background image

11 

GB/IE

metals or metal objects left in wood. This can hap-
pen especially if the wood dust has paint particles 
on it or is mixed with other chemical substances 
and the sanded material is hot after extensive 
working. You should therefore avoid overheating 
of products being sanded as well as the appliance 
and always empty the dust collection box 

4

 or 

the dust bag of the vacuum cleaner before work 
pauses.

  Wear a dust mask!

Vacuuming dust with the dust  
collection box

attach the dust collection box:

j

   

Push the dust collection box 

4

 on to the 

device.

remove the dust collection box:

j

   

Press the release button(s) 

3

 and pull the dust 

collection box 

4

 off the device.

NOTE: 

Always empty the dust collection box 

4

 

in due time and shake any remaining dust out; this 
will ensure optimal vacuum performance.

Dust extraction using an external 
vacuum extraction device

Connecting:

j

   

For vacuum dust removal using a vacuum 
cleaner, push the suction hose of a vacuum 
cleaner approved for use as a dust extraction 
device (e.g. a workshop vacuum cleaner) into 
the connection 

5

 – see Fig. D.

NOTE: 

If it is necessary to use the reducer 

piece 

12

, push the reducer piece into the con-

nection 

5

.

removing:

j

   

Pull the hose of the dust extraction device off 
the connection 

5

 or off the reducer piece 

12

if one is used.

Q

  Instructions, tips and tricks

j

   Move the oscillating sander parallel, in flat 

circles or alternating between lengthwise and 
side-to-side motions.

j

   Do not press down with the oscillating sander. 

The sanding pads become clogged, which 
reduces the sanding performance.

j

   Clean the sanding pad 

9

 occasionally with 

the vacuum cleaner.

j

   The removal performance and therefore the 

result of your work are determined by the correct 
selection of the speed and sanding pad 

9

 grit.

j

   Never sand different materials with the same 

sanding pad 

9

 (e.g. wood then metal).

The following table offers some values, which are 
for information only and may simplify the selection 
of a sanding pad 

9

.

Wood

Sanding Pad / Grit

Sanding of wood

40 - 240

Pre-sanding, e.g. 
of rough, unplaned 
beams and boards

40, 60

Surface sanding

80, 100, 120

Fine sanding of hard 
woods

180, 240

Paints / Lacquers

Sanding Pad / Grit

Sanding of paint / 

lacquer coats 

or base coats 

such as filler and 

smoothing com-

pound

40 - 320

Sanding off paint

40, 60

Sanding off primer 
coats

80, 100, 120

Final sanding of base 
coats before painting

180, 240, 320

Operation

35324_ORBITAL SANDER_Content_LB3 (GB-DK-DE).indd   11

23.07.09   15:24

Содержание PSS 250

Страница 1: ...PSS 250 SCHWINGSCHLEIFER Bedienungs und Sicherheitshinweise RYSTEPUDSER Brugs og sikkerhedsanvisninger ORBITAL SANDER Operation and Safety Notes...

Страница 2: ...ore reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device F r du l ser vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktio...

Страница 3: ...10 11 A B C 9 D E F 12 7 8 2 6 6 4 5 3 1...

Страница 4: ...andling and use of electrical power tools Page 8 Appliance specific safety Instructions Page 9 Original ancillaries and accessories Page 10 Operation Operation Page 10 Switching On and Off Page 10 Set...

Страница 5: ...OFF switch 2 Locking button for the ON OFF switch 3 Release button 4 Dust collection box 5 Connection vacuum dust extraction 6 Clamping bars 7 Tensioning lever 8 Sanding plate 9 Sanding Pad 10 Oscilla...

Страница 6: ...g periods of time when the device is switched off or is running but is not actually in use This can result in a much lower vibration load over the whole of the period of working General safety advice...

Страница 7: ...of elec trical power tool used and work undertaken reduces the risk of injury c Avoid unintentional operation of the device Check that the electrical power tool is switched off before you connect it t...

Страница 8: ...mly hold the work piece It is thus better secured than just with your hand J In case of danger immediately pull the power plug from the socket J Always run the power cord away from the appliance to th...

Страница 9: ...e oscillation speed selector 10 The required oscillation speed depends on the material being worked and can be determined through practical tests Q Attaching a sanding pad Warning Before performing wo...

Страница 10: ...sary to use the reducer piece 12 push the reducer piece into the con nection 5 Removing j Pull the hose of the dust extraction device off the connection 5 or off the reducer piece 12 if one is used Q...

Страница 11: ...entre by telephone in case of questions pertaining to the warranty Your goods can be transmitted free of cost only in this man ner This warranty applies only to the initial purchaser and is non transf...

Страница 12: ...Conformity Declaration Manufacturer We Komperna GmbH Burgstr 21 D 44867 Bochum Germany hereby declare that this product complies with the requirements of the following EC directives EC machine guideli...

Страница 13: ...14...

Страница 14: ...anvendelsen af elektriske redskaber Side 18 Sikkerhedsanvisninger specifikt til apparatet Side 19 Originalt tilbeh r originale ekstraapparater Side 20 Betjening Funktion Side 20 T nd sluk Side 20 Ind...

Страница 15: ...ND SLUK 3 Opl sningsknap 4 St vopsamlingsboks 5 Tilslutning udsugning 6 Klemlister 7 Sp ndearm 8 Slibeplade 9 Slibeblad 10 Forvalg af svingningstal 11 Gribeflade 12 Reduktionsstykke Q Medf lger ved le...

Страница 16: ...edregne de tidspunkter hvor apparatet er slukket eller ganske vist er t ndt men egentlig ikke anvendes Dette kan reducere sving ningsbelastningen over hele tidsrummet betydeligt Generelle sikkerheds i...

Страница 17: ...personligt sikker hedsudstyr og b r altid sikkerhedsbriller Personligt sikkerhedsudstyr som f eks st vmaske skridsik kert fodt j sikkerhedshjelm eller h rev rn alt efter det elektriske redskabs art og...

Страница 18: ...il apparatet Overhold f lgende anvisninger s faren for kv stelser og brand samt sundheds skader undg s J N r du arbejder udend rs skal du til slutte v rkt jet via et fejlstr ms HFI rel med en udl sest...

Страница 19: ...er betegnet med 230V kan ogs sluttes til 220V Q T nd sluk Aktivering af momentdrift j Tryk p kontakten T ND SLUK 1 Deaktivering af momentdrift j Slip kontakten T ND SLUK 1 Aktivering af permanent drif...

Страница 20: ...af en st vsuger skub en tilladt st vudsugningsmekanismes f eks en v rkstedst vsuger sugeslange i tilslutningen 5 se tegning D Henvisning Anvend hvis det er n dven digt et reducerstykke 12 idet det sk...

Страница 21: ...garanti fra k bsdato Apparatet er produceret med stor omhu og er kontrolleret omhyggeligt f r levering Opbevar kassebonen som bevis for k bet Ring til det p g ldende servicested i tilf lde af at garan...

Страница 22: ...med at dette produkt er i overensstemmelse med f lgende EU direktiver Maskindirektivet 98 37 EC EU lavsp ndingsdirektivet 2006 95 EC Elektromagnetisk kompatibilitet 2004 108 EC Type maskinens betegnel...

Страница 23: ...24...

Страница 24: ...ndung und Behandlung des Elektrowerkzeugs Seite 29 Ger tespezifische Sicherheitshinweise f r Schwingschleifer Seite 29 Originalzubeh r zusatzger te Seite 30 Bedienung Betrieb Seite 30 Ein und ausschal...

Страница 25: ...S 2 Arretierungsknopf f r Schalter EIN AUS 3 Entriegelungstaste 4 Staubfangbox 5 Anschluss Absaugung 6 Klemmleisten 7 Spannhebel 8 Schleifplatte 9 Schleifblatt 10 Schwingzahlvorwahl 11 Grifffl che 12...

Страница 26: ...r nicht tats chlich im Einsatz ist Dies kann die Schwingungsbelastung ber den gesamten Arbeitszeitraum deutlich reduzieren Allgemeine Sicherheitshinweise f r Elektrowerkzeuge Warnung Lesen Sie alle Si...

Страница 27: ...s von Drogen Alkohol oder Medikamenten stehen Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerk zeuges kann zu ernsthaften Verletzungen f hren b Tragen Sie pers nliche Schutz ausr stung und i...

Страница 28: ...sichtigen Sie dabei die Arbeits bedingungen und die auszuf hrende T tigkeit Der Gebrauch von Elektrowerkzeu gen f r andere als die vorgesehenen Anwen dungen kann zu gef hrlichen Situationen f hren Ger...

Страница 29: ...beh r und Zusatzger te die in der Bedienungsanleitung angegeben sind Der Gebrauch anderer als in der Bedienungs anleitung empfohlener Einsatzwerkzeuge oder anderen Zubeh rs kann eine Verletzungsgefahr...

Страница 30: ...itzung des Schleifguts und des Ger tes und entleeren Sie vor Arbeitspausen stets die Staubfangbox 4 bzw den Staubbeutel des Staubsaugers Tragen Sie eine Staubschutzmaske Staubabsaugung mit Staubfangbo...

Страница 31: ...assen Sie Ihre Ger te von der Servicestelle oder einer Elek trofachkraft und nur mit Original Ersatz teilen reparieren Damit wird sichergestellt dass die Sicherheit des Ger tes erhalten bleibt J Warnu...

Страница 32: ...urop ischer Richtlinie 2002 96 EC ber Elektro und Elektronik Altger te und Umsetzung in nationales Recht m ssen verbrauchte Elektro werkzeuge getrennt gesammelt und einer umwelt gerechten Wiederverwer...

Страница 33: ...IAN 35324 KompernaSS GmbH Burgstra e 21 D 44867 Bochum by ORFGEN Marketing Last Information Update Tilstand af information Stand der Informationen 07 2009 Ident No PSS 250072009 GB IE DK DE AT CH...

Отзывы: