Parkside PPTLBA 40-Li A1 Скачать руководство пользователя страница 79

Страница: 79 / 230

Znamionowa prędkość

obrotowa n ...............9000 - 23000 min

-1

Prędkość strumienia

powietrza ..................... maks. 250 km/h

Stopień ochrony

............................... IPX0

Waga (bez akumulatora) .............2,78 kg

Poziom ciśnienia akustycznego

) ................... 74,1 dB (A), K

= 3 dB

Poziom mocy akustycznej (L

)

gwarantowany ....................... 96 dB(A)
zmierzony ..............94,47 dB; K = 2 dB

Wibracja (a

) .....

≤ 2,5 m/s

; K= 1,5 m/s

Parametry akustyki i wibracji zostały okre

ślone zgodnie z normami wymienionymi w

Deklaracji Producenta.

Podana wartość emisji drgań została zmie

rzona metodą znormalizowaną i może być

wykorzystywana do porównań urządzenia

elektrycznego z innymi urządzeniami.

Podana wartość emisji drgań może też

służyć do szacunkowej oceny stopnia eks

pozycji użytkownika na drgania.

Ostrzeżenie:

Wartość emisji

drgań może się różnić w czasie ko

rzystania z urządzenia od podanej

wartości, jest to zależne od sposo

bu używania urządzenia.

Proszę spróbować maksymalnie

ograniczyć narażenie na wibracje.

Przykładowymi sposobami zmniej

szenia narażenia na wibracje jest

noszenie rękawic w trakcie pracy

z narzędziem i ograniczenie czasu

pracy. Należy przy tym uwzględnić

wszystkie elementy cyklu eksploatacji

(na przykład czas, w którym elektro

narzędzie jest wyłączone, oraz czas,

w których jest ono wprawdzie włą

czone, ale pracuje bez obciążenia).

Czas ładowania

Urządzenie jest częścią serii Parkside X 20 V

TEAM i może być zasilane za pomocą aku

mulatorów serii Parkside X 20 V TEAM.

Akumulatory serii Parkside X 20 V TEAM

można ładować tylko za pomocą ładowa

rek z serii Parkside X 20 V TEAM.

Zalecamy użytkowanie urządzenia

wyłącznie z następującymi akumu

latorami: PAP 20 A1, PAP 20 A2,

PAP 20 A3, PAP 20 B1, PAP 20 B3, Smart

PAPS 204 A1.

Zalecamy ładowanie akumulatorów

za pomocą następujących ładowarek:

PLG 20 A1, PLG 20 A2, PLG 20 A3,

PLG 20 A4, PLG 20 C1, PLG 20 C3,

PDSLG 20 A1, Smart PLGS 2012 A1.

Aktualna lista kompatybilnych akumulatorów

znajduje się na stronie: www.lidl.de/akku

Czas ładowania

(min.)

PAP 20 A1

PAP 20 B1

PAP 20 A2 PAP 20 A3

PAP 20 B3

Smart

PAPS 204 A1

Smart

PAPS 208 A1

PLG 20 A1

PLG 20 A4

PLG 20 C1

120

210

PLG 20 A2

165

PLG 20 A3

PLG 20 C3

120

PDSLG 20 A1

120

Smart

PLGS 2012 A1

Содержание PPTLBA 40-Li A1

Страница 1: ...nes original Akku Turbinenlaubbl ser 40 V Originalbetriebsanleitung Akkus turbin s lombf v 40 V Az origin l haszn lati utas t s ford t sa Accu turbinebladblazer 40 V Vertaling van de originele gebruik...

Страница 2: ...es de empezar a leer abra la p gina que contiene las im genes y en seguida familiar cese con todas las funciones del dispositivo Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza...

Страница 3: ...TURBO 16 4 3 18 7 13 12 14 2 4 3 6 5 7 1 10 9 8 11 15 12 9 6 12 5 ID ID PARKSIDE 17...

Страница 4: ...keit Ihres Ger tes ist somit sichergestellt Die Betriebsanleitung ist Bestandteil dieses Ger tes Sie enth lt wichtige Hinweise f r Sicherheit Gebrauch und Ent sorgung Machen Sie sich vor der Benut zun...

Страница 5: ...Ladeger t sind nicht im Lieferumfang enthalten Funktionsbeschreibung Der Akku Laubbl ser besitzt ein Gebl se Mit dem Akku Laubbl ser l sst sich das Laub schnell zusammenblasen oder aus schwer zug ngli...

Страница 6: ...nd alle Anteile des Be triebszyklus zu ber cksichtigen beispiels weise Zeiten in denen das Elektrowerkzeug abgeschaltet ist und sol che in denen es zwar eingeschaltet ist aber ohne Belastung l uft Lad...

Страница 7: ...sschuhe Halten Sie einen Sicherheitsabstand von mind 5 m zu Dritten ein Setzen Sie das Ger t nicht der Feuchtigkeit aus Arbei ten Sie nicht bei Regen Lange Haare nicht offen tragen Benutzen Sie ein Ha...

Страница 8: ...riften k n nen eine Altersbeschr nkung f r den Anwender festlegen Kinder m ssen beaufsichtigt werden damit sie nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Wartung darf nicht von Kindern durchgef hrt wer...

Страница 9: ...n Befeuchten Sie bei sehr trocke nen Bedingungen die Oberfl che leicht oder verwenden Sie ein Spr hger t um die Staubbe lastung zu verringern Arbeiten Sie nicht mit einem be sch digten unvollst ndigen...

Страница 10: ...ternehmen Sie die folgenden Schritte bevor sie die Maschine neustarten und betreiben auf Besch digungen untersu chen besch digte Teile ersetzen oder reparieren auf lose Teile berpr fen und diese festz...

Страница 11: ...einer Verstopfung oder verstopfter Kan le vor der berpr fung Reini gung oder sonstigen Arbeiten an der Maschine nach dem Kontakt mit Fremd k rpern oder bei abnormaler Vibration Halten Sie die Energie...

Страница 12: ...heitsgr nden Benutzen Sie nur Original Ersatzteile und zubeh r Versuchen Sie nicht das Ge r t selbst zu reparieren es sei denn Sie besitzen hierf r eine Ausbildung S mtliche Arbeiten die nicht in die...

Страница 13: ...leitung Empfehlung Vermeiden Sie es die Maschine bei schlechten Wetterbedingun gen zu betreiben besonders bei Blitzgefahr Nicht wiederaufladbare Batteri en d rfen nicht geladen werden Wiederaufladbare...

Страница 14: ...Teile stillstehen Entnehmen Sie vor al len Arbeiten die Akkus Akku aufladen Achten Sie darauf dass w h rend des Ladevorgangs die empfohlene Umgebungstem peratur eingehalten wird Diese finden Sie in de...

Страница 15: ...2 Das Ger t kann ber die 3 Stel lungen auf Ihre individuelle Ar beitsh he eingestellt werden Sie soll ten mit dem Blasrohr immer m glichst nah am Boden arbeiten Blasrohr demontieren Dr cken Sie die Ve...

Страница 16: ...inschalten dr cken Sie den Ein Ausschalter 11 2 Zur Regulierung der Blasleistung bet ti gen Sie die Volumenregler 9 dr cken eine Stufe h her dr cken eine Stufe niedriger Die 4 LEDs unterhalb der Ladez...

Страница 17: ...d se Mit Blasrohr und Aufsatz k nnen Sie Laub auf einer breiteren Fl che zusammentragen Die Flachd se fungiert als Turbo D se mit dieser D se erreichen Sie die h chste Luftgeschwindigkeit Reinigung Wa...

Страница 18: ...folgende M glichkeiten haben an einer Verkaufsstelle zur ckgeben Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkaufsfl che von mindestens 800 Quadratmetern die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerha...

Страница 19: ...m Richtlinie 2006 66 EG recycelt werden Geben Sie Akkus an einer Altbatteriesammelstelle ab wo sie einer umweltgerechten Wiederverwertung zugef hrt werden Fragen Sie hierzu Ihren lokalen M llentsorger...

Страница 20: ...lauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig Garantieumfang Das Ger t wurde nach strengen Qualit ts richtlinien sorgf ltig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft gepr ft Die...

Страница 21: ...en Berechnung von unserer Service Niederlassung durchf hren lassen Sie erstellt Ihnen gerne einen Kos tenvoranschlag Wir k nnen nur Ger te bearbeiten die ausreichend verpackt und frankiert einge sandt...

Страница 22: ...oduction this equipment has been checked for quality and subjected to a final inspection The functionality of your equipment is therefore guaranteed Translation of the original EC declaration of confo...

Страница 23: ...X 20 V TEAM series batteries The batter ies may only be charged using chargers from the Parkside X 20 V TEAM series General description The illustrations for operating the device can be found on the...

Страница 24: ...wearing of gloves when using the tool and limiting the working hours For this purpose all parts of the operating cycle have to be considered for example times when the electric tool is switched off an...

Страница 25: ...m damage Notice symbol with informa tion on how to handle the device properly Safety instructions This section describes the basic safety rules when working with the device Symbols and icons Symbols o...

Страница 26: ...tions carefully Familiarise yourself with the controls and how to use the ma chine correctly Never let children or persons who are not familiar with these instructions use the machine Lo cal regulatio...

Страница 27: ...not operate the machine on a paved surface or a gravel sur face where the ejected material could cause injury Always perform a visual inspec tion prior to use to make sure that the fastening equipment...

Страница 28: ...ways have a break on time Work using com mon sense Move slowly do not run Prolonged use of the device can lead to blood circulation disorders in the hands caused by vibration You can however extend yo...

Страница 29: ...roperly treated or medi cal assistance sought Read the Troubleshooting section to correct any malfunctions or con tact our Service Centre Maintenance and storage Regularly check the functional ity and...

Страница 30: ...ice be fore they are charged Do not use different battery types or new and used batteries together Insert the batteries with the cor rect polarity Remove dead batteries from the device and dispose of...

Страница 31: ...rger 15 into a socket 4 Once charging is complete disconnect the charger 15 from the mains supply 5 Remove the battery 2 from the charger 15 Remove insert battery 1 To remove the battery 2 from the de...

Страница 32: ...ling the push fit lock 14 re leases the device quickly from the carrying strap To open the push fit lock press the two clamps together 1 Place the carrying strap 13 on one shoulder 2 Adjust the strap...

Страница 33: ...green Battery charged 2 LEDs illuminated red and orange Battery partially charged 1 LED illuminated red Battery needs to be charged Working with the leaf blower The leaf blower may only be used for th...

Страница 34: ...he blow er pipe 4 attachment 6 flat nozzle 12 from the motor housing 3 see corresponding installation instructions in the Start up section At the bottom of the device you will find a holder 18 that yo...

Страница 35: ...the manufacturer distributor We will dispose of any defective de vices that you send to us free of charge Please contact our service centre for more information This does not affect accessories enclos...

Страница 36: ...ry see Inserting removing the battery On off switch 11 control panel is broken Repair by Service Centre Defective motor Blower pipe 4 not properly at tached See the section on Initial use Device works...

Страница 37: ...ines and conscientiously checked prior to delivery The guarantee applies for all material and manufacturing defects This guarantee does not extend to cover product parts that are subject to normal wea...

Страница 38: ...been sent with adequate packaging and postage Attention Please send your equipment to our service branch in clean condition and with an indication of the defect Equipment sent carriage forward or by...

Страница 39: ...e ce produit Elle contient des instruc tions importantes pour la s curit l utilisation et l limination des d chets Avant d utiliser ce produit lisez attentivement les consignes Traduction de la d clar...

Страница 40: ...lage en deux parties Embout plat Sangle de transport Notice d utilisation La batterie et le chargeur ne sont pas inclus Description des fonctions Le souffleur de feuilles sans fil dispose d une souffl...

Страница 41: ...ravail Il faut ce titre tenir compte de toutes les parties du cycle d exploitation par exemple les temps au cours desquels l outil lectroportatif est teint et ceux au cours desquels il est certes allu...

Страница 42: ...par d charge lectrique Symbole d interdiction et indi cations relatives la pr ven tion de dommages Instructions de s curit Ce paragraphe traite les directives de s curit fondamentales respec ter pend...

Страница 43: ...avoir le droit d utiliser la machine Les direc tives locales peuvent pr voir une limite d ge pour l utilisateur Les enfants doivent tre surveil l s afin qu ils ne jouent pas avec l appareil Le nettoy...

Страница 44: ...ire le d gagement de poussi re Ne travaillez jamais lorsque l appareil est endommag incomplet ou lorsqu il a t mo difi sans l accord du fabricant V rifiez avant utilisation l tat de s curit de l appar...

Страница 45: ...ormale du corps Veillez toujours gar der l quilibre afin d avoir tout moment un maintien stable sur les pentes Marchez ne courez pas Commande N allumez pas l appareil lorsque vous le tenez l envers ou...

Страница 46: ...losion Si un accident ou un incident se produit pendant l utilisation l ap pareil doit tre imm diatement mis hors tension et les batteries doivent tre retir es de l appareil Pour liminer les perturbat...

Страница 47: ...apr s vente Ne surchargez pas l appareil Travaillez uniquement dans la plage de puissance indiqu e N utilisez pas de machines de faible puissance pour des tra vaux lourds N utilisez pas votre appareil...

Страница 48: ...tant les bras et les mains si l appareil est utilis pendant une longue p riode ou s il n est pas employ de mani re conforme ou correctement entrete nu c D g ts aux poumons si aucune protection respira...

Страница 49: ...utilis Monter d monter le tube de soufflage et l embout plat N utilisez jamais le souffleur de feuilles sans l embout rond mont Il y a un risque de dommages corporels V rifiez l assemblage correct du...

Страница 50: ...ochet du mousqueton de la sangle de transport 13 sur l illet de fixation 17 pour accrocher la sangle Il se trouve sur le dessus de l appareil Utilisation Attention risque de bles sures Pendant les tra...

Страница 51: ...nge et vert Batterie charg e 2 LED sont allum es rouge et orange Batterie partiellement charg e 1 LED est allum e rouge La batterie doit tre charg e Comment travailler avec le souffleur aspirateur de...

Страница 52: ...ique Conservez propres les fentes de venti lation le bo tier moteur et les poign es de l appareil Pour ce faire utilisez un chiffon humide ou une brosse N utilisez aucun produit de nettoyage ou solvan...

Страница 53: ...tions que l appareil neuf ainsi qu en l absence de l achat d un quipement lectrique ou lectronique reprendre gratuitement en magasin ou proximit directe jusqu trois appareils usag s par type et cela s...

Страница 54: ...le Elimination des pannes L appareil ne d marre pas Batterie 2 d charg e Recharger la batterie Voir Recharger la batterie La batterie 2 n est pas ins r e Ins rer la batterie voir Retirer installer la...

Страница 55: ...u vendeur et que ce dernier a accept Article L217 16 du Code de la consommation Lorsque l acheteur demande au vendeur pendant le cours de la garantie commer ciale qui lui a t consentie lors de l acqui...

Страница 56: ...Les actions et les domaines d utilisation d conseill s dans la notice d utilisation ou vis vis desquels une mise en garde est mise doivent absolu ment tre vit s Le produit est con u uniquement pour u...

Страница 57: ...us r parerons ou vous remplacerons gratuitement l appareil notre discr tion Cette prestation de garantie suppose que l appareil d fectueux et le justificatif d achat ticket de caisse soient pr sent s...

Страница 58: ...e qui vous est donn e Assurez vous que l exp dition ne se fait pas en port d comme mar chandises encombrantes envoi express ou autre taxe sp ciale Veuillez ren voyer l appareil y compris tous les ac c...

Страница 59: ...en voor veiligheid gebruik en afvalverwijde ring Maak u v r het gebruik van het product met alle bedienings en veiligheidsinstructies vertrouwd Vertaling van de originele CE conformiteitsverklaring 21...

Страница 60: ...ladblazer Blaaspijp tweedelig Vlak mondstuk Draaggordel Gebruiksaanwijzing Batterij en lader zijn niet inbegrepen Beschrijving van de werking De snoerloze bladblazer beschikt over een blazer De snoerl...

Страница 61: ...ktijd reduceren Houd daarbij rekening met alle fasen van de bedrijfscyclus bijvoorbeeld ook die periodes waarin het elektrische werktuig is uitgeschakeld en die periodes waarin het weliswaar is ingesc...

Страница 62: ...ok Gebodsteken met informatie over de preventie van scha de Aanduidingsteken met infor matie over hoe u het appa raat beter kunt gebruiken Veiligheidsvoorschriften Deze paragraaf behandelt de ele ment...

Страница 63: ...ing voor ge bruikers op Er moet toezicht worden ge houden op kinderen om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen Reinigingen en onderhoud mogen niet door kinderen worden verricht Het appa...

Страница 64: ...estem ming van de producent omge bouwd apparaat Controleer v r gebruik de veiligheidstoe stand van het apparaat vooral van de schakelaar Gebruik het apparaat alleen als het volledig gemonteerd is Gebr...

Страница 65: ...hellingen altijd stevig staat Ga loop niet Bedrijf Schakel het apparaat niet in als het in omgekeerde stand wordt gehouden of zich niet in werkstand bevindt Vermijd een onbedoelde onge controleerde i...

Страница 66: ...apparaat Lees voorafgaand aan het opheffen van storingen het hoofdstuk Storingsopsporing of neem contact op met ons servicecen ter Ga in wandeltempo vooruit ga niet snel lopen Zorg ervoor dat u het e...

Страница 67: ...nen het vermelde vermogensbereik Gebruik ap paraten met een laag vermogen niet voor zware werkzaamhe den Gebruik het apparaat niet voor doeleinden waarvoor het niet bedoeld is Om de machine uit te sch...

Страница 68: ...n wordt b Schade aan de gezondheid die van hand armtrillingen het gevolg zijn indien het apparaat gedurende een langere periode gebruikt wordt of niet zoals re glementair voorgeschreven be heerd en on...

Страница 69: ...het ac cu gereedschap klaar voor gebruik is Blaaspijp en vlak mondstuk monteren demonteren Gebruik de bladblazer nooit zonder gemonteerd hulpstuk Er bestaat een risico op licha melijk letsel Zorg erv...

Страница 70: ...l op te hangen Deze bevindt zich boven op het apparaat Bediening Let op letselgevaar Draag bij de werkzaam heden met het apparaat geschikte kleding en werk handschoenen Verzeker u er voor elk gebruik...

Страница 71: ...et worden geladen Werken met het apparaat De bladblazer mag alleen voor de volgende doeleinden worden gebruikt Als blazer voor het bijeen brengen van dor gebladerte afkomstig uit moeilijk toe gankelij...

Страница 72: ...ngs c q oplosmid delen U zou het apparaat daarmee onherstelbaar kunnen beschadigen Onderhoudswerkzaamheden Controleer het apparaat telkens v r gebruik op duidelijk vast te stellen te kortkomingen zoal...

Страница 73: ...lijke nabijheid daarvan aan een officieel inzamelpunt inleveren Lever het apparaat in bij een recycle punt De gebruikte kunststoffen en me talen delen kunnen naar soort worden gescheiden voor recycli...

Страница 74: ...verwijderen Aan uitschakelaar 11 bedie ningspaneel defect Reparatie door service center Motor defect Blaaspijp 4 niet juist gemonteerd zie hoofdstuk Ingebruikname Apparaat werkt met onderbre kingen In...

Страница 75: ...Na het verstrijken van de garantieperiode tot stand komende reparaties worden tegen verplichte betaling van de kosten uitgevoerd Omvang van de garantie Het apparaat werd volgens strikte kwali teitsric...

Страница 76: ...n te zenden en voor een voldoende veilige transport verpakking te zorgen Reparatieservice U kunt reparaties die niet onder de ga rantie vallen tegen berekening door ons servicefiliaal laten doorvoeren...

Страница 77: ...eksploatacji i utylizacji Przed rozpocz ciem u ytkowania produktu nale y si zapozna ze wszystkimi wskaz wkami dotycz cymi obs ugi i bezpiecze stwa Produkt nale y T umaczenie oryginalnej deklaracji zgo...

Страница 78: ...owania Rozpakuj urz dzenie i sprawd czy jest ono kompletne Prawid owo posegreguj i usu materia y opakowania Akumulatorowa turbinowa dmuchawa do li ci Rura dmuchawy dwucz ciowa Dysza p aska Pas do prze...

Страница 79: ...w trakcie pracy z narz dziem i ograniczenie czasu pracy Nale y przy tym uwzgl dni wszystkie elementy cyklu eksploatacji na przyk ad czas w kt rym elektro narz dzie jest wy czone oraz czas w kt rych j...

Страница 80: ...a szkodom osobowym na skutek pora enia pr dem elek trycznym Znak nakazu z informacjami na temat zapobiegania szko dom Zasady bezpiecze stwa Ten rozdzia zawiera podstawowe przepisy bezpiecze stwa dotyc...

Страница 81: ...ne mog okre la ograniczenia dotycz ce wieku u ytkownik w Nale y pilnowa aby dzieci nie bawi y si urz dzeniem Czyszczenia i prac konserwa cyjnych nie mog wykonywa dzieci Urz dzenie nie mo e by u yt kow...

Страница 82: ...nadmuchowej tak by strumie powietrza m g wylaty wa z urz dzenia jak najbli ej pod o a W przypadku bardzo suchych warunk w nale y lekko na wil y powierzchni lub zasto sowa spryskiwacz aby ograni czy za...

Страница 83: ...a dzenia si przetworzonego materia u w strefie wyrzutu po niewa mo e to uniemo liwi prawid owy wyrzut i spowodo wa ponowne wprowadzenie materia u przez otw r wlotowy Nale y unika nienaturalnej postawy...

Страница 84: ...ie czystym wolnym od zanieczyszcze i osad w aby zapobiec jego uszkodzeniu lub ewentualnemu po arowi Nie przechylaj urz dzenia gdy dzia a r d o zasilania Nie u ywa urz dzenia w prze strzeniach zamkni t...

Страница 85: ...sowe Urz dzenie przechowuj w su chym miejscu poza zasi giem dzieci Starannie obchodzi si z urz dzeniem Nale y regularnie czy ci szczeliny wentylacyjne i post powa zgodnie z zasada mi konserwacji Dba o...

Страница 86: ...dzeniu zachowuj c pra wid ow biegunowo Roz adowane baterie nie zw ocznie wyj z urz dzenia i zutylizowa w bezpieczny spo s b Je li urz dzenie pozostaje przez d u szy czas nieu ywa ne nale y z niego wyc...

Страница 87: ...o wystudzenia Nie nara a akumulatora na d u sze silne oddzia ywanie promieni s onecznych nie odk ada go na grzejnikach maks 50 C 1 W razie potrzeby wyj akumulatory 2 z urz dzenia 2 Akumulatory 2 nale...

Страница 88: ...zek adaj c j z prowadnicy szy nowej 5 Demonta p askiej dyszy opcja Zdj dysz p ask 12 z rury dmu chawy 4 przek adaj c j z prowad nicy szynowej 5 Zak adanie szelek Nigdy nie zak ada pasa po przek tnej n...

Страница 89: ...ty aby ustawi moc dmuchawy na maksymalnie 15 sekund w trybie tur bo Tryb turbo zatrzymuje si automa tycznie po 15 sekundach Mo na go jednak uruchomi ponownie jeszcze raz wciskaj c przycisk TURBO 10 2...

Страница 90: ...zed transpor tem nale y wy czy urz dzenie i wyci gn z niego akumulator Wykonanie prac naprawczych i konserwacyjnych kt re nie zosta y opisane w tej instrukcji powierza naszym specjalistom z dzia u ser...

Страница 91: ...j urz dzenia elektryczne i elektroniczne i wprowadzaj je na ry nek s zobowi zani do przyjmowania bezp atnie zu ytego sprz tu elektry cznego i elektronicznego Musz oni w momencie przekazywania nowego u...

Страница 92: ...em w z zamawianiem nale y skorzysta z formularza kontakto wego W razie kolejnych pyta nale y zwraca si do Service Center patrz strona 94 4 6 12 Rura dmuchawy w zestawie nasadka i dysza p aska 91110000...

Страница 93: ...iu Naprawy przypadaj ce po up ywie okresu gwarancji s odp atne Zakres gwarancji Urz dzenie wyprodukowano z zacho waniem staranno ci zgodnie z surowymi normami jako ciowymi i dok adnie spraw dzono prze...

Страница 94: ...ystarczaj co bezpieczne opakowanie Serwis naprawczy Naprawy kt re nie s obj te gwarancj mo na zleci odp atnie w naszym oddzia le serwisowym Serwis sporz dzi Pa stwu kosztorys naprawy Podejmujemy si wy...

Страница 95: ...d pou it m v robku se seznamte se v emi pokyny k obsluze a bezpe nosti V robek po u vejte jen k popsan m el m a v r mci uveden ch oblast pou it P eklad origin ln ho prohl en o shod CE 221 V kres sesta...

Страница 96: ...terie a nab je ka nejsou sou st dod vky Popis funkce Akumul torov fouka list m dm chadlo S akumul torov m fouka em list lze list rychle sfouknout na hromadu nebo vyfouk nout z t ce p stupn ch m st Fun...

Страница 97: ...n ho cyklu nap klad doby b hem kter ch je elektrick n stroj vypnut a ty ve kter ch je sice zapnut ale b bez z t e Doba nab jen P stroj je sou st s rie Parkside X 20 V TEAM a lze jej provozovat s akumu...

Страница 98: ...m proudem P kazov zna ky s daji pro prevenci kod Informa n zna ky s informa cemi pro lep zach zen s n strojem Bezpe nostn pokyny Tato st pojedn v o z kladn ch bezpe nostn ch p edpisech p i pr ci s p s...

Страница 99: ...ch ne 2000 m Pozorn si p e t te pokyny Seznamte se s ovl dac mi za zen mi a spr vn m pou v n m stroje Nikdy nedovolte d tem ani oso b m kter nejsou obezn meny s t mito pokyny aby stroj pou valy M stn...

Страница 100: ...mi rami nebo kravatami Provozujte stroj v doporu en poloze a pouze na pevn m a rovn m povrchu Stroj nepou vejte na dl d n m povrchu nebo na t rku kde by vyhozen materi l mohl zp sobit zran n P ed pou...

Страница 101: ...entrov ni nebo jste pod vlivem alkoholu i l k Pr ci v dy prokl dejte pra videln mi p est vkami P i pr ci postupujte s rozumem Pomalu se pohybujte neb hejte Dlouhodob pou v n p stroje m e v st k poruch...

Страница 102: ...ra ov n poruch si p e t te kapitolu Hle d n z vad nebo se obra te na na e servisn centrum dr ba a skladov n Pravideln zkontrolujte funk nost a nbeporu enost p stroje aby nedo lo k ohro en obsluhy Z be...

Страница 103: ...terie se nesm pou vat spole n Baterie se mus vlo it se spr v nou polaritou Vybit baterie se mus z p stro je vyjmout a bezpe n zlikvido vat Pokud se p stroj del dobu nepou v m ly by se vyjmout baterie...

Страница 104: ...jen od pojte nab je ku 15 od s t 5 Vyt hn te akumul tor 2 z nab je ky 15 Vyjmut vlo en akumul toru 1 K vyjmut akumul toru 2 z p stroje stiskn te odblokovac tla tko na aku mul toru 2 a akumul tor vyt h...

Страница 105: ...pruhu K otev en z str n ho uz v ru stiskn te k sob ob svorky 1 P ilo te si nosn popruh 13 p es rameno 2 D lku popruhu nastavte tak aby se h k karabiny nach zel cca 10 cm pod ky lemi 3 Upevn te h k kar...

Страница 106: ...Akumul tor je nabit 2 LED sv t erven a oran ov Akumul tor je ste n nabit 1 LED sv t erven Akumul tor je nutn dob t Pr ce s p strojem Fouka list se sm pou vat pouze pro n sleduj c ely pou it Jako dmych...

Страница 107: ...troj nenapraviteln po kodit dr ba P ed ka d m pou it m zkontrolujte zda p stroj nevykazuje viditeln nedostat ky jako uvoln n opot ebovan nebo po kozen d ly Skladov n Pro uskladn n m ete z krytu motoru...

Страница 108: ...yt dit pro recyklaci V p pad dotaz se obra te na servisn centrum Zaslat zp t v robci distributorovi Likvi daci Va ich zaslan ch vadn ch p stroj prov d me zdarma V p pad dotaz se obra te na servisn cen...

Страница 109: ...ap na vyp na 11 je vadn ovl dac pole je vadn Oprava prost ednictv m servisn ho centra z vada motoru foukac trubice 4 nen spr vn namontovan viz kapitola Uveden do provozu P stroj pracuje p eru ovan Vni...

Страница 110: ...a p ed dod n m byl sv domit zkontrolov n Z ru n oprava se vztahuje na materi lov nebo v robn vady Tato z ruka se net k d l v robku kter jsou vystaveny norm l n mu opot eben a lze je pova ovat za spot...

Страница 111: ...oproti z tov n R di v m p iprav me p edb n odhad n klad M eme zpracov vat jen ty p stroje kter byly dostate n zabalen a odesl ny vy placen Pozor Pros m p stroj za lete na emu auto rizovan mu servisu...

Страница 112: ...t anv ndning och skrotning Innan du b rjar anv nda produkten m s te du g ra dig f rtrogen med alla anv ndnings och s kerhetsinstruk tioner Anv nd produkten endast Preklad origin lneho prehl senia o zh...

Страница 113: ...ba te n stroj a skontrolujte i je kom pletn Baliaci materi l zlikvidujte pod a predpisov Akumul torov turb nov f ka l stia F kacia r ra dvojdielna Ploch d za Nosn popruh n vod na obsluhu Bat ria a nab...

Страница 114: ...van n stroja a obmedzenie pracovn ho asu Pritom sa zoh adnia v etky podiely cyklu prev dzky napr klad asy kedy je elektrick zariadenie vypnut a tak kedy je zapnut ale bez za a enia as nab jania Pr str...

Страница 115: ...ajmi pre prevenciu k d Informa n zna ky s inform ciami pre lep ie zaobch dzanie s n strojom Bezpe nostn pokyny Tento odsek prejedn va z kladn bezpe nostn predpisy pri pr ci s pr strojom Symboly a graf...

Страница 116: ...istenie a dr bu nesm deti vykon va Pr stroj nepou vajte v poloh ch vy ch ako 2000 m Pre tajte si starostlivo tieto po kyny Obozn mte sa s ovl da c mi prvkami a spr vnym pou van m pr stroja Nikdy nedo...

Страница 117: ...devu alebo odevu s visiacimi n rkami alebo kravatami Pr stroj pou vajte v odpor a nej polohe a iba na pevnej rovnej ploche Pr stroj nepou vajte na dl denej ploche alebo trkovej vo zovke kde vymr ten m...

Страница 118: ...ruhom Nenakl ajte telo pr li aleko d vajte pozor aby ste nestratili rovnov hu Nepracujte s pr strojom ke ste unaven alebo nes streden alebo po pou it alkoholu ale bo liekov V dy si v as vlo te prest v...

Страница 119: ...o zariadenia a pokia sa plne nezastavili v etky po hybliv diely V pr pade nehody alebo poruchy po as prev dzky pr stroj okam ite vypnite Poranenia odborne o etri te alebo vyh adajte lek ra Pre tajte s...

Страница 120: ...pr stroj pri ne priazniv ch poveternostn ch podmienkach zvl pri nebez pe enstve z sahu bleskom Op tovne nenab jate n bat rie sa nesm nab ja Op tovne nab jate n bat rie sa musia pred nab jan m odstr n...

Страница 121: ...chajte pred nab jan m vychladn Akumul tor nikdy nevystavujte dlh as siln mu slne n mu iareniu a ned vajte ho na vykurovacie teles max 50 C 1 V pr pade potreby vyberte akumul tory 2 z pr stroja 2 Zasu...

Страница 122: ...ie plochej d zy volite ne Odoberte ploch d zu 12 z f kacej r ry 4 tak e ju vyvle iete z vodiacej ko ajni ky 5 Zalo enie nosn ho popruhu Nikdy nenoste popruh prie ne cez plece a hru ale iba na pleci t...

Страница 123: ...spusti nov m stla en m tla idla TURBO 10 2 Na opustenie re imu TURBO tla idlo TURBO pustite Kontrola stavu nabitia akumul tora Signaliz cia stavu nabitia 8 signalizuje stav nabitia akumul tora 2 pokia...

Страница 124: ...ly Nepou vajte istiace prostriedky resp rozp adl Mohli by ste tak pr stroj neopravite ne po kodi Chemick zlo ky m u umelohmot n asti pr stroja naru i Nasledovn dr b rske pr ce a istenie prev dzajte pr...

Страница 125: ...stroj koncov ho pou vate a rovnak ho druhu ktor sp a v podstate rovnak funkcie ako nov pr stroj ako aj bez k py elek trick ho alebo elektronick ho pr stroja na po iadanie koncov ho pou vate a zobra b...

Страница 126: ...z vad Probl m Mo n pr ina Odstr nenie poruchy Pr stroj sa ne spust Akumul tor 2 je vybit Nab janie akumul tora pozri Nab janie akumul tora Akumul tor 2 nie je vlo en Vlo te akumul tor pozri Vlo e nie...

Страница 127: ...a pred dodan m bol svedomite kontrolovan Z ruka sa t ka materi lov ch alebo v rob n ch ch b T to z ruka sa nevz ahuje na diely produktu ktor s vystaven norm l nemu opotrebeniu a preto sa m u pova ova...

Страница 128: ...adu Radi v m poskytneme predbe n kalkul ciu n kladov M eme spracova len pr stroje ktor boli doru en dostato ne zabalen a so zapla ten m po tovn m Pozor Pr stroj za lite do na ej servisnej po bo ky vy...

Страница 129: ...sikkerhed brug vedligeholdelse og bortskaffelse G r dig inden brugen af produktet fortrolig med alle betje nings og sikkerheds informationer Benyt kun produktet som beskrevet Overs ttelse af den orig...

Страница 130: ...rialet forskriftsm ssigt Batteridrevet turbinel vbl ser Bl ser r todelt Flad dyse B rerem Betjeningsvejledning Batteri og oplader er ikke inkluderet Funktionsbeskrivelse Den batteridrevne l vbl ser ha...

Страница 131: ...af driftscyklussen f eks tider hvor elv rkt jet er slukket og tider hvor det ganske vist er t ndt men k rer uden belastning Opladningstid Dette produkt er en del af Parkside X 20 V TEAM serien og kan...

Страница 132: ...r VIGTIGT SKAL L SES OPM RKSOMT F R BRUG SKAL OPBEVARES SOM DOKUMEN TATION L s betjeningsvejledningen omhyg geligt Sikkerhedsinformationer Dette afsnit omhandler de grund l ggende sikkerhedsforskrifte...

Страница 133: ...ldrig at apparatet be nyttes af b rn eller personer der ikke er fortrolige med disse anvisninger Der kan v re loka le bestemmelser for brugerens mindstealder Anvend aldrig apparatet hvis personer is r...

Страница 134: ...ntrollere at fastg relsesmidler er sikret at huset er ubeskadiget og at beskyttelsesanordninger og sk rme er anbragt Udskift slid te eller beskadige komponenter i s t s ligev gten bevares Beskadigede...

Страница 135: ...de gennembl dningsforstyr relser i h nderne Du kan dog forl nge anvendelsestiden ved at anvende egnede handsker el ler holde regelm ssige pauser Undg at betjene maskinen under d rlige vejforhold is r...

Страница 136: ...ler beskadigede komponenter af sikkerhedsm s sige rsager Anvend kun origi nale reservedele og tilbeh r Fors g ikke at reparere bl se ren p egen h nd hvis du ikke er uddannet til det Alt arbejde som ik...

Страница 137: ...l ngere tid skal batte rierne fjernes RESTRISICI Ogs hvis du betjener dette el v rkt j korrekt vil der altid v re restrisici F lgende risici kan optr de i forbindelse med dette elv rk t js konstruktio...

Страница 138: ...b Is t f rst det genopladeli ge batteri n r apparatet er klargjort fuldst ndigt til ar bejdet Montering afmontering af bl ser r og flad dyse Anvend aldrig l vbl seren uden monteret p s tnings stykke D...

Страница 139: ...i onsdygtigt Kontroll r at ap paratet er monteret korrekt Hvis t nd sluk knappen er beskadiget m der ikke l n gere arbejdes med apparatet Personligt beskyttelsesudstyr og et funktionsdygtigt pro dukt...

Страница 140: ...ge skader Driftsart Bl sning Ved brug af bl seren opn s det bedste resultat ved en afstand p 5 10 cm til jorden Ret luftstr len ikke mod dig selv S rg for at der ikke hvirvles tunge genstan de op da d...

Страница 141: ...p s tningsstykket 6 den flade dyse 12 fra motorhuset 3 se hertil de p g ldende monteringsvejlednin ger i kapitlet Ibrugtagning P undersiden af apparatet findes holde ren 18 hvormed apparatet kan h n...

Страница 142: ...du indsender til os bortskaffer vi uden vederlag Kontakt vores service center for n rmere informationer Tilbeh rsdele og hj lpemidler uden elek triske bestanddele der f lger med det udt jente udstyr...

Страница 143: ...ng af batteriet T nd sluk kontakt 11 betjenings element defekt Reparation gennem Ser vice Center Motor defekt Bl ser ret 4 er ikke rigtig monteret se kapitlet Ibrugtagning Bl seren arbej der med afbry...

Страница 144: ...kken Garantiydelsen g lder for materiale eller fabrikationsfejl Denne garanti g lder ikke for produktdele som er udsat for en normal nedslidning og derfor kan anses som slid dele f eks R r eller for b...

Страница 145: ...omkostningsoverslag Vi kan kun bearbejde apparater der er indsendt tilstr kkeligt emballeret og fran keret OBS Indsend dit apparat rengjort og med en beskrivelse af defekten til vores ser vice filial...

Страница 146: ...con respecto a su calidad y so metido a un control final Con ello queda garantizada la capacidad de funciona miento de su aparato Las instrucciones de servicio for man parte de este producto stas cont...

Страница 147: ...ana Correa Instrucciones de uso La bater a y el cargador no est n incluidos Descripci n del funcionamiento El soplador de hojas a bater a incluye un ventilador Con el soplador de hojas a bater a las h...

Страница 148: ...hay que tener en cuenta todas las partes del ciclo de funcio namiento por ejemplo los tiempos en los que la herramienta el ctrica est desconectada y aquellos en los que est encendida pero fun ciona si...

Страница 149: ...con indicaciones para evitar da os personales por descarga el ctrica Se ales de obligaci n con informaci n para la preven ci n de da os Instrucciones de seguridad Esta secci n trata de las normas de s...

Страница 150: ...a local puede establecer limitaciones en cuan to a la edad del usuario Se debe supervisar que los ni os no jueguen con el aparato La limpieza y el mantenimiento no pueden ser realizados por ni os Este...

Страница 151: ...tidad de polvo No trabaje con un aparato da ado incompleto o modificado sin el consentimiento del fabri cante Antes del uso revise el estado de seguridad del apara to en especial el interruptor El apa...

Страница 152: ...ra de llenado Evite adoptar posiciones cor porales anormales Mantenga siempre el equilibrio para tener en todo momento una posici n segura en pendientes Camine no corra Funcionamiento No arranque el a...

Страница 153: ...de utilizarse en reas cerradas o bien de mala ventilaci n No utilice el aparato cerca de l quidos o gases inflamables En caso contrario existe peligro de incendio o explosi n Si ocurriese un accidente...

Страница 154: ...cripciones de mantenimiento Mantenga todas las entradas de aire refrigerante libres de suciedad No utilice el dispositivo cuando no resulta posible activar y des activar el conmutador Los con mutador...

Страница 155: ...s RIESGOS RESIDUALES Aunque usted maneje esta he rramienta el ctrica de acuerdo a las normas siempre permanecen riesgos residuales En relaci n con la forma constructiva y el acaba do de esta herramien...

Страница 156: ...a de corriente 4 Cuando se haya cargado retire el car gador 15 de la corriente 5 Saque la bater a 2 del cargador 15 Retirar insertar la bater a 1 Para retirar la bater a 2 del aparato tiene que presio...

Страница 157: ...o para poder retirar r pidamente el dispositivo del cuerpo en caso de peli gro El aparato se puede soltar r pida mente de la correa con el cierre r pido 14 Para abrir el cierre r pido presione las dos...

Страница 158: ...TURBO 10 2 Suelte el bot n TURBO para salir del modo turbo Comprobar el nivel de carga de la bater a El indicador del nivel de carga 8 se ala el nivel de carga de la bater a 2 mientras el aparato est...

Страница 159: ...riginales Para la limpieza no deben usarse medios de limpieza o bien de soluci n Estos podr an causar un da o irreparable del aparato Las sustancias qu micas podr an afectar las piezas pl sticas del a...

Страница 160: ...iente cuando este adquiera un nuevo aparato el ctrico o electr nico del mismo tipo y con funciones similares Tambi n est n obligados a recoger en sus instalaciones o inmediaciones hasta tres aparatos...

Страница 161: ...del fallo Aparato no arranca Bater a 2 descargada Cargar la bater a V ase Cargar la bater a Bater a 2 no insertada Insertar la bater a v ase Retirar insertar la bater a Interruptor de encendido apagad...

Страница 162: ...ente al comprar el aparato tienen que ser notificados inmediatamente despu s de haberlo desempacado Las re paraciones a efectuar al cabo del per odo de garant a est n sujetas a pago Volumen de la gara...

Страница 163: ...entregados con la compra y garantice un embalaje de transporte lo suficientemente seguro Servicio de reparaci n Reparaciones que no est n cubiertas por la garant a las puede dejar efectuar por nuestra...

Страница 164: ...trollo finale Quindi garantito il funzionamento del vostro apparecchio Le istruzioni per l uso costituiscono parte integrante di questo prodotto Contengono indicazioni importanti per la sicurezza l us...

Страница 165: ...ffiatore a batteria dotato di una ven tola Il soffiatore a batteria permette di racco gliere rapidamente il fogliame o di rimuo verlo dai punti difficilmente accessibili Per la funzione dei comandi at...

Страница 166: ...le componenti del ciclo operativo ad esem pio i momenti in cui l apparecchio elettrico spento e quelli in cui accesso ma ope ra senza carico Tempo di ricarica L apparecchio parte della serie Parkside...

Страница 167: ...civolo Mantenere una di stanza di sicurez za di almeno 5 metri verso terzi Non esporre mai l apparecchio ad umidit Non usare l apparecchio in caso di pioggia Non portare i capelli lunghi sciolti Utili...

Страница 168: ...atore I bambini devono essere sor vegliati per assicurarsi che non giochino con l apparecchio La pulizia e la manutenzione non devono essere effettuate da bambini L apparecchio non pu essere utilizzat...

Страница 169: ...ro o modificato senza l approvazione del produttore Prima dell uso verificare lo stato di sicurezza dell apparecchio in particolare il cavo di rete e l interruttore Utilizzare l apparecchio solo se mo...

Страница 170: ...n si trova nella posizione di lavoro Evitare la messa in funzione involontaria Assicurarsi che l ap parecchio sia spento prima di prenderlo o indossarlo Se quando si indossa l appa recchio si poggia i...

Страница 171: ...n posizi one salda Evitare una posizio ne del corpo anomala Durante l alimentazione del ma teriale non stazionare mai ad un livello superiore del livello di superficie della macchina Spegnere la fonte...

Страница 172: ...cessori disattivare la fonte di alimentazione staccare la macchina dalla rete e assicurarsi che tutte le parti mobili siano fer me Prima delle ispezioni delle impostazioni ecc far raffreddare la macch...

Страница 173: ...nte il funzionamen to In determinate condizioni ques to campo pu compromettere gli impianti medici attivi o passivi Per ridurre il pericolo di lesioni gravi o mortali l utente con impianti medi ci dev...

Страница 174: ...tubo soffia tore 4 Il pulsante 16 sul tubo soffiatore 4 deve inserirsi nella barra di guida 5 sull accessorio 6 Sull accessorio 6 vi sono 3 diverse po sizioni L apparecchio pu essere regola to in 3 po...

Страница 175: ...rischio di lesioni e inci denti Dopo lo spegnimento dell apparecchio la ruota del la turbina continua a ruotare per un certo lasso di tempo Pericolo di lesioni a causa dell utensile in rota zione Oss...

Страница 176: ...e il soffio d aria verso di s Assicurarsi di non soffiare su oggetti pesanti poich si potrebbero causare lesioni a persone o danni materiali Iniziare a lavorare con la massima potenza di soffiatura pe...

Страница 177: ...eria dall apparecchio e smaltire l apparecchio la batteria gli accessori e l imballo in modo da garan tirne il corretto riciclaggio nel rispetto dell ambiente Gli apparecchi elettrici non vanno smalti...

Страница 178: ...sitivi ausiliari pri vi di componenti elettrici a corredo dell apparecchio da smaltire Smaltire le batterie conformemente alle disposizioni locali Le batterie difettose o esauste devono essere ricicla...

Страница 179: ...rruttore on off 11 pannello di comando difettoso Riparazione al centro assistenza Motore difettoso Tubo soffiatore 4 montato in modo scorretto vedi capitolo Messa in funzi one Nell apparecchio si veri...

Страница 180: ...he accor rono dopo il periodo di garanzia sono a pagamento Volume di garanzia L apparecchio stato prodotto accurata mente secondo severe direttive di qualit e controllato con coscienza prima della con...

Страница 181: ...riparazione Riparazioni non soggette alla garanzia possono essere effettuate dietro fattura dal la nostra filiale di assistenza tecnica previo preventivo gratuito da parte della stessa Possiamo lavor...

Страница 182: ...d k pes s ge biztos tott A haszn lati tmutat a term k r sz t k pezi Fontos utas t sokat tar talmaz a biztons gra a haszn latra s a hullad kelt vol t sra vonatkoz an A ter m k haszn lata el tt ismerked...

Страница 183: ...ros lombf v egy f v beren dez ssel rendelkezik Az akkumul toros lombf v val gyorsan egy helyre f jhat k illetve nehezen megk zel thet helyekr l kif jhat k a levelek A kezel elemek funkci j ra vonatkoz...

Страница 184: ...ul amikor az elektromos k ziszersz m ki van kapcsolva s amikor b r be van kapcsolva de terhel s n lk l fut T lt si id A k sz l k a Parkside X 20 V TEAM soro zat r sze s a Parkside X 20 V TEAM soro za...

Страница 185: ...nfor m ci val Tilalmi jel a k rok elh r t s ra vonatkoz adatokkal Utal jelek a k sz l k jobb kezel s re vonatkoz inform ci kkal Biztons gi tudnival k Ez a fejezet a k sz l kkel t rt n munkav gz s sor...

Страница 186: ...rt st nem v gezhetik gyermekek A k sz l ket nem szabad 2000 m felett haszn lni Olvassa el figyelmesen az uta s t sokat Ismerje meg a g p vez rl berendez seit s helyes haszn lat t Soha ne hagyja hogy a...

Страница 187: ...kat rint balesetek rt szem ly s r l sek rt s anyagi k rok rt Ne viseljen b ruh zatot vagy olyan ruh t amin l g zsin rok vannak illetve nyakkend t A g pet aj nlott helyzetben s csak stabil egyenletes f...

Страница 188: ...gyelet n lk l hagyja ha a g pet ellen rzi tiszt tja vagy a leblokkol st h r tja el ha tiszt tja vagy karbantartja a g pet vagy tartoz kr szt cser l ha az ram vagy hosszabb t k bel s r lt vagy kusza id...

Страница 189: ...rolja szersz mg p t sz raz gyermekek sz m ra hozz f r hetetlen helyen B njon gondosan g p vel Tiszt tsa meg rendszeresen a szell z ny l sokat s tartsa be a karbantart si el r sokat Tartsa valamennyi h...

Страница 190: ...ivitelez s vel kapcsolat ban a hall sk rosod s amennyiben nem viselne megfelel f lv d t b eg szs gk rosod s amely a k z s a kar rezg s b l k vet kezik amenniyben a berende z st hosszabb id n kereszt l...

Страница 191: ...lyezze be ha az akkumu l toros szersz m el van k sz tve a haszn latra F v cs s lapos f v ka felszerel se leszerel se Soha ne haszn lja a lombf v t felszerelt tartoz k n lk l Szem lyi s r l s vesz lye...

Страница 192: ...rt n mun kav gz s sor n viseljen alkalmas ruh zatot s v d keszty t Minden haszn lat el tt ellen rizze hogy a k sz l k megfelel en m k dik Gy z dj n meg arr l hogy a gy jt zs k s a cs megfele l en fel...

Страница 193: ...LED vil g t piros Akkumul tort t lteni kell A k sz l kkel v gzett munka A lombf v csak a k vetkez c lokra haszn lhat Sz raz levelek egy halomba gy jt s hez vagy kif j s hoz nehezen hozz f rhet helyek...

Страница 194: ...a berendez st minden hasz n lat el tt az olyan ny lv nval hi nyos s gokra tekintettel mint az elhaszn lt vagy megrong lt r szek T rol s A t rol s hoz leveheti a f v cs vet 4 a tartoz kot 6 lapos f v k...

Страница 195: ...k s jrahasznos that k Ezzel kapcsolatban rdekl dj n szervizk zpontunkban visszak ld s a gy rt nak forgal maz nak Meghib sodott bek ld tt k sz l ke rtalmatlan t s t ingyen elv gezz k Ezzel kapcsolatban...

Страница 196: ...yezni l sd Akkumul tor kiv tele behelyez se Be kikapcsol 11 kezel mez meghi b sodott Jav ttat s szerviz nkben Motorhiba A f v cs 4 nem megfelel en van felsze relve l sd zembe helyez s feje zetet Bels...

Страница 197: ...e meg a p nzt ri fizet sn l kapott j t ll si jegyet s a v s rl st igazol blokkot 3 A v s rl st l sz m tott h rom munkanapon bel l rv nyes tett csereig ny eset n a forgalmaz k teles a term ket kicser l...

Страница 198: ...izony tja A j t ll s nem vonatkozik a mozg kop alkat r szek vil g t testek gumiabroncsok stb rendeltet sszer elhaszn l d s ra A szerviz s a forgalmaz a kijav t s sor n nem felel a term ken a fogyaszt...

Страница 199: ...proizvodnje in pri kon nem preverjanju s imer je zagotovljeno pravil no delovanje va e naprave Izdelku so prilo ena navodila za uporabo Vsebujejo pomembna na vodila glede varnosti uporabe in odstra n...

Страница 200: ...odstraniti s te ko dostopnih mest Funkcije upravljalnih delov so navedene v spodnjem opisu Pregled 1 ro aj 2 akumulator 3 ohi je motorja 4 pihalna cev 5 vodilo 6 nastavek 7 zapora 8 prikaz napolnjenos...

Страница 201: ...tve as polnjenja Naprava je del serije Parkside X 20 V TEAM in se lahko uporablja z akumulatorji serije Parkside X 20 V TEAM Akumulatorje serije Parkside X 20 V TEAM je dovoljeno polniti samo s polnil...

Страница 202: ...na vedbami za prepre evanje kode Obvestilni simbol z informacijami za bolj e rokovanje z napravo Varnostna navodila Ta poglavje obravnava varnostne predpise pri delu z orodjem Simboli in oznake Simbol...

Страница 203: ...navodila Seznanite se s krmilnimi napra vami in pravilno uporabo stroja Nikoli ne dovolite otrokom ali osebam ki ne poznajo teh na vodil uporabljati stroja Dovo ljena starost uporabnika je lahko omej...

Страница 204: ...pri a te da so pritrdilna sredstva za varovana da ohi je ni po kodo vano in da so za itne naprave ter za itni pokrovi na svojem mestu Obrabljene ali po kodo vane sestavne dele zamenjajte v kompletu da...

Страница 205: ...ljajte v sla bem vremenu zlasti e obstaja nevarnost udara strele Delajte le pri dnevni svetlobi ali dobri umetni osvetlitvi Ugasnite orodje in odstranite akumulatorske baterije iz orod ja Prepri ajte...

Страница 206: ...ste za to ustre zno usposobljeni Vsa dela ki niso navedena v teh navodilih za uporabo lahko opravi izklju no poobla eni servisni center Aparat hranite na suhem mestu izven dosega otrok Z orodjem ravna...

Страница 207: ...j Naslednje nevarnosti se lahko pojavijo v povezavi s kon strukcijo in izvedbo tega elektri ne ga orodja a po kodbe sluha e ne uporab ljate ustrezne za ite za sluh b vpliv na zdravje zaradi treslja je...

Страница 208: ...ko baterijo vsta vite ele ko je akumulator sko orodje povsem priprav ljeno za uporabo Namestitev odstranitev pihalne cevi in ploske obe Puhalnika listja nikoli ne uporabljajte brez name ene ga nastavk...

Страница 209: ...za itna oprema in brezhibnost orodja prepre ujeta nevarnost po kodb in nezgod Po izklopu stroja se turbinsko kolo e nekaj asa vrti Ne varnost telesnih po kodb zaradi vrte ega se orodja Upo tevajte lok...

Страница 210: ...anje Optimalen rezultat pri pihanju dose e te e je pihalna cev od tal oddaljena 5 10 cm Curek zraka usmerite stran od sebe Pazite da z zrakom ne dvignete te kih predmetov in tako koga po kodujete ali...

Страница 211: ...akumulatorsko baterijo pribor in embala o oddajte v okolju prijazno recikla o Elektri nih naprav ne odvrzite med hi ne odpadke Pred odstranitvijo naprave med od padke je treba iz nje vzeti akumula tor...

Страница 212: ...o e nimajo elektri nih sestavnih delov Odstranite akumulatorje v skladu z lo kalnimi predpisi Okvarjene ali iztro ene akumulatorje je treba v skladu z Direktivo 2006 66 EG reciklirati Oddajte aku mula...

Страница 213: ...telefonski tevilki Svetujemo vam da pred tem natan no preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka 5 Kupec je dol an poobla enemu servisu predlo iti garancijski list in ra un kot potrdi lo in doka...

Страница 214: ......

Страница 215: ...e baterije Stikalo za vklop izklop 11 up ravljalno polje je okvarjeno Popravilo naj opravijo na servi snem centru Motor je v okvari Pihalna cev 4 ni pravilno name ena glejte poglavje Pred prvo upo rab...

Страница 216: ...N IEC 63000 2018 Zus tzlich wird entsprechend der Ger uschemissionsrichtlinie 2000 14 EG best tigt Schallleistungspegel Garantiert 96 dB A Gemessen 94 47 dB A Angewendetes Konformit tsbewertungsverfah...

Страница 217: ...EN ISO 12100 2010 EN IEC 63000 2018 We confirm the following in accordance with the 2000 14 EC emissions guideline Sound power level guaranteed 96 dB A measured 94 47 dB A Compliance evaluation proce...

Страница 218: ...2100 2010 EN IEC 63000 2018 Nous certifions galement conform ment la directive sur les missions de bruit 2000 14 EC que Niveau de puissance acoustique garanti 96 dB A mesur 94 47 dB A Proc d d valuati...

Страница 219: ...0 2018 Bovendien wordt in overeenstemming met de geluidsemissierichtlijn 2000 14 EC bevestigd Akoestisch niveau gegarandeerd 96 dB A gemeten 94 47 dB A Toegepaste conformiteitbeoordelingsprocedure in...

Страница 220: ...4 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 EN ISO 12100 2010 EN IEC 63000 2018 Ponadto potwierdzono zgodnie z dyrektyw w sprawie emisji ha asu 2000 14 EC Poziom mocy akustycznej gwarantowany 96 dB A zmierzony 94 47...

Страница 221: ...IEC 55014 2 2021 EN ISO 12100 2010 EN IEC 63000 2018 Nav c se v souhlase se sm rnic pro emisi hluku 2000 14 EC potvrzuje rove akustick ho v konu zaru en 96 dB A m en 94 47 dB A Pou it postup konformit...

Страница 222: ...14 2 2021 EN ISO 12100 2010 EN IEC 63000 2018 Okrem toho sa v s lade so smernicou o emisi ch hluku 2000 14 EC potvrdzuje hladina akustick ho v konu zaru en 96 dB A nameran 94 47 dB A Pou it postup hod...

Страница 223: ...1 EN IEC 55014 2 2021 EN ISO 12100 2010 EN IEC 63000 2018 Yderligere bekr ftes if lge direktivet 2000 14 EC om st jemission Lydeffektniveau Garanteret 96 dB A M lt 94 47 dB A Anvendt metode for overen...

Страница 224: ...12100 2010 EN IEC 63000 2018 Adem s se confirma en conformidad con la Directriz de emisi n de ruidos 2000 14 EC Nivel de potencia ac stica garantizado 96 dB A medido 94 47 dB A Procedimiento de evalu...

Страница 225: ...ISO 12100 2010 EN IEC 63000 2018 Si dichiara inoltre in conformit alla direttiva 2000 14 EC sull emissione acustica ambientale Livello di potenza sonora garantita 96 dB A misurata 94 47 dB A Procedura...

Страница 226: ...2021 EN IEC 55014 2 2021 EN ISO 12100 2010 EN IEC 63000 2018 Ezenk v l a 2000 14 EC zajkibocs t sr l sz l ir nyelv szerint igazoljuk Hangteljes tm nyszint garant lt 96 dB A m rt 94 47 dB A Alkalmazot...

Страница 227: ...EN IEC 55014 2 2021 EN ISO 12100 2010 EN IEC 63000 2018 Dodatno je potrjena skladnost smernice o emisijah hrupa 2000 14 EC Nivo zvo ne mo i garantiran 96 dB A izmerjen 94 47 dB A Naveden postopek ocen...

Страница 228: ...228...

Страница 229: ...Rysunek samorozwijaj cy Rozvinut v kres V kres n hradn ch dielov Eksplosionstegning Plano de explosi n Disegno esploso Robbantott bra Eksplozijska risba informativ informative informatif informatief...

Страница 230: ...tionen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stan informacji Stav informac Stav inform ci Tilstand af information Estado de las informaciones Versione delle informaz...

Результаты поиска

Содержание PPTLBA 40-Li A1

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Parkside PPTLBA 40-Li A1, Перевод оригинальной инструкции

Результаты поиска

Содержание PPTLBA 40-Li A1

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды