Parkside PTHSA 20-Li C4 Скачать руководство пользователя страница 94

Страница: 94 / 172

• Purtați întotdeauna îmbrăcăminte de lu-

cru adecvată, cum ar fi încălțăminte re-

zistentă cu talpă anti-alunecare și pan-

taloni rezistenți, lungi.

• Nu purtați îmbrăcăminte lungă sau bi-

juterii, deoarece acestea pot fi agățate

de piesele mobile.

• Nu folosiți aparatul atunci când sunteți

desculț sau purtați sandale deschise.

• Aparatul este destinat utilizării de către

adulți. Tinerii cu vârsta peste 16 ani pot

folosi aparatul numai sub supraveghe-

re.

•

Aparatul este prevăzut pentru

tunderea gardurilor vii. Nu tă-

iați cu acest dispozitiv ramuri,

lemn dur sau alte materiale.

Aparatul s-ar putea deteriora.

•

În timpul lucrului țineţi strâns în-

totdeauna aparatul cu ambele

mâini și la distanţă de propriul

corp.

Astfel puteţi controla mai bine

aparatul în situaţii neașteptate.

•

Când lucrați cu aparatul, purtați

îmbrăcăminte adecvată și mă-

nuși de lucru. Nu prindeți nicio-

dată aparatul de cuțitul de tăie-

re sau nu îl ridicați de cuțitul de

tăiere.

Contactul cu lama de tăiere

poate duce la răniri.

•

Nu folosiți aparatul în apropie-

rea lichidelor sau gazelor infla-

mabile.

În caz de scurtcircuit există

pericol de incendiu și explozie.

• Asigurați-vă întotdeauna că aparatul

este, în mod corespunzător, într-una din

pozițiile de lucru prestabilite, înainte de

a porni aparatul.

•

Cuțitele trebuie controlate peri-

odic cu privire la uzură și trebu-

ie ascuțite.

Cuțitele tocite suprasolici-

tă aparatul. Daunele cauzate de cuțite-

le tocite nu sunt acoperite de garanție.

• Opriţi aparatul și îndepărtați acumula-

torul. Asigurați-vă că toate piesele mo-

bile au ajuns în stare de repaus com-

plet

• întotdeauna când părăsiți aparatul

• înainte de a îndepărta blocaje sau

de a înlătura înfundări

• înainte de a verifica, curăța aparatul

sau de a efectua lucrări la acesta

• înainte de a seta poziția de lucru a

dispozitivului de tăiere

• În caz că aparatul atinge un obiect

străin sau începe să vibreze neobișnuit

de puternic, este necesară o verificare

imediată:

• verificați cu privire la piese desfăcu-

te și strângeți-le ferm

• căutați deteriorările

• înlocuiți piesele deteriorate cu alte-

le similare, sau solicitați repararea

aparatului.

•

Nu încercați să reparați perso-

nal aparatul, dacă nu dispuneți

de formarea corespunzătoare

în acest sens. Toate lucrările ne-

specificate în prezentele instruc-

țiuni de utilizare pot fi executa-

te numai de centrele noastre de

service.

Multe accidente au drept ca-

uză întreținerea greșită a aparatelor.

•

Utilizați numai accesoriile reco-

mandate de PARKSIDE.

Accesorii-

le nepotrivite pot provoca șocuri electri-

ce sau incendii.

Riscuri reziduale

Chiar dacă operați această unealtă elec-

trică conform prescripțiilor, rămân existen-

te întotdeauna riscuri reziduale. Pot apă-

rea următoarele pericole în legătură cu

Содержание PTHSA 20-Li C4

Страница 1: ...aczenie oryginalnej instrukcji obs ugi Aku teleskopick no nice na iv plot 20 V Preklad origin lneho n vodu na obsluhu Akku Teleskop Heckenschere 20 V Originalbetriebsanleitung Cordless Extendable Hedg...

Страница 2: ...i instruc iunile privi i imaginile i familiariza i v cu toate func iile aparatului Pred tan m si odklopte stranu s obr zkami a potom sa obozn mte so v etk mi funkciami pr stroja Prije nego to pro itat...

Страница 3: ...9 0 0 15 1 5 3 0 30 45 4 5 60 60 75 16 7 16 4 18 3 2 6 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 19 20 21 22 23 25 26 27 28 29 14 15 24 17 18 C B A...

Страница 4: ...ngshinweise f r Akkus 20 Fehlersuche 21 Service 22 Garantie 22 Reparatur Service 23 Service Center 23 Importeur 23 Ersatzteile und Zubeh r 23 Original EG Konformit tserkl rung 24 Explosionszeichnung 1...

Страница 5: ...nicht f r Sch den die durch bestimmungswidrige Verwen dung oder falsche Bedienung verursacht wurden Das Ger t ist Teil der Serie X 20 V TEAM und kann mit Akkus der X 20 V TEAM Serie betrieben wer den...

Страница 6: ...2483 5 MHz Sendeleistung 20 dBm L rm und Vibrationswerte wurden entspre chend den in der Konformit tserkl rung genannten Normen und Bestimmungen er mittelt Der angegebene Schwingungsgesamtwert und der...

Страница 7: ...se Dieser Abschnitt behandelt die grund legenden Sicherheitshinweise beim Ge brauch des Ger ts WARNUNG Personen und Sach sch den durch unsachgem en Umgang mit dem Akku Beachten Sie die Sicher heitshin...

Страница 8: ...rantierter Schallleistungspegel LWA in dB A 410 mm Schnittl nge Bildzeichen in der Betriebsanleitung Achtung Allgemeine Sicherheits hinweise f r Elektro werkzeuge WARNUNG Lesen Sie alle Si cherheitshi...

Страница 9: ...en erh hen das Risiko eines elektri schen Schlages e Wenn Sie mit dem Elektrowerk zeug im Freien arbeiten ver wenden Sie nur Verl ngerungs leitungen die auch f r den Au enbereich geeignet sind Die Anw...

Страница 10: ...Sie nach vielfachem Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind Achtloses Handeln kann binnen Sekun denbruchteilen zu schweren Verletzun gen f hren 4 Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs...

Страница 11: ...ugen Der Ge brauch von anderen Akkus kann zu Verletzungen und Brandgefahr f hren c Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von B roklammern M nzen Schl sseln N geln Schrauben oder anderen klei nen Me...

Страница 12: ...Ein un erwarteter Betrieb der Heckenschere beim Entfernen von eingeklemmtem Material kann zu ernsthaften Verletzun gen f hren Halten Sie die Heckenschere nur an den isolierten Grifffl chen da das Schn...

Страница 13: ...r auf Der Kontakt mit dem Schneidmesser kann zu Verlet zungen f hren Benutzen Sie das Ger t nicht in der N he von entz ndbaren Fl ssigkeiten oder Gasen Bei Kurzschluss besteht Brand und Explosi onsgef...

Страница 14: ...e be eintr chtigen Um die Gefahr von ernsthaf ten oder t dlichen Verletzungen zu verrin gern empfehlen wir Personen mit medizi nischen Implantaten ihren Arzt und den Hersteller des medizinischen Impla...

Страница 15: ...rn zusammen Tragegurt anlegen 1 Legen Sie den Tragegurt 10 ber ei ne Schulter 2 Stellen Sie die Gurtl nge so ein dass sich der Karabinerhaken etwa 10 cm unterhalb der H fte befindet 3 Befestigen Sie d...

Страница 16: ...sgefahr Be achten Sie die nachfolgenden Hinweise HINWEIS Sch den am Sicherheits messerbalken 1 Achten Sie beim Schneiden darauf keine Gegenst nde wie z B Drahtz une oder Pflanzenst t zen zu ber hren K...

Страница 17: ...e Hecken schneiden Frei wachsende Hecken bekommen zwar keinen Formschnitt m ssen aber regelm ig geschnitten werden damit die Hecke nicht zu hoch wird HINWEIS Beachten Sie f r den Ge brauch des Ger tes...

Страница 18: ...eit fertig sind Ger t ablegen Legen Sie das Ger t mit dem Motor kopf zuerst auf dem Boden auf Legen Sie die Schneideinrichtung oh ne Druck gegen den Boden ab ben Sie grunds tzlich keinen stati schen D...

Страница 19: ...ng aus dem Ger t separate Bedienungsanleitung f r Akku und Ladeger t beachten Entsorgung Umweltschutz Nehmen Sie den Akku aus dem Ger t und f hren Sie Ger t Akku Zubeh r und Ver packung einer umweltge...

Страница 20: ...die zerst rungsfrei entnommen werden k nnen und f hren diese einer separaten Sammlung zu Entsorgungshinweise f r Akkus Der Akku darf am Ende der Nut zungszeit nicht ber den Haus haltsm ll entsorgt wer...

Страница 21: ...ice Center Sicherheitsmesserbalken 1 stumpf Sicherheitsmesserbalken 1 schleifen oder austauschen Service Center Sicherheitsmesserbalken 1 hat Scharten Sicherheitsmesserbalken 1 berpr fen oder austausc...

Страница 22: ...ch Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig Garantieumfang Das Produkt wurde nach strengen Quali t tsrichtlinien sorgf ltig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft gepr...

Страница 23: ...frankiert ein gesandt wurden Hinweis Bitte senden Sie Ihr Ger t gereinigt und mit Hinweis auf den De fekt an die vom Service Center genann te Adresse Nicht angenommen werden unfrei ein geschickte Ger...

Страница 24: ...r ten Um die Konformit t zu gew hrleisten wurden folgende harmonisierte Normen sowie na tionale Normen und Bestimmungen angewendet EN 62841 1 2015 EN 62841 4 2 2019 EN IEC 63000 2018 EN IEC 55014 1 20...

Страница 25: ...rechargeable batteries 39 Troubleshooting 40 Service 41 Guarantee 41 Repair service 42 Service Centre 42 Importer 42 Spare parts and accessories 42 Translation of the original EC declaration of confo...

Страница 26: ...evice is part of the X 20 V TEAM series and can be operated with bat teries of the X 20 V TEAM series Bat teries of the X 20 V TEAM series may only be charged using chargers of the X 20 V TEAM series...

Страница 27: ...frequency band 2400 2483 5 MHz transmitted power 20 dBm Levels of noise and vibration were determ ined according to the standards and regu lations in the declaration of conformity The specified total...

Страница 28: ...uctions for using the device WARNING Injury and property damage due to improper handling of battery Observe the safety information and notes on charging and proper use as shown in the instruction manu...

Страница 29: ...LWA in dB A 410 mm Cutting length Symbols used in the instruction manual Caution General Power Tool Safety Warnings WARNING Read all safety warnings instructions illustra tions and specifications prov...

Страница 30: ...in serious personal injury b Use personal protective equip ment Always wear eye protec tion Protective equipment such as a dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for ap pr...

Страница 31: ...dges are less likely to bind and are easier to control g Use the power tool accessories and tool bits etc in accordance with these instructions taking into account the working con ditions and the work...

Страница 32: ...d taking care not to operate any power switch Proper carrying of the hedge trimmer will decrease the risk of inadvertent starting and resultant personal injury from the blades When transporting or sto...

Страница 33: ...nexpected situ ations Always wear appropriate pro tective equipment and work gloves while working with the device Never hold or pick up the device by the cutting blade Contact with the cutting blade c...

Страница 34: ...ar medical implants should consult their doctor and the manufacturer of the implant before operating the ma chine Preparation WARNING Risk of injury due to unintentional start up Only insert the re ch...

Страница 35: ...ng strap 10 on one shoulder 2 Adjust the length of the strap so that the snap hook is approximately 10 cm below your hip 3 Attach the snap hook on the eyelet 8 to insert the carrying strap Sliding the...

Страница 36: ...for obvious defects such as loose worn or damaged parts Always wear sturdy shoes long trousers ear protection work gloves and protective goggles when operating the device The device is only intended f...

Страница 37: ...horizontal cutting at waist level Before operation Carry out the following steps before each operation This will guarantee long and re liable use Search the hedges and bushes for for eign objects e g...

Страница 38: ...backwards using both hands one on the handle 12 and the other on the insulated grip surface 17 Cleaning maintenance and storage WARNING Risk of injury due to un intentional start up Protect yourself w...

Страница 39: ...trical and electronic equipment in an environmentally sound manner at the end of its life In this way environmentally friendly and resource saving recycling is ensured Depending on the implementation...

Страница 40: ...broken contact the service centre Safety cutter bar 1 blunt Grind or replace the safety cutter bar 1 service centre Nicks on safety cutter bar 1 Check or replace the safety cutter bar 1 service centre...

Страница 41: ...in accordance with strict quality guidelines and conscientiously checked prior to deliv ery The guarantee applies for all material and manufacturing defects This guarantee does not extend to cover pr...

Страница 42: ...vice centre The following are not accepted devices sent in without prepaid post age sent as bulky goods sent as an Express shipment or devices sent as any other form of special freight We will dispose...

Страница 43: ...electronic equipment To ensure conformity the following harmonised standards and national standards and regulations have been applied EN 62841 1 2015 EN 62841 4 2 2019 EN IEC 63000 2018 EN IEC 55014 1...

Страница 44: ...danie urz dzenia 59 Transport 59 Czyszczenie konserwacja i przechowywanie 59 Czyszczenie 59 Konserwacja 59 Przechowywanie 59 Utylizacja ochrona rodowiska 60 Instrukcja utylizacji akumulator w 60 Rozwi...

Страница 45: ...u ytku prywat nego Urz dzenie nie zosta o zaprojekto wane do ci g ego u ytku komercyjnego U ytkowanie urz dzenia do cel w komer cyjnych powoduje utrat gwarancji Pro ducent nie odpowiada za szkody spow...

Страница 46: ...cia 410 mm Rozstaw z b w no a 16 mm rednica ga zi 12 mm Poziom ci nienia akustycznego LpA 77 1 dB KpA 3 dB Poziom mocy akustycznej LWA zmierzony 88 1 dB KWA 2 74 dB gwarantowany 92 dB Wibracje ah R ko...

Страница 47: ...Czas adowania zale y m in od takich czynnik w jak temperatura otoczenia i akumulatora a tak e od danego napi cia sieciowego dlatego w okre lonych oko liczno ciach czas ten mo e odbiega od podanych wa...

Страница 48: ...c adowarek z serii X 20 V TEAM Post powa zgodnie z instrukcj u ytkowania Urz dze elektrycznych nie nale y wyrzuca razem z odpadami komunalnymi Uwaga Stosowa rodki ochrony s uchu Stosowa rodki ochrony...

Страница 49: ...ia pr dem b Unika kontaktu cia a z uzie mionymi powierzchniami taki mi jak rury grzejniki piece i lo d wki Istnieje zwi kszone ryzyko pora enia pr dem je li cia o jest uzie mione c Nie wystawiaj elekt...

Страница 50: ...osa eniu znajdu j si urz dzenia do pod cza nia instalacji odpylaj cych i zbieraj cych nale y dopilno wa aby by y one pod czone i w a ciwie u ytkowane Stoso wanie systemu odpylania mo e zmniej szy zagr...

Страница 51: ...wierzchnie chwytne nie pozwalaj na bezpieczn obs ug i kontrol narz dzia w nieoczekiwanych sytuacjach 5 OBS UGA I KONSERWACJA NARZ DZI AKUMULATOROWY CH a aduj wy cznie za pomoc a dowarki okre lonej prz...

Страница 52: ...podczas obs ugi no yc do ywop otu mo e spowodowa powa ne obra enia cia a Trzymaj no yce do ywop otu za uchwyt przy zatrzymanym ostrzu zwracaj c uwag aby nie prze czy adnego prze cznika zasilania Praw...

Страница 53: ...oni Nosi odpowiedni odzie robocz tak jak mocne obuwie z podeszw antypo lizgow oraz wytrzyma e d u gie spodnie Nie nosi lu nej odzie y ani bi uterii kt ra mog aby zosta wci gni ta przez ruchome cz ci...

Страница 54: ...dnie akcesoria mog spowodowa pora enie pr dem lub po ar Ryzyko resztkowe Nawet przy prawid owej obs udze tego elektronarz dzia zawsze istnieje ryzyko resztkowe Z uwagi na konstrukcj i wyko nanie tego...

Страница 55: ...8 2 W razie potrzeby obr ci wysi gnik 18 tak by nosek 29 wszed w wy ci cie w gwintowanym kr cu 28 3 Wkr ci nakr tk nasadow 4 na gwintowany kr ciec 28 fest Demonta g owicy silnika rys B 1 Wykr ci nakr...

Страница 56: ...u sze oddzia ywanie silnego promieniowania s onecznego i nie k a go na grzejni kach maks 50 C adowanie akumulatora 1 Wyjmij akumulator 21 z urz dzenia 2 Wsun akumulator 21 do wn ki a dowarki akumulato...

Страница 57: ...o nale y przesuwa no yce do ywop otu ru chem zaokr glonym do kraw dzi y wop otu aby odci te ga zie spada y na ziemi Aby uzyska d ugie i proste linie ci cia zaleca si rozci ganie sznurk w Ci cie ywop o...

Страница 58: ...y umieszcza w urz dzeniu dopiero wtedy gdy jest ono ca kowicie przygotowane do pracy WSKAZ WKA Ryzyko uszkodzenia Za stosowanie niew a ciwego akumulatora mo e doprowadzi do uszkodzenia urz dzenia i ak...

Страница 59: ...e nie zosta y opisane w tej instrukcji nale y powierza naszym spe cjalistom z dzia u serwisowego Stosowa tylko oryginalne cz ci zamienne Czyszczenie OSTRZE ENIE Pora enie elektrycz ne Nigdy nie sprysk...

Страница 60: ...mog by do wyboru nast puj ce mo liwo ci zwrot w miejscu zakupu zwrot w oficjalnym punkcie zbi rki odes anie do producenta podmiotu wprowadzaj cego produkt na rynek Przepisy te nie obejmuj akcesori w...

Страница 61: ...PL 61 roz adowanym Zalecamy zakrycie biegun w kawa kiem ta my klej cej w celu ochrony przed ewentualnym zwarciem Nie otwieraj akumulatora...

Страница 62: ...ik 13 Nale y si zwr ci do Cen trum Serwisowego Bezpieczna listwa tn ca 1 jest t pa Naostrzy lub wymieni bezpieczn listw tn c 1 dzia serwisowy Bezpieczna listwa tn ca 1 jest wyszczerbiona Sprawdzi lub...

Страница 63: ...Naprawy przypadaj ce po up ywie okresu gwarancji s odp atne Zakres gwarancji Urz dzenie wyprodukowano z zachowa niem staranno ci zgodnie z surowymi nor mami jako ciowymi i dok adnie sprawdzo no przed...

Страница 64: ...zone urz dzenie wraz z informacj na temat uszkodzenia nale y przesy a bezpo rednio na adres podany przez Cen trum Serwisowe Urz dzenia przes ane bez op aty ja ko towary niewymiarowe w trybie eks preso...

Страница 65: ...w sprz cie elektrycznym i elektronicznym Aby zapewni zgodno zastosowano nast puj ce normy zharmonizowane oraz normy i przepisy krajowe EN 62841 1 2015 EN 62841 4 2 2019 EN IEC 63000 2018 EN IEC 55014...

Страница 66: ...akumul tor 80 Hled n chyb 81 Servis 82 Z ruka 82 Oprav rensk slu ba 83 Service Center 83 Dovozce 83 N hradn d ly a p slu enstv 83 P eklad p vodn ho ES prohl en o shod 84 Rozlo en pohled 171 vod Blaho...

Страница 67: ...Akumul tory s rie X 20 V TEAM se sm nab jet pouze nab je kami s rie X 20 V TEAM Rozsah dod vky p slu enstv Vybalte p stroj a zkontrolujte rozsah do d vky Obalov materi l zlikvidujte spr vn dle p edpi...

Страница 68: ...yla stanovena dle norem a p edpis uveden ch v prohl en o shod Uveden hodnota vibrac a uveden hod nota emis hluku byly zm eny pomoc standardizovan zku ebn metody a lze je pou t k porovn n ur it ho elek...

Страница 69: ...uveden v n vodu k obsluze Va eho akumul toru a Va nab je ky s rie X 20 V TEAM Podrobn popis nab jen a dal informace naleznete v tomto samo statn m n vodu k obsluze V znam bezpe nostn ch pokyn NEBEZPE...

Страница 70: ...te v echna varo v n a pokyny pro budouc pou i t Term n elektrick n ad ve varov n ch se vztahuje na va e elektrick n ad na p jen ze s t s nap jec m kabelem ne bo n ad nap jen z baterie bez nap jec ho k...

Страница 71: ...zov bezpe nostn obuv ochrann p ilba nebo chr ni e sluchu pou van ve vhodn ch podm nk ch omezuj riziko zran n osob c Zabra te ne mysln mu spu t n P ed p ipojen m ke zdro ji nap jen a nebo akumul to ru...

Страница 72: ...te n udr ovan mu elek trick mu n ad f ezn n stroje udr ujte ostr a ist dn udr ovan ezn n stroje s ostr mi ezn mi hranami se m n zasek vaj a sn ze se ovl daj g Elektrick n ad p slu enstv n sadce atd po...

Страница 73: ...teri l kdy se epe le pohybuj epele se pohybuj i po vypnut sp na e Kv li chvilce nepozor nosti p i pr ci s n kami na iv plot m e doj t k v n mu zran n N ky na iv plot p en ejte za rukoje se zastavenou...

Страница 74: ...pokud chod te v otev en ch san d lech P stroj je ur en pro pou it dosp l mi Ml de ve v ku nad 16 let sm p stroj pou vat pouze pod dohledem P stroj je ur en pro st h n i v ch plot S t mto p strojem ne...

Страница 75: ...a pa pokud se p stroj pou v del dobu nebo nen dn veden a udr ov n po ez n VAROV N Nebezpe z elektro magnetick ch pol kter jsou generov na b hem provozu p stroje Pole m e za ur it ch okolnost ovliv ova...

Страница 76: ...r n m uz v rem 9 lze p stroj rychle uvolnit od nosn ho popruhu 10 K otev en z str n ho uz v ru stisk n te k sob ob svorky P ilo en nosn ho popruhu 1 P ilo te si nosn popruh 10 p es ra meno 2 D lku p s...

Страница 77: ...n Do dr ujte n sleduj c pokyny OZN MEN Po kozen bezpe nost n ezac li ty 1 P i ez n dbejte na to abyste se nedotkli ciz ch p edm t nap dr t n plot nebo podp ry rost lin P ed ka d m pou it m p stroje zk...

Страница 78: ...jte na to abyste se nedotkli ciz ch p edm t nap dr t n plot nebo podp ry rostlin Obr F vertik ln ez vertik ln ez s nato enou bezpe nost n ezac li tou horizont ln ez nad hlavou horizont ln ez ve v ce z...

Страница 79: ...nasazeno P en ejte p stroj s ezac m za zen m nasm rovan m dozadu ob ma ruka ma p i em jednou rukou jej uchopte za rukoje 12 a druhou rukou za izo lovanou chytnou plochu 17 i t n dr ba a skladov n VARO...

Страница 80: ...i jejich ivotnosti zp sobem e trn m k ivotn mu prost ed T mto zp so bem je zaji t na recyklace etrn k ivotn mu prost ed a et c zdroje V z vislosti na tom jak je v e implemento v no ve vnitrost tn m pr...

Страница 81: ...ezac li ta 1 je tup Nabrou en nebo v m na bezpe nostn ezac li ty 1 servisn st edisko Bezpe nostn ezac li ta 1 m z ezy Zkontrolujte bezpe nostn e zac li tu 1 nebo ji vym te servisn st edisko Bezpe nos...

Страница 82: ...Z ru n oprava se vztahuje na materi lo v nebo v robn vady Tato z ruka se ne t k d l v robku kter jsou vystaveny nor m ln mu opot eben a lze je pova ovat za spot ebn materi l nap bezpe nostn ezac li t...

Страница 83: ...eo pr vn n p stroje zas lan jako ob jemn zbo nebo expres zaslan p stroje nebo p stroje odeslan jinou speci ln dopravou Va e odeslan vadn p stroje zlikvidu jeme bezplatn Service Center CZ Servis esko T...

Страница 84: ...ektronick ch za zen ch Pro zaji t n shody byly pou ity n sleduj c harmonizovan normy a n rodn normy a p edpisy EN 62841 1 2015 EN 62841 4 2 2019 EN IEC 63000 2018 EN IEC 55014 1 2021 EN IEC 55014 2 20...

Страница 85: ...a acumulatorilor 100 Detectarea defec iunilor 101 Service 102 Garan ie 102 Repara ie service 103 Service Center 103 Importator 103 Piese de schimb i accesorii 104 Traducerea originalului declara iei d...

Страница 86: ...nele produse ca urmare a utili z rii neconforme cu destina ia sau a ope r rii gre ite Aparatul face parte din seria X 20 V TEAM i poate fi exploatat cu acumulatoarele din seria X 20 V TEAM nc rcarea a...

Страница 87: ...IDE Performance Smart Smart PAPS 204 A1 Smart PAPS 208 A1 band de frecven 2400 2483 5 MHz transmite putere 20 dBm Valorile zgomotului i ale vibra iilor au fost determinate conform normelor i dispozi i...

Страница 88: ...50 PLG 201 A1 135 250 500 Smart PLGS 2012 A1 35 45 50 Indica ii de siguran Aceast sec iune trateaz indica iile de si guran de baz la utilizarea aparatului AVERTIZARE Daune asupra persoa nelor i bunuri...

Страница 89: ...din cauza ocuri lor electrice P stra i o distan de siguran de minim 10 m fa de li niile de nalt tensiune 410 mm Nivelul de putere acustic garan tat LWA n dB A 410 mm Lungime de t iere Pictograme din...

Страница 90: ...n care este inevitabi l utilizarea unei unelte electri ce ntr o loca ie cu umezeal utiliza i o surs de alimentare protejat de un dispozitiv de curent rezidual RCD Utilizarea unui dispozitiv de curent...

Страница 91: ...tatorului de nc rcare este periculoas i trebuie reparat c Deconecta i techerul de la sur sa de alimentare i sau scoa te i pachetul de acumulatori dac este deta abil din uneal ta electric nainte de a f...

Страница 92: ...n me dical Lichidul scurs din acumulator poate provoca irita ii sau arsuri e Nu utiliza i un pachet de acu mulatori sau o unealt care es te deteriorat sau modificat Acumulatorii deteriora i sau modifi...

Страница 93: ...tea pot provoca un oc elec tric operatorului ine i toate liniile de alimentare i cablurile departe de zona de t iere Liniile de alimentare sau cablu rile pot fi ascunse n garduri sau tufi uri i pot fi...

Страница 94: ...porni aparatul Cu itele trebuie controlate peri odic cu privire la uzur i trebu ie ascu ite Cu itele tocite suprasolici t aparatul Daunele cauzate de cu ite le tocite nu sunt acoperite de garan ie Op...

Страница 95: ...te de prima func ionare a aparatului cunoa te i elementele de comand ntrerup tor de pornire oprire 13 Porni i resp opri i aparatul C nd elibera i butonul aparatul se opre te imediat Blocare cuplare 11...

Страница 96: ...otirea capului de motor Premise Tolb pentru protec ia cu itului montat Tij tubular montat Cap de motor montat acumulator scos Rotirea capului de motor Fig C 1 Ap sa i i men ine i ap sat butonul de blo...

Страница 97: ...torul dup ce a i eliberat ntrerup torul Este interzis lucru cu aparatul dac unul dintre ntrerup toare este defect Dac lama din at de siguran 1 es te blocat de obiecte solide opri i ime diat aparatul i...

Страница 98: ...cabluri ascunse nainte de fiecare utilizare controla i aparatul pentru a detecta deficien e evidente cum ar fi piese desprinse uza te sau deteriorate Verifica i pozi ia fi x a uruburilor n lama din a...

Страница 99: ...m ini cu una de m ner 12 i cu cealalt de m nerul circular frontal 17 Cur area ntre inerea i depozitarea AVERTIZARE Pericol de v t mare datorit pornirii accidentale a aparatului Proteja i v n cazul luc...

Страница 100: ...ege s re cicleze echipamentele electrice i electro nice ntr un mod ecologic la sf r itul dura tei de func ionare a acestora n acest fel se asigur o reciclare ecologic i cu eco nomie de resurse n func...

Страница 101: ...centrului de servi ce Lam din at de siguran 1 tocit Ascu i i lama din at de sigu ran 1 sau nlocui i o cen tru de service Lama din at de siguran 1 este ciobit Verifica i lam din at de si guran 1 sau n...

Страница 102: ...re normal i respectiv al notific rii n scris n vederea ridic rii produsului sau pred rii efective a produsului c tre consu mator Produsele de folosin ndelungat care nlocuiesc produsele defecte n cadru...

Страница 103: ...i furnizori speciali V rug m s include i i acce soriile primite n momentul achizi iei i folosi i un ambalaj suficient de solid Repara ie service Pentru repara ii care nu fac obiectul garan iei adresa...

Страница 104: ...e n timpul procesului dvs de comand contacta i ne prin magazinul nostru online Pentru ntreb ri suplimentare adresa i v c tre Service Center Pag 103 Poz nr Denumire Nr de co mand 1 Lam din at de sigura...

Страница 105: ...ectronice Pentru a asigura conformitatea au fost aplicate urm toarele standarde armonizate i standarde i reglement ri na ionale EN 62841 1 2015 EN 62841 4 2 2019 EN IEC 63000 2018 EN IEC 55014 1 2021...

Страница 106: ...ana ivotn ho prostredia 120 Pokyny na likvid ciu akumul torov 121 Vyh ad vanie ch b 122 Servis 123 Z ruka 123 Opravn servis 124 Service Center 124 Import r 124 N hradn diely a pr slu enstvo 124 Prekla...

Страница 107: ...n m alebo nespr vnej obsluhy Pr stroj je s as ou s rie X 20 V TEAM a m e sa prev dzkova s akumul tormi s rie X 20 V TEAM Akumul tory s rie X 20 V TEAM sa sm nab ja iba s nab ja kami s rie X 20 V TEAM...

Страница 108: ...S 204 A1 Smart PAPS 208 A1 frekven n p smo 2400 2483 5 MHz odovzdan sila 20 dBm Hodnoty hluku a vibr ci boli stanoven pod a noriem a ustanoven uveden ch vo vyhl sen o zhode Uveden celkov hodnoty vibr...

Страница 109: ...ostn mi pokynmi pri pou van pr stroja VAROVANIE Po kodenia zdravia os b a vecn kody v d sledku neodbor nej manipul cie s akumul torom Dodr ia vajte bezpe nostn pokyny a pokyny k nab janiu a spr vnemu...

Страница 110: ...A 410 mm D ka rezu Piktogramy v n vode na obsluhu Pozor V eobecn bezpe nostn upozornenia pre elektrick n radie VAROVANIE Pre tajte si v et ky bezpe nostn upozornenia pokyny pecifik cie a pozrite si il...

Страница 111: ...ni uje riziko razu elektrick m pr dom f Ak s elektrick m n rad m mus te pracova vo vlhkom prostre d pou ite nap janie chr nen pr dov m chr ni om RCD Po u itie pr dov ho chr ni a zni uje rizi ko razu e...

Страница 112: ...jeho pr slu enstvo alebo ho odlo te vytiahnite z str ku z nap jania a alebo z neho vysu te akumul tor ak je to mo n Ta k to prevent vne opatrenia zn ia rizi ko ne myseln ho zapnutia elektrick ho n ra...

Страница 113: ...vovan akumul tory m u by nepredv date n o m e vies k vzniku po iaru v buchu alebo zrane niu f Akumul tor ani n radie nevy stavujte p sobeniu oh a ani vysok m teplot m Vystavenie p sobeniu oh a alebo t...

Страница 114: ...zkos ti elektrick ch veden Kontakt s elektrick m veden m alebo pou vanie v jeho bl zkosti m e sp sobi v ne zranenie alebo raz elektrick m pr dom s n sledkom smrti Pri pr ci s no nicami na iv plot s pr...

Страница 115: ...ce ktor nie s uveden v tomto n vode na obsluhu sm by vykon van len na m ser visn m centrom Mnoho razov zapr inili nespr vne udr iavan pr stroje Pou vajte len pr slu enstvo ktor odpor a spolo nos PARK...

Страница 116: ...hlavy motora Obr B 1 Nasu te rameno 18 do z vitovej ob j mky 28 2 Oto te pr p rameno 18 tak aby v stupok 29 zasahoval do v rezu na z vitovej obj mke 28 3 Prevle n maticu 4 pevne zato te na z vitov obj...

Страница 117: ...tor 21 do nab jacej achty nab ja ky akumul torov 25 3 Nab ja ku akumul torov 25 zapojte do z suvky 4 Po uskuto nenom nab jan odpojte na b ja ku akumul torov 25 od siete 5 Vytiahnite akumul tor 21 z n...

Страница 118: ...to mu pohybujte no nicami na iv plot v smere rastu zdola nahor Ke re e te zdola nahor pohybujete ten mi vet vami smerom von m vznikn tenk miesta alebo diery 2 Potom zre te horn hranu pod a ubo v le v...

Страница 119: ...tla idlo 3 hlavy moto ra 2 Blokovanie 5 ramena 18 2 Posu te a podr te blokovanie zapnutia 11 smerom dopredu 3 Stla te vyp na zap vyp 13 a podr te ho stla en 4 Blokovanie zapnutia 11 pustite Vypnutie...

Страница 120: ...br te extr mnemu chladu alebo teplu aby akumul tor nestratil v kon Pred dlh m skladovan m napr cez zimu vyberte akumul tor z pr stroja zoh adnite samostatn n vod na obsluhu pre akumu l tor a nab ja ku...

Страница 121: ...ny Akumul tory likvidujte pod a miestny ch predpisov Chybn alebo opotre bovan akumul tory sa musia recyk lova pod a smernice 2006 66 ES Akumul tory odovzdajte na zbern miesto star ch bat ri kde sa eko...

Страница 122: ...je tup Br senie alebo v mena bez pe nostnej no ovej li ty 1 servisn centrum Bezpe nostn no ov li ta 1 m zuby na reznej hrane Kontrola alebo v mena bez pe nostnej no ovej li ty 1 servisn centrum Bezpe...

Страница 123: ...uka sa t ka materi lov ch alebo v robn ch ch b T to z ruka sa nevz ahu je na diely produktu ktor s vystaven norm lnemu opotrebeniu a preto sa m u pova ova za opotrebovan diely napr Bezpe nostn no ov l...

Страница 124: ...ako aj pr stroje ktor boli zaslan ako ve korozmern n klad expresom alebo s in m peci lnym prepravn m nebud prevzat Va e zaslan chybn pr stroje zlikvidu jeme bezplatne Service Center SK Servis Slovens...

Страница 125: ...elektronick ch zariadeniach Na zabezpe enie zhody sa pou ili tieto harmonizovan normy a vn tro t tne normy a predpisy EN 62841 1 2015 EN 62841 4 2 2019 EN IEC 63000 2018 EN IEC 55014 1 2021 EN IEC 550...

Страница 126: ...anju baterije 140 Tra enje problema 141 Servis 142 Garancija 142 Servis popravka 143 Service Center 143 Uvoznik 143 Rezervni dijelovi i pribor 143 Prijevod originalne EZ izjave o sukladnosti 144 Ekspl...

Страница 127: ...ili pogre nom uporabom Ure aj je dio serije X 20 V TEAM i mo e biti pogonjen baterijama X 20 V TEAM serije Baterije serije X 20 V TEAM smijete puniti samo s pu nja ima serije X 20 V TEAM Opseg isporuk...

Страница 128: ...uke i vibracija izmjerene su prema normama i odredbama navedeni ma u izjavi o sukladnosti Navedene ukupne vrijednosti vibracija i navedene vrijednosti emisije buke izmjere ne su prema normiranom postu...

Страница 129: ...rijom Obratite pozornost na sigurnos ne napomene i napomene za punjenje i ispravnu uporabu u uputama za upo rabu Va e baterije i Va eg punja a seri je X 20 V TEAM Detaljan opis postup ka punjenja i do...

Страница 130: ...li u uputama za uporabu Pozor Op a sigurnosna upozorenja za elektri ni alat UPOZORENJE Pro itajte sva si gurnosna upozorenja upute ilus tracije i specifikacije koje ste dobi li uz ovaj elektri ni alat...

Страница 131: ...alat dok ste umorni ili pod utjecajem droga alkohola ili lijekova Tre nutak nepa nje tijekom rada s elektri nim alatima mo e uzrokovati ozbiljne ozljede b Koristite osobnu za titnu opre mu Uvijek nosi...

Страница 132: ...eba popraviti prije uporabe Mnoge su nesre e uzrokovane lo e odr avanim elektri nim alatima f Odr avajte rezne alate o trima i istima Ispravno odr avani rezni alati s o trim reznim rubovima manje e se...

Страница 133: ...ice u pokretu O trice se nastavljaju kre tati i nakon isklju ivanja prekida a Je dan trenutak nepa nje za vrijeme rada s ure ajem za rezanje ivice mo e do vesti do ozbiljnih ozljeda osobe Prenosite ur...

Страница 134: ...ti Ure aj ne koristite kada ste bosi ili nosi te otvorene sandale Ure aj je namijenjen za uporabu od strane odraslih osoba Mlade osobe starije od 16 godina ure aj smiju koris titi uz nadzor Ure aj je...

Страница 135: ...ne UPOZORENJE Opasnost uslijed elektromagnetnog polja koje se stvara dok je ure aj u pogonu Ovo polje mo e pod odre enim okolnostima ometati aktivne ili pasivne medicinske implantate Kako bi se smanji...

Страница 136: ...dvojiti od poja sa za no enje 10 Za otvaranje uti nog zatvara a pritisnite dvije kop e jednu pre ma drugoj Stavljanje pojasa za no enje 1 Stavite pojas za no enje 10 preko jednog ramena 2 Duljinu poja...

Страница 137: ...h napomena NAPOMENA O te enje sigurnos ne gredice no a 1 Prilikom rezanja obratite pozornost na to da ne dodiru jete predmete kao primjerice i ane ograde ili potpornje za biljke Prije svake uporabe pr...

Страница 138: ...pozornost na to da ne dodirujete predme te kao primjerice i ane ograde ili potpor nje za biljke slika F vertikalni rez vertikalni rez sa zakrenutom sigurnos nom gredicom no a horizontalni reza iznad g...

Страница 139: ...titni tuljac no a 19 Prenosite ure aj s reznom jedinicom okrenutom prema nazad s dvije ruke s jednom rukom na ru ki 12 i drugom rukom na izoliranoj ru ki 17 i enje odr avanje i skladi tenje UPOZORENJE...

Страница 140: ...kraju njihovog radnog vijeka zbrinuti kroz ekolo ki isprav nu recikla u Na taj na in se osigurava is kori tavanje ne kodljivo za okoli i resurse Ovisno o tome koje se nacionalno pravo primjenjuje mo...

Страница 141: ...m centru Sigurnosna gredica no a 1 je tupa Nabrusite ili zamijenite sigur nosnu gredicu no a 1 ser visni centar Sigurnosna gredica no a 1 ima utore Provjerite ili zamijenite sigur nosnu gredicu no a 1...

Страница 142: ...i ponovno samo za taj dio Garancijski period i zakonska prava na nedostatak Garancijski period se ne produ ava jams tvom To vrijedi i za zamijenjene i poprav ljene dijelove O te enja i nedostaci koji...

Страница 143: ...om centru Tamo e Vam rado izraditi predra un tro kova Mo emo obraditi samo ure aje koji su dovoljno pakirani i koji su poslani uz pla anje po tarine Napomena Molimo po aljite nam Va ure aj o i en uz o...

Страница 144: ...i Kako bi se osigurala sukladnost primijenjeni su sljede i uskla eni standardi kao i naci onalni standardi i propisi EN 62841 1 2015 EN 62841 4 2 2019 EN IEC 63000 2018 EN IEC 55014 1 2021 EN IEC 5501...

Страница 145: ...BG 145 145 146 146 146 147 147 148 149 149 149 153 155 155 155 156 156 156 157 157 157 157 158 158 158 159 159 159 160 160 160 160 160 161 161 161 163 164 164 166 166 166 166 167 171...

Страница 146: ...BG 146 16 X 20 V TEAM X 20 V TEAM X 20 V TEAM X 20 V TEAM 20 V 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15...

Страница 147: ...Spitze des Sicherheitsmesserbalkens verhindert unangenehme R ckschl ge beim Auftreffen auf W nde Z une usw Die Funktion der Bedienteile entnehmen Sie bitte den nachfolgenden Beschreibungen 20 V PTHSA...

Страница 148: ...G 20 A4 PLG 20 C1 PLG 20 C3 PLG 201 A1 PDSLG 20 A1 PDSLG 20 B1 Smart PLGS 2012 A1 PAP 20 A1 PAP 20 A2 PAP 20 B1 PAP 20 A3 PAP 20 B3 Smart PAPS 204 A1 Smart PAPS 208 A1 PLG 20 A1 PLG 20 A4 PLG 20 C1 60...

Страница 149: ...BG 149 X 20 V TEAM X 20 V TEAM X 20 V TEAM X 20 V TEAM X 20 V TEAM 10 410 mm LWA dB A 410 mm...

Страница 150: ...BG 150 1 a b c 2 a b c d e f RCD RCD 3 a...

Страница 151: ...BG 151 b c d e f g h 4 a b c...

Страница 152: ...BG 152 d e f g h 5 a b c d...

Страница 153: ...BG 153 e f 130 C g 6 a b...

Страница 154: ...BG 154 16...

Страница 155: ...BG 155 PARKSIDE 13...

Страница 156: ...BG 156 11 5 3 A 1 16 26 2 16 27 26 3 7 26 A 1 7 26 2 16 26 B 1 18 28 2 18 29 28 3 4 28 B 1 4 28 2 18 28 20 14 9 10 1 10 2 10 3 8...

Страница 157: ...BG 157 D 8 1 30 8 2 3 C 1 3 2 2 11 3 3 4 2 1 5 2 18 3 50 C 1 21 2 21 25 3 25 4 25 5 21 25 1 23 24 21...

Страница 158: ...BG 158 2 21 24 1 1 1 1 2 3...

Страница 159: ...BG 159 1 F 1 1 E 1 21 15 E 1 22 21 2 15 E 1...

Страница 160: ...BG 160 3 2 5 18 2 11 3 13 4 11 E 1 13 2 21 19 12 17 21...

Страница 161: ...BG 161 1 1 19 1 0 C 45 C 2012 19...

Страница 162: ...BG 162 2006 66 EO...

Страница 163: ...BG 163 21 E 159 13 21 13 1 1 1 1 1 1 1...

Страница 164: ...BG 164 1 1 158 21 3 II 3...

Страница 165: ...BG 165 IAN 416549_2210 33 3 II III...

Страница 166: ...6 BG 0800 12220 info kaufland bg IAN 416549_2210 Grizzly Tools GmbH Co KG Stockst dter Str 20 63762 Gro ostheim www grizzlytools de www grizzlytools shop 166 1 91110431 10 91110436 20 91110435 19 9111...

Страница 167: ...EU 8 2011 EN 62841 1 2015 EN 62841 4 2 2019 EN IEC 63000 2018 EN IEC 55014 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 Smart PAPS 204 A1 Smart PAPS 208 A1 EN 301 489 1 V2 2 3 2019 Draft EN 301 489 17 V3 2 5 2022 EN 30...

Страница 168: ...168...

Страница 169: ...169...

Страница 170: ...170 30 8 20 11 13 15 21 22 D F E...

Страница 171: ...71 Explosionszeichnung Exploded view Reprezentare explodat Widok roz o ony Eksplodirani pogled Rozlo en pohled Rozlo en poh ad PTHSA 20 Li C4 informativ informacyjny informativno informa n informat vn...

Страница 172: ...dter Stra e 20 63762 Gro ostheim GERMANY Stand der Informationen Last Information Update Stan informacji Stav informac Versiunea informa iilor Stav inform ci Stanje informacija 04 2023 Ident No 72031...

Результаты поиска

Содержание PTHSA 20-Li C4

Отзывы:

Parkside PTHSA 20-Li C4, Перевод оригинальной инструкции, Страница: 94 / 172

Результаты поиска

Содержание PTHSA 20-Li C4

Отзывы: