Parkside PT360 Скачать руководство пользователя страница 65

Страница: 65 / 88

• Τοποθετήστε το ακροφύσιο του δοχείου αερίου στη βαλβίδα συμπλήρωσης (6)

του κολλητηριού αερίου και πιέστε το προς τα μέσα.

• Τραβήξτε το ακροφύσιο του δοχείου αερίου από την βαλβίδα συμπλήρωσης

της συσκευής μόλις το αέριο αρχίσει να υπερχειλίζει.

Μια υπερπλήρωση του

δοχείου οδηγεί σε μη καθαρή φλόγα.

• Περιμένετε πριν από την πρώτη ανάφλεξη μερικά λεπτά, ώστε να μπορεί να

σταθεροποιηθεί το αέριο.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Τα προσβάσιμα εξαρτήματα ενδέχεται να είναι πολύ

θερμά.

Κρατήστε μακριά τα μικρά παιδιά από την συσκευή.

Συναρμολόγηση των εξαρτημάτων (Εικ. Β)

Στο σύνολο αποστολής του κολλητηριού θερμού αέρα περιλαμβάνονται

ένα εξάρτημα θερμού αέρα (1), ένα εξάρτημα φλογοαυλού (2), τέσσερις

μύτες συγκόλλησης (11-14) και ένας εκτροπέας θερμού αέρα (15). Για να

συναρμολογήσετε διάφορα εξαρτήματα ακολουθήστε την περιγραφόμενη

διαδικασίες στις ακόλουθες σελίδες.

Θέση σε λειτουργία/Χρήση

ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος εγκαύματος! Αφήνετε το κολλητήρι αερίου

να κρυώνει πλήρως, προτού αντικαταστήσετε αξεσουάρ.

Χρήση ως κολλητήρι (Εικ. C)

Το κολλητήρι αερίου είναι εξοπλισμένο εξ εργοστασίου με το εξάρτημα

φλογοαυλού, το εξάρτημα θερμού αέρα/συγκόλλησης και με μια μύτη

συγκόλλησης και μπορεί να χρησιμοποιείται ως κολλητήρι.

• Στο σύνολο αποστολής περιλαμβάνονται 4 μύτες συγκόλλησης.
• Επιλέξτε την κατάλληλη μύτη συγκόλλησης και βιδώστε την σφιχτά στο

προβλεπόμενο με δεξιό σπείρωμα άνοιγμα στο εξάρτημα θερμού αέρα. Εφόσον

απαιτείται πρέπει προηγουμένως να απομακρύνετε την μύτη συγκόλλησης.

Содержание PT360

Страница 1: ...ET PT360 GASL TKOLBEN SET Bedienungs und Sicherheitshinweise GAS SOLDERING IRON SET Operation and Safety Notes KOMPLET PLINSKE LEMILICE Upute ua uporabu i sigurnost SET DE CIOCAN DE LIPIT CU GAZ Instr...

Страница 2: ...B CY Operation and Safety Notes Page 5 HR Upute o uporabi i sigurnosti stranica 18 RO Instruc iuni de operare i de siguran Pagina 32 BG 46 GR CY 60 DE AT CH Bedienungs und Sicherheitshinweise Seite 74...

Страница 3: ...A G H D 1 2 2 1 2 F E B 4 1 15 5 2 3 1 2 15 16 13 14 12 1 1 6 7 8 9 C 10...

Страница 4: ...Scope of use 07 3 Technical specifications 08 Contents 08 Features 08 Technical specifications for mod No PT 360 09 4 Before using the tool 09 Fill the gas tank Figure A 09 5 Operation use 10 Assembl...

Страница 5: ...roduct They contain important instructions for safety use and disposal of the product Please familiarise yourself with all operating and safety instructions before using the product Use the product on...

Страница 6: ...take the system outdoors immediately to a well ventilated location away from sources of ignition where the leak can be safely detected and repaired Carry out the leak test in the open only Do not try...

Страница 7: ...be used for only in accordance with its intended purpose Any other use is forbidden The manufacturer cannot be held responsible for damage or injury caused by use the machine for other than its intend...

Страница 8: ...mallest flame Position 4 largest flame Refill valve Ignition switch columns Safety switch Solder wire Cleaning sponge Soldering tips round Soldering tips long form Soldering tips chisel form Soldering...

Страница 9: ...opane butane mix Rofill Super 100 is available in any well stocked hardware store Switch off the gas soldering iron and ensure that the flame is off Refill the gas tank only after the soldering iron h...

Страница 10: ...four soldering tips 11 14 and one hot air deflector are included in the contents To fit the various attachments proceed as described on the following pages 5 Operation use CAUTION Danger of burns Allo...

Страница 11: ...the device The device can now be used as a blow torch CAUTION Danger of burns Never touch the heated hot air deflector Allow the gas soldering iron to cool completely before changing the attachments...

Страница 12: ...nd draw the ignition switch 7 to ignite the flame Slide the continuous operation switch 4 to the in position CONT to lock the ignition switch in the drawn position Slide the continuous flame switch in...

Страница 13: ...ition switch to rest the device safely Always use the tool rest when putting the item down If the burner is not to be used over longer periods keep it in a safe cool dry and well ventilated place out...

Страница 14: ...ects in the product you may be entitled to legal claims against the seller of the product These legal claims are not restricted by the following warranty Conditions of warranty The warranty period beg...

Страница 15: ...or proper use of the product The purpose of use and actions which are advised or warned against must necessarily be avoided The product is intended solely for private use and not for professional use...

Страница 16: ...N 270717 ROTHENBERGER Hellas S A E Mail ro he otenet gr Tel 30 210 94 02 049 IAN 270717 Supplier Please note that the following address is not a service centre address Please contact the above mention...

Страница 17: ...Tehni ke informacije 21 Opseg isporuke 21 Nazivi dijelova 21 Tehni ki podaci za mod Br PT 360 22 4 Prije UPORABE 22 Punjenje plinskog spremnika sl A 22 5 Pu tanje u rad uporba 23 Monta a nastavaka sl...

Страница 18: ...g proizvoda One sadr e va ne napomene za sigurnost uporabu i zbrinjavanje Prije kori tenja proizvoda upoznajte se sa svim sigurnosnim i operativnim propisima Proizvod koristite samo na opisani na in t...

Страница 19: ...a ite plamenom nego isklju ivo otopinom sapunice U slu aju propu tanja postoji opasnost od po ara ili eksplozije U slu aju propu tanja obratite se prodava u ili proizvo a u Uvijek radite u nezapaljivo...

Страница 20: ...pu tena Za tete ili ozlje ivanja bilo koje vrste koja pri tom nastanu jam i korisnik stroja Smije se koristiti samo pribor prikladan za plinsku lemilicu Sastavni dio namjenske uporabe tako er je pridr...

Страница 21: ...aj 1 najmanji plamen polo aj 4 najve i plamen Ventil za nadopunjavanje Pripalna sklopka stalak Sigurnosna sklopka Lem Spu vica za i enje Vrh lemilice okrugli Vrh lemilice duga ki Vrh lemilice dlijetas...

Страница 22: ...e Smjesa propan butan Rofill Super 100 dostupna je u svakom opremljenom prodajnom mjestu Isklju ite plinsku lemilicu i pobrinite se da nema plamena Napunite spremnik za plin tek kada se plinska lemili...

Страница 23: ...g zraka 1 nastavak plamenika lemilice 2 etiri vrha za lemljenje 11 14 i jedan deflektor vru eg zraka 15 Za monta u razli itih nastavaka postupite kako je opisano na sljede im stranicama 5 Pu tanje u r...

Страница 24: ...e koristiti kao plamenik lemilice PA NJA Opasnost od opeklina Nikada ne dodirujte vru i deflektor vru eg zraka Prije zamjene pribora ostavite plinsku lemilicu da se potpuno ohladi PA NJA Opasnost od o...

Страница 25: ...prekida i povucite prekida za paljenje kako biste upalili plamen Pomaknite sklopku za trajni rad 4 u polo aj CONT kako biste pripalnu sklopku blokirali u povu en polo aj Za ga enje plamena pogurajte p...

Страница 26: ...oj sklopci integriran jedan stalak Polije ite ure aj isklju ivo na stalak U slu aju nekori tenja ure aj skladi tite na sigurnom hladnom suhom i dobro prozra enom mjestu van dohvata djece Ure aj po mog...

Страница 27: ...na 3 godine od datuma kupnje U slu aju nedostatka proizvoda imate pravo na zakonska prava protiv prodavatelja proizvoda Zakonska prava nisu ograni ena na im jamstvom predstavljenim u sljede em tekstu...

Страница 28: ...navedenih uputa u uputama za rad Svrhe uporabe i radnje koje se ne preporu uju u uputama za uporabu ili na koje se upozorava treba izbjegavati Proizvod je odre en za privatnu i ne za koercijalnu upora...

Страница 29: ...o o E Mail info gma si Tel 00 800 925 837 88 IAN 270717 Dostavlja Pripazite je li sljede a adresa servisna adresa Najprije kontaktirajte navedeno servisno mjesto Walter Werkzeuge Salzburg GmbH Gewerbe...

Страница 30: ...30...

Страница 31: ...34 3 Informa ii tehnice 35 Complet de livrare 35 Denumire componente 35 Date tehnice pentru mod Nr PT 360 36 4 nainte de punerea n func iune 36 Umplerea rezervorului de gaz Fig A 36 5 Punerea n func i...

Страница 32: ...re sunt parte component a acestui produs Acestea con in instruc iuni importante pentru siguran utilizare i dezafectare nainte de utilizarea produsului familiariza i v cu toate instruc iunile de operar...

Страница 33: ...lipit cu gaz scoate i aparatul ntr un loc n care aerul circul u or i nu exist surse de aprindere i n care pute i c uta i opri scurgerea Verifica i etan eitatea ciocanului dvs de lipit cu gaz numai n...

Страница 34: ...dep rtarea de adezivi Este permis utilizarea acestui ciocan de lipit cu gaz doar conform destina iei specificate Orice alt utilizare este interzis Utilizatorul operatorul este r spunz tor pentru orice...

Страница 35: ...on 4 cea mai mare flac r Supap de umplere Comutator de aprindere Suport ntrerup tor de siguran Fir cu plumb Burete pentru cur are V rf de lipit form rotund V rf de lipit form lung V rf de lipit form d...

Страница 36: ...ll Super 100 poate fi achizi ionat din orice magazin de construc ii cu un sortiment bogat Opri i ciocanul de lipit cu gaz i asigura i v c flac ra este stins Umple i rezervorul de gaz abia atunci c nd...

Страница 37: ...tru arz tor de lipit 2 patru v rfuri de lipit 11 14 i un deflector de aer fierbinte 15 Pentru a monta diferitele accesorii v rug m s proceda i dup cum este descris pe urm toarele pagini 5 Punerea n fu...

Страница 38: ...ATEN IE Pericol de arsuri Nu atinge i niciodat deflectorul de aer fierbinte atunci c nd acesta este fierbinte L sa i ciocanul de lipit cu gaz s se r ceasc complet nainte de a schimba accesoriul ATEN I...

Страница 39: ...e i comutatorul de aprindere pentru a aprinde flac ra mpinge i comutatorul pentru func ionare de durat 4 n pozi ia CONT pentru a bloca comutatorul de aprindere n pozi ie tras mpinge i comutatorul pent...

Страница 40: ...omutatorul de aprindere A eza i unealta exclusiv pe suport Atunci c nd nu folosi i aparatul depozita i l ntr un loc sigur r coros uscat i bine aerisit i nu l l sa i la ndem na copiilor n func ie de po...

Страница 41: ...ie de 3 ani de la data cump r rii pentru acest aparat n cazul defectelor acestui produs ave i drepturi legale mpotriva v nz torului produsului Aceste drepturi legale nu sunt limitate de garan ia pe c...

Страница 42: ...are Se vor evita neap rat scopurile de utilizare i ac iunile a c ror aplicare este descurajat n instruc iunile de utilizare sau n leg tur cu care a i fost avertiza i n acestea Produsul este destinat d...

Страница 43: ...Tel 0371 306 300 IAN 270717 Furnizor V rug m ave i n vedere faptul c adresa urm toare nu este o adres pentru service Contacta i mai nt i departamentul de service men ionat mai sus Walter Werkzeuge Sa...

Страница 44: ...44...

Страница 45: ...45 46 1 46 2 46 46 48 3 49 49 49 PT 360 50 4 50 50 5 51 51 51 D 52 F 52 53 G 54 54 54 54 6 55 55 7 55...

Страница 46: ...46 1 2...

Страница 47: ...47 50 C 120 F 0 5 m 1 m...

Страница 48: ...48...

Страница 49: ...49 3 OFF CONT 1 4 3 1 4 2 5 6 7 8 9 14 15 16 12 13 1 1 10 4 1x ROTHENBERGER INDUSTRIAL Rofill Super 100...

Страница 50: ...50 Rofill Super 100 75 25 1 300 C 600 C 450 C PT 360 Rofill Super 100 Rofill Super 100 4...

Страница 51: ...51 6 1 2 11 14 15 5 4...

Страница 52: ...52 F 3 D...

Страница 53: ...53 2 1 3 1 5 4 2 8 7 3 4 CONT OFF 1 2...

Страница 54: ...54 15 G...

Страница 55: ...55 6 Walter Werkzeuge Salzburg GmbH 3 7...

Страница 56: ...56 IAN 12345 www lidl service com...

Страница 57: ...57 info rothenberger bg 359 2 946 14 59 IAN 270717 Walter Werkzeuge Salzburg GmbH Gewerbeparkstra e 9 5081 Anif...

Страница 58: ...58...

Страница 59: ...59 60 1 60 2 60 60 62 3 63 63 63 360 64 4 64 64 5 65 65 C 65 D 66 F 66 67 G 68 68 68 68 6 69 69 7 69...

Страница 60: ...60 1 2...

Страница 61: ...61 50 C 120 F 0 5 1...

Страница 62: ...62...

Страница 63: ...63 3 OFF CONT 1 4 3 1 4 2 5 6 7 8 9 14 15 16 12 13 11 10 4 1x ROTHENBERGER INDUSTRIAL Rofill Super 100...

Страница 64: ...64 Rofill Super 100 75 25 1 300 C 600 C 450 C 360 Rofill Super 100 Rofill Super 100 4...

Страница 65: ...65 6 1 2 11 14 15 5 C 4...

Страница 66: ...66 F 3 D...

Страница 67: ...67 2 1 3 1 5 4 2 8 7 3 4 CONT OFF 1 2...

Страница 68: ...68 16 G...

Страница 69: ...69 6 Walter Werkzeuge Salzburg GmbH 3 7...

Страница 70: ...70 IAN 12345 E Mail www lidl service com...

Страница 71: ...71 E Mail ro he otenet gr 30 210 94 02 049 IAN 270717 Walter Werkzeuge Salzburg GmbH Gewerbeparkstra e 9 5081 Anif...

Страница 72: ...72...

Страница 73: ...74 Bestimmungsgem e Verwendung 76 3 Technische Informationen 77 Lieferumfang 77 Teilebezeichnung 77 Technische Daten f r Mod Nr PT 360 78 4 Vor der Inbetriebnahme 78 Bef llen des Gastanks Abb A 78 5...

Страница 74: ...Bestandteil dieses Produkts Sie enth lt wichtige Hinweise f r Sicherheit Gebrauch und Entsorgung Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien und Sicherheitshinweisen vertraut Benut...

Страница 75: ...rau en an einen Ort mit guter Luftzirkulation und ohne Z ndquelle wo das Leck gesucht und behoben werden kann berpr fen Sie die Dichtheit Ihres Gasl tkolbens nur im Freien Suchen Sie nie ein Leck mit...

Страница 76: ...ebstoffen geeignet Der Gasl tkolben darf nur wie angegeben bestimmungsgem verwendet werden Jede weitere dar ber hinausgehende Verwendung ist verboten F r aus nicht bestimmungsgem er Verwendung hervorg...

Страница 77: ...n 1 kleinste Flamme Position 4 gr te Flamme Nachf llventil Z ndschalter St nder Sicherungsschalter Lot Reinigungsschwamm L tspitze Rundform L tspitze Langform L tspitze Mei elform L tspitze Hei luftde...

Страница 78: ...t in jedem gut sortierten Baumarkt erh ltlich Schalten Sie den Gasl tkolben ab und vergewissern Sie sich dass die Flamme aus ist Bef llen Sie den Gastank erst wenn der Gasl tkolben vollkommen ausgek h...

Страница 79: ...tbrenneraufsatz 2 vier L tspitzen 11 14 und ein Hei luftdeflektor 15 enthalten Um die verschiedenen Aufs tze zu montieren verfahren Sie bitte wie auf den folgenden Seiten beschrieben 5 Inbetriebnahme...

Страница 80: ...endet werden ACHTUNG Verbrennungsgefahr Ber hren Sie niemals den hei en Hei luftdeflektor Lassen sie den Gasl tkolben vollst ndig ausk hlen bevor Sie das Zubeh r tauschen ACHTUNG Verbrennungsgefahr La...

Страница 81: ...Sie den Z ndschalter um die Flamme zu z nden Schieben Sie den Dauerlaufschalter 4 in die Position CONT um den Z ndschalter in gezogener Position zu verriegeln Schieben Sie den Dauerlaufschalter in die...

Страница 82: ...griert Legen Sie das Ger t ausschlie lich auf dem St nder ab Beim Nichtgebrauch lagern Sie das Ger t an einem sicheren k hlen trockenen und gut bel fteten Ort au erhalb der Reichweite von Kindern Bewa...

Страница 83: ...e von M ngeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verk ufer des Produkts gesetzliche Rechte zu Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschr nkt G...

Страница 84: ...itung abgeraten oder vor denen gewarnt wird sind unbedingt zu vermeiden Das Produkt ist lediglich f r den privaten und nicht f r den gewerblichen Gebrauch bestimmt Bei missbr uchlicher und unsachgem e...

Страница 85: ...r werkzeuge com Tel 43 6246 72091 60 IAN 270717 Walter Werkzeuge Service Center E Mail info zeitlos vertrieb de Tel 00800 09 34 85 67 IAN 270717 Lieferant Bitte beachten Sie dass die folgende Anschrif...

Страница 86: ...86...

Страница 87: ...87...

Страница 88: ...IAN 270717 Walter Werkzeuge Salzburg GmbH Gewerbeparkstrasse 9 5081 Anif Austria V 1 0 Last Information Update Stanje infromacija Versiunea informa iilor Stand der Informationen 02 2016...

Результаты поиска

Содержание PT360

Отзывы:

Похожие инструкции для PT360

Бренды по названию

Популярные бренды

Parkside PT360, Инструкции по эксплуатации и безопасности

Результаты поиска

Содержание PT360

Отзывы:

Похожие инструкции для PT360

Бренды по названию

Популярные бренды