manualshive.com logo in svg

Parkside PSG 50 B2, Инструкции по эксплуатации и безопасности

Поделиться
Скачать
Parkside PSG 50 B2 Скачать руководство пользователя страница 46

46  SK

Úvod

Úvod / Všeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástroje

Motorové rezbárske náradie  

PSG 50 B2

Q   

Úvod

Pred prvým uvedením do prevádzky sa 
oboznámte s funkciami prístroja a infor-
mujte sa o správnom zaobchádzaní s 

elektrickými prístrojmi. K tomu si prečítajte nasledu-
júci návod na obsluhu. Tento návod dobre uschovajte. 
Rovnako odovzdajte všetky podklady pri postúpení 
prístroja ďalším osobám.

Q   

Použitie

Tento vyrezávací prístroj je určený na opracovanie 
všetkých druhov dreva. Môže sa použiť napríklad 
na vyrezávanie, renováciu nábytku, obnovu staro-
žitností, jemné odstraňovanie farby a linoryty. Aké-
koľvek iné použitie alebo vykonanie zmien a úprav 
na prístroji nie je povolené, pretože môže viesť k 
vzniku nebezpečenstva poranenia alebo úrazu. Za 
škody vzniknuté nevhodným a nesprávnym použí-
vaním nepreberá výrobca zodpovednosť. Prístroj 
nie je určený na priemyselné použitie.

Q   

Vybavenie

1

  ZAPíNAČ / VYPíNAČ

2

  rukoväť prístroja

3

  sieťový kábel so sieťovou zástrčkou

4

  vetracie štrbiny

5

  upnutie nástroja

6

  prírubová matica

7

  nožové nadstavce

8

 kľúč

Q   

Obsah dodávky

1 motorové rezbárske náradie PSG 50 B2
3 nožové nadstavce
1 kľúč
1 návod na obsluhu

Q   

Technické údaje

Menovité  napätie:  230 V∼  50 Hz
Menovitý  výkon: 

50 W

Počet zdvihov pri 
voľnobehu: n

0

  11500  zdvihov / min.

V tomto návode na obsluhu / na prístroji sú použité nasledujúce piktogramy:

Prečítajte si návod na používanie!

Elektrické náradie držte mimo 
dosahu detí!

V~

Volt (Striedavé napätie)

Pozor na úraz elektrickým prúdom! 
Smrteľné nebezpečenstvo!

W

watt (užitočný výkon)

Nebezpečenstvo ohrozenia života zá-
sahom elektrickým prúdom v dôsledku 
poškodeného kábla alebo zástrčky!

n

0

Menovité otáčky pri voľnobehu

Noste ochranu sluchu, protiprachovú 
masku, ochranné okuliare a ochranné 
rukavice.

Dbajte na výstražné a bezpečnostné 

pokyny!

Balenie prístroja a prístroj zlikvidujte 
ekologickým spôsobom!

Nebezpečenstvo výbuchu!

Содержание PSG 50 B2

Страница 1: ...hu a bezpečnostní pokyny Překlad originálního provozního návodu MOTOROVÉ REZBÁRSKE NÁRADIE Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Preklad originálneho návodu na obsluhu POWER CARVING TOOL Operation and Safety Notes Translation of original operation manual ELEKTROMOS KÉZI FAFARAGÓ Kezelési és biztonsági utalások Az originál használati utasítás fordítása MOTORSCHNITZGERÄT Bedienungs und Sicherheit...

Страница 2: ...tions of the device Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte ...

Страница 3: ...6 A 7 4 3 2 1 5 B C D 8 ...

Страница 4: ......

Страница 5: ...Page 8 4 Careful handling and use of electrical power tools Page 8 5 Service Page 9 Safety instructions for motor carving devices Page 9 Original Accessories Additional Equipment Page 9 Operation Turning the Device On Off Page 9 Inserting replacing blade inserts Page 9 Working Instructions Page 10 Maintenance and Cleaning Page 10 Service Page 10 Warranty Page 10 Disposal Page 10 Manufacturer s Dec...

Страница 6: ...ers The manufacturer will not accept liability for loss or damage arising from improper use Not intended for commercial use Q Equipment 1 ON OFF switch 2 Bracket 3 Mains lead with plug 4 Ventilation slots 5 Tool holder 6 Cap nut 7 Blade inserts 8 Key Q Scope of Delivery 1 Motor carving device PSG 50 B2 3 Blade inserts 1 Key 1 Operating Instructions Q Technical details Rated voltage 230V 50Hz Power...

Страница 7: ...e reference The term electrical tool used in the safety advice refers to electrical tools powered by mains electrici ty by means of a mains lead and electrical tools powered by rechargeable batteries without a mains lead 1 Workplace safety a Keep your working area clean and well lit Untidy or poorly lit working areas can lead to accidents b Do not work with the device in potentially explosive envi...

Страница 8: ...clothing Do not wear loose clothing or jewellery Keep your hair clothing and gloves clear of mov ing parts Loose clothing jewellery or long hair can become trapped in moving parts g If vacuum dust extraction and collection devices are fitted do not forget to check that they are properly connected and correctly used The use of these devices reduces the hazard presented by dust 4 Careful handling an...

Страница 9: ...aving of the materials may produce harmful toxic vapours Material containing asbestos must not be processed with this device Asbestos is a known carcinogen Under no circumstances should you prop up your hands next to or in front of the device or the area to be worked on There is a danger of injury from the very sharp attachment tools Always route the cable towards the back away from the device In ...

Страница 10: ... for this appliance is for 3 years from the date of purchase The appliance has been manufactured with care and me ticulously examined before delivery Please retain your receipt as proof of purchase In the event of a warranty claim please make contact by telephone with our Service De partment Only in this way can a post free despatch for your goods be assured The warranty covers only claims for mat...

Страница 11: ... for documents Mr Semi Uguzlu Burgstr 21 D 44867 Bochum Germany hereby declare that this product complies with the following standards normative documents and EU directives Machinery Directive 2006 42 EC EU Low Voltage Directive 2006 95 EC Electromagnetic compatibility 2004 108 EC Applicable harmonized standards EN 60745 1 2009 A11 EN 55014 1 2006 A1 EN 55014 2 1997 A1 A2 EN 61000 3 2 2006 A1 A2 E...

Страница 12: ...12 ...

Страница 13: ...eństwo osób Strona 16 4 Staranne obchodzenie się i użytkowanie narzędzi elektrycznych Strona 16 5 Serwis Strona 17 Wskazówki bezpiec zeństwa dotyczące dłutownic elektrycznych Strona 17 Oryginalne akcesoria oryginalny osprzęt Strona 18 Obsługa Włączanie i wyłączanie Strona 18 Zakładanie wymiana wymiennych dłut Strona 18 Wskazówki dotyczące pracy Strona 18 Konserwacja i czyszczenie Strona 18 Serwis ...

Страница 14: ...naczone do celów zarobkowych Wyposażenie 1 Wyłącznik główny 2 Uchwyt 3 Kabel sieciowy z wtyczką sieciową 4 Szczeliny wentylacyjne 5 Uchwyt narzędziowy 6 Nakrętka kołpakowa 7 Wymienne dłuta 8 Klucz Zakres dostawy 1 dłuto elektryczne PSG 50 B2 3 wymienne dłuta 1 klucz 1 instrukcja obsługi Parametry techniczne Napięcie znamionowe 230V 50Hz Moc znamionowa 50W Prędkość skokowa jałowa n0 11500 Hub min W...

Страница 15: ...eczeństwa oraz w przestrzeganiu instrukcji mogą spowodować pora żenie prądem elektrycznym pożar i lub ciężkie obrażenia ciała Przechowuj na przyszłość wszystkie wskazówki dotyczące bezpieczeństwa oraz instrukcje Używany we wskazówkach dotyczących bezpie czeństwa termin narzędzie elektryczne odnosi się do narzędzi elektrycznych zasilanych z sieci z ka blem sieciowym oraz do narzędzi elektrycznych z...

Страница 16: ...wpyłowa buty antypoślizgowe kask ochronny lub ochrona słuchu stosownie do sposobu użytkowania narzędzia elektrycznego zmniejsza ryzyko obrażeń ciała c Unikaj niezamierzonego uruchomienia Upewnij się że narzędzie elektryczne jest wyłączone zanim podłączysz je do zasilania prądowego uchwycisz je lub będziesz je przenosił Jeżeli podczas przenoszenia urządzenia będziesz trzymał palec na przełączniku W...

Страница 17: ...nia Uwzględniaj przy tym warunki robo cze i wykonywane czynności Użycie narzędzi elektrycznych do innych zastosowań niż to przewidziano może prowadzić do nie bezpiecznych sytuacji 5 Serwis a Urządzenie oddawać do naprawy tyl ko wykwalifikowanemu personelowi fachowemu i tylko z użyciem oryginal nych części zamiennych To sposób na zapewnienie bezpieczeństwa urządzenia Wskazówki bezpiec zeństwa dotyc...

Страница 18: ...żyć inną końcówkę do oporu w uchwyt narzędziowy 5 Dokręcić nakrętkę kołpakową 6 przy użyciu klucza 8 w kierunku zgodnym z ruchem ws kazówek zegara Sprawdzić czy dłuto 7 jest stabilnie zamoco wane Wskazówki dotyczące pracy Pracować zawsze w kierunku od siebie Konserwacja i czyszczenie Przed każdym czyszczeniem i wszystkimi pracami konserwacyjnymi wyciągnąć wtyczkę z gniazda sieciowego Urządzenie mu...

Страница 19: ...nie dokonywanej poza naszymi autoryzowany mi punktami serwisowymi Niniejsza gwarancja nie ogranicza ustawowych praw nabywcy urządzenia Okres gwarancji nie ulega wydłużeniu o czas trwa nia usługi gwarancyjnej Dotyczy to również wy mienionych i naprawionych części Szkody i wady zauważone już w chwili zakupu należy zgłosić od razu po rozpakowaniu nie później niż po upływie dwóch dni od daty zakupu Po...

Страница 20: ...dyrektyw WE Dyrektywa maszynowa 2006 42 EC Dyrektywa niskonapięciowa WE 2006 95 EC Kompatybilność elektromagnetyczna 2004 108 EC Stosowane normy zharmonizowane EN 60745 1 2009 A11 EN 55014 1 2006 A1 EN 55014 2 1997 A1 A2 EN 61000 3 2 2006 A1 A2 EN 61000 3 3 2008 Typ Oznaczenie urządzenia Dłuto elektryczne PSG 50 B2 Date of manufacture DOM 12 2011 Numer seryjny IAN 66132 Bochum 31 12 2011 Semi Uguz...

Страница 21: ...yek biztonsága Oldal 24 4 Az elektromos szerszámokkal való gondos járás és azok gondos használata Oldal 24 5 Szerviz Oldal 25 A motoros fafaragó készülékre vonatkozó biztonsági tudnivalók Oldal 25 Originál tartozékok kiegészítő készüléket Oldal 25 Kezelés Be kikapcsolás Oldal 25 A késbetétek behelyezése cseréje Oldal 26 A munkára vonatkozó utalások Oldal 26 Karbantartás és tisztítás Oldal 26 Szerv...

Страница 22: ...ék nem ipari használatra való Q Felszerelés 1 BE KI kapcsoló 2 készülék kengyel 3 hálózati csatlakozó kábel hálózati csatlakozó dugóval 4 szellőztető nyílás 5 szerszámbefogó 6 hollandi anya 7 faragókés betétek 8 kulcs Q A szállítmány tartalma 1 motoros faragógép PSG 50 B2 3 faragókés betét 1 kulcs 1 Használati utasítás Q Műszaki adatok Névleges feszültség 230V 50Hz Névleges teljesítmény 50W Üresjá...

Страница 23: ...a biztonsági tudnivalókat és utasításokat A biztonsági tudnivalókban alkalmazott elektro mos szerszám fogalom a hálózatról üzemeltetett elektromos szerszámokra hálózati kábellel és Akkukkal üzemeltetett elektromos szerszámokra hálózati kábelek nélküli vonatkozik 1 A munkahely biztonsága a Tartsa a munka környékét tisztán és jól megvilágítva Rendetlenség és kivilágí tatlan munkakörnyezet balesetekh...

Страница 24: ...lná távolítsa el a beállító szerszámokat vagy csavarkulcsokat Egy forgásban levő készülékrészben található szerszám vagy kulcs sérülésekhez vezethet e Kerülje el a szokatlan testartásokat Gondoskodjon róla hogy biztosan álljon és mindenkor tartsa meg az egyensúlyát Ezáltal különösen a váratlan szituációk előállása esetén a készüléket job ban ellenőrizheti f Viseljen megfelelő ruházatot Ne vi selje...

Страница 25: ...erülése végett Biztosítsa a munkadarabot A munka darab rögzítésére használjon befogó szerkezeteket satut Azok segítségével a munkadarabot biztosabban tarthatja mint a kezével Viseljen védőszemüveget A lepattanó és széjjelrepülő munkada rab részek által sérülésveszély áll fenn Viseljen porvédő álarcot Fák hosszabb ideig tartó megmunkálása alkalmával és különösen akkor ha olyan anyagokat munkál meg ...

Страница 26: ...meg rendszeresen a szeszámbefogót 5 Tisztítsa meg a kést a fa vagy egyéb anyag és szennymaradékoktól A készülék belsejébe folyadékoknak nem szabad bejutni A ház tisztításához használjon egy puha és szöszmentes kendőt Sohase használjon erre a célra benzint oldó szereket vagy olyan tisztítószereket amelyek a műanyagokat megtámadják Q Szerviz Hagyja a készü lékét a szervizzel vagy egy elektromos szak...

Страница 27: ...tele szerint az elhasznált elektromos szerszámokat külön kell összegyűjteni és egy környezetvédelemi szempon toknak megfelelő újraértékesítéshez eljuttatni A kiszolgált készülék mentesítésének a lehetőségeit községe vagy városa illetékes hivatalánál tudhatja meg Q Konformitásnyilatkozat Gyártó Mi a Kompernaß GmbH dokumentációkért felelős Herr Semi Uguzlu Burgstr 21 D 44867 Bochum Németország ezúto...

Страница 28: ...28 ...

Страница 29: ... 4 Skrbno ravnanje in uporaba električnega orodja Stran 32 5 Servis Stran 33 Varnostna opozorila za motorne naprave za rezbarjenje Stran 33 Originalna oprema originalne dodatne naprave Stran 33 Uporaba Vklop izklop Stran 33 Vstavljanje menjavanje rezalnih vstavkov Stran 33 Navodila za delo Stran 34 Vzdrževanje in čiščenje Stran 34 Servis Stran 34 Garancija Stran 34 Odstranjevanje Stran 35 Izjava o...

Страница 30: ...uporabo Q Oprema 1 stikalo za VKLOP IZKLOP 2 obešalo naprave 3 priključni kabel z električnim vtičem 4 prezračevalne reže 5 vpenjalna glava za orodje 6 prekrivna matica 7 rezalni vstavki 8 ključ Q Obseg dobave 1 motorni rezbarski aparat PSG 50 B2 3 rezalni vstavki 1 ključ 1 navodilo za uporabo Q Tehnični podatki Nazivna napetost 230V 50Hz Nazivna moč 50W Število hodov v prostem teku n0 11500 hodov...

Страница 31: ... kablom za priključitev na omrežje in na električno orodje na akumulatorski pogon brez kabla za priključitev na omrežje 1 Varnost na delovnem mestu a Delovno območje naj bo vedno čisto in dobro osvetljeno Nered in neosvetljena delovna področja so lahko vzrok za nezgode b Z orodjem ne delajte v okolici kjer obstaja nevar nost eksplozije in v kateri se nahajajo vnetljive tekočine plini ali prah Elek...

Страница 32: ...e nosite širokih oblačil ali nakita Poskrbite da v bližino vrtečih se de lov stroja ne pridejo lasje oblačila in rokavice Ohlapna oblačila nakit ali dolgi lasje bi se lahko ujeli v premikajoče se dele g Kadar je vgrajena oprema za odsesa vanje ali prestrezanje prahu se pre pričajte da je oprema priključena in pravilno uporabljena Uporaba opreme zmanjša ogrožanje zaradi prahu 4 Skrbno ravnanje in u...

Страница 33: ... škodljiv prah Materialov ali površin ki jih namera vate obdelovati na impregnirajte s tekočinami ki vsebujejo topila Zaradi segrevanja pri strganju lahko nastajajo zdravju škodljivi strupeni hlapi Materialov ki vsebujejo azbest se ne sme obdelovati Azbest velja za kancero geno snov Z rokami se nikoli ne opirajte pred ali za napravo in na površino ki jo na meravate obdelovati Zaradi zelo ostroro b...

Страница 34: ... na domestnimi deli Na ta način se zagotovi da varnost naprave ostane ohranjena Zamenjavo vtiča ali priključne napeljave naj vedno opra vi izdelovalec naprave ali njegova služba za pomoč strankam Na ta način se zagotovi da varnost naprave ostane ohranjena Q Garancija Ta naprava ima 3 leta garancije od datuma nakupa Naprava je bila skrbno izdelana in pred dobavo natančno preverjena Prosimo da blaga...

Страница 35: ...jetje Kompernaß GmbH za dokumente od govorna oseba gospod Semi Uguzlu Burgstr 21 D 44867 Bochum Nemčija izjavljamo da je ta iz delek skladen z naslednjimi normativi normativnimi dokumenti in direktivami ES Direktiva o strojih 2006 42 EC Direktiva ES o nizkonapetostni električni opremi 2006 95 EC Elektromagnetna kompatibilnost 2004 108 EC Uporabljeni harmonizirani standardi EN 60745 1 2009 A11 EN 5...

Страница 36: ...ancijski list in račun kot potrdilo in dokazilo o nakupu 5 V primeru da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba kupec ne more uveljavljati zah tevkov iz te garancije 6 Vzroki za okvaro oz nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki ki so zunaj proizvajalčeve oz prodajalčeve sfere Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije če se ni držal priloženih navodil...

Страница 37: ...9 3 Bezpečnost osob Strana 40 4 Pečlivé zacházení s elektrickými nástroji a jejich použití Strana 40 5 Servis Strana 41 Bezpečnostní pokyny k motorovým řezbářským zařízením Strana 41 Originální příslušenství přídavná zařízení Strana 41 Obsluha Zapínání vypínání Strana 41 Vložení výměna vložek nožů Strana 41 Pracovní pokyny Strana 42 Údržba a čištění Strana 42 Servis Strana 42 Záruka Strana 42 Zlik...

Страница 38: ... ke komerčnímu použití Vybavení 1 Spínač ZAP VYP 2 Třmen zařízení 3 Síťový kabel se síťovou zástrčkou 4 Větrací štěrbina 5 Upínač nástroje 6 Převlečná matice 7 Vložky nožů 8 Klíč Rozsah dodávky 1 motorové řezbářské nářadí PSG 50 B2 3 vložky nožů 1 klíč 1 návod k obsluze Technické údaje Jmenovité napětí 230V 50Hz Jmenovitý výkon 50 W Počet zdvihů naprázdno n0 11500 zdvih min V tomto návodu k obsluz...

Страница 39: ...ávody pro budoucnost Pojem elektrický nástroj uvedený v bezpečnostních pokynech se vztahuje na elektrické nástroje napájené ze sítě se sˇiťovým kabelem a na elektrické nástro je napájené akumulátorem bez síťového kabelu 1 Bezpečnost na pracovišti a Svou pracovní oblast udržujte tak aby byla čistá a dobře osvětlená Nepořádek a neosvětlené pracovní oblasti mohou vést k úrazům b Nepracujte se zařízen...

Страница 40: ...stále rovnováhu Tím můžete zařízení zejména v neočekávaných si tuacích lépe kontrolovat f Noste vhodný oděv Nenoste volný oděv nebo šperky Chraňte vlasy oděv a rukavice před pohyblivými díly Volný oděv šperk nebo vlasy mohou být zachyceny samopohyblivými díly g Jsou li namontována zařízení k vysá vání a zachycování prachu ujistěte se že jsou tato připojena a správně použita Správné použití těchto ...

Страница 41: ...zbest Azbest způsobuje rakovinu V žádném případě neopírejte ruce vedle zařízení nebo před ním a na opraco vávané ploše Vzhledem k ostrým hranám na nástavcích nástrojů existuje nebezpečí poranění Veďte kabel vždy dozadu ze zařízení ven V případě nebezpečí vytáhněte okamžitě síťovou zástrčku ze zásuvky Originální příslušenství přídavná zařízení Používejte jen příslušenství a přídavná zařízení která ...

Страница 42: ...bu Pouze tak může být zajištěno bezplatné zaslání Vašeho zboží Záruka se vztahuje pouze na chyby materiálu nebo výrobní závady ale ne na škody vzniklé při přepra vě ne na součásti podléhající rychlému opotřebení nebo na poškození křehkých dílů jako jsou např spínače nebo akumulátory Výrobek je určen pou ze pro privátní použití ne průmyslové Při nesprávném a neodborném využívání při použití násilí ...

Страница 43: ...nice o strojích 2006 42 EC Směrnice ES o bezpečnosti elektrického zařízení nízkého napětí 2006 95 EC Elektromagnetická kompatibilita 2004 108 EC Použité sladěné normy EN 60745 1 2009 A11 EN 55014 1 2006 A1 EN 55014 2 1997 A1 A2 EN 61000 3 2 2006 A1 A2 EN 61000 3 3 2008 Typ označení přístroje motorové řezbářské nářadí PSG 50 B2 Date of manufacture DOM 12 2011 Sériové číslo IAN 66132 Bochum 31 12 20...

Страница 44: ...44 ...

Страница 45: ...trana 48 4 Bezpečná manipulácia a používanie elektrických nástrojov Strana 48 5 Servis Strana 49 Bezpečnostné upozornenia pre motorové vyrezávacie prístroje Strana 49 Originálne príslušenstvo prídavné zariadenia Strana 49 Obsluha Zapnutie vypnutie Strana 49 Vkladanie výmena nožových nadstavcov Strana 49 Pracovné pokyny Strana 50 Údržba a čistenie Strana 50 Servis Strana 50 Záruśná lehota Strana 50...

Страница 46: ...a priemyselné použitie Q Vybavenie 1 zapínač vypínač 2 rukoväť prístroja 3 sieťový kábel so sieťovou zástrčkou 4 vetracie štrbiny 5 upnutie nástroja 6 prírubová matica 7 nožové nadstavce 8 kľúč Q Obsah dodávky 1 motorové rezbárske náradie PSG 50 B2 3 nožové nadstavce 1 kľúč 1 návod na obsluhu Q Technické údaje Menovité napätie 230V 50Hz Menovitý výkon 50W Počet zdvihov pri voľnobehu n0 11500 zdvih...

Страница 47: ... Pojem elektrické náradie používaný v bezpeč nostných pokynoch Sa vzťahuje na elektrické nára die napájané zo siete so sieťovým káblom a na elektrické náradie napájané z akumulátorov bez sieťového kábla 1 Bezpečnosť pracovného miesta a Svoje pracovné miesto udržiavajte čisté a zabezpečte dobré osvetlenie Neporiadok a neosvetlené pracovné oblasti môžu viesť k úrazom b S prístrojom nepracujte v pros...

Страница 48: ... viesť k po raneniam e Zabráňte neprirodzenému držaniu tela Zabezpečte si stabilný postoj a vždy udržiavajte rovnováhu Takto môžete mať prístroj najmä v nečakaných situáciách lepšie pod kontrolou f Noste vhodný odev Nenoste široké oblečenie alebo ozdoby Vlasy oble čenie a rukavice držte čím ďalej od pohybujúcich sa častí Voľné oblečenie ozdoby alebo dlhé vlasy sa môžu zachytiť do pohybujúcich sa č...

Страница 49: ...álu Noste ochrannú masku proti prachu Pri dlhšom obrábaní dre va a najmä pri obrábaní materiálov pri ktorých vzniká zdraviu škodlivý prach Materiály alebo obrábané plochy nenapúšťajte kvapalinami s obsahom rozpúšťadiel V dôsledku zahriatia pri zoškrabovaní môžu vznikať zdraviu škodlivé jedovaté výpary Materiál s obsahom azbestu sa nesmie obrábať Azbest je považovaný za rakovino tvornú látku V žiad...

Страница 50: ...i elektrotechniky ktorí používajú na opravy len originál ne náhradné diely Tým zabezpečíte že zostane zachovaná bezpečnosť prístroja Výmenu konektora alebo sieťových vodičov vždy nechajte vykonať u výrobcu prístroja alebo u jeho zákazníckej služby Tým zabezpečíte že zostane zachovaná bezpečnosť prístroja Q Záruśná lehota Na tento prístroj máte trojročnú záruku od dátumu nákupu Prístroj bol starost...

Страница 51: ...ade Q Prehlásenie o konformite Výrobca My Kompernaß GmbH osoba zodpovedná za dokumenty pán Semi Uguzlu Burgstr 21 D 44867 Bochum Nemecko týmto vyhlasujeme že tento výrobok sa zhoduje s nasledujúcimi normami nor matívnymi dokumentmi a smernicami ES Smernica o strojoch 2006 42 EC Smernica EG Európskeho spoločenstva o nízkom napätí 2006 95 EC Elektromagnetická zlučiteľnosť 2004 108 EC Aplikované harm...

Страница 52: ...52 ...

Страница 53: ...cherheit Seite 55 3 Sicherheit von Personen Seite 56 4 Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs Seite 56 5 Service Seite 57 Sicherheitshinweise für Motorschnitzgeräte Seite 57 Originalzubehör zusatzgeräte Seite 57 Bedienung Ein ausschalten Seite 57 Messereinsätze einsetzen auswechseln Seite 58 Arbeitshinweise Seite 58 Wartung und Reinigung Seite 58 Service Seite 58 Garantie Seite 58 Entsorgu...

Страница 54: ...e Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung Nicht für gewerblichen Einsatz bestimmt Ausstattung 1 EIN AUS Schalter 2 Gerätebügel 3 Netzkabel mit Netzstecker 4 Lüftungsschlitze 5 Werkzeugaufnahme 6 Überwurfmutter 7 Messereinsätze 8 Schlüssel Lieferumfang 1 Motorschnitzgerät PSG 50 B2 3 Messereinsätze 1 Schlüssel 1 Bedienungsanleitung Technische Daten Nennspannung 230V 50Hz Nennleistung 50W Lee...

Страница 55: ...alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff Elektrowerkzeug bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge mit Netzkabel und auf akkube triebene Elektrowerkzeuge ohne Netzkabel 1 Arbeitsplatz Sicherheit a Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet Unordnung und unbeleuch tete Arbeitsbereiche können zu Unfällen füh...

Страница 56: ...Sie beim Tragen des Elektrowerkzeuges den Finger am Schalter haben oder das Gerät bereits eingeschaltet an die Stromversorgung anschließen kann dies zu Unfällen führen d Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten Ein Werk zeug oder Schlüssel der sich in einem drehenden Geräteteil befindet kann zu Verletzungen führen e Vermeiden Sie eine abnorm...

Страница 57: ...eugs erhalten bleibt Sicherheitshinweise für Motorschnitzgeräte Um Verletzungs und Brandgefahr sowie Gesundheitsgefährdungen zu vermeiden Sichern Sie das Werkstück Benutzen Sie Spannvorrichtungen Schraubstock um das Werkstück festzuhalten Es ist damit sicherer gehalten als mit Ihrer Hand Tragen Sie eine Schutzbrille Durch absplitternde und herumflie gende Werkstoffteile besteht Verlet zungsgefahr ...

Страница 58: ...aus der Steckdose Das Gerät muss stets sauber trocken und frei von Öl oder Schmierfetten sein Stellen Sie sicher dass die Lüftungsschlitze 4 immer frei sind Reinigen Sie regelmäßig die Werkzeugaufnah me 5 Reinigen Sie die Messer von Holz oder sonstigen Material und Schmutzresten Es dürfen keine Flüssigkeiten in das Innere des Gerätes gelangen Verwenden Sie zum Reinigen des Gehäuses ein weiches fus...

Страница 59: ...ens aber zwei Tage nach Kaufdatum Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig DE Service Deutschland Tel 01805772033 0 14 EUR Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk max 0 42 EUR Min E mail kompernass lidl de IAN 66132 AT Service Österreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E mail kompernass lidl at IAN 66132 CH Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF...

Страница 60: ...e 2006 42 EC EG Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EC Elektromagnetische Verträglichkeit 2004 108 EC angewandte harmonisierte Normen EN 60745 1 2009 A11 EN 55014 1 2006 A1 EN 55014 2 1997 A1 A2 EN 61000 3 2 2006 A1 A2 EN 61000 3 3 2008 Typ Gerätebezeichnung Motorschnitzgerät PSG 50 B2 Herstellungsjahr 12 2011 Seriennummer IAN 66132 Bochum 31 12 2011 Semi Uguzlu Qualitätsmanager Technische Änderunge...

Страница 61: ... GmbH Burgstraße 21 D 44867 Bochum by ORFGEN Marketing Last Information Update Stan informacji Információk állása Stanje informacij Stav informací Stav informácií Stand der Informationen 12 2011 Ident No PSG50B2122011 4 4 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды