Parkside PPS 200 C2 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 134

MULTI SANDER / PENTASCHLEIFER /
PONCEUSE MULTIFONCTION PPS 200 C2

PONCEUSE MULTIFONCTION

Traduction des instructions d’origine

PENTASCHLEIFER

Originalbetriebsanleitung

MULTI SANDER

Translation of the original instructions

VIBRAČNĺ PENTA BRUSKA

Překlad originálního provozního návodu

PENTASCHUURMACHINE

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

PENTA BRÚSKA

Preklad originálneho návodu na obsluhu

SZLIFIERKA PENTAGONALNA

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

MULTILIJADORA

Traducción del manual de instrucciones original

PENTASLIBER

Oversættelse af den originale driftsvejledning

SMERIGLIATRICE ORBITALE A DELTA

Traduzione delle istruzioni d’uso originali

PENTACSISZOLÓ

Az originál használati utasítás fordítása

PENTA BRUSILNIK

Prevod originalnega navodila za uporabo

IAN 390384_2201

Содержание PPS 200 C2

Страница 1: ...INE Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing PENTA BR SKA Preklad origin lneho n vodu na obsluhu SZLIFIERKA PENTAGONALNA T umaczenie oryginalnej instrukcji obs ugi MULTILIJADORA Traducci n del ma...

Страница 2: ...Ger tes vertraut Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Vouw v r het lezen de pagina met de afbe...

Страница 3: ...3a...

Страница 4: ...safety 4 4 Power tool use and care 4 5 Service 5 Appliance speci c safety instructions 5 Original accessories auxiliary equipment 5 Operation 6 Switching on and o 6 Fitting the sanding sheet 6 Extrac...

Страница 5: ...Grip 2 Release button 3 Dust collector 3a Dust bag 4 Nozzle suction 5 Adapter for external vacuum extraction 6 Sanding plate rectangular 7 Sanding sheet 8 Sanding plate triangle bottom 9 Sanding plate...

Страница 6: ...power tool or battery operated cordless power tool 1 Work area safety a Keep work area clean and well lit Cluttered or dark areas invite accidents b Do not operate power tools in explosive atmospheres...

Страница 7: ...reless action can cause severe injury within a fraction of a second 4 Power tool use and care a Do not force the power tool Use the correct power tool for your application The correct power tool will...

Страница 8: ...aterials that produce dust which is hazardous to health connect the appliance to an appropriate external dust extraction appliance Wear safety goggles and a protective dust mask Provide su cient venti...

Страница 9: ...nding metal or metal residues in wood wood dust in the dust sack or in the vacuum cleaner dust bag can spontaneously ignite This is a particular risk if the wood dust is mixed with paint residues or o...

Страница 10: ...recom mended values which will help you determine which sanding sheet 7 to use for which job Wood Sanding sheet grain Working wood 40 240 Pre sanding e g of un nished unplaned beams and planks 40 60 S...

Страница 11: ...Your statutory rights are not restricted in any way by the warranty described below Warranty conditions The warranty period starts on the date of purchase Please keep your receipt in a safe place Thi...

Страница 12: ...384_2201 available as proof of purchase You will nd the item number on the type plate on the product an engraving on the product on the front page of the operating instructions below left or on the st...

Страница 13: ...n described above complies with the requirements of the Directive 2011 65 EU of the European Parliament and Council of 8 June 2011 on the limitations of use of certain dangerous substances in electric...

Страница 14: ...Sicherheit 13 3 Sicherheit von Personen 14 4 Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs 14 5 Service 15 Ger tespezi sche Sicherheitshinweise 15 Originalzubeh r zusatzger te 16 Bedienung 16 Ein un...

Страница 15: ...6 Schleifplatte Viereck 7 Schleifblatt 8 Schleifplatte Dreieck unten 9 Schleifplatte Dreieck oben 0 EIN AUS Schalter Lieferumfang 1 Pentaschleifer 3 Schleifbl tter K rnung 120 1 Staubfangbox 1 Adapter...

Страница 16: ...hren b Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgef hrdeter Umgebung in der sich brennbare Fl ssigkeiten Gase oder St ube be nden Elektrowerkzeuge erzeugen Funken die den Staub oder die...

Страница 17: ...icht Da durch k nnen Sie das Elektrowerkzeug in uner warteten Situationen besser kontrollieren f Tragen Sie geeignete Kleidung Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck Halten Sie Haare und Kleidun...

Страница 18: ...wenn Sie im Freien arbeiten das Ger t ber einen Fehlerstrom FI Schutz schalter mit maximal 30 mA Ausl sestrom an Verwenden Sie nur ein f r den Au enbereich zugelassenes Verl ngerungskabel Sichern Sie...

Страница 19: ...nn metallene Ger teteile unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag f hren Originalzubeh r zusatzger te Benutzen Sie nur Zubeh r und Zusatzger te die in der Bedienungsanleitung angegeben s...

Страница 20: ...HINWEIS Um eine optimale Absaugleistung zu ge w hrleisten die Staubfangbox 3 rechtzeitig leeren und ausklopfen Dr cken Sie dazu die Entriegelungstaste 2 um den hinteren Teil der Staubfangbox 3 vom Ge...

Страница 21: ...chtlinie 2012 19 EU unterliegt Diese Richtlinie besagt dass Sie dieses Ger t am Ende seiner Nutzungszeit nicht mit dem normalen Haushaltsm ll entsorgen d rfen sondern in speziell eingerichteten Sammel...

Страница 22: ...getreten ist Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zur ck Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum Ga...

Страница 23: ...rviceabteilung telefonisch oder per E Mail Ein als defekt erfasstes Produkt k nnen Sie dann unter Beif gung des Kaufbelegs Kassenbon und der Angabe worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist...

Страница 24: ...ben beschriebene Gegenstand der Erkl rung erf llt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011 zur Beschr nkung der Verwendung bestimmter gef hr...

Страница 25: ...PPS 200 C2 22 DE AT CH...

Страница 26: ...lectrique 26 5 Maintenance et entretien 27 Consignes de s curit sp ci ques l appareil 27 Accessoires quipements suppl mentaires d origine 28 Utilisation 28 Allumer et teindre 28 Fixation de la feuill...

Страница 27: ...ac poussi re 3 Bo te de r cup ration de la poussi re 4 Raccordement aspiration 5 Adaptateur pour l aspiration des poussi res externe 6 Plateau de pon age rectangulaire 7 Feuille abrasive 8 Plateau de...

Страница 28: ...trique dans les avertissements fait r f rence votre outil lectrique aliment par le secteur avec cordon d alimentation ou votre outil lectrique fonctionnant sur batterie sans cordon d alimentation 1 S...

Страница 29: ...Garder une position et un quilibre adapt s tout moment Cela permet un meilleur contr le de l outil lectrique dans des situations inattendues f S habiller de mani re adapt e Ne pas por ter de v tement...

Страница 30: ...ues pour la sant Lorsque vous travaillez en plein air raccordez l appareil un disjoncteur di rentiel qui se d clenche 30 mA au maximum Utilisez exclusivement une rallonge homolo gu e pour l ext rieur...

Страница 31: ...uniquement les accessoires et les quipements suppl mentaires indiqu s dans le mode d emploi L utilisation d outils d usi nage di rents de ceux recommand s dans ces instructions d utilisation ou bien d...

Страница 32: ...r cela le symbole de la bo te de r cup ration de la poussi re 3 vers le symbole sur l appareil Tournez la bo te de r cup ration de la pous si re 3 vers le symbole pour la verrouiller voir illustration...

Страница 33: ...Pon age n de bois durs 180 240 Peintures laques vernis Feuille abrasive grain Traitement de couches de peinture laque vernis ou premi res couches tels que ller et mastic 40 320 Pon age de peinture 40...

Страница 34: ...t garanti 3 ans partir de la date d achat Si ce produit venait pr senter des vices vous disposez de droits l gaux face au vendeur de ce produit Vos droits l gaux ne sont pas restreints par notre garan...

Страница 35: ...le produit une gravure sur le produit sur la page de garde du mode d emploi en bas gauche ou sur l autocollant au dos ou sur le dessous du produit Si des erreurs de fonctionnement ou d autres vices ve...

Страница 36: ...rticle L217 16 du Code de la consommation Lorsque l acheteur demande au vendeur pendant le cours de la garantie commerciale qui lui a t consentie lors de l acquisition ou de la r paration d un bien me...

Страница 37: ...s le ticket de caisse et la r f rence article IAN 390384_2201 en tant que justi catif de votre achat Vous trouverez la r f rence sur la plaque signa l tique sur le produit une gravure sur le produit s...

Страница 38: ...d claration d crit ci dessus r pond aux prescriptions de la directive 2011 65 EU du Parlement europ en et du Conseil en date du 8 juin 2011 visant la restriction de l utilisation de certaines substan...

Страница 39: ...PPS 200 C2 36 FR BE...

Страница 40: ...gheid 39 3 Veiligheid van personen 40 4 Gebruik en behandeling van het elektrische gereedschap 40 5 Service 41 Apparaatspeci eke veiligheidsvoorschriften 41 Originele accessoires hulpstukken 42 Bedien...

Страница 41: ...e stofafzuiging 6 Schuurzool vierhoek 7 Schuurvel 8 Schuurzool driehoek onder 9 Schuurzool driehoek boven 0 Aan uitknop Inhoud van het pakket 1 pentaschuurmachine 3 schuurvellen korrel 120 1 stofopvan...

Страница 42: ...elektrische gereedschap niet in explosiegevaarlijke omgevingen waarin zich brandbare vloeistof gas of stof bevindt Elek trisch gereedschap geeft namelijk vonken af die stof of dampen kunnen doen ontvl...

Страница 43: ...Houd haar en kleding uit de buurt van bewegende onderdelen Loszit tende kleding sieraden of haren kunnen door bewegende onderdelen worden gegrepen g Als stofafzuigings en opvangvoorzieningen kunnen wo...

Страница 44: ...udt Trek bij gevaar direct de stekker uit het stop contact Leid het snoer altijd naar achteren en weg van het apparaat vandaan BRANDGEVAAR DOOR VONKENREGEN Wanneer u metaal slijpt ontstaat er een von...

Страница 45: ...nde materialen zijn schuurvellen met verschillende korrelgroottes nodig Welke korrel geschikt is voor welke werkzaamheden leest u in onze niet bindende adviezen bij Werkinstructies tips en trucs Stof...

Страница 46: ...r Schuur nooit met hetzelfde schuurvel 7 verschillende materialen bijv hout en daarna metaal In de volgende tabel vindt u niet bindende waarden die de keuze van het juiste schuurvel 7 vergemak kelijke...

Страница 47: ...ntie vanaf de aankoopdatum In geval van gebreken in dit product hebt u wettelijke rechten tegenover de verkoper van het product Deze wettelijke rechten worden door onze hierna beschreven garantie niet...

Страница 48: ...Afhandeling bij een garantiekwestie Voor een snelle afhandeling van uw aanvraag neemt u de volgende aanwijzingen in acht Houd voor alle aanvragen de kassabon en het artikelnummer IAN 390384_2201 als a...

Страница 49: ...ven beschreven object van de verklaring voldoet aan de voorschriften van de Richtlijn 2011 65 EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2011 aangaande de beperking van het gebruik van bepaal...

Страница 50: ...ezpe nost osob 50 4 Manipulace s elektrick m n ad m a jeho pou it 50 5 Servis 51 Bezpe nostn pokyny speci ck pro p stroj 51 Origin ln p slu enstv origin ln p davn za zen 51 Obsluha 52 Zapnut a vypnut...

Страница 51: ...heln k 7 brusn pap r 8 brusn deska troj heln k dole 9 brusn deska troj heln k naho e 0 vyp na Rozsah dod vky 1 Vibra n penta bruska 3 brusn pap ry zrnitost 120 1 z chytn n dobka na prach 1 adapt r pro...

Страница 52: ...vytv jiskry od nich se m e vzn tit prach nebo v pary c Nedovolte d tem ani jin m osob m aby se p ibli ovaly k elektrick mu n ad v dob kdy ho pou v te V p pad odveden pozornosti m ete ztratit kontrolu...

Страница 53: ...n p edpisy pro elektrick n ad i kdy elektrick n ad po opakovan m pou it ji zn te Nepozorn manipulace m e zp sobit v zlomku sekundy v n zran n 4 Manipulace s elektrick m n ad m a jeho pou it a Elektric...

Страница 54: ...b n vznik zdrav kodliv prach p ipojte p stroj na vhodn ex tern za zen pro ods v n prachu Pou vej te ochrann br le a ochrannou masku proti prachu P i opracov v n um l ch hmot barev lak atd zajist te do...

Страница 55: ...m e d ev n prach v s ku na prach nebo v s ku vysa va e samovzn tit To se m e st t zejm na tehdy je li d ev n prach sm ch n se zbytky laku nebo jin mi chemick mi l tkami a je li brou en materi l hork...

Страница 56: ...t n brusn ho pap ru 7 D evo Brusn pap r zrnitost Zpracov n d eva 40 240 P edb n obrou en nap hrub ch neotesan ch tr m a desek 40 60 Rovinn brou en 80 100 120 Jemn brou en tvrd ho d eva 180 240 Barva l...

Страница 57: ...robce a shroma uj se odd len Z ruka spole nosti Kompernass Handels GmbH V en z kaznice v en z kazn ku na tento p stroj z sk v te z ruku v trv n 3 let od data zakoupen V p pad z vad tohoto v robku m t...

Страница 58: ...a p edpis dr by chyby obsluhy kody vlivem p rodn ch ivl Vy zen v p pad z ruky Pro zaji t n rychl ho Va dosti postupujte podle n sleduj c ch pokyn Pro v echny dotazy m jte p ipraven pokladn l stek a s...

Страница 59: ...ohl en o shod nese v robce V e popsan p edm t prohl en je v souladu s p edpisy sm rnice 2011 65 EU Evropsk ho parlamentu a Rady ze dne 8 ervna 2011 o omezen pou v n ur it ch nebezpe n ch l tek v elekt...

Страница 60: ...zne 59 3 Bezpiecze stwo os b 60 4 U ytkowanie i obs uga elektronarz dzia 60 5 Serwis 61 Szczeg owe wskaz wki bezpiecze stwa 61 Oryginalne akcesoria i urz dzenia dodatkowe 62 Obs uga 62 W czanie i wy c...

Страница 61: ...est przeznaczone do zastosowa komercyjnych Wyposa enie 1 Uchwyt 2 Przycisk odblokowuj cy 3 Pojemnik na py 3a Worek na py 4 Przy cze odsysanie 5 Adapter do zewn trznego odsysania py u 6 Tarcza cierna c...

Страница 62: ...e nale y zachowa do p niejszego wykorzystania U yte we wskaz wkach bezpiecze stwa poj cie elektronarz dzie dotyczy narz dzi elektrycznych zasilanych z sieci przez kabel sieciowy oraz narz dzi elektryc...

Страница 63: ...y czone Trzymanie palca na wy czniku w trakcie przenoszenia elektronarz dzia lub pod czenie elektronarz dzia do zasilania z wci ni tym ju wy czni kiem mo e doprowadzi do wypadku d Przed w czeniem elek...

Страница 64: ...w elektronarz dzia nale y zleca tylko wykwali kowanemu specjali cie i stoso wa do tego wy cznie oryginalne cz ci zamienne Dzi ki temu zapewnione jest bez piecze stwo u ytkowania elektronarz dzia Szcze...

Страница 65: ...zczeg lno ci przy wykonywaniu jaki czynno ci przy urz dzeniu np wymiana papieru ciernego oraz gdy urz dzenie nie jest u ywane zawsze wyci gaj wtyk sieciowy z gniazda zasilania Urz dzenie musi by zawsz...

Страница 66: ...rozk adanej stronie Zdejmij pojemnik na py 3 z urz dzenia WSKAZ WKA Aby zapewni optymaln wydajno odsy sania nale y pojemnik na py 3 na czas opr nia i ostukiwa Naci nij przycisk odblokowuj cy 2 aby wyj...

Страница 67: ...Urz dze elektrycznych nie wolno wyrzuca razem z odpadami domowymi Widoczny obok symbol przekre lone go pojemnika na k kach na mieci oznacza e urz dzenie to podlega postanowieniom dyrektywy 2012 19 EU...

Страница 68: ...w chwili zakupu nale y zg osi bezpo rednio po rozpakowaniu urz dzenia Po up ywie okresu gwarancji wszelkie naprawy s wykonywane odp atnie Zakres gwarancji Urz dzenie zosta o starannie wyprodukowane i...

Страница 69: ...nie lub przez e mail Zarejestrowany jako wadliwy produkt mo esz wtedy wraz z do czonym dowodem zakupu paragonem oraz opisem i dat wyst pienia usterki wys a nieodp atnie na przekazany wcze niej adres s...

Страница 70: ...i producent Opisany powy ej przedmiot o wiadczenia spe nia wymagania przepis w dyrektywy 2011 65 EU Parlamentu Europejskiego i Rady z 8 czerwca 2011 w sprawie ograniczenia stosowania okre lonych subst...

Страница 71: ...PPS 200 C2 68 PL...

Страница 72: ...2 4 Manipul cia s elektrick m n rad m a jeho pou itie 72 5 Servis 73 Bezpe nostn upozornenia peci ck pre pr stroj 73 Origin lne pr slu enstvo pr davn zariadenia 74 Pou vanie 74 Zapnutie a vypnutie 74...

Страница 73: ...ybavenie 1 chytn plocha 2 odblokovacie tla idlo 3 n doba na zachyt vanie prachu 3a Vrecko na prach 4 pr pojka ods vanie 5 adapt r na extern ods vanie prachu 6 br sna doska tvoruholn k 7 br sny list 8...

Страница 74: ...os na pracovisku a Udr iavajte svoje pracovisko v istote a dobre osvetlen Neporiadok a neosvetlen pracovn oblasti m u vies k razom b Nepracujte s elektrick m n rad m na miestach s nebezpe enstvom v bu...

Страница 75: ...mi sa as ami elektric k ho n radia g Ak je mo n mont zariaden na ods vanie a zachyt vanie prachu musia sa tieto pripoji a pou va spr vne Pou vanie ods vania prachu m e zredukova ohrozenie prachom h Ne...

Страница 76: ...k iskreniu Dbajte preto bezpodmie ne ne pozor na to aby ste neohrozili iadne osoby a aby iadne hor av materi ly neboli v bl zkosti pracovnej oblasti V STRAHA TOXICK PRACH Prach z materi lov ako s n t...

Страница 77: ...h nez v zn ch odpor aniach v asti Pracovn pokyny tipy a triky Ods vanie prachu Noste ochrann protiprachov masku V STRAHA NEBEZPE ENSTVO PO IARU Pri pr cach s elektrick m n rad m ktor m n dobou na zach...

Страница 78: ...vy istite br sny list 7 vys va om Nikdy nebr ste t m ist m br snym listom 7 zne materi ly napr drevo a n sledne kov V nasleduj cej tabu ke n jdete nez v zn hodnoty ktor v m u ah ia vo bu br sneho lis...

Страница 79: ...oddelene obcu a zbiera sa oddelene Z ruka spolo nosti Kompernass Handels GmbH V en z kazn ka v en z kazn k na tento pr stroj m te z ruku 3 roky od d tumu zak penia V pr pade nedostatkov tohto v robku...

Страница 80: ...luhy kod ch v d sledku element rnych udalost Vybavenie v pr pade z ruky Na zaru enie r chleho vybavenia Va ej iadosti postupujte pod a nasleduj cich pokynov Na v etky ot zky majte pripraven pokladni n...

Страница 81: ...senia o zhode nesie v robca Vy ie op san predmet vyhl senia je v s lade s predpismi smernice 2011 65 EU Eur pskeho parlamentu a Rady z 8 j na 2011 o obmedzen pou vania ur it ch nebezpe n ch l tok v el...

Страница 82: ...rsonas 82 4 Uso y manejo de la herramienta el ctrica 82 5 Asistencia t cnica 83 Indicaciones de seguridad espec cas para el aparato 83 Accesorios equipos adicionales originales 84 Manejo 84 Encendido...

Страница 83: ...piraci n externa 6 Placa lijadora cuadrada 7 Papel de lija 8 Placa lijadora tri ngulo inferior 9 Placa lijadora tri ngulo superior 0 Interruptor de encendido apagado Volumen de suministro 1 multilijad...

Страница 84: ...e red 1 Seguridad en el lugar de trabajo a Mantenga limpia y bien iluminada la zona de trabajo El desorden y la falta de ilumina ci n en el lugar de trabajo pueden provocar accidentes b No trabaje con...

Страница 85: ...orzada Busque una postura segura y mantenga el equilibrio en todo momento As podr contro lar mejor la herramienta el ctrica especialmente en situaciones inesperadas f Utilice ropa adecuada No lleve ro...

Страница 86: ...o a trav s de un interruptor diferen cial FI con una corriente m x de disparo de 30mA Utilice un cable de prolongaci n homologado para exteriores Fije la pieza de trabajo Sujete la pieza de trabajo co...

Страница 87: ...ementarias u otros accesorios diferentes a los recomendados en las instrucciones de uso puede provocar un peligro de lesiones Manejo Encendido y apagado Encendido Pulse el interruptor de encendido apa...

Страница 88: ...montaje del dep sito de polvo Gire el s mbolo del dep sito de polvo 3 hasta que quede alineado con el s mbolo del aparato consulte la ilustraci n detallada de la p gina desplegable superior Retire el...

Страница 89: ...limpiar a fondo el aparato se necesita un aspirador Las ranuras de ventilaci n deben mantenerse siempre libres Retire el polvo que quede adherido con un pincel Desecho No deseche las herramientas el c...

Страница 90: ...nicio de un nuevo periodo de garant a Duraci n de la garant a y reclamaciones legales por vicios La duraci n de la garant a no se prolonga por hacer uso de ella Este principio tambi n se aplica a las...

Страница 91: ...fectos p ngase primero en contacto con el departamento de asistencia t cnica especi cado a continuaci n por tel fono o por correo electr nico Podr enviar el producto cali cado como defectuoso junto co...

Страница 92: ...declaraci n de conformidad recaer sobre el fabricante El objeto descrito de la declaraci n cumple con las disposiciones de la Directiva 2011 65 EU del Parlamento Europeo y del Consejo del 8 de junio...

Страница 93: ...PPS 200 C2 90 ES...

Страница 94: ...3 Personsikkerhed 94 4 Anvendelse og behandling af elv rkt jet 94 5 Service 95 Sikkerhedsanvisninger specielt for produktet 95 Originalt tilbeh r ekstraudstyr 95 Betjening 96 T nd sluk 96 Fastg relse...

Страница 95: ...l ekstern st vudsugning 6 Slibeplade rkantet 7 Slibeblad 8 Slibeplade trekant underside 9 Slibeplade trekant overside 0 T nd sluk knap Pakkens indhold 1 pentasliber 3 slibeblade kornst rrelse 120 1 st...

Страница 96: ...t v Elv rk t j danner gnister som kan ant nde st vet eller dampene c Hold b rn og andre personer p afstand n r elv rkt jet bruges Hvis du bliver distraheret kan du miste kontrollen over elv rkt jet 2...

Страница 97: ...for elv rkt j selv om du er fortrolig med elv rkt jet efter mange ganges anvendelse Uforsigtige handlinger kan f re til alvorlige kv stelser p en br kdel af et sekund 4 Anvendelse og behandling af el...

Страница 98: ...kyttel sesbriller og st vmaske Ved bearbejdning af plast maling lak osv skal du s rge for tilstr kkelig ventilation Materialer eller over ader der skal be arbejdes m ikke fugtes med v sker der indehol...

Страница 99: ...Under ugunstige forhold som f eks ved gnistregn ved slibning af metal el ler metalrester i tr kan tr st vet selvant n des i st vs kken eller i st vsugerens st vpo se Dette kan is r ske hvis tr st vet...

Страница 100: ...det rigtige slibeblad 7 Tr Slibeblad kornst rrelse Bearbejdning af tr 40 240 Forslibning af f eks ubehandlede uh vlede bj lker og br dder 40 60 Planslibning 80 100 120 Finslibning af h rdt tr 180 240...

Страница 101: ...es ikke af den nedenfor anf rte garanti Garantibetingelser Garantiperioden begynder p k bsdatoen Opbevar venligst kvitteringen et sikkert sted Den er n dvendig for at kunne dokumentere k bet Hvis der...

Страница 102: ...e foresp rgsler bedes du have kvitterin gen og artikelnummeret IAN 390384_2201 klar som dokumentation for k bet Artikelnummeret kan du nde p typeskiltet p produktet som indgravering p produktet p betj...

Страница 103: ...venfor beskrevne genstand i erkl ringen opfylder forskrifterne i EU parlamentets og R dets direktiv 2011 65 EU af 8 juni 2011 om begr nsning af anvendelsen af visse farlige sto er i elektrisk og elekt...

Страница 104: ...to dell elettroutensile 104 5 Assistenza 105 Indicazioni relative alla sicurezza speci che per l apparecchio 105 Accessori dispositivi supplementari originali 106 Uso 106 Accensione e spegnimento 106...

Страница 105: ...della polvere 4 Allacciamento aspirazione 5 Adattatore per aspirazione polvere esterna 6 Piano abrasivo quadrato 7 Foglio abrasivo 8 Piano abrasivo triangolo inferiore 9 Piano abrasivo triangolo supe...

Страница 106: ...ili a batteria senza cavo di rete 1 Sicurezza sul posto di lavoro a Mantenere l area di lavoro pulita e ben illu minata Il disordine e la scarsa illuminazione dell area di lavoro potrebbero dare luogo...

Страница 107: ...dalle parti in movimen to Gli abiti larghi e sciolti i gioielli o i capelli lunghi possono impigliarsi nelle parti mobili g Se possibile montare dispositivi aspirapol vere e aspiratrucioli occorre col...

Страница 108: ...NTILLE La molatura dei metalli comporta la formazione di scintille Fare quindi assolutamente attenzione a non arrecare danni alle persone e a non lavorare nelle vici nanze di materiali in ammabili AVV...

Страница 109: ...perative consigli e accorgimenti Aspirazione di polvere Indossare una mascherina antipolvere AVVERTENZA PERICOLO D INCENDIO Lavorando con elettroutensili dotati di conteni tore di raccolta polvere 3 o...

Страница 110: ...evigatura Pulire di tanto in tanto il foglio abrasivo 7 con l aspirapolvere Non utilizzare mai lo stesso foglio abrasivo 7 per lavorare materiali diversi es legno e subito dopo metallo Nella seguente...

Страница 111: ...pernass Handels GmbH Egregio Cliente Questo apparecchio ha una garanzia di 3 anni dalla data di acquisto Qualora questo prodotto presentasse vizi Le spettano diritti legali nei con fronti del venditor...

Страница 112: ...Trattamento dei casi di garanzia Per garantire una rapida evasione della Sua richie sta La preghiamo di seguire le seguenti istruzioni Tenga a portata di mano per qualsiasi richiesta lo scontrino di c...

Страница 113: ...ra zione sopra descritto soddisfa le prescrizioni della Direttiva 2011 65 EU del Parlamento Europeo e del Consiglio Europeo dell 8 giugno 2011 sulla restrizione dell uso di determinate sostanze perico...

Страница 114: ...tons g 114 4 Az elektromos k ziszersz m haszn lata s kezel se 114 5 Szerviz 115 K sz l k speci kus biztons gi utas t sok 115 Eredeti tartoz kok kieg sz t eszk z k 116 Haszn lat 116 Be s kikapcsol s 11...

Страница 115: ...ra Felszerelts g 1 fog fel let 2 kireteszel gomb 3 porfelfog doboz 3a Porzs k 4 csatlakoz elsz v 5 k ls porelsz v adapter 6 csiszol lemez n gysz gletes 7 csiszol lap 8 csiszol lemez h romsz g lent 9 c...

Страница 116: ...mokra vagy akkumul toros elektromos k ziszersz mokra h l zati vezet k n lk l vonatkozik 1 Munkahelyi biztons g a Tartsa tiszt n s j l megvil g tva a munkate r let t A rendetlens g s a rosszul megvil g...

Страница 117: ...ns gos ll helyzetet s tartsa meg folyamatosan az egyens ly t Ily m don v ratlan helyzetekben is jobban rr tud lenni az elektromos k ziszersz mon f Viseljen alkalmas ruh zatot Ne viseljen b ruh zatot v...

Страница 118: ...a a szabadban dolgozik akkor a k sz l ket max 30 mA kiold ram hiba ram FI v d kapcsol val haszn lja Csak k lt ri haszn latra j v hagyott hos szabb t k belt haszn ljon R gz tse megfelel en a munkadarab...

Страница 119: ...ljen a csiszol lapon s a csiszol le mezen l v elsz v lyukak illeszked s re Helyezze a csiszol lapot 7 a csiszol lemez 6 8 s 9 egyik oldal hoz gy hogy sz leik egy vonalban legyenek Ezt k vet en helyezz...

Страница 120: ...tm ny Id nk nt porsz v zza t a csiszol lapot 7 Soha ne csiszoljon k l nb z anyagokat pl f t s ut na f met ugyanazzal a csiszol lap pal 7 Az al bbi t bl zatban olyan aj nlott rt keket tal l amelyek meg...

Страница 121: ...jogszab lyban foglalt jogok illetik meg az elad val szemben Az al bbi garanci nk nem korl tozza vagy sz nteti meg a jogszab lyban biztos tott jogokat Garanci lis felt telek A garanci lis id szak a v s...

Страница 122: ...se a k vetkez utas t sokat K rj k hogy minden kapcsolatfelv teln l tartsa k szenl tben a v s rl st igazol p nzt ri blok kot s a cikksz mot IAN 390384_2201 A cikksz m a term k adatt bl j n a term kre g...

Страница 123: ...ozat fenti t rgya megfelel az Eur pa Parlament s Tan cs 2011 j nius 8 i egyes vesz lyes anyagok elektromos s elektronikus berendez sekben val alkalmaz s nak korl toz s r l sz l 2011 65 EU ir nyelvnek...

Страница 124: ...oseb 124 4 Uporaba in ravnanje z elektri nim orodjem 124 5 Servis 125 Varnostna navodila speci na za napravo 125 Originalni pribor dodatne naprave 125 Uporaba 126 Vklop in izklop 126 Pritrditev brusne...

Страница 125: ...rikotna spodaj 9 brusilna plo a trikotna zgoraj 0 stikalo za vklop izklop Vsebina kompleta 1 penta brusilnik 3 brusni listi zrnatost 120 1 posoda za prah 1 adapter za zunanji sesalnik za prah 1 navodi...

Страница 126: ...rnost eksplozije in kjer so prisotni vnetljivi plini teko ine ali prah Elek tri na orodja se iskrijo kar lahko povzro i v ig praha ali hlapov c Otrokom in drugim osebam med uporabo elektri nega orodja...

Страница 127: ...tri no orodje tudi e ste elektri no orodje uporabili e ve krat in ste z njim seznanjeni Nepazljivo ravnanje lahko v nekaj sekundah povzro i hude telesne po kodbe 4 Uporaba in ravnanje z elektri nim or...

Страница 128: ...pri obdelavi materialov pri kateri nastaja za zdravje kodljiv prah napravo priklju ite na primerno zunanjo sesalno napravo za prah Nosite za itna o ala in masko za za ito pred prahom Pri obdelavi umet...

Страница 129: ...o ara Pri neugodnih pogojih npr pri kresanju isker bru enju kovine ali kovin skih ostankov v lesu se lesni prah v vre ki s prahom ali v vre ki za prah v sesalniku lahko samodejno vname To se lahko zgo...

Страница 130: ...vam olaj ajo odlo itev glede brusnega papirja 7 Les Brusni papir zrnatost Obdelava lesa 40 240 Predhodno bru enje npr grobih neskobljanih tramov in desk 40 60 Bru enje ravnih povr in 80 100 120 Fino...

Страница 131: ...materiali Izdelek in embala o je mogo e reciklirati sta podvr ena raz irjeni odgovornosti proizvajalca in se zbirata lo eno Proizvajalec KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NEM IJA ww...

Страница 132: ...imo servis in rezervne dele e 3 leta po preteku garancijskega roka 9 Obrabni deli oz potro ni material so izvzeti iz garancije 10 Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na dveh l...

Страница 133: ...izvajalec Zgoraj opisani predmet izjave izpolnjuje predpise Direktive 2011 65 EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8 junija 2011 o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v elektri ni in elektr...

Страница 134: ...on Update Stand der Informationen Version des informations Stand van de informatie Stav informac Stan informacji Stav inform ci Estado de las informaciones Tilstand af information Versione delle infor...

Результаты поиска

Содержание PPS 200 C2

Отзывы:

Похожие инструкции для PPS 200 C2

Бренды по названию

Популярные бренды

Parkside PPS 200 C2, Перевод оригинальной инструкции

Результаты поиска

Содержание PPS 200 C2

Отзывы:

Похожие инструкции для PPS 200 C2

Бренды по названию

Популярные бренды