Parkside PSG 85 B2 Скачать руководство пользователя страница 195

Страница: 195 / 204

195

Oversættelse af den originale

CE-konformitetserklæring

Hermed bekræfter vi, at

Redskab til skærpning af kædesav

af serien PSG 85 B2

Serienummer
000001 - 200000

opfylder følgende gældende EF-direktiver i deres respektive gyldige version:

2006/42/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU* & (EU)2015/863

For at sikre overensstemmelsen, blev følgende harmoniserede standarder samt nationa-
le standarder og regler anvendt:

EN 62841-1:2015 • EN 62841-3-4:2016/A11:2017 • EN 62841-3-10:2015/A11:2017

EN 55014-1:2017/A11:2020 • EN IEC 55014-1:2021

EN 55014-2:2015 • EN IEC 55014-2:2021

EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021 • EN 61000-3-3:2013/A1:2019

EN IEC 63000:2018

Det er udelukkende producentens ansvar at udarbejde denne overensstemmelseserklæ-
ring:

Grizzly Tools GmbH & Co. KG

Stockstädter Straße 20
63762 Großostheim
Germany
20.03.2022

* Erklæringens ovennævnte genstand opfylder forskrifterne i Europaparlamentets og Rådets

direktiv 2011/65/EU af 8. juni 2011 til begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i
elektrisk og elektronisk udstyr

Christian Frank

Dokumentationsbefuldmægtiget

Содержание PSG 85 B2

Страница 1: ...i Br ska re az Preklad origin lneho n vodu na obsluhu IAN 378349_2110 Redskab til sk rpning af k desav Overs ttelse af den originale driftsvejledning A ladora para cadenas de motosierra Traducci n del...

Страница 2: ...tes de empezar a leer abra la p gina que contiene las im genes y en seguida familiar cese con todas las funciones del dispositivo Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenz...

Страница 3: ...1 3 2 4 5 6 7 8 9 22 8 4 8 9 11 2 21 15 16 24 23 12 11 10 13 14 15 16 17 18 19 20 24a 24a...

Страница 4: ...n wie Asbest ist das Ger t nicht vorgesehen Das Ger t ist f r den Einsatz im Heimwer kerbereich bestimmt Es wurde nicht f r den gewerblichen Dauereinsatz konzipiert Bei gewerblichem Einsatz erlischt d...

Страница 5: ...r f r den Kettenvorschub 14 Anschlag 15 Kabelhalter 16 Netzanschlussleitung 17 Schleifscheibe 18 Sichtschutzscheibe 19 LED Lampe nicht abgebildet 20 L ftungs ffnungen nicht abgebildet 21 Arbeits che 2...

Страница 6: ...der das Elektro werkzeug verwendet wird Versuchen Sie die Belastung durch Vibrationen so gering wie m glich zu halten Beispielhafte Ma nah men zur Verringerung der Vibra tionsbelastung sind das Tragen...

Страница 7: ...ng Gefahrenzeichen mit Anga ben zur Verh tung von Per sonen oder Sachsch den Gebotszeichen anstelle des Aus rufungszeichens ist das Gebot er l utert mit Angaben zur Verh tung von Sch den Hinweiszeiche...

Страница 8: ...isiko eines elek trischen Schlages d Zweckentfremden Sie die An schlussleitung nicht um das Elektrowerkzeug zu tragen auf zuh ngen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Halten Sie die Anschl...

Страница 9: ...zubringen und richtig zu ver wenden Verwendung einer Staub absaugung kann Gef hrdungen durch Staub verringern h Wiegen Sie sich nicht in falscher Sicherheit und setzen Sie sich nicht ber die Sicherhei...

Страница 10: ...ssen Verwenden Sie immer unbe sch digte Spann ansche in der richtigen Gr e und Form f r die von Ihnen gew hlte Schleifschei und Einsatzwerkzeug mit Sorg falt Kontrollieren Sie ob beweg liche Teile ein...

Страница 11: ...liche Schutzausr stung tragen Bruchst cke des Werkst cks oder gebrochener Einsatzwerkzeuge k nnen weg iegen und Verletzungen auch au erhalb des direkten Arbeits bereichs verursachen Halten Sie die Ans...

Страница 12: ...rben 22 auf der Ar beits che 21 Der Schleifsockel 8 muss dabei ber die Tischkante heraus ragen 2 Markieren Sie die Bohrl cher mit einem Stift und entfernen Sie das Ger t wieder 3 Bohren Sie zwei Bohrl...

Страница 13: ...tet wurde Es besteht Verletzungsgefahr Thermoschutz mit Wiederanlauf schutz Nach einer automatischen Abschaltung durch berlastung l uft das Ger t nicht selbstt tig wieder an Zum erneuten Einschalten d...

Страница 14: ...n Beachten Sie die Angaben des S ge ketten Herstellers hinsichtlich des erfor derlichen Sch rfwinkels 5 Ziehen Sie die Feststellschraube wieder an Anschlag justieren 6 Bewegen Sie den Schleifkopf 2 am...

Страница 15: ...e das Ger t vor jedem Gebrauch auf offensichtliche M ngel wie lose abgenutzte oder besch digte Teile korrekten Sitz von Schrauben oder anderer Teile Pr fen Sie insbesondere die Schleif scheibe 17 Taus...

Страница 16: ...chleifschei benwechsel einen Probelauf von min destens 30 Sekunden ohne Belastung durch Schalten Sie das Ger t sofort aus wenn die Scheibe unrund l uft be tr chtliche Schwingungen auftreten oder abnor...

Страница 17: ...ch Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenp ichtig Garantieumfang Das Ger t wurde nach strengen Qualit ts richtlinien sorgf ltig produziert und vor An lieferung gewissenhaft gepr ft...

Страница 18: ...gen Berechnung von unserer Service Niederlassung durchf hren lassen Sie erstellt Ihnen gerne einen Kos tenvoranschlag Wir k nnen nur Ger te bearbeiten die ausreichend verpackt und frankiert einge sand...

Страница 19: ...den Sie bitte das Kontaktfor mular Bei weiteren Fragen wenden Sie sich an das Service Center siehe Seite 18 Position Bezeichnung Bestell Nr 3 Schleifscheiben Abdeckung 91102838 4 Handgriff 91102833 11...

Страница 20: ...was not designed for heavy commercial use Commercial use will in validate the guarantee The device is intended for use by adults Chil dren under the age of 16 may not use the device except under supe...

Страница 21: ...entilation holes not depicted 21 Worktop 22 Stop notch 23 Screws 24 Nuts 24a Washers 25 Cutting tooth 26 Depth gauge nib 17a Grinding disc nut Description of functions The device must be securely fixe...

Страница 22: ...sidered while doing so for example times when the power tool is switched off and times when it is switched on but running without any load Grinding disc PA 104 WA 100 from scope of delivery Idling spe...

Страница 23: ...s illustra tions and technical data that have been provided with this power tool Omissions in the compliance with safety directions and instructions can cause electrical shock fire and or severe injur...

Страница 24: ...h as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries c Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off po si...

Страница 25: ...ordance with these instructions taking into account the working condi tions and the work to be per formed Use of the power tool for op erations different from those intended could result in a hazardou...

Страница 26: ...customer service in order to avoid any hazards Grinders may only be used for the recommended attachment options For example Never grind using the side surfaces of the grinding discs Grinding using the...

Страница 27: ...he table 2 Mark the drill holes with a pen and remove the device 3 Drill two holes into the worktop 21 4 Screw the grinding base to the worktop using the screws 23 washers 24a and nuts 24 supplied Wor...

Страница 28: ...econds duration without load before carrying out your first grinding procedure and after every grinding disc replacement Switch the device off immediately if the disc is not rotating smoothly if consi...

Страница 29: ...13b 8 Fix the chain links in the chain guide rail 7 by turning the tension lever 12 clockwise see 1 9 Adjust the depth stop using the adjust ing screw 6a so that the grinding disc 17 touches the base...

Страница 30: ...er operate the device without a viewing guard 18 Ensure that the rotation speed stated on the grinding disc 17 is the same or higher than the nominal rotation speed of the device Ensure that the disc...

Страница 31: ...eturned to us will be disposed of for free Guarantee Dear Customer This equipment is provided with a 3 year guarantee from the date of purchase In case of defects you have statutory rights against the...

Страница 32: ...ur please initially contact the service department specified below by telephone or by e mail You will then receive further information on the pro cessing of your complaint After consultation with our...

Страница 33: ...parts Accessories Spare parts and accessories can be obtained at www www grizzlytools shop If you have issues ordering please use the contact form If you have any other questions contact the Service C...

Страница 34: ...nt comme l amiante L appareil est destin tre utilis dans le domaine du bricolage Il n a pas t con u pour une utilisation professionnelle constante Toute utilisation industrielle met fin la garantie L...

Страница 35: ...avec plateau tournant 12 Manette de serrage pour la fixa tion de la cha ne 13 Vissage de r glage avec crou de r glage pour l entra neur de cha ne 14 But e 15 Dispositif de retenue du c ble non repr s...

Страница 36: ...nt La valeur d mis sion sonore peut tre diff rente de la valeur indiqu e au cours de la r elle utilisation de l outil lectrique ind pendamment de la fa on et de la mani re dont l outil lectrique est u...

Страница 37: ...ils lectriques ne doivent pas tre jet s avec les d chets m nagers Attention Ne pas regarder dans la lampe incandescente 104 mm 22 mm Dimensions du disque de meulage Symboles suppl mentaires sur le dis...

Страница 38: ...e modi e de quelle mani re que ce soit N utili sez aucune prise d adaptateur conjointement avec des outils lectriques ayant une mise la terre de protection Les fiches inchang es et les prises de coura...

Страница 39: ...ut tre l origine de blessures e Ne pas se pr cipiter Assu rez vous d avoir une position stable et d tre tout le temps en quilibre Vous pourrez ainsi mieux contr ler mieux l outil lectrique dans des si...

Страница 40: ...n Le capot de protection doit de changer des pi ces d outils d intervention ou de ranger l outil lectrique Cette mesure de pr caution emp che un d marrage involontaire de l outil lectrique d Conservez...

Страница 41: ...re une protection auditive des gants de protection ou un tablier sp cial qui vous prot ge des particules issues des mat riaux ou du meulage La protection oculaire doit prot ger des corps trangers pro...

Страница 42: ...on de cha ne 11 4 Placez le dispositif de tension de cha ne 11 sur le socle de meulage 8 et vissez le fermement avec la vis de blocage 9 5 Fixez le c ble d alimentation 16 dans le dispositif de retenu...

Страница 43: ...main Il existe un risque de bles sures Mise en marche et arr t Ne mettez l appareil en marche que lorsque celui ci est mont de mani re s re sur la surface de travail Veillez ce que la tension du bran...

Страница 44: ...ouvrir le rail de guidage de cha ne tournez la manette de serrage 12 dans le sens anti horaire Pour cela vous devez repousser plusieurs fois la manette de serrage en position initiale Pour d verrouil...

Страница 45: ...ns de coupe ces maillons se composent d une dent de coupe 25 et d un ergot du limiteur de profondeur 26 La diff rence de hauteur entre les deux d finit l cart A du limiteur de profondeur 1 Tous les tr...

Страница 46: ...montez enti re ment l appareil teignez l appareil et d branchez sa fiche secteur Laissez l appareil refroidir Pour manipuler des disques de meulage utilisez des gants de pro tection 1 D vissez la poig...

Страница 47: ...contre le vendeur du produit Ces droits l gaux ne sont pas limit s par notre garantie pr sent e par la suite Article L217 4 du Code de la consommation Le vendeur livre un bien conforme au contrat et r...

Страница 48: ...elui ci est apparu soient ex plicit s par crit dans un bref courrier Si le d faut est couvert par notre garantie le produit vous sera retourn r par ou remplac par un neuf Aucune nouvelle p riode de ga...

Страница 49: ...ndiqu e accompagn du justificatif d achat ticket de caisse et en indiquant quelle est la nature du d faut et quand celui ci s est produit Pour viter des pro bl mes d acceptation et des frais sup pl me...

Страница 50: ...vre dans le cas de garantie Pour garantir un traitement rapide de votre demande veuillez suivre les instructions suivantes Tenez vous pr t pr senter sur de mande le ticket de caisse et le num ro d art...

Страница 51: ...ente cit plus haut Grizzly Tools GmbH Co KG Stockst dter Stra e 20 63762 Gro ostheim ALLEMAGNE www grizzlytools de Pi ces de rechange Accessoires Vous obtiendrez des pi ces de rechange et des accessoi...

Страница 52: ...edoeld Het apparaat is bedoeld voor huishoude l k gebruik Het werd niet ontworpen voor professioneel continu gebruik B commer cieel gebruik vervalt de garantie Het apparaat is bedoeld voor gebruik doo...

Страница 53: ...Kabelhouder niet afgebeeld 16 Netaansluitsnoer 17 Sl psch f 18 Zichtbeschermende ruit 19 Led lamp niet afgebeeld 20 Ventilatieopeningen niet afge beeld 21 Werkvlak 22 Aanslaginkepingen 23 Schroeven 2...

Страница 54: ...ng door trillingen zo gering mogel k te houden Voorbeelden van maatregelen voor de reductie van trillingsbelasting z n het dragen van handschoenen t dens het gebruik van het gereed schap en de beperki...

Страница 55: ...atie om persoonl k letsel of ma teri le schade te voorkomen Gebodsteken het gebod wordt uitgelegd in plaats van het uitroep teken met informatie voor het voor komen van schade Waarschuwingsbord met in...

Страница 56: ...lektrisch gereedschap doet het risi co voor een elektrische schok toenemen d Gebruik het snoer niet voor een ander doeleinde om het elektri sche gereedschap te dragen op te hangen of om de stekker uit...

Страница 57: ...emen kunnen wor den gemonteerd moeten deze aangesloten worden en correct worden gebruikt Gebruik van een stofafzuiginrichting kan gevaren door stof doen afnemen h Laat u niet verleiden tot een vals ge...

Страница 58: ...n de sl psch f barsten en uit elkaar vliegen sonen gebruikt wordt e Verzorg het elektrische gereed schap en de b behorende werk tuigen zorgvuldig Controleer of beweegbare onderdelen foutloos functione...

Страница 59: ...Let b andere personen op een veilige afstand tot uw werk plaats Ieder die de werkplaats betreedt moet persoonl ke beschermingsmiddelen dragen Gebroken stukken van het werkstuk of gebroken plaatsingsw...

Страница 60: ...8 moet daarb over de tafelrand uitsteken 2 Markeer de boorgaten met een pen en verw der het apparaat weer 3 Boor twee boorgaten in het werkblad 21 4 Schroef de sl psokkel met de meegele verde schroev...

Страница 61: ...op verwon dingen Thermische beveiliging met her startbeveiliging Na een automatische uitschakeling door overbelasting start het apparaat niet auto matisch opnieuw op Om het apparaat opnieuw in te sch...

Страница 62: ...in Let op de specificaties van de zaag kettingfabrikant met betrekking tot de vereiste sl phoek 5 Draai de borgschroef weer vast Aanslag uitl nen 6 Beweeg de sl pkop 2 aan de hand greep 4 b uitgescha...

Страница 63: ...losse versleten of beschadigde onderdelen correct vastzitten de schroeven of andere delen Controleer in het b zonder de sl psch f 17 Vervang beschadigde onderdelen Reiniging Gebruik geen reinigings o...

Страница 64: ...belasting door Schakel het apparaat onmiddell k uit wanneer de sch f niet rond draait wanneer er aanzienl ke trillingen opduiken of wanneer er ab normale geluiden te horen z n Transport Transporteer h...

Страница 65: ...k na het uitpakken gemeld worden Na het verstr ken van de garan tieperiode tot stand komende reparaties worden tegen verplichte betaling van de kosten uitgevoerd Omvang van de garantie Het apparaat w...

Страница 66: ...accessoires in te zenden en voor een voldoende veilige transport verpakking te zorgen Reparatieservice U kunt reparaties die niet onder de garantie vallen tegen berekening door ons servicefiliaal lat...

Страница 67: ...het orderproces gebruik dan het contactformulier B andere vragen neemt u contact op met het Service Center zie pag 66 Positie Benaming Bestelnr 3 Sl psteenkap 91102838 4 Handgreep 91102833 11 Kettings...

Страница 68: ...ch odziwa lub szli fowania materia w niebezpiecznych dla zdrowia np azbestu Urz dzenie jest przeznaczone do u ytku prywatnego Urz dzenie nie zosta o zapro jektowane do ci g ego u ytku przemys owe go W...

Страница 69: ...nia od 35 do 35 11 Napinacz z talerzem obrotowym 12 D wignia mocuj ca do mocowa nia a cucha 13 ruba ustalaj ca znakr tk usta laj c posuw a cucha 14 Ogranicznik 15 Uchwyt kabla brak na rysunku 16 Kabel...

Страница 70: ...niniejszego elektronarz dzia z innym Podana warto emisji ha asu mo e zosta u yta tak e do wst pnego oszacowania stopnia nara enia Ostrze enie Warto emisji ha asu mo e r ni si w trakcie rzeczywistego u...

Страница 71: ...powa zgodnie z instrukcj obs ugi do czon do urz dzenia Niebezpiecze stwo obra e cia a Nale y stosowa rodki ochrony oczu i s uchu Stosowa rodki ochrony dr g od dechowych Niebezpiecze stwo skaleczenia...

Страница 72: ...nie uwagi mo e spowodowa utrat kontroli nad urz dzeniem 2 Bezoiecze stwo elektryczne a Wtyczka narz dzia elektryczne go musi pasowa do gniazdka Wtyczki nie mo na w aden spos b mody kowa Nie u y waj ad...

Страница 73: ...e lub klucz znajduj cy si w obrotowej cz ci urz dzenia mo e spowodowa zranienie e Unikaj anormalnych pozycji cia a Zapewnij sobie stabiln pozycj i zawsze zachowuj r w nowag cia a Dzi ki temu mo liwe b...

Страница 74: ...broto wa narz dzia ko cowego musi czy jest niebezpieczne i wymaga naprawy c Przed dokonaniem ustawie urz dzenia wymian narz dzia ko cowego lub od o eniem elektronarz dzia wyci gnij wtyk z gniazda siec...

Страница 75: ...roli Tarcze szli erskie i ko nierze musz pasowa dok adnie do wrzeciona elektronarz dzia Na rz dzia obr bkowe kt re nie pasuj dok adnie do wrzeciona elektronarz dzia obracaj si nier wnomiernie bardzo m...

Страница 76: ...unikn niebezpiecze stw wymia n wtyku lub przewodu zasilaj cego nale y zawsze powierza producento wi elektronarz dzia lub jego autoryzo wanemu serwisowi Monta Urz dzenie nale y zawsze moco wa przy u yc...

Страница 77: ...rskiej Wyst puje niebezpiecze stwo ob ra e cia a Podczas wykonywania prac nale y zwraca uwag na stabilna pozycj oraz na w a ciwe zamocowanie urz dzenia na powierzchni roboczej Uwaga ryzyko obra e cia...

Страница 78: ...a p dowych a lub ogniw cznikowych b W przeciwnym ra zie mo e doj do przerwania a cucha pi y W przypadku nieprzestrze gania wskaz wek dotycz cych bezpiecznego wykony wania prac z u yciem pi y a cuchowe...

Страница 79: ...ko uchwyt 4 przemie ci g owic szlifuj c 2 w d i na ostrzy z b tn cy 25 Tarczy szlifierskiej 17 nie wolno ca kowicie wyhamowywa Aby tego unikn nale y w odpowiednim cza sie zmniejszy si docisku 12 Na cz...

Страница 80: ...le y si upewni e pr dko obrotowa podana na tarczy szli fierskiej 17 jest r wna lub wi ksza ni nominalna pr dko obrotowa urz dzenia na biegu ja owym Nale y si upewni e wymiary tarczy tn cej s odpo wied...

Страница 81: ...U yte do produkcji urz dzenia cz ci plastikowe i metalowe mog zosta od siebie precyzyjnie oddzielone a nast pnie poddane utylizacji Zwr si po porad do naszego Centrum Serwisowego Utylizacj przes anych...

Страница 82: ...nie zosta y przeprowadzone przez nasz autoryzowa ny oddzia gwarancja wygasa Realizacja w przypadkach obj tych gwarancj Aby zagwarantowa szybkie przetworze nie Pa stwa sprawy prosimy o przestrze ganie...

Страница 83: ...o kontakt z wymienionym wy ej centrum serwisowym Grizzly Tools GmbH Co KG Stockst dter Stra e 20 63762 Gro ostheim NIEMCY www grizzlytools de Cz ci zamienne Akcesoria Cz ci zamienne i akcesoria mo na...

Страница 84: ...zdrav nap azbest P stroj je ur en pro pou it dom c mi kutily Nen ur en pro trval komer n vyu v n Nebyl koncipov n pro pr myslov trval pou v n P stroj je ur en pro pou it dosp l mi Ml de ve v ku nad 16...

Страница 85: ...19 rovka LED nen zobrazen 20 v trac otvory nejsou zobrazeny 21 pracovn plocha 22 dorazov z ezy 23 rouby 24 matice 24a podlo ky 25 ezac zub 26 hloubkom r 17a matice brusn ho kotou e Popis funkce P ed...

Страница 86: ...n stroje a omezen pracovn doby P itom se mus br t v vahu v echny sti pracovn ho cyklu nap klad doby b hem kter ch je elektrick n stroj vypnut a ty ve kter ch je sice za pnut ale b bez z t e Brusn kot...

Страница 87: ...kyny a instrukce prohl dn te si ob r zky a technick daje kte r jsou dod v ny k tomuto elektrick mu n ad Pochyben p i dodr ov n bezpe nostn ch pokyn a instrukc mohou zp sobit der elektrick m proudem po...

Страница 88: ...t ed pou ijte proudov chr ni Pou it proudov ho chr ni e sni uje riziko razu elektrick m proudem 3 BEZPE NOST OSOB a Bu te pozorn dbejte na to co d l te a pus te se s elektrick m n strojem rozumn do pr...

Страница 89: ...Ne p enech vejte pou v n tohoto n stroje osob m kter s t mto n strojem nejsou obezn men anebo tyto pokyny ne etly Elek trick n stroje jsou nebezpe n kdy je pou vaj nezku en osoby e dr bu elektrick ho...

Страница 90: ...up nac n stroje mohou odl tnout a zp sobit zran n i mimo bezprost edn prostor prov d n ch prac Udr ujte p ipojovac veden v bezpe n vzd lenosti od ro Dal bezpe nostn upozorn n Nepou vejte po kozen vym...

Страница 91: ...prevence rizik vym ovat v dy pouze v robce elektrick ho p stroje nebo z kaznick servis Mont P stroj v dy upevn te dodan mi rouby M10x70 Dbejte na to aby ste m li dostatek m sta pro pr ci a neohrozili...

Страница 92: ...pro znut a k zabr n n po ez n v p pad pot eby i z st ru Je li p stroj v provozu nedot kejte se sv ma rukama brusn ho kotou e ani zub et zu Neuv d jte et z do po hybu rukou Hroz nebezpe zran n Zapnut a...

Страница 93: ...mus ukazovat k brusn mu kotou i 17 3 Zaklapn te doraz 14 dol a tahejte pilov et z co nejd le dozadu dokud ost en ezac zub 25 nedol h na doraz viz obr zek Nastaven hlu ost en 4 Povolte stav c roub 9 a...

Страница 94: ...oz nebezpe pop len P ed ka d m pou it m p stroje zkontrolujte p padn zjevn vady jako jsou uvoln n opot ebovan nebo po kozen sou sti a tak spr vn usazen roub nebo jin ch sou st Zkontrolujte zejm na bru...

Страница 95: ...p ed prachem a mimo dosah d t Brusn kotou e je nutn skladovat v suchu a ve vzp men poloze nesm se stohovat Odkl zen Ochrana okol P stroj p slu enstv a obal odevzdejte v souladu s po adavkami na ochra...

Страница 96: ...n a neodborn ma nipulace pou v n nadm rn s ly a p i z saz ch kter nebyly provedeny na m autorizovan m servisem Postup v p pad uplat ov n z ruky Pro zaji t n rychl ho zpracov n va dosti pros m postupuj...

Страница 97: ...ko Grizzly Tools GmbH Co KG Stockst dter Stra e 20 63762 Gro ostheim N MECKO www grizzlytools de N hradn d ly P slu enstv N hradn d ly a p slu enstv obdr te na str nk ch www grizzlytools shop Pokud m...

Страница 98: ...je ur en Pr stroj je ur en na pou itie pre dom cich majstrov Nie je koncipovan na trval komer n pou vanie Bei gewerblichem Einsatz erlischt die Garantie Pr stroj je ur en na pou vanie dospel mi osobam...

Страница 99: ...skrutka s nastavo vacou maticou pre posuv re aze 14 Zar ka 15 Dr iak k bla nevyobrazen 16 Sie ov pripojovac k bel 17 Br sny kot 18 Ochrann t t 19 LED svietidlo nevyobrazen 20 Vetracie otvory nevyobra...

Страница 100: ...ie za a enia vibr ciami je nose nie rukav c pri pou van n stroja a obmedzenie pracovn ho asu Pritom sa zoh adnia v etky podiely cyklu prev dzky napr klad asy kedy je elektrick n radie vypnut a tak ked...

Страница 101: ...s infor m ciami pre lep iu manipul ciu s pr strojom Noste ochrann rukavice Pr stroj pripojte na sie ov nap tie Vytiahnu sie ov z str ku V eobecn bezpe nostn pokyny pre elektrick n stroje V STRAHA Pre...

Страница 102: ...trojom pod rym nebom po tom pou vajte iba predl ovacie k ble ktor s vhodn aj pre vonkaj iu oblas Pou itie predl ova cieho k bla vhodn ho pre vonkaj iu ob las zmen uje riziko elektrick ho deru f Ke sa...

Страница 103: ...n a mus by opraven c Vytiahnite z str ku zo z suvky a alebo vyberte odoberate n akumul tor sk r ako vykon te nastavenia n radia vymen te diely pou it ho n radia alebo odlo te elektrick n radie Toto p...

Страница 104: ...i r znych aplik ci ch Protiprachov maska ale bo ochrann d chacia maska musia po as aplik cie st le filtrova vznikaj ci prach Ke ste dlhodobo vystaven siln mu hluku m ete utrpie stratu sluchu nie a kon...

Страница 105: ...sti od br sneho kot a Pri po koden alebo prere zan okam ite vytiahnite z str ku zo z suvky Nedot kajte sa vodi a pred odpojen m od siete Nebezpe enstvo z sahu elektrick m pr dom V menu z str ky alebo...

Страница 106: ...ne upevnen na pracovnej ploche Pozor nebezpe enstvo razu Noste ochranu o a sluchu Pri pr ci s p lovou re azou noste rukavice odoln proti prerezaniu a ak je to nutn z steru aby sa za br nilo rezn m po...

Страница 107: ...odiskovej polohy Na odblokovanie up nacej p ky po tiahnite t to smerom von a po sp tnom veden do v chodiskovej polohy ju ne chajte znova zasko i 2 Vlo te p lov re az do vodiacej ko aj ni ky re aze 7 R...

Страница 108: ...h m piln kom a po obnoven v stupok na obmedzenie h b ky trochu zaoblite P vodn tvar mus zosta zachovan dr ba a istenie Pred ka d m nastaven m dr be alebo oprave vytiahnite sie ov z str ku zo siete Pr...

Страница 109: ...br nilo zlomeniu br sneho kot a a matice 8 Sk obn chod Pred za at m prvej pr ce a po ka dej v mene br sneho kot a vykonajte sk obn chod mini m lne 30 sek nd bez za a enia Ihne vypnite pr stroj ke kot...

Страница 110: ...sa nevz ahuje na diely produktu ktor s vystaven norm l nemu opotrebeniu a preto sa m u pova ova za opotrebovan diely napr br sny kot alebo na po kodenia na krehk ch dieloch napr vyp na ochrann t t T t...

Страница 111: ...i lnym n kladom Likvid ciu va ich po koden ch zaslan ch pr strojov vykon me bezplatne Service Center SK Servis Slovensko Tel 0850 232001 E Mail grizzly lidl sk IAN 378349_2110 Dovozca Nasleduj ca adre...

Страница 112: ...f eks asbest Produktet er kun beregnet til privat brug Produktet er ikke konstrueret til professionel brug Ved erhvervsm ssig brug bortfalder garantien Produktet m kun anvendes af voksne Unge over 16...

Страница 113: ...vist 16 Str mtilslutningsledning 17 Slibeskive 18 Synsbeskyttelsessk rm 19 LED lampe ikke vist 20 Ventilations bninger ikke vist 21 Arbejds ade 22 Anslagshak 23 Skruer 24 M trikker 24a underlagsskiver...

Страница 114: ...tage hensyn til alle dele af driftscyklussen fx tider hvor el v rkt jet er slukket og tider hvor det ganske vist er t ndt men k rer uden belastning Slibeskive PA 104 WA 100 fra leveringsomfang Tomgang...

Страница 115: ...strationer og tekniske data der f lger med dette elv rkt j Fors mmelighed ved overholdelse af sikkerhedsinformati oner og anvisninger kan for rsage elektrisk st d brand og eller alvor lige kv stelser...

Страница 116: ...dicin eller eufo riserende stoffer Et jebliks uop m rksomhed ved brug af el v rkt jet kan medf re alvorlige personskader b Brug personligt beskyttelsesud styr og hav altid beskyttelsesbril ler p Brug...

Страница 117: ...repareret inden maskinen tages i brug Mange ulykker skyldes d rligt vedligeholdte maskiner f S rg for at sk rev rkt jer er skarpe og rene Omhyggeligt ved ligeholdte sk rev rkt jer med skarpe sk rekan...

Страница 118: ...aks str mstikket ud af stikd sen ved skader eller gen nemsk ring R r ikke ved ledningen f r den er taget ud af stikd sen Fare indsatsv rkt jet skal mindst v re s h jt som det maksimale omdrejningstal...

Страница 119: ...mm Skruest rrelse M10 1 Placer ved hj lp af anslagshakkene 22 produktet p arbejds aden 21 Slibesoklen 8 skal rage ud over bord kanten 2 Mark r borehullerne med en blyant og fjern produktet igen 3 Bor...

Страница 120: ...skal du trykke p t nd sluk knappen positionen I Produktet starter Testk rsel Udf r en testk rsel i mindst 30 sekunder uden belastning f r det f rste arbejde og efter hver udskiftning af slibeskive Sl...

Страница 121: ...dreje sp ndearmen 12 i urets retning se 1 9 Indstil ved hj lp af indstillingsskruen 6a dybdeanslaget s dan at slibeski ven 17 r rer tandbasen se figur Fastg r slibedybden med justeringsm t rikken 6b S...

Страница 122: ...ie slibeskiver klangpr ve Brug kun slibeskiver med en bo ring p 22 mm Udbor ikke en for lille boring i slibeskiven Anvend ikke separate reduce ringsb sninger eller adaptere for at f slibeskiver med st...

Страница 123: ...kassebon godt Dette bilag kr ves som dokumentation for k bet Skulle der indenfor tre r efter dette pro dukts k bsdato optr de en materiale eller fabrikationsfejl bliver produktet efter vores sk n repa...

Страница 124: ...iklingen af din reklamation Et som defekt registreret produkt kan du efter aftale med vores kundeservice og med vedlagt k bsbilag kassebon samt en kort beskrivelse af hvori defekten be st r og hvorn r...

Страница 125: ...des du bruge kontaktformularen Hvis du har yderligere sp rgsm l bedes du kontakte Service Center se side 124 Position Betegnelse Bestillings nr 3 Slibeskiveafd kning 91102838 4 H ndtag 91102833 11 K d...

Страница 126: ...inado al uso dom sti co No se ha concebido para uso indus trial prolongado En caso de uso profesio nal se extingue la garant a El aparato est pensado para su uso por adultos Los menores que superen lo...

Страница 127: ...aci n de la cadena 13 Tornillo de ajuste con tuerca de ajus te para el avance de la cadena 14 Tope 15 Soporte del cable no se muestra 16 Cable de conexi n el ctrica 17 Disco abrasivo 18 Pantalla de pr...

Страница 128: ...la herramienta el ctrica Intente minimizar la exposici n a las vibraciones en la medida de lo posible Las medidas para reducir la tensi n por las vibraciones son por ejemplo llevar guantes al usar la...

Страница 129: ...mbolo de peligro con indica ciones para la prevenci n de da os personales o materiales S mbolo de obligaci n con infor maci n para prevenir da os se explicita la obligaci n en lugar del s mbolo de ex...

Страница 130: ...Mantener la herramienta el c trica alejada de la lluvia y la humedad Si penetra agua en el aparato el ctrico aumenta el riesgo de descarga el ctrica d No utilizar el cable para llevar o colgar la herr...

Страница 131: ...seguridad para herramientas el ctricas aun estando familiarizado con la herramienta despu s de usar la con frecuencia Un uso negligen te puede provocar lesiones graves en una fracci n de segundo 4 UT...

Страница 132: ...restos salgan despedidos Utilice siempre bridas de jaci n intactas con el tama o y la for ma correctos para el disco abra sivo elegido Las bridas apropiadas apoyan el disco abrasivo y reducen el ciona...

Страница 133: ...traba jo Toda persona que acceda a la zona de trabajo ha de llevar equipamiento de protecci n personal Trozos rotos de pieza de trabajo o de la herramienta pueden sa lir volando y provocar lesiones in...

Страница 134: ...uda de las muescas de tope 22 El base de afilado 8 debe sobresalir del borde de la mesa 2 Marque los orificios de perforaci n con un l piz y retire de nuevo el aparato 3 Realice dos orificios en la su...

Страница 135: ...e un apagado autom tico por sobrecarga el dispositivo no se reinicia autom ticamente Para encenderlo de nuevo presione el in terruptor de encendido apagado posici n I El aparato se enciende Prueba de...

Страница 136: ...ena de sierra en relaci n al ngulo de afilado requerido 5 Vuelva a apretar el tornillo de fijaci n Ajustar el tope 6 Mueva el cabezal de afilado 2 hacia abajo con la empu ara 4 con el mo tor apagado 7...

Страница 137: ...a desperfectos visibles como pueden ser piezas sueltas desgas tadas da adas revise que los tornillos y las otras piezas est n bien asentadas En especial compruebe el disco abrasivo 17 Cambie las pieza...

Страница 138: ...en la base de afilado 8 Nunca sostenga el aparato por el ca ble de conexi n el ctrica Almacenamiento Mantenga el aparato en un lugar seco y protegido del polvo y fuera del alcance de los ni os Los di...

Страница 139: ...mplo disco abrasivo o a da os en partes fr giles por ejemplo el interrup tor pantalla de protecci n Esta garant a caduca si el producto fue da ado utilizado impropiamente o no sometido a mantenimiento...

Страница 140: ...s encarga mos gratuitamente de la eliminaci n de sus aparatos defectuosos enviados Service Center ES Servicio Espa a Tel 900 984 989 E Mail grizzly lidl es IAN 378349_2110 Importador Por favor observe...

Страница 141: ...so per piccoli lavori dome stici Non stato concepito per l impiego aziendale prolungato In caso di un impie go per uso industriale decade la garanzia L apparecchio destinato all utilizzo da parte di a...

Страница 142: ...5 a 35 11 Unit tendicatena con piatto gi revole 12 Leva di bloccaggio per fissaggio catena 13 Vite di regolazione con dado di regolazione per avanzamento catena 14 Arresto 15 Serracavi non raffigurato...

Страница 143: ...Durante l impiego dell elettroutensile il valore sulle emissioni sonore pu scostarsi dal valore indicato in base al modo in cui esso viene utilizzato Cercare di limitare il pi possibile l esposizione...

Страница 144: ...indi cazioni per prevenire danni a persone o cose Simboli di avvertenza l avverten za spiegata al posto del punto esclamativo con indicazione per la prevenzione dei danni Simbolo di indicazione con i...

Страница 145: ...sa Tenere il cavo lontano da calore olio spigoli vivi o componenti in movimento Cavi danneggiati o attorcigliati aumentano il rischio di una scossa elettrica e Quando si lavora con un utensi le elettr...

Страница 146: ...utensile elettrico destinato al tipo di lavoro da svolgere Con l utensile elettrico adat to si lavora in modo migliore e pi sicu ro nel campo di potenza specificato b Non usare utensili elettrici con...

Страница 147: ...ili ad inserto non fissati cor rettamente al mandrino portamola dell elettroutensile girano in modo non uniforme vibrano fortemente e posso no portare alla perdita di controllo mente alle istruzioni A...

Страница 148: ...ccia vengano a contatto con gli utensili ad inserto in movimento Pulire a cadenza regolare le fessure di aerazione per la ven tilazione dell elettroutensile La ventola del motorino immette polvere nel...

Страница 149: ...e rondelle 24a e dei dadi 24 in dotazione Lavorare con l apparecchio Attenzione Utilizzare solo mole da levigatura e accessori raccomandati dal produtto re L utilizzo di altri utensili ad inserto e di...

Страница 150: ...accenderlo premere l interruttore di accensione spegnimento Posizione I l apparecchio si accende cfr 1 Ciclo di prova Prima del primo utilizzo e dopo ogni so stituzione della mola effettuare un ciclo...

Страница 151: ...amente la vite di bloc caggio Regolazione dell arresto 6 A motore spento muovere la testina levigante 2 sull impugnatura 4 verso il basso 7 Con l ausilio della vite di regolazione per la corsa della c...

Страница 152: ...ti o danneggiati e il corretto posizionamento delle viti e degli altri componenti Verificare in particolare la mola da levigatura 17 Sostituire i componenti danneggiati Pulizia Non utilizzare detergen...

Страница 153: ...ambini Le mole di levigatura devono essere conservate asciutte e poste di taglio e non vanno accatastate Smaltimento Tutela dell ambiente Effettuare lo smaltimento dell apparecchio degli accessori e d...

Страница 154: ...ni riportate nelle istruzioni perl u so Destinazioni d uso e azioni sconsigliate nelle istruzioni d uso o dalle quali si viene avvertiti sono tassativamente da evitare Il prodotto destinato solo per i...

Страница 155: ...lta Tel 800 622 30 E Mail grizzly lidl com mt IAN 378349_2110 Importatore Non dimenticare che il seguente indirizzo non un indirizzo di assistenza tecnica Contattare prima di tutto il centro di assi s...

Страница 156: ...sa A k sz l k a bark cs szektorban t rt n haszn latra k sz lt s nem folyamatos ipa ri haszn latra tervezt k Ipari alkalmaz s eset n megsz nik a garancia A k sz l ket feln ttek haszn lhatj k 16 ven fel...

Страница 157: ...lva 16 h l zati csatlakoz vezet k 17 csiszol korong 18 tl tsz v d lap 19 LED l mpa nincs br zolva 20 szell z ny l sok nincs br zolva 21 munkafel let 22 tk z rov tk k 23 csavarok 24 any k 24a csavaral...

Страница 158: ...int zked s lehet p ld ul a keszty visel se a szersz m haszn lata sor n s a munkaid korl toz sa Ebben az esetben a m k d si ciklus minden r sz t figyelembe kell venni p ld ul amikor az elektromos k zi...

Страница 159: ...kkal Viseljen v d keszty t Csatlakoztassa a k sz l ket a h l zati fesz lts gre H zza ki a h l zati csatlakoz dug t ltal nos biztons gi tudnival k elektromos szersz mg pekhez FIGYELMEZTET S Olvassa el...

Страница 160: ...mekt l vagy mozg sban l v k sz l kelemekt l A s r lt vagy sszegabalyodott k belek n velik az ram t s kock zat t e Ha egy elektromos szersz m g ppel a szabadban akar dol gozni csak olyan hosszabb t k b...

Страница 161: ...t rtr sze alatt is s lyos s r l sekhez vezethet 4 Az elektromos szersz mg p al kalmaz sa kezel se a Ne terhelje t l a k sz l ket Munk j hoz haszn lja az an nak megfelel elektromos szer sz mg pet A meg...

Страница 162: ...t A bet tszersz m k ls tm r j nek s vastags g nak meg kell egyeznie az n elektromos k ziszersz m nak m reteivel A nem megfelel m ret bet tszersz mokat nem lehet megfelel en eltakarni r lt alkot eleme...

Страница 163: ...uralm t a k sz l k felett el fordulhat hogy elv gja a csatlakoz vezet ket vagy beleakad a vezet kbe s keze vagy karja a forg bet tszersz mhoz r Rendszeresen tiszt tsa meg az elektromos k ziszersz m sz...

Страница 164: ...s Figyelem Csak a gy rt ltal aj nlott csiszo l korongokat s tartoz kokat haszn ljon M s bet tszersz mok s egy b tartoz kok haszn lata s r l svesz lyt jelenthet az n sz m ra Soha ne haszn lja a k sz l...

Страница 165: ...Azonnal kapcsolja ki a k sz l ket ha azt szleli hogy a k sz l k nem egyenletesen j r jelent sen rezeg vagy a norm list l elt r zajokat hall F r szl nc lez se Poros k r lm nyek k z tt t rt n munkav gz...

Страница 166: ...t kar 12 ramutat j r s val megegyez ir nyba t rt n elforgat s val l sd 1 9 ll tsa be a m lys g tk z t az ll t csa var 6a seg ts g vel gy hogy a csiszo l korong 17 hozz rjen a fog alj hoz l sd a br t...

Страница 167: ...z v d lap 18 n lk l Ellen rizze hogy a csiszol ko rongon 17 megadott fordu latsz m megegyezik a k sz l k n vleges fordulatsz m val vagy ann l nagyobb Gy z dj n meg arr l hogy a korong m rete illik a k...

Страница 168: ...van 8 Soha ne a h l zati csatlakoz vezet k n l fogva vigye a k sz l ket T rol s T rolja a k sz l ket sz raz s port l v dett helyen gyermekekt l elz rva A csiszol korongokat sz razon s l kre ll tva kel...

Страница 169: ...d pontj nak bizony t s ra rizze meg a p nzt ri fizet sn l kapott j t ll si jegyet s a v s rl st igazol blokkot 3 A v s rl st l sz m tott h rom munkanapon bel l rv nyes tett csereig ny eset n a forgalm...

Страница 170: ...ozta s azt a for galma z vagy a szerviz bizony tja A j t ll s nem vonatkozik a mozg kop alkat r szek vil g t testek gumiabroncsok stb rendeltet sszer elhaszn l d s ra A szerviz s a forgalmaz a kijav t...

Страница 171: ...kapcsolatosan k rj k haszn lja a kapcsolatfelv teli rlapot Tov bbi k rd sek eset n forduljon a szervizk zponthoz l sd a z 169 oldalon Poz ci Megnevez s Rendel si sz 3 csiszol korong burkolat 91102838...

Страница 172: ...drugih obdelovancev ali zdravju kodljivih materialov kot je azbest Izdelek je dolo en za uporabo v podro ju doma ih mojstrov Ni bil zasnovan za traj no poslovno uporabo V primeru uporabe v komercialne...

Страница 173: ...astavitveno matico za pomik verige 14 Omejevalnik 15 Dr alo kabla ni na sliki 16 Elektri ni kabel 17 Brusilna plo a 18 Varnostno steklo 19 LED svetilka ni prikazana na sliki 20 Prezra evalne odprtine...

Страница 174: ...menitev ohranjate im ni je kot je mogo e Primeri ukrepov za zmanj anje obremeni tve z vibracijami je no enje rokavic pri uporabi orodja in omejitev delovnega asa Pri tem je treba upo tevati vse dele e...

Страница 175: ...pravo Nosite za itne rokavice Izdelek priklju ite v elektri no omre je Izvlecite elektri ni vti Splo ni varnostni predpisi za elektri na orodja OPOZORILO Preberite vsa varnostna opozorila navo dila il...

Страница 176: ...zmanj uje nevarnost elektri nega udara f e se uporabi elektri nega orod ja v vla nem okolju ni mogo e izogniti uporabite za itno sti kalo za udarne tokove Uporaba za itnega stikala za udarne tokove z...

Страница 177: ...revidnostni ukrep onemo go a nenamerni zagon elektri nega orodja d Elektri no veri no orodje ki ga ne uporabljate shranjujte izven dosega otrok Osebam ki orodja ne poznajo ali niso prebrale teh na vod...

Страница 178: ...jte vrte im se vstavnim orodjem e izgubite nadzor nad izdelkom se lahko priklju na napeljava prere e ali zagrabi in va a dlan ali roka zaide v tudi vnaprej zagotovljena varna raba elektri nega orodja...

Страница 179: ...eb Izdelek vedno pritrdite z dovolj dol gimi in debelimi vijaki na delovno povr ino da ne izgubite nadzora nad izdelkom Namestitev brusilnika 1 Odstranite vezice za kable 2 Privijte ro ico 4 na brusil...

Страница 180: ...Vklop in izklop Izdelek vklopite ele ko je varno name en na delovni povr ini Pazite da se napetost elektri nega priklju ka ujema z napetostjo na vedeno na tipski plo ici izdelka Izdelek priklju ite v...

Страница 181: ...lejte sliko Nastavitev kota bru enja 4 Popustite nastavitveni vi jak 9 in na vrtljivem podstavku enote za napenjanje verige 11 nastavite potreben kot bru enja na podlagi lestvice 10 Upo tevajte podatk...

Страница 182: ...ja nevarnost opeklin Izdelek pred vsako uporabo preverite gle de o itnih pomanjkljivosti kot so razrah ljani obrabljeni ali po kodovani deli in pravilne pritrditve vijakov ali drugih delov Zlasti prev...

Страница 183: ...0 sekundno testno delovanje brez obremenitve Izdelek nemudoma izklopite e se plo a ne vrti enakomerno nastopijo znatne vibracije ali sli ite nenormalne zvoke Transport Izdelek vedno prena ajte z eno r...

Страница 184: ...uporabite obrazec za stik e imate dodatna vpra anja se obrnite na Service Center glejte stran 185 Polo aj Oznaka Katalo ka t 3 Pokrov brusilne plo e 91102833 4 Ro ica 91102833 11 Enota za napenjanje...

Страница 185: ...deni telefonski tevilki Svetujemo vam da pred tem natan no preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka 5 Kupec je dol an poobla enemu servisu predlo iti garancijski list in ra un kot potrdi lo in...

Страница 186: ...186 SI...

Страница 187: ...0 2015 A11 2017 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN IEC 55014 1 2021 EN 55014 2 2015 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN IEC 63000 2018 Die alleinige Verantwortung f...

Страница 188: ...188...

Страница 189: ...017 EN 62841 3 10 2015 A11 2017 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN IEC 55014 1 2021 EN 55014 2 2015 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN IEC 63000 2018 This declarat...

Страница 190: ...41 3 10 2015 A11 2017 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN IEC 55014 1 2021 EN 55014 2 2015 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN IEC 63000 2018 Le fabricant assume seu...

Страница 191: ...015 A11 2017 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN IEC 55014 1 2021 EN 55014 2 2015 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN IEC 63000 2018 De exclusieve verantwoordel khei...

Страница 192: ...A11 2017 EN 62841 3 10 2015 A11 2017 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN IEC 55014 1 2021 EN 55014 2 2015 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN IEC 63000 2018 Wy czn o...

Страница 193: ...1 2017 EN 62841 3 10 2015 A11 2017 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN IEC 55014 1 2021 EN 55014 2 2015 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN IEC 63000 2018 V hradn od...

Страница 194: ...841 3 10 2015 A11 2017 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN IEC 55014 1 2021 EN 55014 2 2015 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN IEC 63000 2018 Jedin zodpovedn za vys...

Страница 195: ...4 2016 A11 2017 EN 62841 3 10 2015 A11 2017 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN IEC 55014 1 2021 EN 55014 2 2015 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN IEC 63000 2018...

Страница 196: ...2016 A11 2017 EN 62841 3 10 2015 A11 2017 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN IEC 55014 1 2021 EN 55014 2 2015 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN IEC 63000 2018 El...

Страница 197: ...16 A11 2017 EN 62841 3 10 2015 A11 2017 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN IEC 55014 1 2021 EN 55014 2 2015 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN IEC 63000 2018 Il pr...

Страница 198: ...841 3 4 2016 A11 2017 EN 62841 3 10 2015 A11 2017 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN IEC 55014 1 2021 EN 55014 2 2015 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN IEC 63000...

Страница 199: ...62841 3 10 2015 A11 2017 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN IEC 55014 1 2021 EN 55014 2 2015 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN IEC 63000 2018 El fabricante es el...

Страница 200: ...200 20220211_rev02_pk...

Страница 201: ...resy expl zi Rysunki eksplozyjne Eksplosionstegning Vue clat e Explosietekening Plano de explosi n Vista esplosa Explosionszeichnung Exploded Drawing informativ informative informatif informatief info...

Страница 202: ...12 11 17 17a 3 10 10 11 14 13a13b 14 25 25 17 26 25 7 2 4 17 13 6a 6b...

Страница 203: ......

Страница 204: ...tionen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stan informacji Stav informac Stav inform ci Estado de las informaciones Tilstand af information Versione delle informaz...

Результаты поиска

Содержание PSG 85 B2

Отзывы:

Parkside PSG 85 B2, Перевод оригинальной инструкции, Страница: 195 / 204

Результаты поиска

Содержание PSG 85 B2

Отзывы: