manualshive.com logo in svg

Parkside PSBSA 20-LI B2, Оригинальное руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Parkside PSBSA 20-LI B2 Скачать руководство пользователя страница 72

PSBSA 20-Li B2

DE

│

AT

│

CH

 

│

 67

 

■

Original-Konformitätserklärung

Wir, KOMPERNASS HANDELS GMBH, Dokumentenverantwortlicher: Herr Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, 
44867 BOCHUM, DEUTSCHLAND, erklären hiermit, dass dieses Produkt mit den folgenden Normen, 
normativen Dokumenten und EG-Richtlinien übereinstimmt:

Maschinenrichtlinie 
(2006 / 42 / EG)

EG-Niederspannungsrichtlinie 
(2014 / 35 / EU)  (nur  Ladegerät)

Elektromagnetische Verträglichkeit 
(2014 / 30 / EU)

RoHS Richtlinie 
(2011 / 65 / EU)

*

* Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung trägt der Hersteller. Der 

oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die Vorschriften der Richtlinie 2011/65/EU des 
Europäischen Parlaments und des Rates vom 8. Juni 2011 zur Beschränkung der Verwendung bestimm-
ter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten.

Angewandte harmonisierte Normen:

EN 62841-1:2015 
EN 62841-2-1:2018
EN 55014-1:2017
EN 55014-2:2015
EN 60335-2-29:2004/A2:2010
EN 60335-1:2012/A13:2017
EN 62233:2008
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
EN 50581:2012

Typ / Gerätebezeichnung:

 3-in-1-Akku-Schlagbohrschrauber  PSBSA 20-Li B2

Herstellungsjahr:  08 - 2019

Seriennummer: IAN 326367_1904

Bochum, 16.08.2019

 

Semi Uguzlu
- Qualitätsmanager -
Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten.

Содержание PSBSA 20-LI B2

Страница 1: ...betriebsanleitung ATORNILLADORA TALADRADORA DE PERCUSI N RECARGABLE 3 EN 1 Traducci n del manual de instrucciones original 3 IN 1 CORDLESS IMPACT DRILL Translation of the original instructions APARAFU...

Страница 2: ...seguida familiar cese con todas las funciones del dispositivo Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere con denza con le diverse funzioni dell apparecchio Antes de come ar a ler ab...

Страница 3: ...A...

Страница 4: ...Acumulador Accumulatore PAP 20 A2 4 Ah Acumulador Accumulatore PAP 20 A3 max 2 4 A Cargador Carica batteria PLG 20 A1 60 min 2 4 A 90 min 2 4 A 120 min 2 4 A max 3 5 A Cargador Carica batteria PLG 20...

Страница 5: ...20V max 18V All Parkside tools and the chargers PLG 20 A1 PLG 20 A2 PLG 20 A3 of the X20V Team series are compatible with the PAP 20 A1 PAP 20 A2 PAP 20 A3 battery pack...

Страница 6: ...es 7 Antes de la puesta en funcionamiento 7 Carga de la bater a consulte la g A 7 Inserci n extracci n de la bater a del aparato 8 Comprobaci n del nivel de carga de la bater a 8 Montaje del mango adi...

Страница 7: ...ontraria al uso previsto y aumenta considerablemente el riesgo de accidentes El fabricante no se responsabiliza por los da os derivados de una utilizaci n contraria al uso previsto Equipamiento Interr...

Страница 8: ...calculado seg n un proce dimiento de prueba estandarizado y pueden utilizarse para comparar varias herramientas el ctricas Los valores totales de emisi n de vibraciones y de ruidos especi cados tambi...

Страница 9: ...trica o para tirar del enchufe y desconectarlo de la red el ctrica Mantenga el cable de conexi n alejado del calor del aceite de los bordes cortantes o de las piezas m viles Un cable de conexi n da ad...

Страница 10: ...de la herramienta el ctrica a personas que no est n familiarizadas con su manejo o que no hayan le do estas indicaciones Las herramientas el ctricas son peligrosas cuan do est n en manos de personas i...

Страница 11: ...uosas Solo el fabricante o el servicio autorizado de asistencia t cnica pueden realizar las tareas de mantenimiento en las bater as Indicaciones de seguridad para los taladros Indicaciones de segurida...

Страница 12: ...gros El cargador solo es apto para su uso en interiores ADVERTENCIA Si se estropea el cable de conexi n de red de este aparato encomiende su sustituci n al fabricante a su servicio de atenci n al clie...

Страница 13: ...ente autom ti co Si se detiene el motor el rbol de transmisi n se bloquea para que pueda abrir el portabrocas mediante giro Tras colocar la herramienta deseada y jarla mediante el giro del portabrocas...

Страница 14: ...la punta encaja sin holgura en la cabeza del tornillo Par de giro Los tornillos y las brocas peque as pueden da arse si utiliza la m quina con un par de giro demasiado elevado y o una velocidad excesi...

Страница 15: ...el producto en un lugar fresco y seco INDICACI N Los recambios no especi cados p ej escobillas de carb n o interruptores pueden solicitarse a trav s de nuestro servicio de asistencia t cnica Garant a...

Страница 16: ...a su uso privado y no para su uso comercial En caso de manipulaci n indebida e incorrecta uso de la fuerza y apertura del aparato por personas ajenas a nuestros centros de asistencia t cnica autoriza...

Страница 17: ...es ecol gicos que pueden desecharse a trav s de los centros de reciclaje locales No deseche las herramientas el ctricas con la basura dom stica Seg n la Directiva europea 2012 19 EU las he rramientas...

Страница 18: ...n de esta declaraci n de conformidad recaer sobre el fabricante El objeto descrito en la declaraci n cumple con las disposiciones de la Directiva 2011 65 EU del Parlamento Europeo y del Consejo del 8...

Страница 19: ...izarse el pedido de recambios por Internet En tal caso p ngase en contacto con la l nea de asistencia t cnica Pedido por tel fono Servicio Espa a Tel 902 59 99 22 0 08 EUR Min 0 11 EUR llamada tarifa...

Страница 20: ...20 Prima della messa in funzione 21 Carica del pacco batteria vedi g A 21 Inserimento rimozione del pacco batteria dall apparecchio 21 Controllo della carica della batteria 21 Montaggio dell impugnatu...

Страница 21: ...rmi alla destinazio ne e comportano il rischio di infortuni Il produttore non si assume alcuna responsabilit per i danni derivanti da uso non conforme Dotazione Selettore di marcia Commutatore del sen...

Страница 22: ...issione delle vibrazioni e il valore di emissione acustica possono scostarsi dai valori indicati a seconda del modo in cui l elettroutensile viene utilizzato e in particola re del modo in cui il pezzo...

Страница 23: ...lizzare l elettroutensile se non si concentrati o ripo sati a su cienza o se si sotto l in usso di droghe alcol o farmaci Un solo momento di disattenzione nell uso dell elettroutensile pu dare luogo a...

Страница 24: ...iste pu dare luogo a situazioni di pericolo h Mantenere le impugnature e le super ci di presa asciutte pulite e prive di olio e grasso Impugnature e super ci di presa scivolose non consentono un contr...

Страница 25: ...scossa elettrica Aspirare l eventuale polvere generata con un aspirapolvere Indicazioni sulla sicurezza nell uso di punte lunghe Non lavorare in nessun caso con un numero di giri maggiore di quello ma...

Страница 26: ...ssere fresco e asciutto e avere una temperatu ra ambiente compresa fra 0 C e 50 C Inserire il pacco batteria nel caricabatterie rapido vedi Fig A Inserire la spina nella presa Il LED di controllo ross...

Страница 27: ...zionare il livello di percussione impostando la preselezione del momento torcente in posizione Cambio a 2 marce ATTENZIONE Azionare il selettore di marcia solo quando l apparecchio fermo Altrimenti l...

Страница 28: ...i trucioli o la segatura e per farla aerare Perforazione del metallo Utilizzare punte da metallo HSS Per ottenere i risultati migliori ra reddare la punta con olio La punta in metallo pu essere anche...

Страница 29: ...Il periodo di garanzia non viene prolungato da interventi in garanzia Ci vale anche per le parti sostituite e riparate Danni e vizi eventualmente gi presenti al momento dell acquisto devono venire seg...

Страница 30: ...o di assisten za clienti che Le stato comunicato Sul sito www lidl service com possibile scaricare questo e molti altri manuali di istruzioni lmati sui prodotti e software d installazione Con questo c...

Страница 31: ...alla direttiva 2006 66 EC Riconse gnare il pacco batteria e o l apparecchio presso gli appositi centri di raccolta Per le possibilit di smaltimento relative agli elettro utensili al pacco batteria usa...

Страница 32: ...t L oggetto del la dichiarazione sopra descritto soddisfa le prescrizioni della Direttiva 2011 65 EU del Parlamento Europeo e del Consiglio Europeo dell 8 giugno 2011 sulla restrizione dell uso di det...

Страница 33: ...ordinare online i pezzi di ricambio In questo caso si prega di contat tare l hotline per l assistenza Ordine telefonico Assistenza Italia Tel 02 36003201 E Mail kompernass lidl it Assistenza Malta Tel...

Страница 34: ...uran a para carregadores 35 Antes da coloca o em funcionamento 35 Carregar o bloco acumulador ver g A 35 Colocar retirar o bloco acumulador do aparelho 36 Veri car o estado do acumulador 36 Montar o p...

Страница 35: ...utiliza o incorreta Equipamento Interruptor de sele o da velocidade Comutador do sentido de rota o bloqueio Interruptor LIGAR DESLIGAR Regula o da rota o pontas Bot o de estado do acumulador LED do v...

Страница 36: ...iza o da ferramenta el trica especialmente do tipo de pe a a trabalhar Tente manter a press o t o baixa quanto poss vel Podem ser tomadas medidas para reduzir a press o exercida pela vibra o como por...

Страница 37: ...eja atento observe o que est a fazer e utilize a ferramenta el trica de forma sensata N o utilize uma ferramenta el trica se estiver cansado com sono ou sob a in u ncia de dro gas lcool ou medicamento...

Страница 38: ...o das ferramentas el tricas f Mantenha as ferramentas de corte a adas e limpas Ferramentas de corte bem conservadas e a adas encravam muito menos e s o mais f ceis de conduzir g Utilize a ferramenta e...

Страница 39: ...tos Segure a ferramenta el trica pelas super f cies isoladas do punho quando realizar trabalhos em que a ferramenta de aplica o possa atingir cabos el tricos escondidos ou o pr prio cabo de liga o O c...

Страница 40: ...O Este carregador apenas pode carregar as seguintes pilhas PAP 20 A1 PAP 20 A2 PAP 20 A3 Em www lidl de akku pode consultar uma lista atualizada da compatibilidade dos acumuladores Antes da coloca o e...

Страница 41: ...troduzido a ferramenta desejada e apertado rodando a bucha pode prosseguir imediatamente com o trabalho O bloqueio do veio solta se automatica mente durante o arranque do motor acionamento do interrup...

Страница 42: ...ntas pequenos podem ser dani cados caso ajuste um bin rio ou uma velocida de de rota o excessivamente elevada Aparafusamento em materiais duros em metal Bin rios extremamente elevados originam se p ex...

Страница 43: ...a direta de Assist ncia T cnica Garantia da Kompernass Handels GmbH Estimada Cliente Estimado Cliente Este aparelho tem uma garantia de 3 anos a contar da data de compra No caso deste produto ter defe...

Страница 44: ...a nossa Filial de Assist ncia T cnica autorizada Procedimento em caso de acionamento da garantia Para garantir um processamento r pido do seu pedi do siga por favor as seguintes instru es Para todos o...

Страница 45: ...l tricas no lixo dom stico Em conformidade com a Diretiva Europeia 2012 19 EU as ferramentas el tricas usadas t m de ser recolhidas separadamente e submetidas a reciclagem adequada N o coloque acumula...

Страница 46: ...dade O objeto da declara o acima descrito cumpre os regulamentos da Diretiva 2011 65 EU do Parlamento Europeu e do Conselho de 8 de junho de 2011 relativamente limita o da utiliza o de determinadas su...

Страница 47: ...alguns pa ses pode n o ser poss vel efetuar a encomenda de pe as sobresselentes online Neste caso contacte a linha direta de Assist ncia T cnica Encomenda por telefone Assist ncia Portugal Tel 70778 0...

Страница 48: ...48 Before use 48 Charging the battery pack see g A 48 Attaching disconnecting the battery pack to from the appliance 49 Checking the battery charge level 49 Fitting the additional handle 49 Changing...

Страница 49: ...attributable to misuse Features Speed selector Rotation direction switch lock ON OFF switch Speed control Bit Battery charge level button Battery display LED Battery pack Release button for the batter...

Страница 50: ...tool safety warnings WARNING Read all safety warnings instructions il lustrations and speci cations provided with this power tool Failure to follow all instruc tions listed below may result in electri...

Страница 51: ...ction and collection facilities ensure these are connected and properly used Use of dust collection can reduce dust related hazards h Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you...

Страница 52: ...ctions and do not charge the battery pack or tool outside the temperature range speci ed in the instruc tions Charging improperly or at temperatures outside the speci ed range may damage the battery a...

Страница 53: ...isks Do not allow children to use the ap pliance as a toy Cleaning and user maintenance tasks may not be carried out by children unless they are supervised To avoid potential risks dam aged mains cabl...

Страница 54: ...it by turning the chuck you can continue working The spindle lock is automatically released when the motor starts ON OFF switch pressed Torque preselection selecting the operating mode You can adjust...

Страница 55: ...od metal and other materials observe the following Use a high speed for drill bits with small dia meter and a low speed for drill bits with large diameter Select a low speed for hard materials and a h...

Страница 56: ...npacking Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee Scope of the warranty This appliance has been manufactured in accord ance with strict quality guidelines and...

Страница 57: ...ERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Disposal The packaging is made from environmen tally friendly material and can be dis posed of at your local recycling plant...

Страница 58: ...ct of the declaration described above complies with the requirements of the Directive 2011 65 EU of the European Parliament and Council of 8 June 2011 on the limitations of use of certain dangerous su...

Страница 59: ...e ordering of replacement parts is not possible in all countries In this case please contact the Service hotline Telephone ordering Service Great Britain Tel 0800 404 7657 E Mail kompernass lidl co uk...

Страница 60: ...f r Bohrmaschinen 60 Originalzubeh r zusatzger te 60 Sicherheitshinweise f r Ladeger te 61 Vor der Inbetriebnahme 61 Akku Pack laden siehe Abb A 61 Akku Pack ins Ger t einsetzen entnehmen 62 Akkuzusta...

Страница 61: ...bliche Unfallgefahren F r aus bestim mungswidriger Verwendung entstandene Sch den bernimmt der Hersteller keine Haftung Ausstattung Gangwahlschalter Drehrichtungsumschalter Sperre EIN AUS Schalter Dre...

Страница 62: ...bh ngig von der Art und Weise in der das Elektrowerkzeug verwendet wird insbesondere welche Art von Werkst ck bearbeitet wird Versuchen Sie die Belastung so gering wie m glich zu halten Beispielhafte...

Страница 63: ...den Au enbereich geeigneten Verl ngerungsleitung verringert das Risiko eines elektrischen Schlages f Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeugs in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist ver wenden Sie eine...

Страница 64: ...esen haben Elektrowerkzeuge sind gef hrlich wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden e P egen Sie Elektrowerkzeuge und Einsatz werkzeug mit Sorgfalt Kontrollieren Sie ob bewegliche Teile einw...

Страница 65: ...Hersteller oder bevollm chtigte Kundendienst steIlen erfolgen Sicherheitshinweise f r Bohrmaschinen Sicherheitshinweise f r alle Arbeiten Tragen Sie Geh rschutz beim Schlagbohren Die Einwirkung von L...

Страница 66: ...enn die Netzanschlussleitung dieses Ger tes besch digt wird muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine hnlich quali zierte Person ersetzt wer den um Gef hrdungen zu vermeiden ACH...

Страница 67: ...Stillstand des Motors wird der Antriebsstrang verriegelt so dass Sie das Bohrfutter durch Drehen nen k nnen Nachdem Sie das ge w nschte Werkzeug eingesetzt und durch Drehen des Bohrfutters festgespan...

Страница 68: ...tehen z B bei Metallverschraubungen unter Verwendung von Steckschl sseleins tzen W hlen Sie eine niedrige Drehzahl Weicher Schraubfall z B in Weichholz Schrauben Sie auch hier mit geringer Drehzahl um...

Страница 69: ...b der Dreijahresfrist das defekte Ger t und der Kaufbeleg Kassenbon vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist Wenn der Defekt von unserer Gar...

Страница 70: ...os und Installationssoft ware herunterladen Mit diesem QR Code gelangen Sie direkt auf die Lidl Service Seite www lidl service com und k nnen mittels der Eingabe der Artikelnummer IAN 123456 Ihre Bedi...

Страница 71: ...ichtlinie 2006 66 EC recycelt werden Geben Sie Akku Pack und oder das Ger t ber die ange botenen Sammeleinrichtungen zur ck ber Entsorgungsm glichkeiten f r ausgediente Elektrowerkzeuge Akku Pack info...

Страница 72: ...t der Hersteller Der oben beschriebene Gegenstand der Erkl rung erf llt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011 zur Beschr nkung der Verwen...

Страница 73: ...erden Kontak tieren Sie in diesem Fall bitte die Service Hotline Telefonische Bestellung Service Deutschland Tel 0800 5435 111 Kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunknetz Service sterreich Tel 0820 2...

Страница 74: ...ASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Estado de las informaciones Versione delle informazioni Estado das informa es Last Information Update Stand der Informationen 10 2019 Ident No PSBSA20 L...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды