Parkside PSBM 500 B3 Скачать руководство пользователя страница 74

Страница: 74 / 80

Translation of the

original EC declarati-

on of conformity

Alkuperäisen CE yh-

denmukaisuustodis-

tuksen käännös

We hereby confirm that the

PSBM 500 B3 series

impact drill

Serial no.

201409000001-201409139130

Täten vakuutamme, että

Iskuporakone

PSBM 500 B3

Sarjanumero

201409000001-201409139130

conforms with the following applicable re-

levant version of the EU guidelines:

alkaen vastaa seuraavia asiaankuuluvia ja

voimassaolevia EU-direktiivejä:

2006/42/EC • 2006/95/EC • 2004/108/EC • 2011/65/EU*

In order to guarantee consistency, the fol-

lowing harmonised standards as well as

national standards and stipulations have

been applied:

Yhdenmukaisuuden saavuttamiseksi on

käytetty seuraavia harmonisoituja normeja,

kansallisia normeja sekä määräyksiä:

EN 60745-1/A11:2010 • EN 60745-2-1:2010

EN 55014-1/A2:2011 • EN 55014-2/A2:2008

EN 61000-3-2/A2:2009 • EN 61000-3-3:2013 • EN 61058-1/A2:2008

This declaration of conformity (14)** is

issued under the sole responsibility of the

manufacturer:

Valmistaja on yksinomaisessa vastuussa

tämän vaatimustenmukaisuusvakuutuksen

(14)** laatimisesta:

Grizzly Tools GmbH & Co. KG

Am Gewerbepark 2

D-64823 Groß-Umstadt

23.10.2014

* The object of the declaration described above sa-

tisfies the provisions of Directive 2011/65/EU of the

European Parliament and the Council of 8 June 2011

on limiting the use of certain harmful substances in

electrical and electronic appliances.

** The last two digits of the year in which the CE mar-

king was affixed.

* Yllä mainittu tuote, jota vakuutus koskee, täyttää Eu-

roopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/65/

EU, annettu 8 päivänä kesäkuuta 2011, tiettyjen

vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta sähkö- ja

elektroniikkalaitteissa, vaatimukset.

** CE-merkinnän myöntämisvuoden kaksi viimeistä

numeroa.

Volker Lappas

(Documentation Representative,

Asiakirjavastuullinen)

Содержание PSBM 500 B3

Страница 1: ...n manual SLAGBORRMASKIN vers ttning av bruksanvisning i original SLAGBOREMASKINE Overs ttelse af den originale driftsvejledning SCHLAGBOHRMASCHINE Originalbetriebsanleitung KLOPBOORMACHINE Vertaling v...

Страница 2: ...nen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin Vik ut bildsidan och ha den till hands n r du l ser igenom anvisningarna och g r dig bekant med apparatens mas...

Страница 3: ...1 4b 4b 4a 4a 2 x 3 3 2 5 3 5 4 4 4 5 6 7 8 11 10 9 12 13...

Страница 4: ...ng production this equipment has been checked for quality and subjected to a final inspection The functionality of your equipment is therefore guaranteed It cannot be ruled out that residual quanti ti...

Страница 5: ...nd screw drivers are not included in the scope of delivery Functional description The impact drill bearing has a twin sleeve keyless chuck used for simple tool change The continuous speed control the...

Страница 6: ...sis of the instruction manual can therefore not be considered as valid The stated vibration emission value was measured in accordance with a standard testing procedure and may be used to com pare one...

Страница 7: ...hock Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refrigerators There is an in creased risk of electric shock if your body is earthed or grounded Do not expo...

Страница 8: ...witch is in the off position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or energising pow er tools that h...

Страница 9: ...ing only identical replacement parts This will ensure that the safety of the power tool is maintained Safety information for drilling machines Wear ear protection during im pact drilling The exposure...

Страница 10: ...nufacturer of their medical implant before operating the ma chine Mounting Pull out the power plug before car rying out any work on the equip ment There is a risk of electrocution or of injury from mo...

Страница 11: ...tions Switching on and off 1 Connect the machine to the pow er supply Make sure that the net voltage matches the voltage rating indi cated on the device s type plate 2 Switching on Press the on off sw...

Страница 12: ...ing cleaning and servicing should be done regularly This will ensure a long and reliable service life Cleaning Do not spray the appliance with water and do not im merse it in water Electric shock haza...

Страница 13: ...t have internet access please contact the Service Centre via telephone see Sercice Center Page 15 Please have the order number mentioned below ready Position Position Description Order No instruction...

Страница 14: ...e equipment has been carefully pro duced in accordance with strict quality guidelines and conscientiously checked prior to delivery The guarantee applies for all material and manufacturing defects Thi...

Страница 15: ...appy to issue a cost estimate for you We can handle only equipment that has been sent with adequate packaging and postage Attention Please send your equipment to our service branch in clean condition...

Страница 16: ...siihen on suoritettu lopputarkastus Laitteesi toimintakyky on siten taattu Ei kuitenkaan voida poissul kea ettei yksityistapauksissa laitteeseen tai letkujohtoihin olisi j nyt hieman vett tai voitelua...

Страница 17: ...okaapeli 12 Tuuletusaukot 13 S ilytyslaukku Toiminnon kuvaus Iskuporakoneessa on kaksiholkkinen pika kiristysistukka ty kalujen vaihdon nopeut tamiseksi Portaaton kierroslukuohjaus jatkuvan k yt n kii...

Страница 18: ...an ty kaluja teht v ketjun kiristys Melu ja t rin arvot on m ritelty standard in mukaisuustodistuksessa olevia normeja ja m r yksi vastaaviksi Teknisi ja ulkon k koskevia muutoksia laitteen kehityksen...

Страница 19: ...kkuvat osat voi vioittaa sit Vioittuneet tai kier tynyt kaapeli voi aiheuttaa s hk iskun Kun ty skentelet s hk laitteella ulkona k yt vain ulkok yt t n soveltuvaa jatkokaapelia Ulkok ytt n soveltuva j...

Страница 20: ...p tavallista asentoa ty skennelless si Siten voit parhaiten v ltt odottamat tilan teet ty skennelless si K yt sopivia ty vaatteita l pid l ysi vaatteita koruja Pid hiukset vaatteet ja k si neet et ll...

Страница 21: ...si tai ota yhteytt paikalliseen s hk yhti n S h k johtoihin koskeminen voi ai heuttaa s hk iskun ja aiheuttaa tulipalon Kaasujohtoihin koskeminen voi aiheuttaa r j hdyksen Vesijohtojen vaurioituminen...

Страница 22: ...opii sek oikea ett vasenk tisille Syvyysvasteen asentaminen s t minen Syvyysvasteella voi porata reiki tarkalleen tiettyyn syvyyteen x saakka 1 L ys lis k sikahvassa 5 ole vaa siipiruuvia 3 2 Aseta sy...

Страница 23: ...nkaasta Virtakytkint voi painaa sis n vain esivalitun kierroslu vun verran 1 Odota laitteen pys htymist 2 Aseta haluttu kierros luku kierrosluvun ase tusrenkaasta 7 Py rimissuunnan asettaminen Py rimi...

Страница 24: ...ytys Puhdista laite ennen s ilytyst S ilyt laite aina toimitukseen sis ltyv ss s ilytyslaukussa 13 kuivassa paikassa ja lasten ulottu mattomissa J tehuolto ymp rist suoja Vie laite lis tarvikkeet ja p...

Страница 25: ...uu kattaa materiaali tai valmistusvir heet Takuuta ei anneta tuoteosille jotka ovat jatkuvasti normaalissa kulutuksessa ja jotka katsotaan olevan kuluvia osia esim pikakiristysistukka tai lis ke eik m...

Страница 26: ...antaa siihen mielell n kustannusarvion Voimme k sitell vain sellaisia laitteita jotka on pakattu huolella ja joiden posti maksu on suoritettu Huomio Asiakaspalveluun l hetett ess laitteen on oltava pu...

Страница 27: ...er tillverkningen och genomg tt slutavsy ning D rmed r funktionaliteten hos pro dukten s kerst lld Det kan inte uteslutas att det i enstaka fall finns rester av vatten eller sm rjmedel kvar p eller i...

Страница 28: ...verktyg snabbt kan bytas ut Stegl s varvtalsinst llning l sknapp f r kontinuerlig drift samt h ger v nsterg ng underl ttar arbetet Man verdelarnas funk tion beskrivs i det f ljande Tekniska data Nomi...

Страница 29: ...formation Vid anv ndning av maskinen skall s ker hetsh nvisningarna f ljas Bildsymboler i bruksanvisningen Risksymbol med uppgifter om f rebyggande av person eller sakskador P budssymbol i st llet f r...

Страница 30: ...minskar man risken f r skador Undvik att s tta ig ng elverkty get av misstag Kontrollera att elverktyget r avst ngt innan Du ansluter det till str mf rs rj Spara alla s kerhetsh nvisningar och anvisn...

Страница 31: ...akten ur uttaget inn an Du g r apparatinst llningar byter tillbeh r eller l gger un dan maskinen Denna f rsiktighets tg rd f rhindrar att n gon startar elverktyget av misstag F rvara ett elverktyg som...

Страница 32: ...e lar kan fortfarande vara heta och ge br nnskador St ng omedelbart av elverk tyget om verktygstillbeh ret blockerar arbetsstycket p grund av verbelastning eller snedvridning F rlust av kontroll kan o...

Страница 33: ...uven 3 ordentligt 5 Borra h let tills djupanslaget 2 r r vid arbetsstycket S tta in byta ut verktyg 1 Vrid ut snabbchucken 4 s mycket RELEASE att det g r att s tta i verktyget F r att g ra det ta h ll...

Страница 34: ...stil la 2 Borra och skruva St ll om kopplaren 1 p symbolen Borra 3 Slagborra St ll omkopplaren 1 p symbolen Slagborra Arbetsinstruktion Anv nd alltid l mpligt verktyg St ng omedelbart av produkten om...

Страница 35: ...and hush llsavfallet L mna in apparaten p en station f r avfalls tervinning Plast och metallde larna som apparaten best r av kan d separeras och p s s tt tervinnas Fr ga v rt servicecenter Vi tar kost...

Страница 36: ...utleverans Garantin avser material eller tillverknings fel Denna garanti omfattar inte produktde lar som r utsatta f r ett normalt slitage och d rf r kan betraktas som f rbrukningsdelar t ex snabbchuc...

Страница 37: ...skickats in tillr ckligt v l emballerade och frankerade OBS Skicka in produkten i rengjort skick och med information om defekten till v rt servicekontor Produkter som har skickats in ofrankerade som...

Страница 38: ...kontrolleret under produktionen og det blev underka stet en slutkontrol Dermed er dit apparats funktionsevne garanteret Det kan dog ikke udelukkes at der i enkelte tilf lde findes restm ngder af vand...

Страница 39: ...arbejde ikke synlig 10 H ndtag 11 Str mkabel 12 Ventilations bninger 13 Opbevaringskuffert Funktionsbeskrivelse Slagboremaskinen har en hurtigsp ndebo repatron med to kapper til nem udskiftning af v...

Страница 40: ...orebyggelse af skader Henvisningstegn med informationer til bedre omgang med apparatet Generelle sikkerhedshenvis ninger for el v rkt jet ADVARSEL L s alle sikker hedsinformationer og anvis ninger For...

Страница 41: ...l dningsgenstande eller smykker Hold h r t j og hand sker v k fra dele der bev ger sig Dele der er i bev gelse kan gribe ner holdes v k fra arbejdsom r det n r el v rkt jet er i brug Hvis man distrahe...

Страница 42: ...g rene Omhyggeligt ved ligeholdte sk rev rkt jer med skarpe sk rekanter s tter sig ikke s hurtigt fast og er nemmere at f re Brug el v rkt jet tilbeh r indsatsv rkt j osv iht disse instrukser Tag herv...

Страница 43: ...sk felt under brugen Dette felt kan under visse omst ndigheden p virke aktive eller passive medicinske implantater For at reducere risikoen for alvorlige eller d delige kv stelser anbefaler vi persone...

Страница 44: ...atet Til og frakobling 1 Tilslut maskinen til netsp ndin gen V r opm rksom p at netsp n dingen stemmer overens med typeskiltet p maskinen 2 Tilkobling Tryk p t nd sluk knappen 8 3 Omdrejningstallet ka...

Страница 45: ...rings og vedligeholdelsesarbejder Der igennem er en lang og tilforladelig brug garanteret Reng ring Apparatet m hverken spr j tevaskes med eller dyppes i vand Der er fare for at f et elektrisk st d Br...

Страница 46: ...fter vores sk n repareret eller ombyttet gratis Denne garantiydelse foruds tter at det defekte apparat og k bsbilaget kassebon indenfor den tre rs frist bliver indsendt og at der vedl gges en kort skr...

Страница 47: ...kundeservice og med vedlagt k bsbilag kassebon samt en kort beskrivelse af hvori de fekten best r og hvorn r denne defekt er optr dt indsende portofrit til den ser viceadresse som du f r meddelt For...

Страница 48: ...hebt u voor een hoogwaardig product gekozen Dit apparaat werd tijdens de productie op kwaliteit gecontroleerd en aan een eind controle onderworpen De functionaliteit van uw apparaat is bijgevolg verz...

Страница 49: ...Hulphandgreep Diepteaanslag Bewaarkoffer Gebruiksaanwijzing Afgebeeld gereedschap zoals boormachi nes en schroevendraaiers zijn niet inbegre pen in de levering Overzicht 1 Omschakelaar boren slagboren...

Страница 50: ...houd Wettelijke aansprakelijkheid die op basis van de gebruiksaanwijzing wordt gesteld kan daardoor niet geldig worden gemaakt De aangegeven trillingemissiewaarde werd volgens een genormaliseerd testm...

Страница 51: ...bruikte begrip Elektrisch gereedschap heeft betrekking op elektrisch gereedschap met netvoeding met netsnoer en op elektrisch gereedschap met batterijvoeding zonder netsnoer Veiligheid op de werkplaat...

Страница 52: ...dragen op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken Houd de kabel op een veilige afstand van hitte olie scherpe kanten of bewegende apparaatonderdelen Beschadig de of verstrikt geraak...

Страница 53: ...or uw werk het daarvoor bestemde elektrische gereedschap Met het passende elektrische gereedschap werkt u beter en veiliger in het aangegeven vermo gensgebied Gebruik geen elektrisch gereed schap waar...

Страница 54: ...er spanning staat kan ook metalen onderdelen van het apparaat onder spanning zetten en leiden tot elektrocutie Gebruik geschikte detectoren om verborgen elektrische leidin gen op te sporen of vraag ra...

Страница 55: ...het stop kontakt Gevaar door elektrische schok Hulphandgreep monteren draaien Gebruik het apparaat niet zonder hulphandgreep Hij geeft extra steun en vermin dert het risico op verwondin gen 1 Maak de...

Страница 56: ...schakelen Druk op de aan uit schakelaar 8 3 Met de aan uit schakelaar 8 kunt u het toerental traploos re gelen Lichte druk laag toerental Grotere druk hoger toerental 4 Continu bedrijf Druk op de arr...

Страница 57: ...bruikbaar gebruik gegarandeerd Reiniging Het water mag noch met wa ter afgespoten noch in water gelegd worden Het gevaar voor een elektrische schok bestaat Gebruik geen reinigings c q op losmiddelen U...

Страница 58: ...ien u geen Internet hebt neem dan telefonisch contact op met het Service Center zie Service Center pagina 60 Hou de onderstaande bestelnummers klaar Pos Pos Benaming Artikel Nr Gebruiks Explosie aanwi...

Страница 59: ...ingen en gebreken moeten on middellijk na het uitpakken gemeld worden Na het verstrijken van de garantieperiode tot stand komende reparaties worden tegen verplichte betaling van de kosten uitge voerd...

Страница 60: ...le verzendingswijze plaatsvindt Gelieve het apparaat met inbegrip van alle bij de aankoop bij geleverde accessoires in te zenden en voor een voldoende veilige transport verpakking te zorgen Reparaties...

Страница 61: ...abe des Ger tes an Dritte mit aus Bestimmungsgem e Verwendung Das Ger t ist vorgesehen zum Schlagbohren in Beton Mauerwerk oder Gestein zum Bohren in Holz Metall oder Kunst stoff zum Eindrehen und L s...

Страница 62: ...erial ordnungsgem Schlagbohrmaschine Zusatzhandgriff Tiefenanschlag Aufbewahrungskoffer Originalbetriebsanleitung Abgebildete Werkzeuge wie Bohrer und Schrauber sind nicht im Lieferumfang ent halten F...

Страница 63: ...Betriebsanleitung sind deshalb ohne Gew hr Rechtsanspr che die aufgrund der Betriebsanleitung gestellt werden k nnen daher nicht geltend ge macht werden Der angegebene Schwingungsemissions wert ist n...

Страница 64: ...Begriff Elektrowerk zeug bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge mit Netzkabel und auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge ohne Netzkabel Arbeitsplatzsicherheit Halten Sie Ihren Arbeitsbereich s...

Страница 65: ...en Sie das Kabel nicht um das Elektrowerkzeug zu tragen aufzuh ngen oder um den Stecker aus der Steck dose zu ziehen Halten Sie das Kabel fern von Hitze l schar fen Kanten oder sich bewegen den Ger te...

Страница 66: ...ollieren Tragen Sie geeignete Kleidung Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck Halten Sie Haa re Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegenden Tei len Lockere Kleidung Schmuck oder lange Haare...

Страница 67: ...ren Damit wird sichergestellt dass die Sicherheit des Elektrowerkzeuges er halten bleibt Sicherheitshinweise f r Bohrmaschinen Tragen Sie einen Geh rschutz beim Schlagbohren Die Einwir kung von L rm k...

Страница 68: ...Dieses Feld kann unter bestimmten Umst n den aktive oder passive medizini sche Implantate beeintr chtigen Um die Gefahr von ernsthaften oder t dlichen Verletzungen zu verrin gern empfehlen wir Persone...

Страница 69: ...nn Bohrfutter 4 auf und ziehen Sie das Werkzeug heraus Verwenden Sie bei Einsatz von Schrauberbits stets einen Universal bithalter Bedienung Verwenden Sie das Ger t nicht ohne Zusatzhandgriff Er gibt...

Страница 70: ...Benutzen Sie keine stumpfen oder be sch digten Werkzeuge und Zubeh rteile Reinigung Wartung Lassen Sie Instandsetzungsarbeiten und Wartungsarbeiten die nicht in dieser Betriebsanleitung beschrie ben...

Страница 71: ...getrennt werden und so einer Wiederverwertung zugef hrt werden Fragen Sie hierzu unser Service Center Die Entsorgung Ihrer defekten eingesende ten Ger te f hren wir kostenlos durch Ersatzteile Zubeh r...

Страница 72: ...blauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenp ichtig Garantieumfang Das Ger t wurde nach strengen Qualit ts richtlinien sorgf ltig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft gepr ft Die...

Страница 73: ...unterliegen gegen Berechnung von unserer Service Niederlassung durchf hren lassen Sie erstellt Ihnen gerne einen Kos tenvoranschlag Wir k nnen nur Ger te bearbeiten die ausreichend verpackt und franki...

Страница 74: ...A2 2008 EN 61000 3 2 A2 2009 EN 61000 3 3 2013 EN 61058 1 A2 2008 This declaration of conformity 14 is issued under the sole responsibility of the manufacturer Valmistaja on yksinomaisessa vastuussa t...

Страница 75: ...1 2010 EN 55014 1 A2 2011 EN 55014 2 A2 2008 EN 61000 3 2 A2 2009 EN 61000 3 3 2013 EN 61058 1 A2 2008 Tillverkaren b r hela ansvaret f r utformnin gen av denna konformitetsf rklaring 14 Det er udelu...

Страница 76: ...2008 EN 61000 3 2 A2 2009 EN 61000 3 3 2013 EN 61058 1 A2 2008 De exclusieve verantwoordelijkheid voor de uitgifte van deze conformiteitsverklaring wordt gedragen door de fabrikant Die alleinige Veran...

Страница 77: ...77 Exploded Drawing R j hdyspiirustus Spr ngskiss Eksplosionstegning Explosietekening Explosionszeichnung informative informatiivinen informativ informatief 20140916 rev02 gs PSBM 500 B3...

Страница 78: ...8 7 1 13 9 6...

Страница 79: ......

Страница 80: ...adt Last Information Update Tietojen tila Informationsstatus Tilstand af information Stand van de informatie Stand der Informationen 08 2014 Ident No 72036601082014 FI SE DK NL IAN 102531 102531_par_S...

Результаты поиска

Содержание PSBM 500 B3

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Parkside PSBM 500 B3, Перевод оригинального руководства по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PSBM 500 B3

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды