manualshive.com logo in svg

Parkside PTHSA 20-Li A1, Перевод оригинальной инструкции, Страница: 2 / 40

Поделиться
Скачать
Parkside PTHSA 20-Li A1 Скачать руководство пользователя страница 2

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions 
of the device.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit 
allen Funktionen des Gerätes vertraut.

GB / IE / NI  

Translation of the original instructions 

Page 

  5

DE / AT / CH 

Originalbetriebsanleitung 

Seite 

19

Содержание PTHSA 20-Li A1

Страница 1: ...CORDLESS EXTENDABLE HEDGE TRIMMER PTHSA 20 Li A1 AKKU TELESKOP HECKENSCHERE Originalbetriebsanleitung CORDLESS EXTENDABLE HEDGE TRIMMER Translation of the original instructions IAN 306215 ...

Страница 2: ...yourself with all functions of the device Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut GB IE NI Translation of the original instructions Page 5 DE AT CH Originalbetriebsanleitung Seite 19 ...

Страница 3: ...3 A B 1 2 3 4 5 6 7 8 16 9 10 10 12 13 14 15 11 11 19 12a 12b 2 6 17 18 5 ...

Страница 4: ...4 ...

Страница 5: ... for the applications speciied Keep this manual safely and in the event that the product is passed on hand over all documents to the third party Working with the device 13 Putting down the device 13 Cutting Techniques 13 Working Safely 14 Maintenance Cleaning 14 Storage 15 Waste Disposal Environmental Protection 15 Spare Parts Accessories 15 Guarantee 16 Repair Service 17 Service Center 17 Importe...

Страница 6: ...e adjusted in 11 positions at an angle The unit can only be operated with the deadman switch depressed in order to protect the operator Please note the following descriptions for the function of the operating components Overview A 1 Safety blade 2 Motor head 3 Release button 4 Articulated joint 5 Cap nut 6 Telescopic tube 7 Clamp lever 8 Handle with padding 9 Lifting lug 10 Switch lock 11 On Off s...

Страница 7: ...on deals with the basic safety regulations to be observed when working with the electric hedge trimmer Symbols and icons Symbols in the manual Warning symbols with in formation on damage and injury prevention Hazard symbol with infor mation on the prevention of personal injury caused by electric shock Instruction symbols with information on preventing damage Help symbols with information on improv...

Страница 8: ...r hands and arms when operating the appliance for longer pe riods of time or if the unit is not held or maintained properly General safety instructions for power tools WARNING Read all safety directions and instructions Omissions in the compliance with safety directions and instructions can cause electrical shock ire and or severe injuries Retain all safety directions and in structions for future ...

Страница 9: ... skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries c Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off po sition before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your inger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents d Remove...

Страница 10: ...ANDLING AND USE OF BATTERY DEVICES a Charge the batteries only in chargers that are recommended by the manufacturer Risk of ire if a charger that is suitable for a speciic type of battery is used with other batteries b In the power tools use only the batteries designed for the pur pose The use of other batteries may result in injuries and risk of ire c Keep the unused battery away from paper clips...

Страница 11: ...ully inspect the area to be cut and remove all wires or other foreign bodies Prior to every use check the appliance for obvious defects such as loose worn or damaged parts Ensure that the device is switched off before inserting the battery Inserting a battery into a power tool that is switched on may result in accidents Recharge the batteries indoors only because the battery charg er is designed f...

Страница 12: ... safety switch must not be held closed They must switch off the motor when on is re leased Should a switch be damaged stop working with the equipment Ensure that the mains voltage value matches the label on the equipment Note noise protection and local speciications The use of the equip ment on certain days e g Sundays and national holidays at certain times of day lunch times night time quiet peri...

Страница 13: ...eed 2 The equipment will switch off again when you release on off switch A 11 Working with the device During cutting work ensure that no con tact is made with objects e g such as wire fencing or main plant stems This may result in damage to the cutter bar Check the shoulder strap A 12 on a pleasant position which makes it easier for you to hold the hedge trimmer If the blades become jammed with so...

Страница 14: ...t play with the equipment Long use of the equipment can result in vibration related circulatory disorders in the hands However the length of use can be extended by using suitable gloves or taking regular breaks Note that a personal tendency for poor cir culation low outdoor temperatures or high gripping forces during work will reduce the length of use Maintenance Cleaning Repair and servicing work...

Страница 15: ... belong with do mestic waste Return the unit and the recharger to a recycling centre The plastic and metal parts employed can be separated out and thus recycled use can be implement ed Ask our Service Center for details Defective units returned to us will be disposed of for free Throw the cut grass on the compost Do not throw it in the normal house hold waste Spare Parts Accessories Spare parts an...

Страница 16: ...lines and conscientiously checked prior to delivery The guarantee applies for all material and manufacturing defects This guarantee does not extend to cover product parts that are subject to normal wear and may therefore be considered as wearing parts e g cutter bar or to cover damage to breakable parts e g switches This guarantee shall be invalid if the prod uct has been damaged used incorrectly ...

Страница 17: ...e Attention Please send your equipment to our service branch in clean condition and with an indication of the defect Equipment sent carriage forward or by bulky goods express or other special freight will not be accepted We will dispose of your defective devices free of charge when you send them to us Service Center GB Service Great Britain Tel 0800 404 7657 E Mail grizzly lidl co uk IAN 306215 IE...

Страница 18: ... loose contact Repair by service centre On off switch 11 is broken Blade safety bar 1 is getting hot Blade safety bar 1 is blunt Sharpen or replace blade safety bar 1 service centre Blade safety bar 1 contains nicks Check or replace the blade safety bar 1 service centre Too much friction due to lack of lubrication Lubricate the blade safety bar 1 Bad cutting results Too much friction due to lack o...

Страница 19: ...eise für Elektrowerkzeuge 22 Sicherheitshinweise für Heckenscheren 25 Montage 26 Bedienung 27 Teleskopstiel verstellen 27 Messerbalken schwenken 27 Schultergurt befestigen 28 Ein und Ausschalten 28 Arbeiten mit dem Gerät 28 Gerät ablegen 28 Schnitttechniken 28 Sicheres Arbeiten 29 Wartung und Reinigung 29 Lagerung 30 Entsorgung Umweltschutz 30 Ersatzteile Zubehör 31 Fehlersuche 31 Garantie 32 Repa...

Страница 20: ...her Der Sicherheitsmesserbalken kann in 11 Positionen im Winkel verstellt werden Zum Schutz des Anwenders kann das Gerät nur mit gedrücktem Sicherheits schalter betätigt werden Die Funktion der Bedienteile entnehmen Sie bitte den nachfolgenden Beschreibungen Übersicht A 1 Sicherheitsmesserbalken 2 Motorkopf 3 Entriegelungstaste 4 Knickgelenk 5 Überwurfmutter 6 Teleskoprohr 7 Klemmhebel 8 Griff mit...

Страница 21: ...geschaltet ist und solche in denen es zwar einge schaltet ist aber ohne Belastung läuft Sicherheitshinweise Dieser Abschnitt behandelt die grundle genden Sicherheitsvorschriften bei der Arbeit mit dem Gerät Symbole und Bildzeichen Bildzeichen in der Anleitung Gefahrenzeichen mit Anga ben zur Verhütung von Perso nen oder Sachschäden Gefahrenzeichen mit Anga ben zur Verhütung von Per sonenschäden du...

Страница 22: ...nd auf akkubetriebene Elektro werkzeuge ohne Netzkabel 1 Arbeitsplatzsicherheit a Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet Unord nung oder unbeleuchtete Arbeitsberei che können zu Unfällen führen Achtung Verletzungsgefahr durch laufende Messer 410 mm Schnittlänge Entfernen Sie den Akku vor Wartungsarbeiten Angabe des Schallleistungspegels LWA in dB Elektrogeräte gehören nicht in d...

Страница 23: ...e das Ka bel nicht um das Elektrowerk zeug zu tragen aufzuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Halten Sie das Kabel fern von Hitze Öl scharfen Kanten oder sich be wegenden Geräteteilen Beschä digte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages e Wenn Sie mit einem Elektrowerk zeug im Freien arbeiten verwen den Sie nur Verlängerungskabel die auch für den Au...

Страница 24: ...d und richtig verwendet werden Verwendung einer Staub absaugung kann Gefährdungen durch Staub verringern 4 Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeuges Vorsicht So vermeiden Sie Unfälle und Verletzungen a Überlasten Sie das Gerät nicht Verwenden Sie für Ihre Arbeit das dafür bestimmte Elektro werkzeug Mit dem passenden Elek trowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbe...

Страница 25: ...e eine Überbrückung der Kontakte ver ursachen könnten Ein Kurzschluss zwischen den Akkukontakten kann Verbrennungen oder Feuer zur Folge haben d Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus dem Akku aus treten Vermeiden Sie den Kon takt damit Bei zufälligem Kon takt mit Wasser abspülen Wenn die Flüssigkeit in die Augen kommt nehmen Sie zusätzlich ärztliche Hilfe in Anspruch Aus tretende Akkulüssigk...

Страница 26: ...Gerät auf signiikante Schäden oder Defekte Stellen Sie sicher dass das Ge rät ausgeschaltet ist bevor Sie den Akku einsetzen Das Einset zen eines Akkus in ein Elektrowerk zeug das eingeschaltet ist kann zu Unfällen führen Laden Sie Ihre Batterien nur im Innenbereich auf weil das La degerät nur dafür bestimmt ist Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu reduzieren ziehen Sie den Stecker des Lade...

Страница 27: ...ssen nach Loslassen des Schalters den Motor ausschalten Sollte ein Schalter beschädigt sein darf mit dem Gerät nicht mehr gearbeitet werden Beachten Sie den Lärmschutz und örtliche Vorschriften Die Benutzung des Gerätes kann an bestimmten Tagen z B Sonn und Feiertagen während bestimmter Tageszeiten Mittagszeiten Nachtruhe oder in besonderen Gebieten z B Ku rorten Kliniken etc eingeschränkt oder ve...

Страница 28: ...Gerät keine Gegenstände berührt 1 Zum Einschalten halten Sie die Einschalts perre A10 gedrückt und drücken gleichzeitig den Ein Ausschalter A11 Die Heckenschere läuft mit höchster Geschwindigkeit Sie können die Ein schaltsperre A10 wieder loslassen 2 Zum Ausschalten lassen Sie den Ein Ausschalter A 11 wieder los Arbeiten mit dem Gerät Achten Sie beim Schneiden dar auf keine Gegenstände wie z B Dra...

Страница 29: ...uf die Hälfte gekappt Frei wachsende Hecken plegen Frei wachsende Hecken bekommen zwar keinen Formschnitt müssen aber regel mäßig geplegt werden damit die Hecke nicht zu hoch wird Sicheres Arbeiten Benutzen Sie das Gerät nicht auf einer Leiter stehend oder auf einem unsiche ren Standplatz Lassen Sie sich nicht zu einem unüber legten Schnitt verleiten Das könnte Sie selbst und andere gefährden Kind...

Страница 30: ...Gerätes angreifen Halten Sie das Gerät stets sauber Nach jeder Benutzung des Gerätes müssen Sie das Messer reinigen mit öligem Lappen den Messerbalken einölen mit Ölkänn chen oder Spray Das Getriebe ist wartungsfrei Lagerung Bewahren Sie das Gerät im mitge lieferten Messerschutz trocken und außerhalb der Reichweite von Kindern auf Lagern Sie das Gerät liegend oder gegen Umfallen gesichert Entsorgu...

Страница 31: ... Reparatur durch Service Center Kohlebürsten abgenutzt Motor defekt Gerät arbeitet mit Unterbrechungen Interner Wackelkontakt Reparatur durch Service Center Ein Ausschalter 11 defekt Sicherheitsmes serbalken 1 wird heiß Sicherheitsmesserbalken 1 stumpf Sicherheitsmesserbalken 1 schleifen oder austauschen Service Center Sicherheitsmesserbalken 1 hat Scharten Sicherheitsmesserbalken 1 überprüfen ode...

Страница 32: ...det werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenplichtig Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitäts richtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft Die Garantieleistung gilt für Material oder Fabrikationsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile an...

Страница 33: ...liegen gegen Berechnung von unserer Service Niederlassung durchführen lassen Sie erstellt Ihnen gerne einen Kos tenvoranschlag Wir können nur Geräte bearbeiten die ausreichend verpackt und frankiert einge sandt wurden Achtung Bitte senden Sie Ihr Gerät ge reinigt und mit Hinweis auf den Defekt an unsere Service Niederlassung Unfrei per Sperrgut Express oder mit sonstiger Sonderfracht eingeschickte...

Страница 34: ...34 ...

Страница 35: ... 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 62321 2009 We conirm the following in accordance with the 2000 14 EC emissions guideline Sound power level guaranteed 92 dB A measured 90 4 dB A Compliance evaluation process carried out in accordance with Appendix V 2000 14 EC This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer Christian Frank Documentation Representative Grizzly T...

Страница 36: ...15 EN 62321 2009 Zusätzlich wird entsprechend der Geräuschemissionsrichtlinie 2000 14 EG bestätigt Schallleistungspegel Garantiert 92 dB A Gemessen 90 4 dB A Angewendetes Konformitätsbewertungsverfahren entsprechend Anh V 2000 14 EG Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung trägt der Hersteller Christian Frank Dokumentationsbevollmächtigter Grizzly Tools GmbH Co ...

Страница 37: ...37 2018 11 27_rev02_sh Explosionszeichnung Exploded Drawing informativ informative PTHSA 20 Li A1 ...

Страница 38: ...C 6 7 8 D 1 2 3 ...

Страница 39: ......

Страница 40: ...GRIZZLY TOOLS GMBH CO KG Stockstädter Straße 20 DE 63762 Großostheim GERMANY Last Information Update Stand der Informationen 11 2018 Ident No 72031213112018 GB IE NI IAN 306215 ...

Отзывы:

Нет отзывов