Parkside PTBM 550 A1 Скачать руководство пользователя страница 119

Страница: 119 / 216

119

Likvidáciu vašich poškodených zaslaných

prístrojov vykonáme bezplatne.

Service-Center

Servis Slovensko

Tel.: 0850 232001

E-Mail: [email protected]

IAN 396958_2201

Dovozca

Nasledujúca adresa nie je adresa servisu.

Najskôr kontaktujte hore uvedené servisné

centrum.

Grizzly Tools GmbH & Co. KG

Stockstädter Straße 20

63762 Großostheim

Nemecko

www.grizzlytools.de

Содержание PTBM 550 A1

Страница 1: ...s original Tischbohrmaschine Originalbetriebsanleitung Asztali f r g p Az origin l haszn lati utas t s ford t sa Tafelboormachine Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Stoln vrta ka P eklad or...

Страница 2: ...de empezar a leer abra la p gina que contiene las im genes y en seguida familiar cese con todas las funciones del dispositivo Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza co...

Страница 3: ...1 9 10 16 15 2 3 6 24 21 20 17 5 7 8 11 25 12 13 4 22 19 18 23 27 14 14a 26 24a 24b 24c...

Страница 4: ...Ger tes ist somit sichergestellt Es ist nicht auszuschlie en dass sich in Einzelf llen am oder im Ger t Restmengen von Schmierstoffen befinden Dies ist kein Mangel oder Defekt und kein Grund zur Besor...

Страница 5: ...lst ndig ist Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial ordnungsgem Bodenplatte Bohrtisch S ulenrohr Motoreinheit 3 Bohrhubarme Schutzvorrichtung Bohrfutter Konus der Bohrspindel Montagezubeh r 2x Innensec...

Страница 6: ...kl rung genannten Normen und Bestimmungen ermittelt Der angegebene Ger uschemissionswert ist nach einem genormten Pr fverfahren gemessen worden und kann zum Vergleich eines Elektrowerkzeugs mit einem...

Страница 7: ...Anweisungen k nnen elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen verursachen Bewahren Sie alle Sicherheitshin weise und Anweisungen f r die Zukunft auf Der in den Sicherheitshinweisen verwe...

Страница 8: ...in ein Elektro werkzeug erh ht das Risiko eines elek trischen Schlages d Zweckentfremden Sie die An schlussleitung nicht um das Elektrowerkzeug zu tragen auf zuh ngen oder um den Stecker aus der Steck...

Страница 9: ...eilen erfasst wer den g Wenn Staubabsaug und auf fangeinrichtungen montiert werden k nnen sind diese an zuschlie en und richtig zu ver wenden Verwendung einer Staub absaugung kann Gef hrdungen durch S...

Страница 10: ...ektrowerkzeug nur von qualifiziertem Fachper sonal und nur mit Original Er satzteilen reparieren Damit wird sichergestellt dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs erhalten bleibt Sicherheitshinweise...

Страница 11: ...der seinem Vertreter auszu f hren um Sicherheitsgef hrdungen zu vermeiden berh ngende Werkst cke m ssen ge gebenenfalls durch zus tzliche St tzen seitlich abgest tzt werden Montage Die Tischbohrmaschi...

Страница 12: ...ken Sie das Bohrfutter bis zum Anschlag nach unten und halten Sie dieses dort 2 Dr cken Sie den Austreibkeil 24a zwi schen den Konus 15 und der Bohr spindel Nehmen Sie ggf einen Gum mihammer zur Hilfe...

Страница 13: ...uf das Werk st ck 3 Drehen Sie die Skala bis der an der Motoreinheit 2 angebrachte rote Markierungspfeil auf die Nulllinie der Skala zeigt 4 Drehen Sie nun die Skala auf die ge w nschte Bohrtiefe und...

Страница 14: ...dem Weg zur ge w nschten Bohrtiefe 6 F hren Sie das Werkzeug langsam zu r ck auf die Anschlagposition 7 Schalten Sie das Ger t wieder aus Allgemeine Hinweise Der Vorschub und die Spindeldreh zahl sin...

Страница 15: ...ten die nicht in dieser Betriebsanleitung beschrieben sind von einer Fach werkstatt durchf hren Verwenden Sie nur Originalteile Lassen Sie das Ger t vor allen Wartungs und Rei nigungsarbeiten abk hlen...

Страница 16: ...utz F hren Sie Ger t Zubeh r und Verpa ckung einer umweltgerechten Wiederver wertung zu Das Symbol der durchgestrichenen M lltonne bedeutet dass dieses Ge r t am Ende der Nutzungszeit nicht ber den Ha...

Страница 17: ...18 Montagezubeh r 91110020 1 1 Getriebeabdeckung 91110010 60 61 Laser 91110015 31 9 Keilriemen 91110011 Fehlersuche Problem M gliche Ursache Fehlerbehebung Ger t startet nicht Netzspannung fehlt Hauss...

Страница 18: ...t werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig Garantieumfang Das Ger t wurde nach strengen Qualit ts richtlinien sorgf ltig produziert und vor Anlieferung gewissenh...

Страница 19: ...der Ga rantie unterliegen gegen Berechnung von unserer Service Niederlassung durchf hren lassen Sie erstellt Ihnen gerne einen Kos tenvoranschlag Wir k nnen nur Ger te bearbeiten die ausreichend verpa...

Страница 20: ...for Handling the Laser 26 Additional Safety Instructions 26 Assembly 26 Driving out the chuck ring 27 Operation 27 The operating instructions constitute part of this product They contain important inf...

Страница 21: ...e of the pa ckaging material correctly Baseplate Drilling bench Column tube Motor unit 3 drill lifting arms Safety device Drill chuck Drill spindle taper Mounting accessories 2x hex key 1x drift key 3...

Страница 22: ...the declaration of conformity The specified noise emission value has been measured according to a standar dised testing method and may be used for comparison with another power tool The specified nois...

Страница 23: ...s power tool 1 WORK AREA SAFETY a Keep work area clean and well lit Cluttered or dark areas invite ac cidents b Do not operate power tools in explosive atmospheres such as in the presence of flammable...

Страница 24: ...ONAL SAFETY a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influ ence of drugs alcohol or medi cation A...

Страница 25: ...e Look after the power tool and application tool carefully Check for misalignment or binding of moving parts breakage of parts and any other condition that may affect the power tool s operation If dam...

Страница 26: ...tools with rated speed must be at least as high as the maximum speed indicated on the power tool Accessories that run faster than the permissible speed can break and fly apart Safety Instructions for...

Страница 27: ...Turn the safety device 14 to the side Insert the drill chuck 12 on the taper of the drill spindle 15 12 Now insert the taper of the drill spind le 15 in the drill spindle 13 Push the drill chuck 12 o...

Страница 28: ...up to a max of 45 Secure the drilling bench 8 again with the retaining screw 7 Preselecting the Drilling Depth 1 Release the locking screw from the depth stop 22 2 Lower the drilling spindle with the...

Страница 29: ...essary chip brea king on the way to the desired depth 6 Move the bit slowly back to the stop position 7 Turn the device back off General Information The feed rate and spindle speed are decisive for th...

Страница 30: ...l parts Allow the device to cool off before any mainte nance or cleaning is underta ken There is a risk of burning Always check the device before using it for obvious defects such as loose worn or dam...

Страница 31: ...e tool accessories and packaging to a recycling centre when you have finished with them Electric appliances should not be disposed of in the domestic gar bage Hand over the device at an utilization lo...

Страница 32: ...of Guarantee The term of the guarantee begins on the date of purchase Please retain the original receipt This document is required as proof of purchase If a material or manufacturing defect occurs wi...

Страница 33: ...ce with strict quality guidelines and conscientiously checked prior to delivery The guarantee applies for all material and manufacturing defects This guarantee does not extend to cover product parts t...

Страница 34: ...Please note that the following address is not a service address Please initially con tact the service centre specified above Grizzly Tools GmbH Co KG Stockst dter Stra e 20 63762 Gro ostheim Germany w...

Страница 35: ...d eau ou de lubrifiants industriels Ceci n est pas un d faut ou un vice et on ne doit pas s inqui ter ce sujet Changement d outil 44 clairage de travail 45 R glage du laser 45 Percer 45 Remarques g n...

Страница 36: ...z le mat riel d emballage comme il se doit Dalle Table de per age Colonne tubulaire Unit de moteur 3 Bras de levage pour per age Dispositif de protection Mandrin C ne de la broche de per age Accessoir...

Страница 37: ...la dur e sans charge Les valeurs sonores et des vibrations ont t d termin es selon les normes et r gle mentations cit es dans la d claration de conformit La valeur d mission sonore a t calcul e selon...

Страница 38: ...sation d outils lectriques il convient de Symboles et pictogrammes Pictogrammes sur l appareil Attention Attention Danger de choc lec trique Retirez la fiche de contact avant tous travaux sur l appare...

Страница 39: ...res des gaz et des liquides inflam mables Les outils lectriques pro duisent des tincelles qui peuvent enflammer la poussi re ou les vapeurs c Pendant l utilisation de l outil lectrique tenez distance...

Страница 40: ...non pr vue Assurez vous que l outil lectrique est teint avant que vous ne le connectiez l ali mentation en courant et ou l accumulateur le portiez ou le d placiez Si en portant l appareil lectrique v...

Страница 41: ...insi le fonctionnement de l outil lec trique Faites r parer les pi ces endommag es avant d utiliser l appareil Beaucoup d accidents ont pour origine des outils lectriques mal entretenus f Maintenez le...

Страница 42: ...lec trique fonctionne Pour retirer les copeaux retirez l outil de per age de la pi ce usiner t eignez l outil lectrique et atten dez l arr t complet de l outil de per age Utilisez des accessoires tels...

Страница 43: ...vez tourner le dispositif de protection 14 de vant le mandrin 12 pour vous prot ger contre les copeaux projet s De m me vous devez tre en mesure d loigner par rotation le dispositif de protection 14 d...

Страница 44: ...4 Refixez la table de per age 8 avec la vis de serrage 4 5 Vous pouvez galement modifier l inclinaison de la table de per age 8 Pour cela desserrez la vis de bloca ge 7 sous la table de per age 8 l a...

Страница 45: ...ez la croix laser l endroit o la pi ce a t perc e en tournant les deux r gulateurs 11 Percer 1 Allumez l appareil 2 Tournez un bras de levage pour per age 13 dans le sens contraire des aiguilles d une...

Страница 46: ...avail sur la pi ce teignez l appareil et d branchez le Prenez une pince et retirez le fragment afin d viter une pro jection accidentelle Nettoyage et maintenance Retirer la fiche de prise de courant a...

Страница 47: ...sur une voie plus longue doit avoir lieu avec une aide de transport Transport Ne portez pas la perceuse d tabli par l unit de moteur Attention Surface chaude Il y a un risque de br lures Transportez...

Страница 48: ...laire de contact Pour toute autre question adressez vous au Service Center voir page 53 Position Position Description Num ro de commande Mode Vue clat e d emploi 3 43 46 Colonne tubulaire compl te 911...

Страница 49: ...Roue d entra nement 30 endommag e V rifier la roue d entra nement 30 Garantie France Ch re cliente cher client Ce produit b n ficie d une garantie de 3 ans valable compter de la date d achat En cas d...

Страница 50: ...rations occasionnelles sont la charge de l acheteur Volume de la garantie L appareil a t fabriqu avec soin selon de s v res directives de qualit et il a t s il correspond la description donn e par le...

Страница 51: ...ar l acqu reur dans un d lai de deux ans compter de la d couverte du vice Marche suivre dans le cas de garantie Pour garantir un traitement rapide de votre demande veuillez suivre les instructions sui...

Страница 52: ...de qualit et il a t enti rement contr l avant la livraison La garantie s applique aux d fauts de mat riel ou aux d fauts de fabrication Cette garantie ne s tend pas aux parties du produit qui sont exp...

Страница 53: ...un devis estimatif Nous ne pouvons traiter que des appareils qui ont t correctement emball s et qui ont envoy s suffisamment affranchis Attention veuillez renvoyer notre agence de service votre appar...

Страница 54: ...ngegeven toepassingsgebieden Bewaar de handleiding goed en overhandig alle documenten bij het doorgeven van het product mee aan derden Inhoud Inleiding 54 Gebruiksdoel 55 Algemene beschrijving 55 Omva...

Страница 55: ...voor een regle mentair voorgeschreven afvalverwijdering van het verpakkingsmateriaal Bodemplaat Boortafel Kolombuis Motorunit 3 boorhefarmen Beschermkap Boorhouder Conus van de booras Montage onderde...

Страница 56: ...missiewaarde is vol gens een genormeerde keuringsmethode gemeten en kan voor de vergelijking van een elektrisch gereedschap met een ander gereedschap worden gebruikt De gespecificeerde geluidsemissiew...

Страница 57: ...gende essenti le veiligheidsmaatregelen getroffen te worden Lees al deze instructies alvorens dit elektrisch werktuig te gebruiken en bewaar de veiligheidsinstructies op een goede plaats Algemene veil...

Страница 58: ...De stekker mag op geen enkele manier veranderd worden Gebruik geen adapterstekkers samen met geaard elektrisch gereed schap Ongewijzigde stekkers en passende stopcontacten doen het risico voor een ele...

Страница 59: ...telgereedschap of schroefsleutel voordat u het elektrische gereedschap inscha kelt Gereedschap of een sleutel die zich in een draaiend apparaatonder deel bevindt kan tot verwondingen leiden e Vermijd...

Страница 60: ...snijd snoeigereedschap scherp en netjes Zorgvuldig onder houden snijd snoeigereedschap met scherpe snijdkanten geraken minder gekneld en is gemakkelijker te bedie nen g Gebruik elektrisch gereedschap...

Страница 61: ...wacht u tot het boorge reedschap stopt Gebruik ge reedschap zoals een borstel of een haak om de spaanders te verwijderen Contact met draaiende onderdelen of boorspanen kan tot ver wondingen leiden i...

Страница 62: ...jn de beschermkap 14 van de boorhouder weg te draaien 9 Bevestig het stangenstel van de be schermkap 14 met de schroef en de afstandsring 14a 10 Zet de beschermkap 14 vast met de klemschroef 26 11 Dra...

Страница 63: ...de boor tafel 8 naar wens tot max 45 naar rechts of links Zet de boortafel 8 weer vast met de borgschroef 7 Boordiepte vooraf instellen 1 Maak de vastzetmoer van de dieptea anslag 22 los 2 Laat de boo...

Страница 64: ...et werkstuk 5 Houd rekening met eventueel noodza kelijk spaanbreken bij het bereiken van de gewenste boordiepte 6 Breng het werktuig langzaam terug naar de aanslagpositie 7 Schakel het apparaat weer u...

Страница 65: ...it Neem een tang en verwijder het brokstuk zodat het niet ongecontroleerd kan wegslingeren Reiniging en onderhoud Trek voor elke instelling elk onder houd en elke reparatie de stekker uit Laat werkzaa...

Страница 66: ...door twee perso nen worden verricht Voor een verplaa tsing van het apparaat over een langere afstand dient in principe een transport hulpmiddel te worden gebruikt Transport Draag de tafelboormachine...

Страница 67: ...tact op met het Service Center zie pag 70 Positie Positie Beschrijving Bestel Nr Gebruiks Explosiete aanwijzing kening 3 43 46 Kolombuis voltooien 91110013 8 39 48 Boortafel voltooien 91110012 12 66 B...

Страница 68: ...tie niet beperkt Garantievoorwaarden De garantietermijn begint met de datum van aankoop Gelieve de originele kassa bon goed te bewaren Dit document wordt als bewijs van de aankoop benodigd Indien er z...

Страница 69: ...s volumegoed per expresse of via een andere speciale ver worden Na het verstrijken van de garan tieperiode tot stand komende reparaties worden tegen verplichte betaling van de kosten uitgevoerd Omvang...

Страница 70: ...ederland Tel 0800 0249630 E Mail grizzly lidl nl IAN 396958_2201 BE Service Belgi Tel 0800 12089 E Mail grizzly lidl be IAN 396958_2201 Importeur Gelieve in acht te nemen dat het volgende adres geen s...

Страница 71: ...enie oryginalnej deklaracji zgodno ci WE 205 Rysunek samorozwijaj cy 213 Instrukcja obs ugi jest cz ci sk ado w produktu Zawiera ona wa ne wskaz wki dotycz ce bezpie cze stwa eks ploatacji i utylizacj...

Страница 72: ...ria y opakowania podstawa st wiertarski kolumna jednostka nap dowa tr jramienny uchwyt prowadz cy os ona zabezpieczaj ca uchwyt wiertarski Sto ek wrzeciona wiertarki Wyposa enie monta owe 2x klucz z g...

Страница 73: ...85 czasu pracy bez obci enia Warto ci emisji ha asu i wibracji zosta y ustalone zgodnie z normami i przepi sami wyszczeg lnionymi w deklaracji zgodno ci Podana warto emisji ha asu zosta a zmierzona zg...

Страница 74: ...Przy korzystaniu z narz dzi elektrycznych nale y przestrze ga podanych poni ej podstawowych Symbole i piktogramy Symbole na urz dzeniu Uwaga Uwaga Niebezpiecze stwo pora enia pr dem elektrycznym Przed...

Страница 75: ...gazy lub py y Narz dzia elektryczne wytwarzaj iskry kt re mog zapali py lub pary c Trzymaj od dzieci i innych ludzi w bez piecznej odleg o ci podczas u ywania narz dzia elektrycznego Odwr cenie uwagi...

Страница 76: ...niem narz dzia elek trycznego usu przyrz dy nastawcze i klucze do rub Narz dzie lub klucz znajduj cy si w obrotowej cz ci urz dzenia mo e spowodowa zranienie e Unikaj anormalnych pozycji cia a Zapewni...

Страница 77: ...zy tym uwag na warunki pracy i uwzgl dniaj rodzaj wykonywanej pra cy U ywanie narz dzi elektrycznych do cel w niezgodnych z ich przezna czeniem mo e prowadzi do niebez piecznych sytuacji h Uchwyty i p...

Страница 78: ...alna pr dko obroto wa podana na elektronarz dziu Wyposa enie obracaj ce si szybciej ni jego pr dko dopuszczalna mo e si z ama na kawa ki kt re mog zosta rozrzucone w r nych kie runkach Zasady bezpiecz...

Страница 79: ...12 na sto ek wrzeciona wiertarki 15 12 Nast pnie za o y sto ek wrzeciona wiertarki 15 na wrzeciono 13 Zabezpieczy uchwyt wiertarski 12 kilkoma lekkimi uderzeniami na wierzcho ku uchwytu wiertarskiego...

Страница 80: ...amocowa st wiertarski 8 za pomoc ruby ustalaj cej 7 Ustawianie g boko ci wiercenia 1 Odkr ci rub ustalaj c od ogranicz nika g boko ci 22 2 Opu ci wrzeciono wiertarki z zamon towanym narz dziem na obra...

Страница 81: ...rci obrabiany element zachowuj c odpowiedni posuw i dan g boko 5 Podczas wiercenia na dan g boko prosz pami ta o ewentualnie koniecznym amaniu wi r w 6 Prowadzi narz dzie powoli wstecz na pozycj ogran...

Страница 82: ...yci gn wtyk sieciowy Wzi do pomocy szczypce i usun od am aby zapobiec niekontrolowanemu odrzuto wi Czyszczenie i konserwacja Przed wykonaniem jakichkolwiek prac zwi zanych z ustawie niem utrzymaniem l...

Страница 83: ...przed py em i niedost pnym dla dzieci miejscu Przeniesienie urz dzenia na kr tkim odcin ku mog wykona dwie osoby Przeniesie nie urz dzenia na d u szym odcinku drogi wymaga u ycia w zka transportowego...

Страница 84: ...Center patrz strona 87 Stanowisko Stanowisko Opis Numer zam wienia Instrukcja Rysunek obs ugi samorozwijaj cy 3 43 46 kolumna kompletny 91110013 8 39 48 st wiertarski kompletny 91110012 12 66 uchwyt w...

Страница 85: ...enie Pasek klinowy 31 uszkod zony Sprawdzi pasek klinowy 31 Uszkodzone ko o nap dowe 30 Skontrolowa ko o nap dowe 30 Gwarancja Szanowna Klientko Szanowny Kliencie na zakupione urz dzenie otrzymuj Pa s...

Страница 86: ...stosowa i dzia a kt rych odradza si lub przed kt rymi ostrzega si w instrukcji obs ugi Produkt jest przeznaczony do u ytku prywatnego a nie komercyjnego W przy padku niew a ciwego i nieodpowiedniego o...

Страница 87: ...zenia przes ane dla nas odp atnie jako przesy ka ponadwymiarowa ekspre sowa lub na innych warunkach specjal nych nie zostan odebrane Utylizacj przes anych do nas uszkodzonych urz dze przeprowadzamy be...

Страница 88: ...eklad origin ln ho prohl en o shod CE 206 V kres sestaven 213 Nastaven laseru 97 Vrt n 97 V eobecn pokyny 97 Zapnut a vypnut 98 Upnut obrobk 98 Uvoln n zablokovan ho vrt ku 98 i t n a dr ba 98 i t n...

Страница 89: ...n p slu enstv 2x kl s vnit n m estihranem 1x vyr ec kl n 3x mont n roub n vod k obsluze Popis funkce Funkce obslu n ch st je pops na n sledovn P ehled 1 kryt p evodovky 2 motorov jednotka 3 trubkov sl...

Страница 90: ...byla m ena pomoc standardizovan zku ebn metody a lze ji pou t k porovn n jednoho elekt rick ho n stroje s jin m Uveden hodnota emis hluku m e b t tak pou ita k p edb n mu odhadu zat en V straha Hodnot...

Страница 91: ...nostn ch pokyn a instrukc mohou zp sobit der elektrick m proudem pop len a nebo t k zran n V echny bezpe nostn pokyny a instrukce uchovejte pro budouc pou it Pojem elektrick n ad pou van v bezpe nost...

Страница 92: ...o je no en nebo zav en elektrick ho n stroje ane bo vyta en z str ky ze z suv ky Udr ujte kabel vzd len od ru od oleje od ostr ch hran anebo od pohybuj c ch se st n stroj Po kozen anebo zamota n kabel...

Страница 93: ...eumo uj bezpe n ovl d n a kontrolu elektrick ho n ad v neo ek van ch situac ch 4 POU V N A O ET OV N ELEK TRICK HO N STROJE a Nep et ujte tento n stroj Po u ijte pro svoji pr ci elektrick n ad ur en p...

Страница 94: ...ice Rukavice se mo hou zachytit do rotuj c ch st nebo odvrtan ch t sek a zp sobit zran n d Kdy je elektrick n ad v cho du m jte sv ruce mimo oblast vrt n Kontakt s rotuj c mi stmi nebo vrtn mi t skami...

Страница 95: ...8 roub kov m roubem 4 do spodn po lohy Pokud se vrtac m stolem d pouze obt n pohybovat m rn povolte rou b kov roub 4 4 Nasa te motorovou jednotku 2 na trubkov sloupek 3 Zajist te motorovou jednotku 2...

Страница 96: ...te stroj k podkladu Za t m elem pou ijte ty i otvory v z kladn desce 6 Volba ot ek Ot en m ru n ho kole ka 25 m ete plynule p estavovaz po et ot ek na vrt ku Po et ot ek na vrt ku lze ode st na disple...

Страница 97: ...kdy nenech vejte zastr en kl skl idla pro vrt k v skl idle pro vrt k Pracovn sv tlo 1 K zapnut stiskn te sp na pracovn ho sv tla 21 do polohy 2 K vypnut stiskn te sp na pracovn ho sv tla 21 do polohy...

Страница 98: ...Obrobek nesm b t p li poddajn Jinak nelze zajistit bezpe n upnut Obrobek v ak nesm b t ani p li mal i p li velk Uvoln n zablokovan ho vrt ku Z sadn zvolte p im en posuv aby byly t sky odv d ny co mo n...

Страница 99: ...te stav c roub s dr kou 29 na hnac m kole ku 30 5 Vyjm te star kl nov emen 31 6 Vlo te nov kl nov emen 7 Zajist te hnac kole ko op t pojistn m krou kem 28 a stav c m roubem s dr kou 29 Skladov n P str...

Страница 100: ...d jak chkoliv dal ch dotaz se obra te na servisn st edisko Service Center viz strana 103 Pozice Pozice Popis slo objedn vky N vod k V kres obsluze sestaven 3 43 46 trubkov sloupek kompletn 91110013 8...

Страница 101: ...c kole ko 30 Z ruka V en z kazn ci Na tento p stroj poskytujeme 3letou z ru ku od data zakoupen V p pad z vady tohoto v robku v m v i prodejci v robku p in le z konn pr va Tato z konn pr va nejsou ome...

Страница 102: ...ruky Pro zaji t n rychl ho zpracov n va dosti pros m postupujte podle n sledu j c ch pokyn Na d kaz e jste v robek zakoupili m jte pro jak koli p padn dotazy p ipravenou pokladn stvrzenku a slo v robk...

Страница 103: ...ter CZ Servis esko Tel 800143873 E Mail grizzly lidl cz IAN 396958_2201 Dovozce Pros m respektujte e n sleduj c adresa nen adresou servisu Nejd ve kontaktujte shora uveden servisn st edisko Grizzly To...

Страница 104: ...igin lneho prehl senia o zhode CE 207 N kresy expl zi 213 Nastavenie lasera 113 V tanie 113 V eobecn upozornenia 113 Zapnutie a vypnutie 114 Upnutie obrobku 114 Odstr nenie zablokovania 114 istenie a...

Страница 105: ...ru n p ka posunu Ochrann kryt Sk u ovadlo Ku e vretena v ta ky Mont ne pr slu enstvo 2x k s vn torn m es hranom 1x vyh ac t 3x mont na skrutka N vod na obsluhu Popis funkcie Inform cie o funkcii jedn...

Страница 106: ...riem a ustanoven uveden ch vo vyhl sen o zhode Uveden hodnota emisi hluku bola od meran pod a normovan ho sk obn ho postupu a m e sa pou i na vz jomn po rovnanie elektrick ho n radia s druh m Uveden h...

Страница 107: ...zpe enstvu poranenia a po iaru dba na nas leduj ce z sadn bezpe nostn opatrenia V eobecn bezpe nostn pokyny pre elektrick n stroje V STRAHA Pre tajte si v et ky bezpe nostn pokyny pokyny ilustr cie a...

Страница 108: ...uzemnen c Nevystavujte elektrick n stroj da u alebo mokrosti Vniknutie vody do elek trick ho n stroja zvy uje riziko elektric k ho deru d Nepou vajte k bel na in el ako je nosenie alebo zavesenie ele...

Страница 109: ...n stroja a Nepre a ujte tento n stroj Pou ite pre svoju pr cu elektrick n radie ur en pre tento el S vhodn m elektrick m n strojom pracujete v udanom v kono vom rozsahu lep ie a bezpe nej ie b Nepou v...

Страница 110: ...v tac n stroj zakliesni v obrobku a sp sobi tak neo ak van pohyb obrobku a zrane nia f Ak by mal v tac n stroj blokova nezatl ajte ho alej nadol a vypnite elektrick n ra die Skontrolujte a odstr te p...

Страница 111: ...v ho k a 4 mm 24c 5 Naskrutkujte tri ramenn ru n p ky posunu 13 do ru n ho vedenia vrete na 16 Tri ramenn ru n p ky posu nu 13 utiahnite pomocou vidlicov ho k a otvor k a 6 6 Uvo nite fixa n skrutku 2...

Страница 112: ...a na displeji 17 1 Oto te ru n koliesko 25 do smeru aby ste zv ili ot ky 2 Oto te ru n koliesko 25 do smeru aby ste zn ili ot ky Odporu en ot ky pre r zne ve kosti vrt kov a materi ly min 1 AL hlin k...

Страница 113: ...svetlo 21 do polohy 2 Na vypnutie zatla te sp na pre pra covn svetlo 21 do polohy 0 Nastavenie lasera Pozor laserov iarenie Nepo zerajte sa do l a Oto te hlavu alebo zatvorte o i aby ste zabr nili po...

Страница 114: ...l alebo ve mi ve k Odstr nenie zablokovania Z sadne vo te prisp soben posun aby ste umo nili bezporuchov l manie triesky Ak je n stroj zaseknut v obrobku vypnite zariadenie a vytiahnite sie ov z str k...

Страница 115: ...so zaistite znova pomocou poistn ho kr ku 28 a z vrtnej skrut ky 29 Uskladnenie Pr stroj uschov vajte na suchom a bezpra nom mieste a mimo dosahu det Prelo enie stroja na kr tku vzdialenos m u vykona...

Страница 116: ...obr te na Service Center pozri stranu 119 Poz cia Poz cia Popis Poradov slo N vod na N kresy obsluhu expl zi 3 43 46 St p kompletn 91110013 8 39 48 St l v ta ky kompletn 91110012 12 66 Sk u ovadlo 91...

Страница 117: ...V en z kazn ka v en z kazn k Pre tento pr stroj plat z ruka 3 roky od d tumu zak penia Ak je pr stroj po koden pod a z kona m te pr vo ho reklamova u v robcu pro duktu Tieto pr va vypl vaj ce zo z kon...

Страница 118: ...vy isten a s inform ciami o chybe Neprevezmeme pr stroje zaslan ako nad mern tovar na n klady pr jemcu expres ne alebo s in m peci lnym n kladom Z ru n doba a n rok na odstr nenie vady Z ru n doba sa...

Страница 119: ...rvice Center SK Servis Slovensko Tel 0850 232001 E Mail grizzly lidl sk IAN 396958_2201 Dovozca Nasleduj ca adresa nie je adresa servisu Najsk r kontaktujte hore uveden servisn centrum Grizzly Tools G...

Страница 120: ...svejledningen er bestanddel af dette produkt Den indeholder vigti Arbejdslys 129 Justering af laseren 129 Boring 129 Generelle bem rkninger 129 Til og frakobling 130 Fastsp nding af arbejdsemner 130 F...

Страница 121: ...af borespindel Monteringstilbeh r 2x indvendig seks kantn gle 1x uddriverkile 3x monteringsskrue Betjeningsvejledning Funktionsbeskrivelse Betjeningsdelenes funktion forklares i de efterf lgende beskr...

Страница 122: ...ht til en standardiseret afpr vningsproces og kan anvendes til sammenligning af elv rkt jer Den angivne st jemissionsv rdi kan ogs anvendes til en forel big eksponeringsvur dering Advarsel St jemissio...

Страница 123: ...r og anvisninger kan for rsage elektrisk st d brand og eller alvor lige kv stelser Opbevar alle sikkerhedsinformati oner og anvisninger Det i sikkerhedsinformationerne anvendte ud tryk el v rkt j vedr...

Страница 124: ...eller indviklede ledninger ger risikoen for elektrisk st d e Hvis el v rkt jet bruges i det fri m der kun benyttes en forl ngerledning der er egnet til udend rs brug Anvendelsen forl ngerledning til u...

Страница 125: ...repareres c Tr k stikket ud af stikkontak ten og eller fjern det aftagelige batteri f r du foretager indstil linger p maskinen udskifter indsatsv rkt jsdele eller l gger elv rkt jet fra dig Denne sikk...

Страница 126: ...d og afhj lp rsagen til blokeringen Blokeringer kan f re til en uventet bev gelse af arbejdsemnet og til kv stelser g Undg lange boresp ner idet du regelm ssigt afbryder tryk ket nedad Skarpe metalsp...

Страница 127: ...nin gen 14 8 Skyd stativet af beskyttelsesanordningen gennem drejeleddet 27 V r opm rksom p at du kan dreje beskyttelsesanordnin gen 14 hen foran borepatronen for at beskytte dig mod sp ner Ligeledes...

Страница 128: ...ngsplanet 8 med knebelskruen 4 5 Opsp ndingsplanet 8 kan ogs indstilles i sin h ldning L sn hertil l seskruen 7 under opsp ndingspla net 8 med en indvendig sekskantn gle 10 mm 24b H ld opsp ndings pla...

Страница 129: ...sted hvor der er boret i arbejdsemnet ved at dreje p de to regulatorer 11 Boring 1 T nd apparatet 2 Drej en af borel ftearmene 13 mod uret 3 Borepatronen 12 s nkes 4 Udf r boring i arbejdsemnet med p...

Страница 130: ...en af arbejdsemnet skal apparatet slukkes og str mstikket frako bles Anvend en tang til hj lp og fjern brudstykket s det forhindres at det slynges ukontrolleret ud Reng ring og vedligeholdelse Tr k st...

Страница 131: ...kort distance Over l ngere distan cer skal v rkt jet principielt flyttes ved hj lp af en transportanordning Transport B r ikke b nkboremaskinen ved at holde i motorenheden OBS Varm overflade Der er ri...

Страница 132: ...014 24 116 118 Monteringstilbeh r 91110020 1 1 Motorafd kning 91110010 60 61 Laser 91110015 31 9 Kilerem 91110011 Fejls gning Problem Mulig rsag Fejlafhj lpning V rkt jet star ter ikke Der er ingen st...

Страница 133: ...r materiale eller fabrikationsfejl Denne garanti g lder ikke for produktdele som er udsat for en normal nedslidning og derfor kan anses som slid dele f eks kileremme eller for beskadigel ser p skr bel...

Страница 134: ...pparater der er ind sendt tilstr kkeligt emballeret og frankeret OBS Indsend dit apparat rengjort og med en beskrivelse af defekten til vores service filial Ufrankerede som volumin s pakke ekspres ell...

Страница 135: ...o no es una defi ciencia o defecto ni raz n para preocuparse Traducci n de la Declaraci n de conformidad CE original 209 Plano de explosi n 213 Cambio de herramienta 144 Luz de trabajo 145 Ajustar el...

Страница 136: ...es Dispositivo de protecci n Portabroca Cono del husillo de broca Accesorios de montaje 2 llaves hexa gonales 1 cu a expulsora 3 tornillos de montaje Instrucciones de uso Descripci n del funcionamient...

Страница 137: ...y vibraci n se han obtenido conforme a la normativa y dispo siciones nombradas en la declaraci n de conformidad El valor de emisi n de ruido indicado se mide mediante un procedimiento de ensayo nor m...

Страница 138: ...tas el c tricas deben tenerse en cuenta las siguientes medidas de seguridad b sicas para protegerse contra descargas el ctri Cuidado Riesgo a causa de golpe el ctrico Antes de iniciar cu alquier traba...

Страница 139: ...ejados de la herramienta el ctrica a los ni os y otras personas mientras la use Si se despistase podr a perder el control de la herramienta el ctrica 2 SEGURIDAD EL CTRICA a El enchufe conector de la...

Страница 140: ...estar firmemente erguido y mantenga en todo momento el equilibrio De esta forma podr con trolar mejor la herramienta el ctrica en situaciones inesperadas f Lleve ropa adecuada No llevar ropa amplia n...

Страница 141: ...y libres de aceite y grasa Las empu aduras y zo nas de agarre resbaladizas impiden un manejo seguro y pueden hacer perder el control de la herramienta el ctrica en situaciones imprevistas 5 ASISTENCI...

Страница 142: ...s marcas y advertencias se encuentran cerca de la gu a del v stago manual 16 Instrucciones de seguridad adicionales Si es necesario reemplazar el cable de conexi n debe hacerlo el fabricante o su repr...

Страница 143: ...rtabrocas 12 dando algu nos ligeros golpes sobre la punta del portabrocas Para ello utilice un mazo de pl stico Extraer el portabrocas 1 Baje el portabrocas hasta el tope y mant ngalo all bajo 2 Presi...

Страница 144: ...e de profundidad 22 2 Baje el husillo de broca con la herrami enta montada sobre la pieza de labor 3 Gire la escala hasta que la flecha roja se posicione en la l nea de cero incor porada en el motor 2...

Страница 145: ...nta lentamente hasta la posici n de tope 7 Apague de nuevo el aparato Indicaciones generales El avance y las revoluciones del hu sillo son determinantes para el peri odo de servicio de la herramienta...

Страница 146: ...r n realizarse en un taller especializado Utilice exclusivamente piezas origi nales Antes de hacer trabajos de mantenimiento o limpieza espere hasta que el aparato se haya enfriado Existe peli gro de...

Страница 147: ...iere siempre de una ayuda para el transporte Transporte No sostenga la taladradora de sobremesa por el motor Precauci n Superficie caliente Existe peligro de quemadura Transporte la m quina nicamen te...

Страница 148: ...er p gina 151 Posici n Posici n Descripci n N mero de pedido Instrucciones Plano de de uso explosi n 3 43 46 Tubo de columna completa 91110013 8 39 48 Mesa de taladrado completa 91110012 12 66 Portabr...

Страница 149: ...ga rant a de 3 a os a partir de la fecha de compra En caso de defectos de este producto le corresponden derechos legales contra el vendedor del producto Estos derechos no ser n limitados por la garan...

Страница 150: ...t a caducar en el caso de un tratamiento abusivo e impropio uso de la fuerza o ma nipulaciones que no fueron efectuadas por una filial de servicio autorizada Gesti n en caso de garant a Para garantiza...

Страница 151: ...o como mercanc a voluminosa expr ss o cualquier tipo de transporte especial Nos encargamos gratuitamente de la eliminaci n de sus aparatos defectuosos enviados Service Center ES Servicio Espa a Tel 90...

Страница 152: ...icerca di guasti 166 Garanzia 166 Servizio di riparazione 168 Service Center 168 Importatore 168 Introduzione Congratulazioni per l acquisto del Suo nuovo apparecchio Ha scelto un prodotto altamen te...

Страница 153: ...o di trapanatura Tubo montante Unit motore 3 bracci di sollevamento Dispositivo di protezione Pinza serrapunta Cono del mandrino portapunta Accessori per il montaggio 2 chiavi a brugola esagonale 1 cu...

Страница 154: ...per il 85 della durata di scor rimento I valori relativi alla rumorosit e alle vib razioni sono stati determinati in base alle norme e alle disposizioni indicate nella dichiarazione di conformit Il v...

Страница 155: ...ndicazioni di sicurezza generali per utensili elettrici AVVERTENZA Leggere tutte le avvertenze di sicurezza le istruzioni le diciture e i dati tecnici di cui provvisto que sto utensile elettrico La ma...

Страница 156: ...l pericolo di scosse elettriche quan do il corpo collegato a massa c Tenere gli utensili elettrici lontani dalla pioggia e dall umidit L in filtrazione di acqua nell utensile elettrico aumenta il peri...

Страница 157: ...ere h Non lasciarsi ingannare da un falso senso di sicurezza e rispet tare regole di sicurezza per gli utensili elettrici anche se dopo aver utilizzato pi volte l utensi le elettrico si ha acquisto un...

Страница 158: ...sul porta pezzo Non forare pezzi troppo piccoli per un fissaggio sicuro Il bloccaggio del pezzo a mano pu cau sare lesioni c Non indossare guanti I guanti pos sono essere afferrati dalle parti rotant...

Страница 159: ...ano 2 Avvitare il tubo montante 3 con le tre viti di montaggio 5 in dotazione alla piastra di base 6 Serrare moderata mente le viti di montaggio 5 affinch i filetti presenti nella piastra di base 6 no...

Страница 160: ...cui poter spingere il cono Azionamento Attenzione Pericolo di lesioni Assicurarsi di disporre di uno spa zio sufficiente allo svolgimento del lavoro e di non compromettere la sicurezza di altre person...

Страница 161: ...rtapunta nella sua posizione iniziale Sostituzione dell utensile Prima di sostituire l utensile staccare la spina dalla presa In tal modo si impedisce che l apparecchio si riavvii accidentalmente 1 Ru...

Страница 162: ...re il numero di giri da scegliere In caso di elevata resistenza del pezzo da lavorare occorre aumentare la pres sione di taglio Facendo indietreggiare pi volte l utensile si facilita l asportazione de...

Страница 163: ...posizionamento delle viti e degli altri compo nenti Sostituire i componenti danneggiati Pulizia Non utilizzare detergenti o solventi Le sostanze chimiche possono aggre dire i componenti in materiale s...

Страница 164: ...rficie calda Pericolo di ustione Trasportare la macchina solo se l unit moto re 2 si completamente raffred data Trasportare il trapano da banco il pi possibile insieme ad una seconda persona Prendere...

Страница 165: ...168 Posizione Posizione Descrizione Numero d ordine Istruzioni Vista per l uso esplosa 3 43 46 Tubo montante completare 91110013 8 39 48 Banco di trapanatura completare 91110012 12 66 Pinza serrapunt...

Страница 166: ...centro assistenza Motore difettoso Riparazione al centro assistenza Forti vibrazioni Unit motore 2 non fissata Stringere la vite di serrag gio 10 Utensile bloccato in posizione non centrale Controllar...

Страница 167: ...non inizia un nuovo periodo di garanzia Tempo di garanzia e diritti legali per vizi della cosa Il periodo di garanzia non viene prolunga to Questo vale anche per parti sostituite e riparate Difetti e...

Страница 168: ...ti in porto assegnato con merce ingombrante corriere espresso o altro carico speciale non vengono accettati Lo smaltimento degli apparecchi difettosi spediti viene effettuato da noi gratuitamen te Ser...

Страница 169: ...s gra sem hib ra nem ad aggodalomra okot Az eredeti CE megfelel s gi nyilatkozat ford t sa 211 Robbantott bra 213 A haszn lati tmutat a term k r sz t k pezi Fontos utas t sokat tartalmaz a biztons gra...

Страница 170: ...nt t rt n elhelyez s r l alaplemez f r asztal oszlopcs motoregys g 3 f r emel kar v d berendez s f r tokm ny f r ors k pja szerel si tartoz kok 2 db imbuszkulcs 1 db kihajt k 3 db szerel csavar haszn...

Страница 171: ...si rt k szabv n yos tott m r si m dszerrel ker lt meg l lap t sra s felhaszn lhat az elektromos k ziszersz m m sik k sz l kkel t rt n sszehasonl t s ra A megadott zajkibocs t si rt k a terhel s el zet...

Страница 172: ...a el az elektromos k ziszersz m hoz tartoz sszes biztons gi utas t st tudnival t illuszt r ci t s m szaki adatot A biztons gi tudnival k s utas t sok betart s nak elmulaszt sa ram t st t zet s vagy s...

Страница 173: ...nedvess gt l t vol kell tartani N az ram t s kock zata ha v z hatol be az elektromos szersz mg pbe d Ne haszn lja a k belt rendeltet s t l elt r c lokra az elektromos szer sz mg p hordoz s hoz felakas...

Страница 174: ...os k ziszersz m haszn lat t A figyelmetlens g m r a m sodperc t rtr sze alatt is s lyos s r l sekhez vezethet 4 Az elektromos szersz mg p al kalmaz sa kezel se a Ne terhelje t l a k sz l ket Munk j ho...

Страница 175: ...shoz A munkadar abok k zzel t rt n megfog sa s r l seket okozhat c Ne viseljen keszty t A forg alka tr szek vagy a f r forg csok befoghat j k a keszty ket ez pedig s r l seket okozhat d Az elektromos...

Страница 176: ...b n l v h rom furat egybeessen 2 Csavarozza ssze az oszlopcs vet 3 az alaplemezzel 6 a mell kelt h rom szerel csavar 5 seg ts g vel H zza meg a szerel csavarokat 5 k zepes er vel hogy az alaplemezben...

Страница 177: ...endez st rendeltet sszer en fel kell szerelni H zza ki a h l zati csatlakoz t miel tt b rmilyen be ll t st v gez a k sz l ken Fel ll t s ll tsa az asztali f r g pet egy stabil fe l letre zembe helyez...

Страница 178: ...berendez st 14 8 A f r k rmozg s nak ellen rz s hez v gezzen egy r vid pr bamenetet Semmi esetre se hagyja a f r tok m ny kulcsot a f r tokm nyban Munkavil g t s 1 A bekapcsol shoz nyomja a munkavi l...

Страница 179: ...v d berendez st 14 a f r tokm ny fel Bekapcsol s Nyomja meg a bekapcsol gombot 19 Kikapcsol s Nyomja meg a kikapcsol t 18 Munkadarabok r gz t se Csak olyan munkadarabok megmunk l sa aj nlott amelyek...

Страница 180: ...z r cs avarjait 2 Nyissa ki a hajt m fedelet 1 3 Ellen rizze az ksz jat 31 hogy nincs e rajta reped s v g s vagy egy b s r l s 4 Csukja le a hajt m fedelet 1 R gz tse a hajt m fed l z r csavarj t 1 ks...

Страница 181: ...rizze a h zi biztos t kot Be kapcsol 19 Ki kapcso l 18 meghib sodott Jav t s az gyf lszolg lattal Motor hib s Jav t s az gyf lszolg lattal Er s rezg s Motoregys g 2 nincs r g z tve H zza meg a szor t...

Страница 182: ...ov bbi k rd sek eset n forduljon a szervizk zponthoz l sd a z 183 oldalon Poz ci Poz ci Le r s Rendel si sz m Haszn lati Robbantott utas t s bra 3 43 46 oszlopcs teljes 91110013 8 39 48 f r asztal tel...

Страница 183: ...nek s id pontj nak bizony t s ra rizze meg a p nzt ri fizet sn l kapott j t ll si jegyet s a v s rl st igazol blokkot 3 A v s rl st l sz m tott h rom munkanapon bel l rv nyes tett csereig ny eset n a...

Страница 184: ...lemi k r okozta s azt a for galma z vagy a szerviz bizony tja A j t ll s nem vonatkozik a mozg kop alkat r szek ksz j stb rendeltet sszer elhaszn l d s ra A szerviz s a forgalmaz a kijav t s sor n nem...

Страница 185: ...napaka ali pomanjkljivost in ni vzrok za skrb Prevod originalne izjave o skladnosti CE 212 Eksplozijska risba 213 Izdelku so prilo ena navodila za uporabo Vsebujejo pomembna navodila glede varnosti up...

Страница 186: ...torna enota 3 dvi ne ro ice itnik vpenjalna glava konus vrtalnega vretena monta ni pribor 2x klju inbus 1x klin za iztiskanje 3x monta ni vijak navodila za uporabo Opis funkcij Funkcije upravljalnih d...

Страница 187: ...izjavi o skladnosti Navedena vrednost oddajanja hrupa je bila izmerjena po standardiziranem preiz kusnem postopku in jo je mogo e uporabiti za primerjavo elektri nega orodja z drug im elektri nim orod...

Страница 188: ...o kodbe Varnostna navodila in opozorila shranite za prihodnjo uporabo Pojem elektri no orodje uporabljen v varnostnih navodilih se nana a na elek tri na orodja s priklopom na omre je s priklju nim kab...

Страница 189: ...e pred vro ino oljem ostrimi robovi in premikajo imi se deli orodja Po kodo van ali zavozlan kabel pove uje nevar nost elektri nega udara e e elektri no orodje uporabljate na prostem uporabljajte samo...

Страница 190: ...i bolje in varneje v predvidenem obmo ju zmogljivosti b Ne uporabljajte elektri nega orodja ki ima pokvarjeno stika lo Elektri no orodje ki ga ni mo no vklopiti ali izklopiti je nevarno in ga je treba...

Страница 191: ...vzro i nepri akovan premik obdelo vanca in telesne po kodbe f e bi vrtalno orodje zablokiralo ga ne pritiskajte ve navzdol in izklopite elektri no orodje Poi ite in odpravite vzrok za blokado Blokada...

Страница 192: ...i pomi ne vrtalne roke 13 v ro no vodilo vretena 16 Zategnite tri pomi ne vrtalne roke 13 z vili astim klju em velikosti klju a 6 6 Odvijte pritrdilni vijak 22 z omejeval nika globine 7 Odvijte vijak...

Страница 193: ...ebrati na prikazovalniku 17 1 Zavrtite ro no kolesce 25 v smeri da pove ate tevilo vrtljajev 2 Zavrtite ro no kolesce 25 v smeri da zmanj ate tevilo vrtljajev Priporo eno tevilo vrtljajev za razli ne...

Страница 194: ...lu 1 Za vklop prestavite stikalo za delovno lu 21 na polo aj 2 Za izklop prestavite stikalo za delovno lu 21 na polo aj 0 Nastavljanje laserja Pozor Lasersko sevanje Ne glejte v laserski arek Obrnite...

Страница 195: ...ncev Obdelujte samo obdelovance ki jih lahko vpnete med vpenjalni eljusti Obdelo vanec ne sme biti preve fleksibilen Sicer varno vpetje ni zagotovljeno Obdelovanec ne sme biti premajhen ali prevelik O...

Страница 196: ...zaporne vijake na pokrovu gonila 1 Zamenjava klinastega jermena 1 Odvijte zaporne vijake na pokrovu go nila 1 2 Odprite pokrov gonila 1 3 Odstranite varovalni obro 28 s po gonskega kolesa 30 4 Odvijte...

Страница 197: ...ava napake Orodje se ne vklopi Ni omre ne napetosti Aktivira se hi na varovalka Preverite vti nico priklju ni kabel napeljavo in vti Po pot rebi pokli ite elektri arja Preverite hi no varovalko Stikal...

Страница 198: ...Service Center glejte stran 199 Polo aj Polo aj Opis tevilka naloga Navodila Eksplozijska risba za uporabo 3 43 46 cev stojala dokon anje 91110013 8 39 48 vrtalna miza dokon anje 91110012 12 66 vrtal...

Страница 199: ...ni telefonski tevilki Svetujemo vam da pred tem natan no preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka 5 Kupec je dol an poobla enemu servisu predlo iti garancijski list in ra un kot potrdi lo in do...

Страница 200: ...200 SI...

Страница 201: ...1 2008 EN IEC 55014 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 EN 61000 3 3 2013 A2 2021 EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN 61010 1 2010 A1 2019 EN 60825 1 2014 EN IEC 63000 2018 Die alleinige Verantwortung f r die Aus...

Страница 202: ...841 3 13 2017 EN 62471 2008 EN IEC 55014 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 EN 61000 3 3 2013 A2 2021 EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN 61010 1 2010 A1 2019 EN 60825 1 2014 EN IEC 63000 2018 This declaration o...

Страница 203: ...62471 2008 EN IEC 55014 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 EN 61000 3 3 2013 A2 2021 EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN 61010 1 2010 A1 2019 EN 60825 1 2014 EN IEC 63000 2018 Le fabricant assume seul la respons...

Страница 204: ...8 EN IEC 55014 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 EN 61000 3 3 2013 A2 2021 EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN 61010 1 2010 A1 2019 EN 60825 1 2014 EN IEC 63000 2018 De exclusieve verantwoordelijkheid voor de u...

Страница 205: ...2471 2008 EN IEC 55014 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 EN 61000 3 3 2013 A2 2021 EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN 61010 1 2010 A1 2019 EN 60825 1 2014 EN IEC 63000 2018 Wy czn odpowiedzialno za wystawienie...

Страница 206: ...2017 EN 62471 2008 EN IEC 55014 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 EN 61000 3 3 2013 A2 2021 EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN 61010 1 2010 A1 2019 EN 60825 1 2014 EN IEC 63000 2018 V hradn odpov dnost za vys...

Страница 207: ...EN 62471 2008 EN IEC 55014 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 EN 61000 3 3 2013 A2 2021 EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN 61010 1 2010 A1 2019 EN 60825 1 2014 EN IEC 63000 2018 Jedin zodpovedn za vystavenie to...

Страница 208: ...41 3 13 2017 EN 62471 2008 EN IEC 55014 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 EN 61000 3 3 2013 A2 2021 EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN 61010 1 2010 A1 2019 EN 60825 1 2014 EN IEC 63000 2018 Det er udelukkende...

Страница 209: ...3 13 2017 EN 62471 2008 EN IEC 55014 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 EN 61000 3 3 2013 A2 2021 EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN 61010 1 2010 A1 2019 EN 60825 1 2014 EN IEC 63000 2018 El fabricante es el n...

Страница 210: ...2841 3 13 2017 EN 62471 2008 EN IEC 55014 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 EN 61000 3 3 2013 A2 2021 EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN 61010 1 2010 A1 2019 EN 60825 1 2014 EN IEC 63000 2018 Il produttore il...

Страница 211: ...1 1 2015 EN 62841 3 13 2017 EN 62471 2008 EN IEC 55014 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 EN 61000 3 3 2013 A2 2021 EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN 61010 1 2010 A1 2019 EN 60825 1 2014 EN IEC 63000 2018 Jele...

Страница 212: ...62841 3 13 2017 EN 62471 2008 EN IEC 55014 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 EN 61000 3 3 2013 A2 2021 EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN 61010 1 2010 A1 2019 EN 60825 1 2014 EN IEC 63000 2018 Za izdajo te iz...

Страница 213: ...19 20 21 22 23 24 26 29 32 33 34 35 36 37 38 39 40 85 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 53 52 31 30 28 27 25 56 55 54 60 61 62 63 64 65 66 59 82 58 67 81 69 70 71 73 74 117 75 76 77 116 80 72 78 83 95 84...

Страница 214: ...3 24c 10X 2 11 30 31 28 29 24a 12 21 20...

Страница 215: ......

Страница 216: ...tionen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stan informacji Stav informac Stav inform ci Tilstand af information Estado de las informaciones Versione delle informaz...

Результаты поиска

Содержание PTBM 550 A1

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Parkside PTBM 550 A1, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PTBM 550 A1

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды