manualshive.com logo in svg

Parkside PSBM 1100 A, Перевод оригинальной инструкции

Поделиться
Скачать
Parkside PSBM 1100 A Скачать руководство пользователя страница 5

PSBM 1100 A1

■ 

2 

│

 

DE

│

AT

│

CH

2-GANG-SCHLAGBOHRMA-

SCHINE  PSBM 1100 A1

Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen 
Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges 
Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist 
Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise 
für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen 
Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen 
Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benut-
zen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für 
die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie 
alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an 
Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Das Gerät ist geeignet zum:

 

▯

Schlagbohren in Ziegel, Beton und Gestein

 

▯

Bohren in Gestein, Holz und Metall

Jede andere Verwendung oder Veränderung des 
Gerätes gilt als nicht bestimmungsgemäß und birgt 
erhebliche Unfallgefahren.
Für aus bestimmungswidriger Verwendung entstan-
dene Schäden übernimmt der Hersteller keine 
Haftung. Das Gerät ist nicht für den gewerblichen 
Einsatz bestimmt.

Abgebildete Komponenten

 Schnellspannbohrfutter
 Zahnung am Tiefenanschlag 
   Arretiertaste für Tiefenanschlag
  Tiefenanschlag (nicht vormontiert)
  Funktionswahlschalter
 Stellrad Drehzahlvorwahl 
  Drehrichtungsumschalter 
 Feststelltaste für EIN-/AUS-Schalter
  EIN-/AUS-Schalter
 Gangwahlschalter
 Zusatzhandgriff

Abb. A:

 Flügelschraube
 Staubabsaugvorrichtung
 Staubsaugadapter
 Reduzierstück

Lieferumfang

1 2- Gang-Schlagbohrmaschine PSBM 1100 A1
1 Zusatzhandgriff
1  Schnellspannbohrfutter
1 Staubabsaugvorrichtung
1 Tiefenanschlag
1 Tragekoffer
1 Bedienungsanleitung

Technische Daten

Bemessungsaufnahme:   

1100 W

Bemessungsspannung:  

230 V ∼ 50 Hz  
(Wechselstrom)

Getriebe:  

2 Gang - Getriebe

Bemessungs- 
Leerlaufdrehzahl 1 Gang:  n

0

 0 - 900 min

-1

Bemessungs- 
Leerlaufdrehzahl 2 Gang:  n

0

 0 - 3200 min

-1

Schlagzahl 1 Gang:  

0 - 15300 min

-1

Schlagzahl 2 Gang: 

0 -  54400 min

-1

Max. Drehmoment: 

18 Nm

Bohrfutterkapazität: 

: 

 Ø max. 13 mm

Max. Bohrdurchmesser:  

13 mm für Stahl 
40 mm für Holz 
16 mm für Beton

Schutzklasse:  

II /   (Doppelisolierung)

Geräuschemissionswert:

Messwert für Geräusch ermittelt entsprechend 
EN 60745. Der A-bewertete Geräuschpegel des 
Elektrowerkzeugs beträgt typischerweise:
Schalldruckpegel: 

L

pA

 = 92 dB(A)

Unsicherheit K: 

3 dB

Schallleistungspegel: 

L

WA

 = 103 dB(A)

Unsicherheit K: 

3 dB

IB_297715_PSBM1100A1_LB8.indb   2

20.03.18   13:34

Содержание PSBM 1100 A

Страница 1: ...ginalbetriebsanleitung 2 SPEED HAMMER DRILL Translation of the original instructions 2STUP OV VRTA KA S P KLEPEM P eklad origin ln ho provozn ho n vodu BERBEQUIM DE 2 VELOCIDADES Tradu o do manual de...

Страница 2: ...traut Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et...

Страница 3: ...A...

Страница 4: ...inweise f r Bohrmaschinen 5 Ger tespezifische Sicherheitshinweise 5 Originalzubeh r zusatzger te 6 Inbetriebnahme 6 Zusatzhandgriff 6 Tiefenanschlag 6 Werkzeuge wechseln 6 Staubabsaugvorrichtung monti...

Страница 5: ...nung am Tiefenanschlag Arretiertaste f r Tiefenanschlag Tiefenanschlag nicht vormontiert Funktionswahlschalter Stellrad Drehzahlvorwahl Drehrichtungsumschalter Feststelltaste f r EIN AUS Schalter EIN...

Страница 6: ...olche in denen es zwar eingeschaltet ist aber ohne Belastung l uft Gem DIN EN 60745 1 Allgemeine Sicherheitshinweise f r Elektrowerkzeuge WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und An weisungen Ve...

Страница 7: ...e Sicherheitsschuhe Schutzhelm oder Geh rschutz je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges verringert das Risiko von Verletzungen c Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetrieb nahme Vergewissern S...

Страница 8: ...reparieren Damit wird sichergestellt dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs erhalten bleibt Gem DIN EN 60745 2 1 Sicherheitshinweise f r Bohrmaschinen Tragen Sie Geh rschutz Die Einwirkung von L rm...

Страница 9: ...gegen der Uhrzeigerrichtung fest HINWEIS Bringen Sie je nach Arbeitsposition den Zusatzhandgriff in die verschiedenen Rasterstellungen L sen und verschlie en Sie hierf r den Zusatzhandgriff wie zuvor...

Страница 10: ...ter nach rechts bzw links durchdr cken 2 Gang Getriebe VORSICHT Bet tigen Sie den Gangwahlschalter nur bei Stillstand des Ger tes Ansonsten droht eine Besch digung des Ger tes Im ersten Gang Gangwahls...

Страница 11: ...ie der Komperna Handels GmbH Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde Sie erhalten auf dieses Ger t 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum Im Falle von M ngeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verk ufer d...

Страница 12: ...er als Aufkleber auf der R ck oder Unterseite Sollten Funktionsfehler oder sonstige M ngel auftreten kontaktieren Sie zun chst die nachfol gend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E Mail Ei...

Страница 13: ...r oben beschriebene Gegenstand der Erkl rung erf llt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011 zur Beschr nkung der Verwendung bestimmter gef...

Страница 14: ...ions 15 Original accessories auxiliary equipment 16 Setting up 16 Additional handle 16 Depth stop 16 Changing tools 16 Attaching the dust extractor 16 Operation 17 Select operating mode 17 Select dire...

Страница 15: ...s attributable to misuse The appliance is not intended for commercial use Depicted components Quick release chuck Teeth on the depth stop Toggle button for the depth stop Depth stop not prefitted Fun...

Страница 16: ...cases Regular use of the power tool in this way may cause the user to underestimate the vibration Try to keep the vibration loads as low as possible Measures to reduce the vibration load are e g weari...

Страница 17: ...es hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries c Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off position before connecting to power sou...

Страница 18: ...osure to loud noise can lead to hearing loss Use the additional handle supplied with the appliance Loss of control can lead to injuries Hold the appliance by the insulated handles when you are carryin...

Страница 19: ...ding on your working position Undo and lock the additional handle as described previously Depth stop Push the toggle button for the depth stop and keep it pushed in Insert the depth stop into the addi...

Страница 20: ...drilling work with a small diameter drill Preselecting the rotation speed You can use the rotational speed preselector adjust ing wheel to preselect the rotational speed The speed you select depends o...

Страница 21: ...ase receipt and a short written description of the fault and its time of occurrence If the defect is covered by the warranty your product will either be repaired or replaced by us The repair or replac...

Страница 22: ...sories e g battery storage case assembly tools etc You can download these instructions along with many other manuals product videos and software on www lidl service com Service WARNING Have the power...

Страница 23: ...laration described above complies with the requirements of the Directive 2011 65 EU of the European Parliament and Council of 8 June 2011 on the limitations of use of certain dangerous substances in e...

Страница 24: ...cifiques l appareil 25 Accessoires quipements suppl mentaires d origine 26 Mise en service 26 Poign e suppl mentaire 26 But e de profondeur 26 Changer les outils 27 Monter le dispositif d aspiration...

Страница 25: ...sionnel Composants repr sent s Mandrin serrage rapide Denture de la but e de profondeur Touche d arr t de la but e de profondeur But e de profondeur pas pr assembl e S lecteur de fonction Molette de p...

Страница 26: ...La sollicitation vibratoire pourrait tre sous estim e si l outil lectrique est utilis r guli rement de cette mani re Essayez de garder la sollicitation par vibrations aussi faible que possible Des mes...

Страница 27: ...RCD r duit le risque de choc lectrique 3 S curit des personnes a Rester vigilant regarder ce que vous tes en train de faire et faire preuve de bon sens dans votre utilisation de l outil Ne pas utilis...

Страница 28: ...plus faciles contr ler g Utiliser l outil les accessoires et les lames etc conform ment ces instructions en tenant compte des conditions de travail et du travail r aliser L utilisation de l outil pou...

Страница 29: ...nt d effectuer tous travaux sur l appareil teignez le et d branchez le de la prise secteur Poign e suppl mentaire REMARQUE Pour des raisons de s curit cet appareil doit tre uniquement utilis avec une...

Страница 30: ...ur d atelier pour l aspiration Branchez le flexible de l aspirateur l adaptateur d aspiration des poussi res Utilisez si n cessaire le r ducteur en le poussant dans l adaptateur d aspiration des pouss...

Страница 31: ...tier utilisez un chiffon sec N utilisez jamais d essence de solvant ou de nettoyant qui agressent le plastique Nettoyez l appareil apr s avoir termin de travailler Nettoyez le dispositif d aspiration...

Страница 32: ...e Cette disposition s applique galement aux pi ces remplac es ou r par es Les dommages et vices ventuellement d j pr sents l achat doivent tre signal s imm diatement apr s le d ballage Toute r paratio...

Страница 33: ...QUE Pour les outils Parkside et Florabest veuillez ne renvoyer que l article d fectueux sans accessoire par ex sans batterie mallette de rangement outil de montage etc Sur www lidl service com vous po...

Страница 34: ...e la d claration d crit ci dessus r pond aux prescriptions de la directive 2011 65 EU du Parlement europ en et du Conseil en date du 8 juin 2011 visant la restriction de l utilisation de certaines sub...

Страница 35: ...PSBM 1100 A1 32 FR BE IB_297715_PSBM1100A1_LB8 indb 32 20 03 18 13 34...

Страница 36: ...hines 37 Apparaatspecifieke veiligheidsvoorschriften 37 Originele accessoires hulpapparatuur 38 Ingebruikname 38 Hulphandgreep 38 Diepteaanslag 38 Hulpstukken verwisselen 38 Stofzuigvoorziening monter...

Страница 37: ...in strijd met de bestemming Het apparaat is niet bestemd voor bedrijfsmatig of commercieel gebruik Afgebeelde componenten Snelspanboorhouder Tanden van diepteaanslag Vergrendelknop voor diepteaanslag...

Страница 38: ...chat wanneer het elektrische gereedschap regelmatig op een dergelijke manier wordt gebruikt Probeer de belasting door trillingen zo laag mogelijk te houden Om de trillings belasting te reduceren kunt...

Страница 39: ...s Het ge bruik van een aardlekschakelaar vermindert het risico op een elektrische schok 3 Veiligheid van personen a Wees altijd alert let op wat u doet en ge bruik uw gezond verstand bij het gebruik v...

Страница 40: ...en minder vaak vast en zijn gemakkelijker te sturen g Gebruik elektrisch gereedschap accessoires hulpstukken en dergelijke in overeenstem ming met deze instructies Houd daarbij re kening met de werkom...

Страница 41: ...ERKING Om veiligheidsredenen mag u dit apparaat alleen gebruiken wanneer de hulphandgreep gemonteerd is Maak de lus van de hulphandgreep los door de hulphandgreep rechtsom te draaien Schuif de hulphan...

Страница 42: ...eknop Draai de functiekeuzeknop zodanig dat het gewenste symbool bij de pijlmarkering vastklikt Functie Symbool Boren schroeven Klopboren Draairichting selecteren WAARSCHUWING Bedien verzet de draairi...

Страница 43: ...s kunt u bestellen via onze callcenters Afvoeren De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke materialen die u via de plaatselijke re cyclepunten kunt afvoeren Deponeer elektrisch gereedschap niet bij...

Страница 44: ...olgd Gebruiksdoeleinden en handelin gen die in de gebruiksaanwijzing worden afgeraden of waarvoor wordt gewaarschuwd moeten beslist worden vermeden Het product is uitsluitend bestemd voor priv gebruik...

Страница 45: ...et apparaat of diens klantenservice Op die manier blijft de veiligheid van het apparaat gewaarborgd Service Nederland Tel 0900 0400223 0 10 EUR Min E Mail kompernass lidl nl Service Belgi Tel 070 270...

Страница 46: ...oven beschreven object van de verklaring voldoet aan de voorschriften van de Richtlijn 2011 65 EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2011 aangaande de beperking van het gebruik van bepaa...

Страница 47: ...PSBM 1100 A1 44 NL BE IB_297715_PSBM1100A1_LB8 indb 44 20 03 18 13 34...

Страница 48: ...nostn pokyny specifick pro p stroj 49 Origin ln p slu enstv origin ln p davn za zen 50 Uveden do provozu 50 P davn rukoje 50 Hloubkov doraz 50 V m na n stroje 50 Mont za zen pro ods v n prachu 50 Obs...

Страница 49: ...ko hloubkov ho dorazu hloubkov doraz nen p edem namontov n voli funkc stav c kole ko p edvolby ot ek p ep na sm ru ot en zaji ovac tla tko vyp na e vyp na p ep na rychlosti p davn rukoje Obr A k dlat...

Страница 50: ...1 Obecn bezpe nostn pokyny pro elektrick n ad V STRAHA P e t te si ve ker bezpe nostn upozor n n a pokyny Nedbalost p i dodr ov n bezpe nostn ch upozorn n a pokyn m e v st k razu elektrick m proudem k...

Страница 51: ...n maska proti prachu protiskluzov bezpe nostn obuv ochrann p ilba nebo ochrana sluchu a to v z vislosti na druhu a pou it elektrick ho n ad se sni uje riziko zran n c Zabra te ne mysln mu uveden p str...

Страница 52: ...adn d ly T m zajist te e z sta ne zachov na bezpe nost elektrick ho n ad Podle DIN EN 60745 2 1 Bezpe nostn pokyny pro vrta ky Noste ochranu sluchu P soben hluku m e v st ke ztr t sluchu Pou vejte s p...

Страница 53: ...t proti sm ru hodinov ch ru i ek UPOZORN N Podle pracovn polohy p esu te p davnou ru koje do r zn ch areta n ch poloh Za t m elem povolte a uzav ete p davnou rukoje tak jak bylo pops no d ve Hloubkov...

Страница 54: ...t m p ep na e sm ru ot en sm rem doprava resp doleva Dvourychlostn p evod OPATRN P ep na rychlosti aktivujte pouze v kli dov m stavu p stroje Jinak hroz nebezpe po kozen p stroje V prvn rychlosti p ep...

Страница 55: ...il ho p stroje V m poskytne obecn nebo m stsk ad Z ruka spole nosti Kompernass Handels GmbH V en z kaznice v en z kazn ku na tento p stroj z sk v te z ruku v trv n 3 let od data zakoupen V p pad z va...

Страница 56: ...o v robku naleznete na typov m t tku rytin na tituln stran sv ho n vodu vlevo dole nebo jako n lepku na zadn nebo spodn stran Pokud by se m ly vyskytovat funk n vady nebo jin z vady kontaktujte nejprv...

Страница 57: ...t za vystaven tohoto prohl en o shod nese v robce V e popsan p edm t prohl en je v souladu s p edpisy sm rnice 2011 65 EU Evropsk ho parlamentu a Rady z 8 ervna 2011 o omezen pou v n ur it ch nebezpe...

Страница 58: ...el aparato 59 Accesorios equipos adicionales originales 60 Puesta en funcionamiento 60 Mango adicional 60 Tope de profundidad 60 Cambio de herramientas 61 Montaje del dispositivo de aspiraci n de pol...

Страница 59: ...el tope de profundidad Bot n de encastre del tope de profundidad Tope de profundidad no se suministra premon tado Selector de funci n Rueda de ajuste de preselecci n de velocidad Interruptor del senti...

Страница 60: ...ciones puede estar infravalorada si se utiliza la herramienta el ctrica regularmente de esta manera Intente que la carga de las vibra ciones sea lo m s reducida posible Algunas medidas para reducir la...

Страница 61: ...al Su uso reduce el riesgo de descarga el ctrica 3 Seguridad de las personas a Est siempre alerta preste atenci n a lo que hace y proceda con sensatez a la hora de trabajar con una herramienta el ctri...

Страница 62: ...cesorios las herramientas intercambiables etc seg n lo dispuesto en estas instrucciones Tenga en cuenta las condiciones de trabajo y los pro cedimientos que deban seguirse El uso de las herramientas e...

Страница 63: ...to ADVERTENCIA Antes de realizar cualquier tarea en el apa rato ap guelo y desconecte el enchufe de la red el ctrica Mango adicional INDICACI N Por motivos de seguridad solo puede utilizar se este apa...

Страница 64: ...adora al adaptador para la aspiraci n de polvo En caso necesario utilice el manguito reductor insert ndolo en el adaptador para la aspira ci n de polvo Conecte la aspiradora cuando vaya a taladrar Par...

Страница 65: ...a que puedan da ar el pl stico Limpie la m quina una vez finalizado el trabajo Limpie el dispositivo de aspiraci n de polvo desmont ndolo seg n se describe y sacudi n dolo Almacene el aparato en un lu...

Страница 66: ...la existencia de da os o de defectos al desembalarlo deben notificarse de inmediato Cualquier reparaci n que se realice una vez finalizado el plazo de garant a estar sujeta a costes Alcance de la gara...

Страница 67: ...ogamos que env e exclusiva mente el art culo defectuoso sin accesorios p ej sin bater a malet n de almacenamien to herramientas de montaje etc En www lidl service com podr descargar este manual de usu...

Страница 68: ...ci n de conformidad recaer sobre el fabricante El objeto descrito en la declaraci n cumple con las disposiciones de la Directiva 2011 65 EU del Parlamento Europeo y del Consejo del 8 de junio de 2011...

Страница 69: ...PSBM 1100 A1 66 ES IB_297715_PSBM1100A1_LB8 indb 66 20 03 18 13 35...

Страница 70: ...elho 71 Acess rios aparelhos adicionais de origem 72 Coloca o em funcionamento 72 Punho adicional 72 Limitador de profundidade 72 Substituir ferramentas 73 Montar o sistema de aspira o de p 73 Opera o...

Страница 71: ...ofundidade Bot o de fixa o para limitador de profundidade Limitador de profundidade n o est pr montado Seletor de fun o Bot o rotativo de pr sele o da rota o Comutador do sentido de rota o Bot o de fi...

Страница 72: ...ubestimado caso a ferramenta el trica seja utilizada regularmente desta forma Tente manter a press o exercida por vibra es t o baixa quanto poss vel Podem ser tomadas medidas para reduzir a press o ex...

Страница 73: ...o risco de choque el trico 3 Seguran a de pessoas a Esteja sempre atento observe o que est a fazer e utilize a ferramenta el trica de forma sensata N o utilize uma ferramenta el trica se estiver cans...

Страница 74: ...s o mais f ceis de conduzir g Utilize a ferramenta el trica os acess rios as ferramentas de aplica o etc de acordo com estas instru es Tenha em considera o as condi es de trabalho e a atividade a exer...

Страница 75: ...VISO Antes de realizar quaisquer trabalhos no aparelho desligue o e retire a ficha da tomada Punho adicional NOTA Por motivos de seguran a este aparelho s pode ser utilizado com o punho adicional mont...

Страница 76: ...ptador para aspirador Se necess rio utilize o redutor introduzin do o no adaptador para aspira o de p Ligue o aspirador de p quando desejar efe tuar fura es Para a desmontagem proceda na sequ ncia con...

Страница 77: ...o Armazene o aparelho num local seco AVISO Se houver necessidade de substitui o do cabo de liga o dever a mesma ser realizada pelo fabricante ou pelo seu representante a fim de evitar riscos para a se...

Страница 78: ...alizada indevidamente Para garantir uma utiliza o correta do produto necess rio cumprir todas as instru es contidas no manual de instru es A es ou fins de utiliza o que s o desaconselhados ou para os...

Страница 79: ...sempre efetuada pelo fabricante do aparelho ou pelo seu servi o de apoio ao cliente Desta forma garantida a seguran a do aparelho Assist ncia Portugal Tel 70778 0005 0 12 EUR Min E Mail kompernass li...

Страница 80: ...acima descrito cumpre os regulamentos da Diretiva 2011 65 EU do Parlamento Europeu e do Conselho de 8 de junho de 2011 relativamente limita o da utiliza o de determinadas subst ncias perigosas em apa...

Страница 81: ...PSBM 1100 A1 78 PT IB_297715_PSBM1100A1_LB8 indb 78 20 03 18 13 35...

Страница 82: ...SE 21 DE 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stav informac Estado de las informaciones Estado das i...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды