background image

ES

SIERRA ALTERNATIVA

Instrucciones de utilización y de seguridad

GB

MT

RECIPROCATING SAW

Operation and Safety Notes

SIERRA ALTERNATIVA

PRS-710

Last Information Update · Tietojen tila · Informationsstatus
Tilstand af information · Opplysningenes gyldighet

Έκδοση των πληροφοριών · Stand der Informationen: 
09 / 2008 · Ident.-No.: PRS-710 

0812-22

IT

MT

SEGA ALTERNATIVA

Indicazioni per l’uso e per la sicurezza

DE

AT

SÄBELSÄGE

Bedienings- en veiligheidsinstructies

ES

Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en 

seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo.

IT

MT

Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le 

diverse funzioni dell’apparecchio.

GB
MT

Before you begin reading this information, please unfold the page with the illus-

trations and familiarize yourself with all functions of the tool.

DE
AT

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie 

sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

ES

Instrucciones de utilización y de seguridad

Página

05

IT/MT

Indicazioni per l’uso e per la sicurezza

Pagina

14

GB/MT

Operation and Safety Notes

Page

25

DE/AT

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Site

33

RSM6026 Lidl Manaul E # 0812-22 FC.indd   1-3

12/22/08   1:41:32 PM

Содержание PRS-710

Страница 1: ...con todas las funciones del dispositivo IT MT Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell apparecchio GB MT Before you begin reading this info...

Страница 2: ...A C B 3 4 2 1 5 6 7 3 8 4 RSM6026 Lidl Manaul E 0812 22 FC indd 4 6 12 22 08 1 41 35 PM...

Страница 3: ...sorios de instalaci n P gina 10 11 4 Funcionamiento P gina 11 12 5 Servicio mantenimiento P gina 12 6 Eliminaci n y garant a P gina 13 7 Declaraci n de conformidad Fabricante de la CE P gina 14 8 Piez...

Страница 4: ...e hexagonal 1 Instrucciones de seguridad 1 Tarjeta de garant a Compruebe que el aparato las piezas de repuesto y los accesorios carecen de fallos provocados durante el transporte Esta sierra caladora...

Страница 5: ...est n afectadas las piezas de accesorios y herramientas que acompa an los dispositivos utilizados pero que no incluyen componentes el ctricos Instrucciones generales de seguridad Precauci n Lea to da...

Страница 6: ...adas del equipo de seguridad como por ejemplo mascarilla antipolvo zapatos antideslizantes de seguridad casco o protecci n para los o dos disminuye el riesgo de sufrir lesiones personales c Evite la p...

Страница 7: ...con un buen mantenimiento se bloquean menos y son m s f ciles de controlar g Utilice la herramienta el ctrica accesorios y brocas etc Siguiendo las instrucciones atendiendo al tipo de herramienta el...

Страница 8: ...lo en esa posici n Coloque la hoja de la sierra en el soporte Suelte el anillo de sujeci n Aseg rese al sustituir la hoja de la sierra que en el soporte de la hoja no se encuentran restos de material...

Страница 9: ...ulsa al completo el dispositivo funciona a m xima velocidad Para las curvas precisas radiales es mejor utilizar una cuchilla de sierra estrecha Cuando corte metal aplique un aceite de enfriamiento o l...

Страница 10: ...impieza Mantenga limpios los orificios de ventilaci n 8 de la m quina para evitar que el motor se sobrecaliente Limpie las cubiertas de la m quina peri dicamente con un pa o suave preferiblemente desp...

Страница 11: ...tas que acompa an los dispositivos utilizados pero que no incluyen componentes el ctricos Garant a Las condiciones de la garant a se encuentran en la tarjeta de garant a adjunta 7 Declaraci n de confo...

Страница 12: ...3 Accessori di montaggio Pagina 19 20 4 Funzionamento Pagina 20 21 5 Assistenza manutenzione Pagina 22 6 Smaltimento garanzia Pagina 22 7 Dichiarazione di conformit produttore CE Pagina 23 8 Exploded...

Страница 13: ...la sega per acciaio 150 mm bimetallo 18TPI 1 Chiave esagonale 1 Istruzioni di sicurezza 1 Scheda di garanzia Controllare l apparecchio le parti sfuse e gli accessori per verificare l assenza di danni...

Страница 14: ...a ci le parti e gli utensili che accompagnano i dispositivi ma non contengono componenti elettrici Algemene veiligheidsvoorschriften Waarschuwing Lees alle instructies goed door Het niet opvolgen van...

Страница 15: ...veiligheidsvoorzieningen Draag altijd een veiligheidsbril Een gepast gebruik van veiligheidsvoorzieningen zoals een stofmasker speciale werkschoenen met antislipzolen een veiligheidshelm en gehoorbesc...

Страница 16: ...elen defect zijn of dat er andere omstandigheden zijn die van invloed kunnen zijn op de werking van het gereedschap Laat het gereedschap bij beschadigingen repareren v r gebruik Veel ongelukken worden...

Страница 17: ...nsili la velocit della corsa e le azioni del pendolo a seconda del materiale Fare attenzione a mantenere una velocit di alimentazione costante Non tentare di fermare la lama della sega con una pressio...

Страница 18: ...rruttore on off per sbloccarli Nota Il blocco possibile solamente alla massima velocit della corsa Consigli per le operazioni di segatura Impostate la lama della sega e la velocit della corsa adattand...

Страница 19: ...essione laterale costante contro la parete 5 ASSISTENZA MANUTENZIONE Assicurarsi che il dispositivo sia scollegato durante la pulizia e la manutenzione InjuryPotrebbero verificarsi lesioni o elettrocu...

Страница 20: ...e portato presso una struttura di raccolta che si occuper del suo smaltimento secondo la legge nazionale sull economia circolare e lo smaltimento dei rifiuti Sono esenti da ci le parti e gli utensili...

Страница 21: ...ge 26 39 3 Mounting accessories Page 29 30 4 Operation Page 30 31 5 Service maintenance Page 31 6 Disposal warranty Page 31 7 Declaration of conformity CE manufacturer Page 32 8 Replacement parts Expl...

Страница 22: ...ies for damage caused during transport This sabre saw is appropriate for use on wood and materials similar to wood plastic and metal It can be used for straight and curved cuts This device is intended...

Страница 23: ...area a Keep work area clean and well lit Cluttered and dark areas invite accidents b Do not operate power tools in explosive atmospheres such as in the presence of flammable liquids gasses or dust Pow...

Страница 24: ...r tool use and care a Do not force the power tool Use the correct power tool for your application The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed b Do not...

Страница 25: ...chine Therefore always comply with the following instructions Use only sharp saw blades in perfect condition replace cracked distorted or blunt saw blades immediately Machine should only be switched o...

Страница 26: ...erial you are working with You can control the stroke speed continuously through the position of the on off switch 3 If the switch is pressed lightly the device runs more slowly If the switch is press...

Страница 27: ...he dirt does not come off use a soft cloth moistened with soapy water Never use solvents such as petrol alcohol ammonia water etc These solvents may damage the plastic parts Lubrication The machine re...

Страница 28: ...herlands hereby declare that this product conforms to the following EU Directives Machinery Directive 98 37 EC EC Low Voltage Directive 2006 95 EC Electromagnetic Compatibility 2004 108 EC EN 60745 1...

Страница 29: ...se Seite 35 38 3 Inbetriebnahme Seite 38 39 4 Betrieb Seite 39 40 5 Service Wartung Seite 40 41 6 Entsorgung Gew hrleistung Seite 41 7 Konformit tserkl rung Hersteller CE Seite 42 8 Ersatzteile Explos...

Страница 30: ...karte berpr fen Sie vor der Inbetriebnahme den Packungsinhalt auf Vollst ndigkeit und das Ger t sowie Zubeh r auf Besch digungen bzw lose Teile Bestimmungsgem er Gebrauch Diese S bels ge ist dazu geei...

Страница 31: ...Zubeh rteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile Sicherheitshinweise WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen Vers umnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweis...

Страница 32: ...es 3 Sicherheit von Personen a Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug wenn Sie m de sin...

Страница 33: ...kzeuges d Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge au erhalb der Reichweite von Kindern auf Lassen Sie Personen das Ger t nicht benutzen die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht...

Страница 34: ...r t darf nur betrieben werden wenn die Fu platte angebracht ist Beim S gen muss die Fu platte immer auf dem Werkst ck ruhen Bei falscher Handhabung kann das Ger t besch digt werden Beachten Sie deshal...

Страница 35: ...n Arbeitsschutzbestimmungen Vermeiden Sie den Kontakt des S geblattes mit anderen Gegenst nden wenn das Ger t angeschaltet wird Sie k nnten beim Anlauf die Kontrolle ber das Ger t verlieren Es besteht...

Страница 36: ...m glich Setzen Sie die S ge auf das Werkst ck auf und schalten sie an Achten Sie darauf dass der untere Rand der Fu platte 1 auf der Werkst ckoberfl che ruht wie in der Abbildung gezeigt S gen Sie la...

Страница 37: ...LEISTUNG Umweltschutz Um Sch den beim Transport zu vermeiden wird das Ger t in einer stabilen Verpackung geliefert die gr tenteils aus wiederverwertbaren Materialien besteht Wir bitten Sie deshalb die...

Страница 38: ...omagnetischen Vertr glichkeit 2004 108 EG EN 60745 1 EN 60745 2 11 EN 50366 EN 62233 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 Typ Ger tebezeichnung Parkside S bels ge PRS 710 ab 01 10 2008 ZWOL...

Страница 39: ...re parts list REF NR Description NR 1 till 12 Saw Blade Holder Complete 409916 31 Adjustable Footplate 409917 59 Switch 409920 Replacement parts RSM6026 Lidl Manaul E 0812 22 FC indd 43 12 22 08 1 42...

Страница 40: ...44 Replacement parts Exploded view RSM6026 Lidl Manaul E 0812 22 FC indd 44 12 22 08 1 42 14 PM...

Отзывы: