Parkside PTBM 710 A1 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 68

Operating and Safety Instructions

Page

Kezelési és biztonsági útmutató

Oldal

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

Strana

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

Strana

DE / AT / CH

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Seite

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját.

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.

Содержание PTBM 710 A1

Страница 1: ...sluhu a bezpe nostn pokyny Preklad origin lneho n vodu na obsluhu SK ASZTALI F R G P Kezel si s biztons gi tmutat Az eredeti haszn lati tmutat ford t sa HU BENCH PILLAR DRILL Operating and Safety Inst...

Страница 2: ...und machen Sie sich anschlie end mit allen Funktionen des Ger tes vertraut DE AT CH Olvas s el tt kattintson az br t tartalmaz oldalra s v gezet l ismerje meg a k sz l k mindegyik funkci j t HU P ed...

Страница 3: ...E F F 1 A2 Detail_Verschraubung_Fu Status nderungen Datum Name Gezeichn Kontroll Norm Datum Name 17 04 2019 phg 16 17 18 19 7 8 10 9 11 12 13 14 6 5 4 3 2 1 15 1 A 3 2 3 Gezeichn Kontroll Norm Datum N...

Страница 4: ...1 2 3 4 5 6 A B C D E 1 A2 Display Status nderungen Datum Name Gezeichn Kontroll Norm Datum Name 17 04 2019 phg 4 5 6 16 16 15 17 2 F G H I 13 J K L M 9 15 _ LOCK 7 _ RELEASE 17 2...

Страница 5: ...9 8 2 5 10...

Страница 6: ...Scope of delivery 3 5 Intended use 3 6 Safety instructions 4 7 Technical data 6 8 Before starting up 6 9 Assembly 6 10 Operation 7 11 Transport 8 12 Cleaning and maintenance 8 13 Storage 9 14 Electri...

Страница 7: ...noring the instructions GB Before commissioning read and observe the operating instructions and safety instruc tions GB Wear safety goggles GB Wear ear muffs GB Wear a breathing mask GB Do not wear lo...

Страница 8: ...mation The machine can only be operated by persons who were in structed concerning the operation of the machine and who are informed about the associated dangers The minimum age re quirement must be c...

Страница 9: ...ng a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medi cation A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal in...

Страница 10: ...vement of the workpiece and personal injury g Avoid generating long chips by regularly in terrupting downward pressure Sharp metal chips may cause entanglement and personal injuries h Never remove chi...

Страница 11: ...erial as well as the packaging and transport bracing if available Check that the delivery is complete Check the device and accessory parts for transport dam age If possible store the packaging until t...

Страница 12: ...10 4 Clamping releasing drill bits fig 5 7 Clamping 1 Hold the chuck in place and turn the securing ring K in the RELEASE direction 2 Turn the clamping sleeve L clockwise until the drill bit M can be...

Страница 13: ...by the base plate 1 12 Cleaning and maintenance m Warning Pull out the mains plug before carrying out any adjustments maintenance or repair work General maintenance tasks Wipe swarf and dust off the...

Страница 14: ...s AC motor The mains voltage must be 220 240 V Extension cables up to 25 m length must have a cross sec tion of 1 5 mm2 Connections and repairs of electrical equipment may only be carried out by an el...

Страница 15: ...ice department Motor defective Repair by customer service department Heavy vibrations Base plate 1 not fastened in place Secure machine to a work bench or similar Drill bit not clamped centrally Check...

Страница 16: ...e is rendered null and void if any attempt is made to tamper with the device The guarantee is valid for a period of 3 years starting from the purchase date of the device Guarantee claims should be sub...

Страница 17: ...Rendeltet sszer i haszn lat 14 6 Biztons gi utas t sok 15 7 Technikai adatok 17 8 Az zembe helyez s el tt 17 9 sszeszerel s 18 10 Kezel s 18 11 Sz ll t s 19 12 Tiszt t s s karbantart s 20 13 T rol s...

Страница 18: ...el HU zembe helyez s el tt olvassa el s vegye figyelembe a kezel si tmutat t s a bizton s gi utas t sokat HU Viseljen v d szem veget HU Viseljen hall sv d t HU Pork pz d s eset n viseljen megfelel l...

Страница 19: ...csolatos vesz lyeket isme rik Tartsa be a megk vetelt minim lis letkort A jelen kezel si tmutat biztons gi rendelkez sein s orsz g ban a k sz l k zemeltet s re vonatkoz el r sokon t l fel t tlen l tar...

Страница 20: ...g alkatr szeit l A s r lt vagy sszegubancol dott k bel n veli az ram t s kock zat t e Ha a szabadban dolgozik az elektromos szer sz mmal akkor csak olyan hosszabb t k be leket alkalmazzon amelyek k lt...

Страница 21: ...ty kat s a foganty fel leteket min dig sz raz tiszta valamint olajt l s zs rt l mentes llapotban kell tartani A cs sz s fo ganty s foganty fel letek nem teszik lehet v az elekt romos szersz m biztons...

Страница 22: ...a 1 5 13 mm F r ors max l kethossza 100 mm Az alaplap m rete 330 x 300 mm T meg 9 4 kg V delmi oszt ly II L zer oszt lya 2 L zer hull mhossza 650 nm L zer teljes tm nye 1 mW Az 5 perces megszak t s n...

Страница 23: ...emar s ba 9 6 A m lys g tk z szor t karj nak felszerel se 2 bra Szerelje fel a m lys g tk z szor t karj t 6 gy ahogy a 2 bra mutatja 9 7 Felszerel s munkafel letre 3 bra R gz tse a berendez st a munka...

Страница 24: ...lhatnak ha nincsenek megfelel en megt masztva A munkadarab elbillen se a f r tokm nyv d vagy a v g szersz m s r l s t okozhatja 10 8 Fordulatsz m be ll t sa 1 bra A helyes fordulatsz mot a megmunk lan...

Страница 25: ...i vagy term szetes kop snak vannak al vetve ill a k vetkez r szekre van mint fogy eszk z kre sz ks g Gyorsan kop r szek Sz nkef k f r k nincs okvetlen l a sz ll t s terjedelm ben 13 T rol s A k sz l k...

Страница 26: ...szn lt elektromos s elektronikai berendez sekben gyakran megtal lhat potenci lisan vesz lyes anyagok miatt negat v hat ssal lehet a k rnyezetre s az emberek eg szs g re Ezen term k szakszer rtalmatlan...

Страница 27: ...lts ggel j rna illetve a fogyaszt kijav t shoz kicser l shez f z d rdeke alapos ok miatt megsz nt rlesz ll t st k rhet vagy el llhat a szerz d st l s visszak rheti a v tel rat A kijav t s sor n a ter...

Страница 28: ...hiba oka Jav t sra tv tel id pontja A hiba jav t s nak m dja A fogyaszt r sz re t rt n visszaad s id pontja A szerviz b lyegz je kelt s al r s Kicser l st ellen rz szelv ny A j t ll si ig ny bejelent...

Страница 29: ...h dod vky 26 5 Pou it podle elu ur en 26 6 Bezpe nostn pokyny 27 7 Technick data 29 8 P ed uveden m do provozu 29 9 Mont 30 10 Obsluha 30 11 P eprava 31 12 i t n a dr ba 31 13 Ulo en 32 14 Elektrick p...

Страница 30: ...uveden m do provozu si p e t te a dodr ujte n vod k obsluze a bezpe nostn pokyny CZ Noste ochrann br le CZ Noste ochrann sluch tka CZ Bude li se p i pr ci pr it noste ochranu d chac ch cest CZ Dlouh...

Страница 31: ...dodr ovat vy adovan minim ln v k Krom bezpe nostn ch pokyn kter jsou obsa eny v n vodu k obsluze a zvl tn ch p edpis va zem je p i provozu kon struk n stejn ch stroj zapot eb dodr ovat v eobecn uzn v...

Страница 32: ...rick n stroj venku pou vejte pouze prodlu ovac kabely vhodn i pro venkovn pou it Pou v n vhodn ho prodlu ovac ho kabelu vhodn ho pro venkovn pou it sni uje riziko zasa en elektrick m proudem f Pokud n...

Страница 33: ...vn upevn n vrta ka se m e pohnout nebo p evr tit a zap init zra n n b Obrobek mus b t upnut nebo upevn n k ulo en obrobku Nevrtejte do obrobk kter jsou p li mal na bezpe n upnut P idr ov n obrobku ru...

Страница 34: ...k Hluk zm eny podle normy EN 62841 Hladina akustick ho tlaku LpA 89 6 dB A Nejistota KpA 3 dB Hladina akustick ho v konu LWA 102 6 dB A Nejistota KWA 3 dB Noste ochranu sluchu P soben hluku m e zp sob...

Страница 35: ...ot ek a zobrazen m hloubky vrt n Stanoven nulov ho bodu Stisknut m tla tka G lze ur it nulov bod hloubky vrt n Zapnut vypnut k ov ho laseru Stisknut m tla tka H lze zapnout resp vypnout k ov laser Zap...

Страница 36: ...ky jednotliv ch rychlost n ch stup nastavit plynule Ot ky nastavte s pomoc regul toru ot ek 12 Aktu ln ot ky lze zjistit na displeji 9 10 9 Zobrazen hloubky vrt n obr 1 5 1 Nastavte displej 9 na zobr...

Страница 37: ...h z asto k po ko zen izolace Jeho p inami mohou b t Otla en m sta kdy se nap jec veden vedou skrz okna nebo kv rami ve dve ch Ohyby a zalomen zp soben neodborn m upevn n m ne bo veden m nap jec ch ved...

Страница 38: ...ormace o sb rn ch st edisc ch pro odpadn za zen m ete z skat u sv ho magistr tu ve ejnopr vn instituce pro nakl d n s odpady autorizova n ho org nu pro likvidaci odpadn ch elektrick ch a elektronick c...

Страница 39: ...p sek kameny nebo prach pou it n sil nebo po kozen v d sledku ciz ch vliv jako nap kody zp soben p dem jako tak b n ho opot eben zp soben ho pou v n m N rok na z ruku zanik pokud bylo do p stroje ji z...

Страница 40: ...y 37 5 Spr vny sp sob pou itia 37 6 Bezpe nostn pokyny 38 7 Technick daje 40 8 Pred uveden m do prev dzky 40 9 Mont 40 10 Obsluha 41 11 Preprava 42 12 istenie a dr ba 42 13 Skladovanie 43 14 Elektrick...

Страница 41: ...kynov SK Pred uveden m do prev dzky si pre tajte n vod na obsluhu a bezpe nostn upozorne nia a dodr iavajte ich SK Noste ochrann okuliare SK Noste ochranu sluchu SK Pri tvorbe prachu noste ochranu d c...

Страница 42: ...r iava vy adovan minim lny vek Okrem bezpe nostn ch upozornen obsiahnut ch v tomto n vode na obsluhu a osobitn ch predpisov va ej krajiny treba re pektova v eobecne uzn van technick pravidl pre pre v...

Страница 43: ...ck m pr strojom pracujete vonku pou vajte iba predl ovacie k ble ktor s vhodn aj pre exteri r Pou itie predl ovacieho k bla vhodn ho pre vonkaj ie priestory zni uje riziko z sahu elektrick m pr dom f...

Страница 44: ...aneniam b Obrobok sa mus upn alebo upevni na pod lo ku pod obrobok Nev tajte do obrobkov ktor s pr li mal na bezpe n upnutie Dr a nie obrobku rukou m e vies k poraneniam c Nenoste rukavice Rukavice m...

Страница 45: ...nie hluku m e sp sobi po kodenie sluchu Uveden hodnoty emisi hluku boli meran pod a normovanej sk obnej met dy a m e sa pou i na porovnanie elektrick ho pr stroja s in m zariaden m Uveden hodnoty emis...

Страница 46: ...nastavi v z vislosti od v ky ob robku pr p d ky obrobku 1 Pevne dr te rukov 8 2 Otvorte zvieraciu p ku prestavenia v ky 5 3 Prostredn ctvom rukov te 8 ur ite polohu hlavy stroja 4 Polohu hlavy stroja...

Страница 47: ...rite o obrobok 3 Stla en m tla idla G ur ite nulov bod 4 V tajte dok m sa na displeji nezobraz po adovan h bka 9 10 10 Zapnutie vypnutie obr 1 m D vajte pozor na to aby bola ochrana sk u o vadla vrt k...

Страница 48: ...vznikaj kody na izol cii Pr inami m u by Stla en miesta ke sa pr pojn vedenia ved cez okno alebo medzeru medzi dverami Zalomen miesta v d sledku neodborn ho upevnenia alebo vedenia pr pojn ho vedenia...

Страница 49: ...e od va ej miestnej spr vy verejnopr vnej in tit cie zaoberaj cej sa likvid ciou odpadu autorizovan ho radu pre likvid ciu odpadu z elektrick ch a elektronick ch zariaden alebo od v ho odvozu odpadkov...

Страница 50: ...pr stroja ako napr piesok kamene alebo prach pou it m n silia alebo cudzieho p sobenia napr kody sp soben p dom a taktie je vyl en be n opotrebenie primeran pou itiu N rok na z ruku zanik ak u boli na...

Страница 51: ...5 Bestimmungsgem e Verwendung 48 6 Sicherheitshinweise 49 7 Technische Daten 51 8 Vor Inbetriebnahme 52 9 Montage 52 10 Bedienung 52 11 Transport 54 12 Reinigung und Wartung 54 13 Lagerung 54 14 Elek...

Страница 52: ...r Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten DE AT CH Schutzbrille tragen DE AT CH Geh rschutz tragen DE AT CH Bei Staubentwicklung Atemschutz tragen DE AT CH Lange...

Страница 53: ...Das geforderte Mindestalter ist einzu halten Neben den in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Sicher heitshinweisen und den besonderen Vorschriften Ihres Landes sind die f r den Betrieb von bauglei...

Страница 54: ...ker aus der Steckdose zu zie hen Halten Sie das Kabel fern von Hitze l scharfen Kanten oder sich bewegenden Ger teteilen Besch digte oder verwickelte Kabel erh hen das Risiko eines elektrischen Schlag...

Страница 55: ...weniger und sind leichter zu f hren g Verwenden Sie Elektrowerkzeug Zubeh r Einsatzwerkzeuge usw entsprechend diesen Anweisungen Ber cksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuf hrende...

Страница 56: ...ch den falls kein geeigneter Geh rschutz getragen wird Gesundheitssch den die aus Hand Arm Schwingungen resultieren falls das Ger t ber einen l ngeren Zeitraum verwendet wird oder nicht ordnungsgem ge...

Страница 57: ...nschlag 16 in die gew nschte Position und ziehen Sie die Fl gelschrauben f r den Paral lelanschlag 15 fest 9 3 Montage Bohrfutterschutz Abb 2 1 Setzen Sie den Bohrfutterschutz 13 in die daf r vorgeseh...

Страница 58: ...iert werden 1 Positionieren Sie das Werkst ck mit Hilfe des Kreuzlinienla sers 2 L sen Sie die Spannschraube 17 3 Lassen Sie den Schnellspanner 2 auf dem Werkst ck auf liegen 4 Drehen Sie die Spannsch...

Страница 59: ...angreifen Reinigen Sie das Ger t niemals unter flie endem Wasser Reinigen Sie das Ger t nach jedem Gebrauch gr ndlich Reinigen Sie die L ftungs ffnungen und die Oberfl che des Ger tes mit einer weiche...

Страница 60: ...rtung Das Ger t befindet sich in einer Verpackung um Transport sch den zu verhindern Diese Verpackung ist Rohstoff und ist somit wieder verwendbar oder kann dem Rohstoffkreislauf zu r ckgef hrt werden...

Страница 61: ...h Kundendienst Motor defekt Reparatur durch Kundendienst Starke Vibrationen Grundplatte 1 nicht fixiert Maschine auf Werkbank o sichern Werkzeug nicht zentriert eingespannt Werkzeug im Bohrfutter 14 b...

Страница 62: ...dem Ger t bereits Eingriffe vorgenommen wurden Die Garantiezeit betr gt 3 Jahre und beginnt mit dem Kaufdatum des Ger tes Garantieanspr che sind vor Ablauf der Garantie zeit innerhalb von zwei Wochen...

Страница 63: ...58...

Страница 64: ...bok HR ovime izjavljuje da postoji sukladnost prema EU smjernica i normama za sljedece artikle RS potvr uje slede u uskla enost prema smernicama EZ i normama za artikal RO declar urm toarea conformita...

Страница 65: ......

Страница 66: ......

Страница 67: ......

Страница 68: ...ZBEARBEITUNGSMASCHINEN GMBH G nzburger Str 69 D 89335 Ichenhausen IAN 314564 4 Last Information Update Inform ci k ll sa Stav informac Stav inform ci Stand der Informationen Update 05 2019 Ident No 31...

Результаты поиска

Содержание PTBM 710 A1

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Parkside PTBM 710 A1, Инструкции по эксплуатации и безопасности, перевод оригинального руководства пользователя

Результаты поиска

Содержание PTBM 710 A1

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды