manualshive.com logo in svg

Parkside PSB 1050 A1 - 5, Инструкции по эксплуатации и безопасности

Поделиться
Скачать
Parkside PSB 1050 A1 - 5 Скачать руководство пользователя страница 4

5 

IT/MT

Indice

Introduzione

Utilizzo corretto .............................................................................................................Pagina 6
Dotazione ......................................................................................................................Pagina 6
Fornitura .........................................................................................................................Pagina 7
Dati tecnici .....................................................................................................................Pagina 7

Istruzioni di sicurezza generali per utensili elettrici

 .............Pagina  7

1.

 

Sicurezza dell’area di lavoro...................................................................................Pagina  8

2.

 

Sicurezza elettrica ....................................................................................................Pagina  8

3. Sicurezza delle persone...........................................................................................Pagina  8
4.

 

Utilizzo attento di dispositivi elettrici........................................................................Pagina  9

Indicazioni di sicurezza per trapani battenti ...............................................................Pagina  9
Fare attenzione alle condutture! ..................................................................................Pagina  10
Accessori / dispositivi  ausiliari  originali .......................................................................Pagina  10

Prima dell‘avvio

Montaggio / regolazione  dell’impugnatura  aggiuntiva .............................................Pagina  10
Utilizzo dell’asta di profondità .....................................................................................Pagina  11
Inserimento degli utensili...............................................................................................Pagina 11
Montaggio / utilizzo del dispositivo di aspirazione ....................................................Pagina  11

Messa in funzione

Accensione e spegnimento ...........................................................................................Pagina  11
Preselezione della velocità ...........................................................................................Pagina  12
Regolazione continua della velocità ...........................................................................Pagina  12
Impostazione del senso di rotazione ...........................................................................Pagina  12
Impostazione Forare / Forare a percussione...............................................................Pagina  12

Manutenzione e Pulizia

 ................................................................................Pagina  12

Assistenza

 .................................................................................................................Pagina  13

Garanzia

 ....................................................................................................................Pagina  13

Smaltimento

 ............................................................................................................Pagina  13

Dichiarazione di conformità / Produttore

 ......................................Pagina  14

Содержание PSB 1050 A1 - 5

Страница 1: ...istruzioni d uso originali 2 SPEED HAMMER DRILL Operation and Safety Notes Translation of original operation manual new 5 BERBEQUIM Instru es de utiliza o e de seguran a Tradu o do manual de instru e...

Страница 2: ...le immagini e prendere con denza con le diverse funzioni dell apparecchio Antes de come ar a ler abra na p gina com as imagens e de seguida familiarize se com todas as fun es do aparelho Before readin...

Страница 3: ...8 9 11 4 5 7 10 B C D E A 2 6 8 3 1 F 11 12 9 10 13 12...

Страница 4: ...essori dispositivi ausiliari originali Pagina 10 Prima dell avvio Montaggio regolazione dell impugnatura aggiuntiva Pagina 10 Utilizzo dell asta di profondit Pagina 11 Inserimento degli utensili Pagin...

Страница 5: ...iusura rapida con dispositivo di bloccaggio 2 Commutatore Foratura Foratura a percussione 3 Pulsante di bloccaggio per interruttore ON OFF 4 Interruttore ON OFF 5 Ghiera di regolazione per la preselez...

Страница 6: ...3 745m s2 Scostamento K 1 5m s2 ATTENZIONE Il valore relativo al livello di vibrazioni indicato nelle presenti istruzioni d uso stato misurato in conformit alla procedura di misu razione esplicata ne...

Страница 7: ...uti o di parti in movimento dell apparecchio Cavi danneggiati o attor cigliati accrescono il rischio di scossa elettrica e In caso di lavori all aperto utilizzare solamente prolunghe ammesse anche per...

Страница 8: ...lo conoscano o del quale non abbiano letto le istruzioni d uso I dispositivi elettrici sono pericolosi se utilizzati da persone inesperte e Avere cura dell apparecchio Control lare se parti mobili del...

Страница 9: ...oro pulita Le miscele di materiale rappresentano un notevole pericolo La polvere di metallo leg gero pu incendiarsi o esplodere Prima di riporre l apparecchio elettrico attendere che esso si sia arres...

Страница 10: ...di calcestruzzo mattoni e pietre da costruzione Eventuali trucioli di legno o di plastica possono facilmente provo care intasamenti AVVERTIMENTO PERICOLO DI INCEN DIO Non lavorare alcun materiale met...

Страница 11: ...modi care il senso di rotazione dell utensile elettrico NOTA Tuttavia ci non possibile se l interruttore ON OFF 4 premuto NOTA Tenere l apparecchio in direzione di lavo razione Corsa verso destra Spin...

Страница 12: ...ri o accumulatori Il prodotto destina to esclusivamente all uso domestico e non a quello commerciale La garanzia decade in caso di impiego improprio o manomissione uso della forza e interventi non ese...

Страница 13: ...ompatibilit elettromagnetica 2004 108 EC Norme utilizzate ed armonizzate EN 55014 1 2006 EN 55014 2 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 2008 EN 60745 1 2009 EN 60745 2 1 A12 2009 IEC 62233 2005 EN...

Страница 14: ...os P gina 20 Acess rios dispositivos adicionais originais P gina 20 Antes da coloca o em funcionamento Montar ajustar pega adicional P gina 20 Utilizar o encosto de profundidade P gina 21 Aplicar as f...

Страница 15: ...o Perfura o por percuss o 3 Bot o de xa o para interruptor LIGAR DESLIGAR 4 Interruptor LIGAR DESLIGAR 5 Roda de ajuste de pr selec o da rota o 6 Inversor do sentido de rota o 7 Selector de velocidad...

Страница 16: ...n vel de ru do indicado nas instru es foi medido atrav s de um processo de medi o segundo a norma EN 60745 e pode ser utilizado para ns comparativos de aparelhos O n vel de ru do altera de acordo com...

Страница 17: ...e el ctrico e Quando trabalhar com um aparelho el ctrico ao ar livre utilize apenas ex tens es que sejam adequadas para reas exteriores A utiliza o de uma ex tens o destinada a reas exteriores diminui...

Страница 18: ...n o tenham lido estas instru es o utilizem As ferramentas el ctricas s o perigosas quan do manuseadas por pessoas inexperientes e Trate do aparelho com cuidado Veri fique se as pe as m veis do aparelh...

Страница 19: ...pode incendiar ou explodir Antes de pousar a ferramenta el ctrica espere at esta parar completamente A ferramenta pode car presa em algo e levar perda de controlo sobre a mesma Aten o aos cabos PERIGO...

Страница 20: ...ras de madeira ou pl stico podem conduzir facilmente a obstru es ATEN O PERIGO DE INC NDIO N o processe materiais met licos com o dispositivo de aspira o montado As aparas met licas quentes podem quei...

Страница 21: ...ntido de rota o da ferramenta el ctrica AVISO No entanto com o interruptor LIGAR DESLIGAR 4 premido isto n o poss vel AVISO Mantenha o aparelho na direc o de trabalho Rota o direita Desloque o inverso...

Страница 22: ...terias O produto destina se apenas ao uso privado e n o ao uso comercial Em caso de utiliza o incorrecta ou indevida exer c cio de for a excessiva e de interven es n o efectuadas pelo nosso representa...

Страница 23: ...Directiva de baixa tens o CE 2006 95 EC Compatibilidade electromagn tica 2004 108 EC Normas harmonizadas aplicadas EN 55014 1 2006 EN 55014 2 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 2008 EN 60745 1 200...

Страница 24: ...cessories attachments Page 30 Before first use Mounting or adjusting the additional handle Page 30 Using the depth stop Page 30 Inserting tools Page 30 Fitting using the dust extraction device Page 31...

Страница 25: ...ept li ability for loss or damage arising from improper use The device is not intended for commercial use Features 1 Quick action drill chuck with lock 2 Changeover switch drill percussion drill 3 Loc...

Страница 26: ...ompare devices Di erent uses of the device give rise to di erent vibra tion levels and in many cases they may exceed the values given in these instructions It is easy to underes timate the vibration l...

Страница 27: ...or protection if operating the electrical power tool in a moist environment is unavoidable The use of an RCD reduces the risk of electric shock 3 Personal safety a Remain alert at all times watch what...

Страница 28: ...ess likely to jam and are easier to control g Use the electrical power tool accesso ries inserted tools etc in accordance with these instructions and advice and the stipulations drawn up for this par...

Страница 29: ...e plug out of the mains socket before carrying out any work on the device Mounting or adjusting the additional handle NOTE For reasons of safety you may only use this appliance with a properly mounted...

Страница 30: ...ice 11 up to a drill size of 13 mm If it is necessary to use the reducer piece 13 push the reducer piece into the adapter for ex ternal vacuum extraction 12 To dismantle proceed in reverse order to wh...

Страница 31: ...enance free Do not allow any liquids to enter the device Use a cloth to clean the device Clean the device after you have nished using it Do not under any circumstances use petrol or strong solvents Cl...

Страница 32: ...ousehold rubbish In accordance with European Directive 2002 96 EC worn out electrical power tools must be collected separately and taken for environmentally compatible recycling Contact your local ref...

Страница 33: ...34...

Страница 34: ...Seite 39 Achtung Leitungen Seite 40 Originalzubeh r zusatzger te Seite 40 Vor der Inbetriebnahme Zusatz Handgriff montieren verstellen Seite 40 Tiefenanschlag verwenden Seite 40 Werkzeuge einsetzen S...

Страница 35: ...gewerblichen Einsatz bestimmt Ausstattung 1 Schnellspannbohrfutter mit Verriegelung 2 Umschalter Bohren Schlagbohren 3 Feststelltaste f r EIN AUS Schalter 4 EIN AUS Schalter 5 Stellrad Drehzahlvorwah...

Страница 36: ...rd sich entsprechend dem Einsatz des Elektrowerkzeugs ver ndern und kann in manchen F llen ber dem in diesen Anweisungen angegebenen Wert liegen Die Schwingungsbelastung k nnte untersch tzt werden wen...

Страница 37: ...es f r den Au enbereich geeigneten Verl ngerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages f Wenn der Betrieb des Elektrowerk zeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist verwenden S...

Страница 38: ...rsonen benutzt werden e P egen Sie Elektrowerkzeuge mit Sorgfalt Kontrollieren Sie ob beweg liche Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen ob Teile gebrochen oder so besch digt sind dass die...

Страница 39: ...f hren Achtung Leitungen GEFAHR Vergewissern Sie sich dass Sie nicht auf Strom Gas oder Wasserleitungen sto en wenn Sie mit dem Elektrowerkzeug arbeiten Pr fen Sie ggf mit einem Leitungssucher bevor...

Страница 40: ...gf die Fl gelschraube 9 gegen den Uhrzei gersinn und entnehmen Sie den Tiefenanschlag 8 Stecken Sie ihn nach Montage der Absaugvorrichtung 11 wieder auf und ziehen die Fl gelschraube 9 wieder fest L s...

Страница 41: ...gel Beton und Gestein geeignet Hinweis Schalten Sie den Umschalter Bohren Schlagbohren 2 nur beim Stillstand des Ger tes um Bohren Schieben Sie den Umschalter 2 nach rechts auf die Position Schlagbohr...

Страница 42: ...ird durch die Gew hrleistung nicht verl ngert Dies gilt auch f r ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Sch den und M ngel m ssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden...

Страница 43: ...agnetische Vertr glichkeit 2004 108 EC angewandte harmonisierte Normen EN 55014 1 2006 EN 55014 2 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 2008 EN 60745 1 2009 EN 60745 2 1 A12 2009 IEC 62233 2005 EN 62...

Страница 44: ...KOMPERNASS GMBH Burgstra e 21 D 44867 Bochum by ORFGEN Marketing Versione delle informazioni Estado das informa es Last Information Update Stand der Informationen 06 2010 Ident No PSB 1050 A1 062010 5...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды