions Translation of Original Operating Manual GB...

Страница 2: ...GB Table Saw 04 15 HU F r szasztal 16 29 SI Namizna kro na aga 30 41 CZ Stolov kotou ov pila 42 54 SK Stolov kot ov p la 55 67 DE AT CH Tischkreiss ge 68 81 TABLE SAW PTK 2000 A1...

Страница 3: ...1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14 15 13 2 3 5 4 16 17 2 11 8 9 3 19 4 20 18 g a b r c n d 21 22 23 24 S t...

Страница 4: ...11 a g c 14 12 a g c 15 14 14 26 6 20 19 7 22 21 8 23 18 9 18 24 38 39 10 c n d b a g 14 14 15 25 26 5 18 m...

Страница 5: ...14 d 15 26 16 2 27 28 4 17 2 3 27 3 16 18 2 29 6 29 20 5 4 30 6 19 13 25 25 a g c c a g b...

Страница 6: ...21 max 3 5 mm 22 r s 24 25 e f 7 f h e f 7 f 27 k j 12 k j k j 28 12 7 I 31 29 45 f 7 f e 26 12 5 e 7 7 e 26 1 23 11 8 9 9 1...

Страница 7: ...30 7 5 m m e 31 5 33 32 32 e 13 f f w 34 34 35 36 37 37 35 35 32 e h 5 o o 13 33 p f f w 36 z y z 33 12 37 35 2 32a 32b...

Страница 8: ...38 7 2 1 4 39 40 17 41 42 7 5 e 13 36 43 44...

Страница 9: ...information 7 10 6 Technical data 10 7 Before starting the equipment 10 8 Attachment 10 11 9 Using the saw 12 13 10 Operation 13 14 11 Transport 14 12 Maintenance 14 13 Storage 14 14 Electrical connec...

Страница 10: ...GB Wear ear muffs GB Wear a breathing mask Explanation of the symbols on the equipment m GB Warning Danger to life risk of injury or damage to the tool are possible by ignoring GB Important Risk of in...

Страница 11: ...achine can only be operated by persons who were instructed concerning the operation of the machine and who are informed about the associated dangers The minimum age requirement must be complied with I...

Страница 12: ...the running saw blade cut injuries Kick back of workpieces and parts of workpieces Saw blade fracturing Catapulting of faulty carbide tips from the saw blade Damage to hearing if essential ear muffs a...

Страница 13: ...be fixed in the open position Damaged protective devices and parts must be properly repaired or replaced by a recognised workshop insofar as nothing different is speci fied in the operating manual Dam...

Страница 14: ...their use 2 Observe the maximum speed The maximum speed specified on the insertion tool may not be exceeded If specified observe the speed range 3 Observe the motor saw blade direction of rota tion 4...

Страница 15: ...on and switch off the machine prior to any operations Prior to any adjustment maintenance or service work disconnect the mains power plug 6 Technical data AC motor 230 V 50Hz performance 2000 Watt ope...

Страница 16: ...tter Fig 20 21 Important Pull out the power plug The setting of the saw blade 5 has to be checked each time after changing the saw blade 1 Set the blade 5 to max cutting depth move to 0 position and l...

Страница 17: ...l thick material Scale j Low stop rail thin material Scale k Set the parallel stop 7 for the required dimension using the inspection window I and secure it using the eccentric lever for the parallel s...

Страница 18: ...ials small chip depth fine cut profile 10 1 Making longitudinal cuts Figure 38 Longitudinal cutting also known as slitting is when you use the saw to cut along the grain of the wood Press one edge of...

Страница 19: ...cal connection The electrical motor installed is connected and ready for operation The connection complies with the applicable VDE and DIN provisions The customer s mains connection as well as the ext...

Страница 20: ...in commercial trade or industrial applications or for other equivalent activities The following are also excluded from our guarantee compensation for transport damage damage caused by failure to comp...

Страница 21: ...Fontos utas t sok 19 22 6 Technikai adatok 22 7 Be zemeltet s el tt 22 23 8 Fel p t s s kezel s 23 24 9 Kezel s 24 25 10 zem 25 26 11 Sz ll t s 26 12 Karbantart s 26 13 T rol s 26 14 Elektromos csatl...

Страница 22: ...z d sn l viseljen l gz maszkot A k sz l ken tal lhat szimb lumok magyar zata m HU Figyelem A haszn lati utas t s be nem tart sa letvesz lyt s r l svesz lyt vagy a szersz m k rosod s t id zheti el HU F...

Страница 23: ...kiket kik peztek a g p haszn lat r l s a lehets ges vesz lyekr l illetve kock zatokr l Be kell tartani az el rt minim lis kort A jelen zemel si utas t sokba foglalt biztons gi el r sok s a helyi orsz...

Страница 24: ...a f r szlap meg rint se a nem lefedett f r szk rben a forg f r szlapba val ny l s v g si s r l s A munkadarabok s munkadarabr szek visszacsap d sa F r szlapt r sek A f r szlap hib s kem nyf mr szeinek...

Страница 25: ...znek helyesen fel kell szerelve lennie A mozgathat v d fedelet nyitott llapotban nem szabad beszor tani Amennyiben a haszn lati utas t sban nincs m s megadva a k rosult biztons gi berendez seket s r s...

Страница 26: ...k m k d s t A s lyos s hal los s r l sek vesz ly nek cs kkent se rde k ben javasoljuk hogy az orvosi implant tumokkal l szem lyek az elektromos k ziszersz m kezel se el tt k rj k ki orvosuk s az impla...

Страница 27: ...haszn ljon cs ptet ket a f r szelni k v nt alkatr szeket mindig k t cs ptet k z r gz tse Ker lje a g p v letlen elindul s t a csatlakoz bedu g sakor az zemi kapcsol gombot ne nyomja meg A k zik nyvben...

Страница 28: ...sztalt maszokat 25 26 az asztali k r f r szre gyszint n m g fel kell laz n feszesre csavarozni a hatsz glet csavarokkal c az al t t koronggal a s az any val b az asztalt maszokat 25 26 a kisz les t il...

Страница 29: ...el rendelkezik A v gand anyagok vastags g t l f gg en az tk z s nt e vastag anyagokn l 25 mm munkadarabvas tags g felett a 25 s bra szerint s v kony anyagok n l 25 mm munkadarabvastags g alatt a 26 os...

Страница 30: ...g sok fognak siker lni Kikapcsolni a l zert A l zer be ki kapcsol j t 35 a 0 ra llitani Kialszik a l zersug r Az elemek k m l s hez k rj k a l zert mindig kikapcsolni ha nincs r sz ks g A l zersug r...

Страница 31: ...folyamatos ram terhelhet s gig a rendszer a csatlakoz si ponton tol bot benne van a sz ll t s terjedelm ben Az elkopott vagy k rosult tol botot azonnal kicser lni ll tsa be a p rhuzamvezet t a munkad...

Страница 32: ...se miatt V g si helyek a csatlakoz vezet ken val thajt s miatt Szigetel s s r l se a fali csatlakoz aljzatb l val ki szak t s miatt Reped sek a szigetel s reged se miatt Ne haszn ljon ilyen s r lt ele...

Страница 33: ...telezett a fogyaszt ig ny nek teljes thet s g r l annak beje lent sekor nem tud nyilatkozni ll spontj r l legk s bb h rom munkanapon bel l k teles rtes teni a fogyaszt t A j t ll s ideje alatt a fogy...

Страница 34: ...ig ny bejelent s nek s jav t sra tv teli id pontja A hiba oka A fogyaszt r sz re t rt n visszaad s id pontja A hiba jav t s nak m dja A szerviz b lyegz je kelt s al r sa A jav t sra tekintettel a j t...

Страница 35: ...i napotki 33 36 6 Tehni ni podatki 36 7 Pred prvim zagonom 36 8 Zgradba 36 37 9 Upravljanje 37 39 10 Upravljanje 39 11 Transport 39 12 Vzdr evanje 39 40 13 Skladi enje 40 14 Elektri ni priklju ek 40 1...

Страница 36: ...ite za ito sluha SI Pri pra enju nosite za ito dihal Obrazlo itev simbolov na napravi m Opozorilo Pri neupo tevanju navodil je mo na ivljenjska nevarnost tveganje pred po kodbami ali po kodbami orodja...

Страница 37: ...i dr avi je potrebno pri delu s strojem upo tevati e splo no uveljavljena tehni na pravila za rokovanje z napravami za obdelovanje lesa Ne prevzemamo nikakr ne odgovornosti za nezgode in po kodbe nas...

Страница 38: ...e se agin list nevarnost vreznine Povratni udarec obdelovanca ali delov obdelovanca Lomi aginega lista Izmetavanje po kodovanih delov trdine aginega lista Po kodba sluha pri neuporabi glu nikov Zdravj...

Страница 39: ...ih rezih bodite e posebej po zorni 21 POZOR Uporaba drugih vlo nih orodij in drugega pribora lahko za vas predstavlja nevarnost 22 Va e elektri no orodje naj popravlja strokovnjak za elektriko To orod...

Страница 40: ...ksirani reducirni obro i za zava rovanje orodja enak premer in najmanj 1 3 premera reza 8 Prepri ajte se da so fiksirani reducirni obro i med seboj vzporedni 9 Z vlo nimi orodji ravnajte previdno Shra...

Страница 41: ...o zvo nega tlakaLpA 96 2 dB A Negotovost KpA 3 dB Nivo zvo ne mo i LWA 109 2 dB A Negotovost KWA 3 dB Nosite glu nike Zaradi vpliva hrupa lahko oglu ite Ugotovljene skupne vrednosti vibracij vektorska...

Страница 42: ...aganja je potrebno za ito agi nega lista 2 spustiti na material ki ga namenite agati 8 6 Zamenjava miznega vlo ka slika 18 19 1 V primeru obrabe ali po kodbe je mizni vlo ek 6 potrebno zamenjati druga...

Страница 43: ...rislon 13 potisnite v utor 32 agine mize Odvijte narebri eni vijak 33 Pre ni prislon 13 obra ajte dokler ni nastavljena e lena kotna mera Brazda w ka e nastavljen kot Narebri eni vijak 33 ponovno priv...

Страница 44: ...ovanec potisnite naprej z obema rokama v ob mo ju aginega lista kot pomo obvezno uporabite potisno palico 17 Obdelovanec vedno potisnite do konca cepilca m Pozor Pri kratkih obdelovancih morate e na z...

Страница 45: ...redstev le ta lahko po kodujejo plasti ne dele naprave Pazite na to da ne pride voda v notranjost naprave Za podalj anje ivljenjske dobe orodja enkrat mese no naoljite vrtljive dele Ne ma ite motorja...

Страница 46: ...zamen jali ali vrnili kupnino 2 Garancija je veljavna na ozemlju Republike Slovenije 3 Garancijski rok za proizvod je 3 leta od dneva izro itve balga Dan izro itve blaga je enak dnevom prodaje ki je r...

Страница 47: ...u ur en 45 5 D le it pokyny 45 48 6 Technick data 48 7 P ed uveden m do provozu 48 8 Mont 48 49 9 Obsluha 49 51 10 Provoz 51 11 Transport 51 12 dr ba 51 52 13 Skladov n 52 14 Elektrick p pojka 52 15 L...

Страница 48: ...e CZ Noste ochrann sluch tka CZ Bude li se p i pr ci pr it noste ochranu d chac ch cest Vysv tlen symbol na p stroji m Pozor Mo n za nedodr en Nebezpe ohro en ivota riziko zran n nebo po kozen n ad CZ...

Страница 49: ...e v n m uve den informace Stroj mohou obsluhovat pouze osoby kter byly dn pro koleny v jeho obsluze a kter byly dn informov ny o rizic ch spojen ch s jeho obsluhou P i obsluze stroje mus b t spln n st...

Страница 50: ...ou e ezn zran n Zp tn vrh obrobk a jejich st Zlomen pilov ho kotou e Vyl tnut vadn ch tvrdokovov ch st pilov ho kotou e Po kozen sluchu p i nepou v n pot ebn ochrany sluchu Zdrav kodliv emise d evn ho...

Страница 51: ...z kaznick ho servisu Nepou vejte dn vadn nebo po kozen p vodn kabely Nepou vejte stroje u kter ch se ned za a vy pnout vyp na 20 POZOR P i dvojit ch pokosov ch ezech je na zena ob zvl tn opatrnost 21...

Страница 52: ...ot en motoru a pilov ho listu 4 Nepou vejte praskl n stavce Praskl n stavce vy a te z pou v n Opravy nejsou povoleny 5 Z povrchu elist odstra te ne istoty mastnotu olej a vodu 6 Pro zmen en otvor v li...

Страница 53: ...320 mm Hloubka ezu max 90 73 mm Hloubka ezu max 45 63 mm V kov nastaven plynule 0 73 mm Rozsah v kyvu 0 45 P pojka ods v n cca 34 mm Hmotnost 28 5 kg T da laseru 2 Vlnov d lka laseru 650 nm V kon lase...

Страница 54: ...Obr 16 17 1 P ed mont mus b t vlo eny baterie laseru viz 9 8 2 Ochranu pilov ho kotou e 2 v etn roubu 27 nasadit shora na roztahovac kl n 4 tak aby roub sed l pevn v pod ln m otvoru 28 3 roub 27 neut...

Страница 55: ...azu Obr 30 m Odstra te ochrann kryt Pilov kotou 5 nastavit na maxim ln hloubku ezu viz tak bod 9 2 Paraleln doraz 7 nastavit tak aby se dorazov li ta e dot kala pilov ho kotou e nastaven pro tlust mat...

Страница 56: ...pily 1 le et do t doby dokud se pilov kotou 5 op t nenach z v klidov poloze Dlouh obrobky zajistit proti p epadnut na konci ez n nap odvalovac stojan atd 10 1 1 ez n zk ch obrobk Obr 39 Pod ln ezy obr...

Страница 57: ...u nebo opravou vyt hn te s ovou z str ku 12 1 V eobecn opat en dr by Udr ujte bezpe nostn za zen v trac otvory a kryt motoru tak prost prachu a ne istot jak jen to je mo n Ot ete p stroj ist m hadrem...

Страница 58: ...ola kvalifikovan m elektrik em d Vadn motor nebo sp na d Kontrola kvalifikovan m elektrik em 3 Nespr vn sm r ot en motoru a Vadn kondenz tor a Kontrola kvalifikovan m elektrik em b Nespr vn p ipojen b...

Страница 59: ...h vlo nych nastroj nebo p islu enstvi nedodr ovani pokyn pro udr bu a bezpe nostnich pokyn vniknuti cizich t les do p istroje jako nap pisek kameny nebo prach pou iti nasili nebo po kozeni v d sledku...

Страница 60: ...le it upozornenia 58 61 6 Technick daje 61 7 Pred uveden m do prev dzky 61 62 8 Zlo enie 62 63 9 Obsluha 63 64 10 Prev dzka 64 65 11 Transport 65 12 dr ba 65 13 Skladovanie 65 14 Elektrick pr pojka 6...

Страница 61: ...ste ochranu sluchu SK Pri tvorbe prachu noste ochranu d chania Vysvetlenie symbolov na pr stroji m Pozor Nebezpe enstvo ohrozenia ivota riziko zranenia alebo po kodenia n radia v pr pade nedodr ania p...

Страница 62: ...hova iba osoby ktor boli riadne pre kolen v jeho obsluhe a ktor boli riadne informovan o rizik ch spojen ch s jeho obsluhou Pri obsluhe stroja mus by splnen sta noven minim lny vek Nepreber me ru enie...

Страница 63: ...ej kon trukcie a stavby tohto stroja sa m u vyskytn nasleduj ce rizik Kontakt s p lov m kot om v p liacej oblasti ktor nie je prikryt Siahnutie do be iaceho p lov ho kot e rezn zra nenie Sp tn der obr...

Страница 64: ...rolujte pr padn po kodenia v ho pr stroja Pred al m pou van m pr stroja starostlivo skon trolova i s ochrann zariadenia alebo ahko po koden s iastky st le v n le itom funk nom stave pod a predpisov Sk...

Страница 65: ...nie a upratovacie pr ce vykon vajte iba s vypnut m motorom Vytiahnite sie ov z str ku Pred zapnut m sa uistite e s k e a nasta vovacie n radia odstr nen Varovanie Tento elektrick pr stroj vytv ra po a...

Страница 66: ...vies k zn eniu v konu stroja pri obr ban a k nepresnos tiam rezu Vyh bajte sa n hodn m uvedeniam stroja do pre v dzky pri zasunut z str ky do z suvky sa nesmie stla i tla idlo prev dzky Pou vajte n st...

Страница 67: ...ann ch skrutiek c Rozpern poistn kr ok g podlo ky a a matice b kr tke podpery 25 s ur en pre roz renie dlh podpery 26 pre pred enie stola Obr 10 13 15 3 P lu s podstavcom oto te a postavte na podlahu...

Страница 68: ...ysok vodiace plochy Pod a hr bky rezan ch materi lov sa mus pou i do razov li ta e pod a obr 26 pre hrub materi l nad 25 mm hr bkou obrobku a pod a obr 26 1 pre tenk materi l pod 25 mm hr bkou obrobku...

Страница 69: ...erov ho otvoru pr stroj vypnut Pozn mky k bat ri m Ke laser dlh iu dobu nepou vate vyberte bat rie z ich prie inku Vyte enie tekutiny z bat ri by mohlo po kodi pr stroj Bat rie neodkladajte na ohrevn...

Страница 70: ...izol cie Tak to po koden elektrick pr pojn vedenia sa ne sm pou va a z d vodu po kodenia izol cie s ivo tunebezpe n Elektrick pr pojn vedenia pravidelne kontrolujte 30 mm a menej sa mus bezpodmiene n...

Страница 71: ...25 m musia vykazova priemer 1 5 mm Pr pojky a opravy elektrickej v bavy smie vykon va iba vyu en elektrik r V pr pade ot zok uve te pros m nasleduj ce daje druh pr du motora daje z typov ho t tka str...

Страница 72: ...pripustnych pracovnych nastrojov alebo prislu enstva nedodr anim pokynov pre udr bu a bezpe nostnych pokynov vniknutim cudzich telies do pristroja ako napr piesok kamene alebo prach pou itim nasilia a...

Страница 73: ...endung 71 5 Wichtige Hinweise 71 74 6 Technische Daten 74 75 7 Vor Inbetriebnahme 75 8 Aufbau 75 76 9 Bedienung 76 77 10 Betrieb 77 78 11 Transport 78 12 Wartung 78 79 13 Lagerung 79 14 Elektrischer A...

Страница 74: ...tz tragen DE AT CH Bei Staubentwicklung Atemschutz tragen Erkl rung der Symbole auf dem Ger t m DE AT CH Warnung Bei Nichteinhaltung Lebensgefahr Verletzungsgefahr oder Besch digung des Werk zeugs m g...

Страница 75: ...ektrowerkzeugs unterwiesen und ber die damit verbundenen Gefahren unterrichtet sind Das ge for der te Mindestalter ist einzuhalten Neben den in dieser Bedienungsanleitung enthal tenen Si cherheitshinw...

Страница 76: ...e Restrisikofaktoren nicht vollst ndig ausge r umt werden Bedingt durch Konstruktion und Aufbau der Maschine k nnen folgende Risiken auftreten Ber hrung des S geblattes im nicht abgedeckten S gebereic...

Страница 77: ...ch Verwenden Sie im Freien nur daf r zugelassene und entsprechend gekennzeichnete Verl nge rungskabel Verwenden Sie die Kabeltrommel nur im abge rollten Zustand 18 Seien Sie stets aufmerksam m Achten...

Страница 78: ...gnet sind Der Fu boden im Umkreis der Maschine muss eben sauber und frei von losen Partikeln wie z B Sp nen und Schnittresten sein Arbeitsstellung stets seitlich vom S geblatt Keine Schnittreste oder...

Страница 79: ...gar zu Brandgefahr f hren 16 Batterien aus dem Ger t entnehmen wenn dieses f r l ngere Zeit nicht benutzt wird au er es ist f r Notf lle 17 Batterien die ausgelaufen sind NIEMALS ohne ent sprechenden...

Страница 80: ...erlegscheiben a lo cker an der S ge anschrauben Abb 5 Verwenden Sie hierf r den mitgelieferten Gabelschl ssel t m Achtung 2 Standbeine verf gen ber Bohrungen an der Hinterseite in denen die Standb gel...

Страница 81: ...Montage des neuen S geblattes sorgf ltig mit einer Drahtb rste reinigen 8 Das neue S geblatt in umgekehrter Reihenfolge wieder einsetzen und festziehen Achtung Laufrichtung beachten die Schnitt schr...

Страница 82: ...dies nicht der Fall wie folgt verfahren die beiden Schrauben o mit denen die Skala p des Queranschlages 13 an selbigem befestigt ist soweit l sen dass sich diese auf die korrekte Position einstellen l...

Страница 83: ...dass Sie das Ger t direkt nach jeder geblatt seine max Drehzahl erreicht hat bevor Sie den Schnitt durchf hren Lange Werkst cke gegen Abkippen am Ende des Schneidvorganges sichern z B Abrollst nder et...

Страница 84: ...Verwenden Sie keine Reinigungs oder L sungsmittel diese k nnten die Kunststoffteile des Ger tes angreifen Achten Sie darauf dass kein Wasser in das Ger teinnere gelangen kann len Sie zur Verl ngerung...

Страница 85: ...fachkraft pr fen lassen d Motor oder Schalter defekt d Von Elektrokraft pr fen lassen 3 Motor falsche Drehrichtung a Kondensator defekt a Von Elektrofachkraft pr fen lassen b Falschanschluss b Von Ele...

Страница 86: ...Staub Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B Sch den durch Herunterfallen sowie durch verwendungsge m en blichen Verschlei ausgeschlossen Der Garantieanspruch erlischt wenn an dem Ger t bereit...

Страница 87: ...klaart hierbij dat het volgende artikel voldoet aan de daarop betrekking hebbende EG richtlijnen en normen RUS PT declara o seguinte conformidade com a Directiva da UE e as normas para o seguinte arti...

Страница 88: ...0 49 48 47 43 42 41 40 22 38 23 189 190 190 20 19 16 17 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 148 164 165 121 153 166 167 68 168 39 18 51 65 26 82 169 140 124 170 21 171 123 22 145 146 144 137 141 115 1...

Страница 89: ...EU om kasserte elektriske og elektroniske produkter og direktivets iverksettning i nasjonal rett m elektroverkt y som ikke lenger skal brukes samles separat og returneres til et milj vennlig gjenvinn...

Страница 90: ...Inform ci k ll sa Stanje informacij Stav informac Stav inform ci Stand der Informationen Update 12 2014 Ident No 104416_ 3901313977 scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH G nzburger...

Результаты поиска

Содержание PTK 2000 A1

Отзывы:

Похожие инструкции для PTK 2000 A1

Бренды по названию

Популярные бренды

Parkside PTK 2000 A1, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PTK 2000 A1

Отзывы:

Похожие инструкции для PTK 2000 A1

Бренды по названию

Популярные бренды