Parkside PPRMA 40 Li A1 Скачать руководство пользователя страница 146

Страница: 146 / 392

146

2) ELEKTRICKÁ BEZPEČNOSŤ

a) Prípojná zástrčka elektrického

nástroja sa musí hodiť do zásuv

ky. Zástrčka sa nesmie žiadnym

spôsobom zmeniť. Nepoužívajte

žiadne adaptérové zástrčky v

spojení s elektrickými nástrojmi

s ochranným uzemnením.

zmenené zástrčky a zásuvky zmenšujú

riziko elektrického úderu.

b) Vyvarujte sa telesnému kontak-

tu s uzemnenými povrchmi ako
sú rúry, vyhrievacie telesá, spo-

ráky a chladničky.

Existuje zvýšené

riziko skrz elektrický úder, keď je Vaše

telo uzemnené.

c) Nevystavujte elektrický nástroj

dažďu alebo mokrosti.

Vniknutie

vody do elektrického nástroja zvyšuje

riziko elektrického úderu.

d) Nepoužívajte kábel na iný účel,

ako je nosenie alebo zavesenie
elektrického nástroja alebo vy-

tiahnutie zástrčky zo zásuvky.

Udržujte kábel vzdialene od

horúčavy, od oleja, od ostrých

hrán alebo od pohybujúcich sa

častí nástrojov.

Poškodené alebo

zamotané káble zvyšujú riziko elektric-

kého úderu.

e) Keď pracujete s elektrickým ná

strojom pod šírym nebom, po

tom používajte iba predlžovacie

káble, ktoré sú vhodné aj pre

vonkajšiu oblasť.

Použitie predlžo-

vacieho kábla vhodného pre vonkajšiu

oblasť, zmenšuje riziko elektrického

úderu.

f) Keď sa nemožno vyhnúť pre

vádzke elektrického nástroja

vo vlhkom prostredí, používajte

ochranný vypínač chybového

prúdu.

Používanie ochranného vypí-

Všeobecné bezpečnostné

pokyny pre elektrické
nástroje

VÝSTRAHA

! Prečítajte si všet

ky bezpečnostné pokyny,

pokyny, ilustrácie a technické
údaje, ktorými je opatrené
toto elektrické náradie.

Zane

dbania pri dodržiavaní nasledujú-

cich pokynov môžu spôsobiť zásah

elektrickým prúdom, požiar a/

alebo ťažké zranenia.

Všetky bezpečnostné pokyny a

nariadenia si uschovajte pre bu-

dúcnosť.

Pojem „elektrický nástroj“ použitý v bez-

pečnostných pokynoch sa vzťahuje na

elektrické nástroje napájané zo siete (so

sieťovým káblom) a na elektrické nástroje

napájané z akumulátora (bez sieťového

kábla).

1) BEZPEČNOSŤ PRACOVISKA

a) Udržujte svoj pracovný úsek čis

tý a dobre osvetlený.

Neporiadok

alebo neosvetlené pracovné oblasti

môžu viesť k nehodám.

b) Nepracujte s elektrickým ná-

strojom v okolí ohrozenom vý

buchom, v ktorom sa nachádza-

jú horľavé tekutiny, plyny alebo

prachy.

Elektrické stroje vytvárajú

iskry, ktoré môžu zapáliť prach alebo

pary.

c) Behom používania elektrické

ho nástroja udržujte deti a iné

osoby vzdialene od seba.

Pri ne

pozornosti môžete stratiť kontrolu nad

nástrojom.

Содержание PPRMA 40 Li A1

Страница 1: ...n l haszn lati utas t s ford t sa Accu grasmaaier 40 V Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Aku seka ka na tr vu 40 V P eklad origin ln ho provozn ho n vodu Batteridreven gr ssl maskine 40 V...

Страница 2: ...e seznamte se v emi funkcemi p stroje Pred tan m si odklopte stranu s obr zkami a potom sa obozn mte so v etk mi funkciami pr stroja F r du l ser vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle...

Страница 3: ...6 6 14 1 4 28 14 15 5 2 3 17 18 19 20 4 7 5 14 5 13 8 24 27 26 25 6 6 11 10 9 15 21 22 23 12 1 16 ID ID PARKSIDE...

Страница 4: ...n ho n vodu Strana 120 SK Preklad origin lneho n vodu na obsluhu Strana 141 DK Overs ttelse af den originale driftsvejledning Side 163 ES Traducci n del manual de instrucciones original P gina 184 IT...

Страница 5: ...bs einstellen 18 Drehzahl ausw hlen 18 Ladezustand der Akkus pr fen 18 Arbeiten mit dem Ger t 19 Blockierungen entfernen 19 Unterschied Rasenm hen und Rasenmulchen 19 Original EG Konformit tserkl rung...

Страница 6: ...r haftet nicht f r Sch den die durch bestimmungswidrigen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht wurden Das Ger t ist Teil der Serie X 20 V TEAM von Parkside und kann mit Akkus der X 20 V TEAM Seri...

Страница 7: ...Radantrieb ca 2 16 5 76 km h Messerbreite 460 mm Schnittbreite ca 470 mm Schnitth he 10 fach verstellbar 25 30 38 45 55 65 70 80 90 100 mm Schutzart IPX1 Gewicht ohne Akkus ca 24 5 kg Volumen Grasfan...

Страница 8: ...t Ladeger ten der Serie X 20 V TEAM von Parkside geladen werden Wir empfehlen Ihnen dieses Ger t ausschlie lich mit folgenden Akkus zu betreiben PAP 20 B1 PAP 20 B3 Smart PAPS 204 A1 Smart PAPS 208 A1...

Страница 9: ...Geschwindigkeit Schildkr te niedrige Geschwindigkeit Das Ger t ist Teil der Serie X 20 V TEAM von Parkside F llstandsanzeige am Grasfangsack F llstandsanzeige aufgebl ht Grasfangsack leer F llstandsan...

Страница 10: ...ges b Vermeiden Sie K rperkontakt mit geerdeten Oberfl chen wie von Rohren Heizungen Herden und K hlschr nken Es besteht ein erh htes Risiko durch elektrischen Schlag wenn Ihr K rper geerdet ist c Hal...

Страница 11: ...ht Dadurch k nnen Sie das Elektrowerk zeug in unerwarteten Situationen bes ser kontrollieren f Tragen Sie geeignete Kleidung Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck Halten Sie Haare und Kleidung...

Страница 12: ...r andere als die vorgesehenen Anwen dungen kann zu gef hrlichen Situati onen f hren h Halten Sie Griffe und Grifffl chen trocken sauber und frei von l und Fett Rutschige Griffe und Grifffl chen erlaub...

Страница 13: ...n laufenden Rasenm her verletzt werden c Untersuchen Sie den Arbeitsbe reich gr ndlich und entfernen Sie alle Steine St cke Dr hte Knochen und andere Fremdk r per Herausgeschleuderte Teile k nnen zu V...

Страница 14: ...Schneidwerkzeug an falls die Maschine zum Transport beim berqueren anderer Oberfl chen als Gras und beim Transport der Maschine zum und vom M hbereich gekippt wer den muss q Kippen Sie die Maschine ni...

Страница 15: ...Holm montieren Abbildung 1 Stecken Sie die beiden Teile der Holm Isolierung 28 jeweils von rechts und links in die Bohrungen am unteren Holm 14 siehe Detailbild Die Holm Isolierung 28 dient zum Schutz...

Страница 16: ...tandsanzeige anliegend Grasfangsack gef llt Schnitth he einstellen Das Ger t besitzt 10 Positionen zur Einstel lung der Schnitth he 25 30 38 45 mm geringe Schnitth he 55 65 70 mm mittlere Schnitth he...

Страница 17: ...heitsschl ssel 23 und warten Sie den Stillstand des Messers ab Das Ger t kann mit zwei oder mit vier Akkus der Serie X 20 V Team von Parkside be trieben werden Wenn Sie zwei Akkus verwenden m s sen di...

Страница 18: ...eren Abbildung Lassen Sie den Antriebs B gel 16 los Geschwindigkeit des Radantriebs einstellen Abbildung Die Geschwindigkeit des Rand antriebs variieren Sie ber den Geschwindigkeits Hebel 3 am oberen...

Страница 19: ...itel Blockie rungen entfernen Arbeiten Sie an H ngen immer quer zum Hang Seien Sie besonders vor sichtig beim R ckw rtsgehen und Zie hen des Ger tes Reinigen Sie das Ger t nach jedem Einsatz wie im Ka...

Страница 20: ...unden wurden Sollte dies nicht der Fall sein le sen Sie weiter bei M glichkeit 5 W hlen Sie Gehen Sie auf Hinzuf gen so bekommen Sie die verf gbaren Ger te in einer Liste angezeigt 6 W hlen Sie den Sm...

Страница 21: ...ew hlt werden Im Expert Modus kann die Rotationsgeschwindigkeit eingestellt werden Stufe 1 und 2 am Bedienpanel leuchten in dieser Einstellung die Aktuelle Stufe zeigt an in welcher Drehzahl Stufe sic...

Страница 22: ...Handschuhe Schalten Sie das Ger t aus ziehen Sie den Sicherheitsschl ssel 23 und warten Sie den Stillstand des Messers ab Allgemeine Reinigungs und Wartungsarbeiten Spritzen Sie das Ger t nicht mit Wa...

Страница 23: ...14 wegziehen 2 Klappen Sie den unteren Holm 14 auf das Ger tegeh use 3 Drehen Sie die Schnellspanner 6 wieder in ihre urspr ngliche Position zur ck Die Schnellspanner 6 m ssen in die L cher am Ger te...

Страница 24: ...e die M glichkeit unabh ngig vom Kauf eines Neuger tes unentgeltlich bis zu drei Altger te abzu geben die in keiner Abmessung gr er als 25 cm sind Werfen Sie geschnittenes Gras nicht in die M lltonne...

Страница 25: ...urch Fremd k rper Fremdk rper entfernen Arbeitsergebnis nicht zufriedenstellend oder Motor arbeitet schwer Schnitth he zu niedrig Gr ere Schnitth he einstellen siehe Kapitel Schnitth he ein stellen Me...

Страница 26: ...den Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig Garantieumfang Das Ger t wurde nach strengen Qualit ts richtlinien sorgf ltig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft g...

Страница 27: ...erliegen gegen Berechnung von unserer Service Niederlassung durchf hren lassen Sie erstellt Ihnen gerne einen Kos tenvoranschlag Wir k nnen nur Ger te bearbeiten die ausreichend verpackt und frankiert...

Страница 28: ...ith the device 40 Removing blockages 41 Difference between moving and mulching lawns 41 Translation of the original EC declaration of conformity 370 Exploded drawing 386 Connecting the machine with th...

Страница 29: ...applications specified Keep this manual safely and in the event that the product is passed on hand over all documents to the third party Intended purpose This machine is intended only for cutting and...

Страница 30: ...dB guaranteed LWA d 92 dB Vibration ah 1 623 m s2 K 1 5 m s2 Temperature max 50 C Charging process 4 40 C Operation 20 50 C Storage 0 45 C For use with smart batteries Smart PAPS 204 A1 Smart PAPS 208...

Страница 31: ...Parkside Charging time min PAP 20 A1 PAP 20 B1 PAP 20 A2 PAP 20 A3 PAP 20 B3 Smart PAPS 204 A1 Smart PAPS 208 A1 PLG 20 A1 PLG 20 A4 PLG 20 C1 60 90 120 240 PLG 20 A2 45 60 80 165 PLG 20 A3 PLG 20 C3...

Страница 32: ...indicator inflated Grass collection bag empty Fill level indicator on Grass collection bag filled Symbols in the manual Warning symbols with in formation on damage and injury prevention Instruction sy...

Страница 33: ...tached to a rotating part of the power tool may result in personal injury e Do not overreach Keep proper footing and balance at all times This applies especially when 1 WORK AREA SAFETY a Keep work ar...

Страница 34: ...ng accessories or storing power tools Such preven tive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentaIly d Store idle power tools out of the reach of children and do not al low p...

Страница 35: ...g or fire hazard h Always wear non slip safety shoes when operating the lawn mower Never work barefoot or ies there is a risk of fire b Only use the battery that is in tended in an electric tool The u...

Страница 36: ...e tilted for transport when crossing surfaces other than grass and when transporting the machine to and from the mowing area q Do not tilt the machine when the engi ne is switched on unless the machin...

Страница 37: ...to fasten 4 Lock the tightening levers 4 by pressing them in the direction of the upper bar 1 The tightening levers must rest against the bar in such a way that tightening can be carried out with medi...

Страница 38: ...d for the first mowing of the season Inserting removing the mulching kit Use the mulching kit without the side grass ejector Insert mulching kit Illustration 1 Remove the collection bag if inserted 2...

Страница 39: ...release button 25 on the battery and pull the batteries out Switching on and off The machine can be operated with two or with four batteries of the X 20 V Team series from Parkside If you are using t...

Страница 40: ...battery is indicated during operation on the control panel by the illumination of the corresponding LEDs on the charge level indicator 17 If the machine is not in use press the charge level indicator...

Страница 41: ...wed relatively often so that only small amounts of mulch remain on the lawn It is therefore best to mulch the lawn at least once a week and to adjust the mower so that only about 40 of the total heigh...

Страница 42: ...right indicates that the smart battery is connected to a Performance device Upgrading the firmware can change the features of the app Features of the app Select the smart battery that you are using fo...

Страница 43: ...te 2 Select the icon in the top right 3 Select Remove device 4 To delete the data select Disconnect and delete data If you just want to disconnect the device without deleting the data select Dis conne...

Страница 44: ...ble the new blade 30 in re verse order Make sure that the blade 30 is positioned correctly and that the blade bolt 31 is tightened Storage Fold up the machine Illustration 1 Turn the quick release lev...

Страница 45: ...s escape Dispose of the batteries according to local standards Defective or used batteries must be recycled in accordance with Directive 2006 66 EC Hand in the batteries at a used battery collection p...

Страница 46: ...r proper use of the product Intended uses and actions against which the operating manual advises or warns must be categorically avoided The product is designed only for private and not commercial use...

Страница 47: ...Possible Cause Fault Fixing Appliance doesn t start Rechargeable battery 24 dis charged Refer to chapter Checking the charge level of the batteries and Charging the batteries Rechargeable battery 24 n...

Страница 48: ...61 Mise en marche et arr t 61 Activer d sactiver l entra nement des roues 62 R gler la vitesse de l entra nement des roues 62 S lectionner la vitesse de rotation 62 V rifier l tat de charge des batter...

Страница 49: ...destin tre utilis par des adultes L utilisation de cet appareil est interdite aux enfants et aux personnes qui ne se sont pas familiaris s avec le contenu de ce mode d emploi L utilisation de l appar...

Страница 50: ...d jection lat rale 23 Cl de s ret 24 Batterie 25 Touche de d verrouillage 26 Touche d affichage de l tat de charge sur la batterie 27 Chargeur 28 Isolation de longeron 29 Bouton de d verrouillage 30 L...

Страница 51: ...les l ments du cycle de fonctionnement comme la dur e de la mise hors tension de la machine ainsi que la dur e pendant laquelle la machine est sous tension mais fonctionne vide Temps de charge L appar...

Страница 52: ...tique garanti LWA en dB Les appareils lectriques ne doivent pas tre jet s avec les d chets m nagers 470mm Largeur de coupe 100 90 80 70 65 55 45 38 30 25 Hauteur d chelle Touche d affichage de l tat d...

Страница 53: ...t non clair es peuvent tre l origine d accidents b Avec l outil lectrique ne tra vaillez pas dans un environ nement soumis un risque d explosion et dans lequel se trouvent des poussi res des gaz et de...

Страница 54: ...ort d un quipement de protection personnel comme un masque anti poussi res des chaussures de s curit anti d rapantes un casque de protection ou des protec tions auriculaires en fonction du type et de...

Страница 55: ...l lec trique d Conservez les outils lectriques inutilis s hors de la port e des enfants Ne laissez pas des per sonnes qui ne connaissent pas l appareil ou n ont pas lu ces instructions utiliser l appa...

Страница 56: ...tra ner des irritations de la peau ou des br lures e N utilisez pas de batterie en dommag e ou alt r e Des batte ries endommag es ou alt r es peuvent se comporter de fa on impr visible et provoquer un...

Страница 57: ...ion leur place Les caches de pro tection doivent tre op ration nels et correctement fix s Un cache de protection desserr endom mag ou ne fonctionnant pas correcte ment peut occasionner des blessures g...

Страница 58: ...toutes les pi ces en mouvement en cas de contact avec un corps tranger dans ce cas instruction d inspecter la machine pour d tec ter des dommages et de la r parer avant de la red marrer et de l utilis...

Страница 59: ...ez les leviers tendeurs 4 en les poussant en direction du longeron su p rieur 1 Les leviers tendeurs doivent tre appliqu s contre le longeron de fa on produire une pression moyenne Si cela choue conti...

Страница 60: ...uteur de coupe 11 et glissez le dans le crantage du r glage souhait de la hauteur de coupe La hauteur de coupe correcte pour une pelouse d corative est d environ 25 45 mm pour une pelouse utilitaire d...

Страница 61: ...les pla cer par paire l une sur l autre Si les batteries sont ins r es sans res pecter la combinaison correcte il est impossible d activer l appareil l aide de la touche d affichage de l tat de char...

Страница 62: ...de l entra nement des roues Illustration Vous pouvez modifier la vitesse de l entra nement des roues l aide du levier de vitesse 3 sur le lon geron sup rieur 1 Li vre vitesse lev e Tortue vitesse faib...

Страница 63: ...uteur de coupe de sorte que l appareil ne soit pas surcharg Dans le cas contraire le moteur peut tre endommag Le choix d une hauteur de coupe trop grande peut galement provoquer le blocage de la lame...

Страница 64: ...tivez le Bluetooth sur votre smartpho ne 3 Ouvrez l application Lidl Home partir d ici les options et sont disponibles pour connecter l appareil Si c est le premier appareil que vous souhaitez connect...

Страница 65: ...outil permet une identification pr cise de l outil le mod le d outil et le lot de production sont indiqu s le courant de d charge de l outil indique la d charge actuelle en amp res la vitesse de rota...

Страница 66: ...niquement d connec ter l appareil sans effacer les donn es s lectionnez D connecter Probl mes avec l applica tion FAQ 1 S lectionnez la batterie avec laquelle vous utilisez l appareil Performance dans...

Страница 67: ...elle lame 30 en proc dant dans le sens inverse Veillez ce que la lame 30 soit bien positionn e et que la vis de lame 31 soit bien serr e Stockage Replier l appareil illustration 1 Tournez les tendeurs...

Страница 68: ...compagnent les appareils usag s et les moyens auxiliaires sans composants lec triques Cet appareil ses accessoires et sa ba erie sont recyclables D POSER EN MAGASIN D POSER EN D CH TERIE OU FR FR Le p...

Страница 69: ...cu 24 n est pas ins r e voir chapitre Ins rer retirer les batteries Bouton de d verrouillage 29 ou levier de d marrage 2 d fec tueux R paration par le service apr s vente Moteur d fectueux Herbe trop...

Страница 70: ...er a accept Article L217 16 du Code de la consommation Lorsque l acheteur demande au vendeur pendant le cours de la garantie commer ciale qui lui a t consentie lors de l acquisi tion ou de la r parati...

Страница 71: ...roduit est con u uniquement pour un usage priv et non pour un usage industriel En cas d emploi impropre et incorrect de recours la force et d interventions entre prises et non autoris es par notre suc...

Страница 72: ...st couvert par notre garantie le produit vous sera retourn r par ou remplac par un neuf Aucune nouvelle p riode de garantie ne d bute la date de la r paration ou de l change du produit Ind pendamment...

Страница 73: ...res livr s lors de l achat et prenez toute mesure pour avoir un emballage de transport suffisamment s r Service R parations Vous pouvez contre paiement faire ex cu ter par notre service des r paration...

Страница 74: ...rken met de grasmaaier 87 Blokkeringen verwijderen 88 Verschil tussen grasmaaien en gazonmulchen 88 Vertaling van de originele CE conformiteitsverklaring 372 Explosietekening 386 Apparaat met Lidl Hom...

Страница 75: ...an de reeks X 20 V TEAM van Parkside en kan worden gebruikt met accu s uit de reeks X 20 V TEAM van Parkside De accu s mogen alleen met originele opladers van de reeks X 20 V TEAM van Parkside worden...

Страница 76: ...aicirkel ca 470 mm Snoeihoogte 10 voudig verstelbaar 25 30 38 45 55 65 70 80 90 100 mm Beschermingsklasse IPX1 Gewicht zonder accu s ca 24 5 kg Volume grasopvangzak ca 70 l Geluidsdrukniveau LpA 80 5...

Страница 77: ...e We bevelen u aan dit apparaat uitslui tend met volgende accu s PAP 20 B1 PAP 20 B3 Smart PAPS 204 A1 Smart PAPS 208 A1 We bevelen u aan deze accu s met volgen de laders te laden PLG 20 A3 PLG 20 A4...

Страница 78: ...ving instellen Haas hoge snelheid Schildpad lage snelheid Het apparaat maakt deel uit van de reeks X 20 V TEAM van Parkside Vulpeilindicator op de grasopvangzak Vulpeilindicator opgeblazen grasopvangz...

Страница 79: ...he schok afnemen b Vermijd lichamelijk contact met geaarde oppervlakken zoals van buizen verwarmingsinstal laties fornuizen en koelkasten Er bestaat een verhoogd risico door een elektrische schok als...

Страница 80: ...houd te allen tij de uw evenwicht dit geldt voo ral bij het werken op hellingen Daardoor kunt u het elektrische gereed schap in onverwachte situaties beter controleren f Draag geschikte kledij Draag...

Страница 81: ...voor andere dan de bedoelde toepassingen kan leiden tot gevaarlijke situaties h Houd handgrepen en greepvlak ken droog schoon en vrij van olie en vet Gladde handgrepen en greepvlakken maken het moeili...

Страница 82: ...n stokken draden botten en andere vreemde voorwerpen Weggeslingerde voorwerpen kunnen letsel veroorzaken d Controleer voordat u de gras maaier gebruikt altijd of het maaimes en de maaier niet verslete...

Страница 83: ...en en alleen het van de bediener afgekeerde deel op te tillen r Stop de machine en bedien de vergren deling of verwijder het de afneembare accublok ken of het de losgekoppelde accublok ken afhankelijk...

Страница 84: ...ige moeren sluitringen en span hendels 4 Het bedieningspaneel aan de bo venste stang 1 moet zich in maairichting rechts bevinden 3 Draai de spanhendels 4 rechtsom vast 4 Vergrendel de spanhendels 4 do...

Страница 85: ...gte instelling De juiste maaihoogte bedraagt bij siergras ongeveer 25 45 mm en bij gebruiksgras ongeveer 45 65 mm Voor de eerste maaibeurt van het seizoen moet een lange maaihoogte worden ingesteld Mu...

Страница 86: ...de afdekking 8 op de apparaatbe huizing op 2 Om de accu s 24 te plaatsen schuift u de accu s langs de geleiderail in het apparaat Ze klikken hoorbaar vast 3 Om de accu s 24 uit het apparaat te verwij...

Страница 87: ...modus het apparaat start op 3300 min 1 regelt automatisch het toerental omlaag wanneer de weerstand laag is en verhoogt het toe rental zodra het weerstand ontmoet Het niveau 1 is de ECO modus het appa...

Страница 88: ...et apparaat uit verwijder de veiligheidssleutel 23 en wacht tot het mes stopt 1 Draai het apparaat om of stel het ap paraat in zie hoofdstuk Opslag In stellen van het apparaat 2 Gebruik stevige handsc...

Страница 89: ...eeds andere apparaten met de app verbonden hebt 4 In het Home tabblad selecteert u de rechtsboven De app scant de om geving op beschikbare apparaten en laat u zien of er beschikbare apparaten zijn gev...

Страница 90: ...r er een update beschikbaar is Door de firmwareversie te selecteren kan de update worden uitgevoerd Gebruik de selectie Reset onder Terugzetten naar fabrieksinstelling om de bedrijfsinstelling te hers...

Страница 91: ...Gebruik geen harde of scherpe voorwerpen want deze kunnen het apparaat be schadigen Controleer het apparaat voor elk gebruik op duidelijke gebreken zoals losse versleten of beschadigde onder delen Con...

Страница 92: ...kundige reparaties of het gebruik van niet originele reserveonderdelen of door oneigenlijk gebruik van het apparaat Afval milieubescherming Haal de accu uit het apparaat voordat u het apparaat afvoert...

Страница 93: ...320 Contactsleutel 91110318 Grasbak 91110327 Opsporing van fouten Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing van de fout Apparaat start niet Accu 24 leeg zie hoofstuk Laadstatus van de accu s controleren en...

Страница 94: ...ddellijk na het uitpakken ge meld worden Na het verstrijken van de garantieperiode tot stand komende repara ties worden tegen verplichte betaling van de kosten uitgevoerd Omvang van de garantie Het ap...

Страница 95: ...elieve het apparaat met inbegrip van alle bij de aankoop bij geleverde accessoires in te zenden en voor een voldoende veilige transport verpakking te zorgen Reparatieservice U kunt reparaties die niet...

Страница 96: ...dowania akumulator w 110 Praca z urz dzeniem 110 Usuwanie blokad 111 R nica mi dzy koszeniem a mulczowaniem trawy 111 T umaczenie oryginalnej deklaracji zgodno ci WE 373 Rysunek samorozwijaj cy 386 cz...

Страница 97: ...dpowiada za szkody spowodowane u yciem niezgodnym z przeznaczeniem urz dzenia lub jego nie prawid ow obs ug Urz dzenie jest cz ci serii X 20 V TEAM firmy Parkside i mo e by u ytkowane z akumulatorami...

Страница 98: ...atorowa 40 V PPRMA 40 Li A1 Napi cie silnika U 40 V Napi cie sta e 2x 20 V Pr d silnika I 16 A Typ akumulatora litowo jonowy Pr dko obrotowa biegu ja owego n0 2500 3300 min 1 Nap d k ek ok 2 16 5 76 k...

Страница 99: ...20 V TEAM firmy Parkside i mo e by u ytkowane z akumulatorami serii X 20 V TEAM firmy Parkside Akumulatory serii X 20 V TEAM firmy Parkside mo na adowa tylko za pomoc adowarek z serii X 20 V TEAM fir...

Страница 100: ...na adowania akumulator w Wska nik stanu na adowania aku mulator w Przycisk wyboru wst pnego Poziomy pr dko ci obrotowej Smart LED 2 1 W czanie wy czanie Nap d k ek W Przyci gn d wigni nap du Nap d k...

Страница 101: ...dzi w bezpiecznej odleg o ci podczas u ywania narz dzia elektrycznego Odwr cenie uwagi mo e spowodowa utrat kontroli nad urz dzeniem 2 BEZPIECZE STWO ELEKTRYCZNE a Wtyczka narz dzia elektryczne go mu...

Страница 102: ...znajdzie si na w czniku albo je eli w czone urz dzenie zostanie pod czone do r d a zasilania mo e doj do wypadku d Przed w czeniem narz dzia elektrycznego usu przyrz dy nastawcze i klucze do rub Narz...

Страница 103: ...dzia elek trycznego nie jest zak cone Przed u yciem urz dzenia zle napra w uszkodzonych cz ci Przyczyn wielu wypadk w s le konserwowane narz dzia elektryczne f Narz dzia tn ce musz by zawsze ostre i c...

Страница 104: ...wi ksza ryzyko obra e cia a f Os ony zabezpieczaj ce nale y pozostawia na swoim miejscu Os ony zabezpieczaj ce musz kt re mog spowodowa zwar cie styk w Zwarcie mi dzy stykami akumulator w mo e spowodo...

Страница 105: ...chowa szczeg ln ostro no pod czas zmiany kierunku pracy Dzi ki temu mo na ograniczy ryzy ko utraty kontroli nad urz dzeniem po lizgni cia si lub przewr cenia w wyniku kt rych mog powstawa obra enia ci...

Страница 106: ...ci zwi zane z czyszczeniem i konserwacj maszyny Przestrzega r wnie zasad bezpiecze stwa i wskaz wek w za kresie adowania i prawid owego u ytkowania podanych w instrukcji obs ugi akumulatora i adowark...

Страница 107: ...piecze stwo dla os b Wy czy urz dzenie wyci gn klucz bezpiecze stwa 23 i odczeka do ca kowitego zatrzy mania si no a Zawieszanie zdejmowanie worka na traw Zawieszanie worka na traw rysunek 1 Przytrzym...

Страница 108: ...a wyci cia na obudowie urz dzenia Zdejmowanie zestawu do mulczowa nia rysunek 1 Unie zestaw do mulczowania 21 w celu uniesienia dw ch nosk w z wyci cia na obudowie urz dzenia 2 Zdj zestaw do mulczowan...

Страница 109: ...orami serii Parkside X 20 V Team W przypadku u ytkowania dw ch akumulator w nale y je umieszcza parami jeden nad drugim 1 Postaw urz dzenie na p askiej po wierzchni Rysunek 2 Unie pokryw 8 na obudowie...

Страница 110: ...a wieceniem si odpowiedniej diody LED na akumulatorze Kontrola poziomu na adowania z akumulatorem w urz dzeniu Stan na adowania akumulator w sygnali zowany jest na panelu obs ugowym przez odpowiednie...

Страница 111: ...nica mi dzy koszeniem a mulczowaniem trawy Podczas u ytkowania zestawu do mulczo wania 21 skoszona trwa nie w druje do kosza na traw lecz jest rozdrabniana i rozdzielana na powierzchni trawnika Sub s...

Страница 112: ...Potwierdzi nawi zanie po czenia wciskaj c Gotowe adowarka jest teraz wprowadzona w zak adce Dom i mo na j wybra wst pnie Je li wcze niej by y czone inne urz dzenia z aplikacj 4 W zak adce Dom wybra u...

Страница 113: ...e urz dzenie Mo na go zmieni wybieraj c t opcj mo na odczyta Og lny czas pracy narz dzia Cz sto wyst powania czas w z nadmiern temperatur mo na odczyta za po rednictwem zak adki Czasy z nadmiern tempe...

Страница 114: ...suj tylko oryginalne cz ci W trakcie kontaktu z no em no r kawice Wy czy urz dzenie wyci gn klucz bezpiecze stwa 23 i odczeka do ca kowitego zatrzy mania si no a Og lne prace zwi zane z czyszczeniem i...

Страница 115: ...rzonka W tym celu nale y lekko odci gn szybkozamykacz 6 od dolnego trzonka 14 2 Roz o y dolny trzonek 14 na obudow urz dzenia 3 Obr szybkozamykacze 6 ponownie do po o enia pierwotnego Szybkozamykacze...

Страница 116: ...i Uszkodzone lub zu yte akumulatory nale y przekazywa do recyklingu zgodnie z dyrektyw 2006 66 WE Akumulatory nale y oddawa w punkcie zbi rki zu ytych baterii sk d zostan przekazane do ponownego przet...

Страница 117: ...a cz ci delikatnych np prze cznik Gwarancja przepada je li produkt zosta uszkodzony nie by zgodnie z przezna czeniem u ytkowany i konserwowany U ytkowanie zgodnie z przeznaczeniem wi e si z przestrzeg...

Страница 118: ...ofrankowane Uwaga Prosimy o przes anie czystego urz dzenia ze wskazaniem usterki Urz dzenia przes ane dla nas odp atnie jako przesy ka ponadwymiarowa ekspre sowa lub na innych warunkach specjal nych...

Страница 119: ...oka trawa Patrz rozdzia Regulacja wysoko ci koszenia Silnik zatrzymuje si Blokada przez cia a obce Usu cia o obce Efekty pracy s niezadowalaj ce lub silnik pracuje ci ko Wysoko koszenia za niska Ustaw...

Страница 120: ...vy 131 Nab jen akumul tor 131 Vlo en vyjmut akumul toru 131 Zapnut a vypnut 132 Aktivace deaktivace pohonu kol 132 Nastaven rychlosti pohonu kol 132 Volba po tu ot ek 132 Kontrola stavu nabit akumul...

Страница 121: ...ny nesm p stroj pou vat P stroj je zak z no pou vat za de t nebo vlhk m prost ed V robce neru za kody zp soben nespr vn m pou it m nebo ne spr vnou obsluhou P stroj je sou st s rieX 20 V TEAM zna ky P...

Страница 122: ...2500 3300 min 1 Pohon kol cca 2 16 5 76 km h ka no e 460 mm ka ezu ca 470 mm V ka ezu 10 kr t nastaviteln 25 30 38 45 55 65 70 80 90 100 mm Druh ochrany IPX1 Hmotnost bez akumul tor cca 24 5 kg Objem...

Страница 123: ...l tory PAP 20 B1 PAP 20 B3 Smart PAPS 204 A1 Smart PAPS 208 A1 Doporu ujeme V m nab jet tyto akumul tory pomoc n sleduj c ch nab je ek PLG 20 A3 PLG 20 A4 PLG 20 C1 PLG 20 C3 PDSLG 20 A1 PDSLG 20 B1 S...

Страница 124: ...pustit Nastaven rychlosti pohonu kol Zaj c vysok rychlost elva n zk rychlost P stroj je sou st s rie X 20 V TEAM zna ky Parkside Ukazatel stavu napln n na z chytn m pytli na tr vu Ukazatel stavu napl...

Страница 125: ...str ky a vhodn z suvky zmen uj riziko elektrick ho deru b Vyvarujte se t lesn mu kontak tu se zemn n mi povrchy jako jsou roury topn t lesa spor ky a ledni ky Existuje zv en rizi ko skrze elektrick d...

Страница 126: ...Noste vhodn od v Nenoste dn voln oble en anebo perky Udr ujte vlasy od v a rukavice vzd len od pohybuj c ch se st Voln oble en perky anebo dlouh vlasy mohou b t zachy cen pohybuj c mi se stmi h Nenech...

Страница 127: ...n stroj P i pou it jin ch akumul tor m e doj t ke zran n m a hroz nebezpe po ru c Nepou van akumul tor ucho v vejte v bezpe n vzd lenos ti od kancel sk ch sponek minc kl h eb k roub a jin ch mal ch ko...

Страница 128: ...usa zeniny mohou zp sobit p eh t nebo nebezpe po ru h P i provozu seka ky na tr vu v dy noste protiskluzovou bez pe nostn obuv Nikdy nepra cujte naboso nebo s otev en mi sand ly Sn se t m nebezpe por...

Страница 129: ...ycen prst mezi pohybuj c m se ezn m n strojem a pevn mi stmi p stroje v P ed skladov n m nechte p stroj v dy vychladnout w P ed uskladn n m stroj vy ist te a vyko nejte dr bu Dodr ujte tak bezpe nostn...

Страница 130: ...vu 12 za rukoje 13 2 Zdvihn te ochranu proti n razu 7 3 Zav ste z chytn pytel na tr vu 12 do obou upevn n 4 Odlo te ochranu proti n razu 7 na z chytn pytel na tr vu 12 Sejmut z chytn ho pytle na tr v...

Страница 131: ...hytn pytel na tr vu 12 viz Zav en sejmut z chytn ho pytle na tr vu 2 Nasa te mul ovac sadu 21 viz Nasazen sejmut mul ovac sady T m zabr n te nahromad n od ezk ve vyhazovac m kan lu 3 Nadzvedn te ochra...

Страница 132: ...m panelu se roz sv t p stroj je aktivov n a nyn jej m ete zapnout 6 K zapnut stiskn te odblokovac tla tko 29 a podr te jej stisknut zat mco zat hn te spu t c p ku 2 sm rem k horn mu dr adlu 1 7 Pus te...

Страница 133: ...Prvn se en prob h p ibli n od dubna p i v ce porostu 70 80 mm B hem hlavn vegeta n sez ny je tr vn k se en nejm n jednou t dn Jezd te p strojem pomal m tempem dle mo nosti v p m ch pruz ch K za ji t n...

Страница 134: ...Od tohoto bodu jsou mo nosti a k nav z n spojen s p strojem Pokud je toto prvn p stroj kter chcete s aplikac propojit 4 Vyberte v z lo ce Doma mo nost P idat p stroj Aplikace proskenuje okol pro dostu...

Страница 135: ...oc n stroje v pracovn m re imu lze vybrat r zn pracovn re imy V re imu Expert lze nastavit rychlost ot en Stupe 1 a 2 na ovl dac m panelu sv t v tomto nastaven aktu ln stupe zobrazuje rychlostn stupe...

Страница 136: ...manipulaci s no em noste rukavice Vypn te p stroj vyt hn te bezpe nostn kl 23 a po kejte a se n zastav V eobecn istic a dr b sk pr ce Nikdy na p stroj nest kejte vodu Hroz nebezpe razu elektrick m pro...

Страница 137: ...h d t P ed uskladn n m p stroje v uzav en ch prostor ch nechte motor vychladnout P ed del m uskladn n m nap zazi mov n vyjm te akumul tor z p stroje Skladovac teplota akumul toru a p stroje je mezi 0...

Страница 138: ...ovac sada 91110320 Kryt 91110318 Zachyt vac ko na tr vu 91110327 Z ruka V en z kazn ci Na tento p stroj poskytujeme 5letou z ru ku od data zakoupen V p pad z vady tohoto v robku v m v i prodejci v ro...

Страница 139: ...t tku Pokud by do lo k funk n poru e nebo jin m z vad m nejd ve telefonicky nebo e mailem kontaktujte n e uvede n servisn odd len Pak z sk te dal informace o vy zen va reklamace V robek ozna en jako...

Страница 140: ...akumul tor Defektn startovac p ka 29 nebo odblokovac tla tko 2 Oprava z kaznick m servisem Defektn motor Tr va p li dlouh viz kapitola Nastaven v ky ezu Motor vypad v Zablokov n ciz m t lesem Odstra...

Страница 141: ...tora 153 Zapnutie a vypnutie 153 Aktivovanie deaktivovanie pohonu kolesa 154 Nastavenie r chlosti pohonu kolesa 154 Vo ba ot ok 154 Kontrola stavu nabitia akumul tora 154 Pr ca s pr strojom 154 Odstr...

Страница 142: ...ktor nie s obozn me n s t mto n vodom na pou vanie nesm zariadenie pou va Je zak zan pou va zariadenie v da di alebo vlhkom prostred V robca neru za kody ktor vznikn in m pou van m ne pod a ur enia al...

Страница 143: ...28 Izol cia dr adla 29 Uvo ovacie tla idlo 30 N 31 Skrutka no a Technick daje 40 voltov akumul torov kosa ka na tr vu PPRMA 40 Li A1 Nap tie motora U 40 V jednosmern nap tie 2x 20V Pr d motora I 16 A...

Страница 144: ...rev dz kova s akumul tormi s rie X 20 V TEAM od spolo nosti Parkside Akumul tory s rie X 20 V TEAM od spolo nosti Parkside sa sm nab ja iba s nab ja kami s rie X 20 V TEAM od spolo nosti Parkside Odpo...

Страница 145: ...to rov Tla idlo predvo by Stupne ot ok Smart LED 2 1 Zapnutie vypnutie Pohon kolesa zap Pritiahnu rameno pohonu Vypnutie pohonu kolies Uvo nenie ramena pohonu Nastavenie r chlosti pohonu kolies Zajac...

Страница 146: ...eho k bla vhodn ho pre vonkaj iu oblas zmen uje riziko elektrick ho deru f Ke sa nemo no vyhn pre v dzke elektrick ho n stroja vo vlhkom prostred pou vajte ochrann vyp na chybov ho pr du Pou vanie och...

Страница 147: ...postoj a udr ujte v dy rovnov hu to plat hlavne pri pr cach na svahoch T mto m ete pri neo ak van ch situ ci ch lep ie kontrolova elektrick n stroj f Noste vhodn odev Nenoste iadne vo n oble enie aleb...

Страница 148: ...tvu poranenia f Akumul tor nevystavujte po ia ru ani pr li vysok m teplot m Po iar alebo teploty vy ie ako 130 C m u sp sobi v buch pe nostn opatrenie zabr ni ne mysel n mu tartu elektrick ho n stroja...

Страница 149: ...nie s opot rebovan alebo po koden Opotrebovan alebo po koden diely zvy uj riziko poranenia e Zariadenie na zachyt vanie tr vy pravidelne kontrolujte vzh adom na opotrebenie alebo pou itie Opotrebovan...

Страница 150: ...bo nadol a bu te v dy extr mne opatrn pri zmene smeru pr ce T m zn i te nebezpe enstvo e strat te kontrolu po myknete sa a spadnete o by mohlo vies k poraneniam m Bu te zvl opatrn pri kosen dozadu ale...

Страница 151: ...by vykonan so strednou silou Ak sa to nepodar ot ajte up naciu p ku alej v smere hodinov ch ru i iek alebo ju uvo nite proti smeru hodi nov ch ru i iek 5 Upevnenie dr iaka k bla Upnite dr iak k bla 5...

Страница 152: ...Nasadenie odobratie mul o va a Mul ova nepou vajte bez bo n ho odhadzova a tr vy Nasadenie mul ova a obr zok 1 Odstr te zbern k na tr vu v pr pa de e je nasaden 2 Zdvihnite zadn ochranu proti odraze n...

Страница 153: ...na akumul toroch a vytiahnite akumu l tory Zapnutie a vypnutie Pr stroj sa smie pou va s dvoma alebo tyrmi akumul tormi s rie X 20 V Team od spolo nosti Parkside Ke po u ijete dva akumul tory mu sia...

Страница 154: ...tora sa po as pre v dzky signalizuje na ovl dacom paneli rozsvieten m pr slu nej LED di dy na signa liz cii stavu nabitia 17 Ak pr stroj nie je v prev dzke stla te tla idlo na signaliz ciu stavu nabit...

Страница 155: ...us relat vne asto kosi tak aby na tr vniku zost vala mul ovan tr va iba v mal ch mno stv ch Preto je najlep ie ke sa tr vnik mul uje raz za t de a kosa ka sa nastav tak aby mul ovan tr va pripadala ib...

Страница 156: ...akumul tor Smart s ktor m po u vate pr stroj Extra symbol vpravo ud va e akumul tor Smart je spojen s pr strojom Performance Aktualiz cia firmv ru m e zmeni funkciu aplik cie Funkcie aplik cie Zvo te...

Страница 157: ...oli Ustanove nia o ochrane osobn ch dajov Odpojenie pr stroja a vyma zanie dajov z aplik cie 1 Na karte vyberte pr stroj ktor chcete odobra a ktor ho daje chcete odstr ni 2 Zvo te ikonu vpravo hore 3...

Страница 158: ...e n pou itie pr stroja V mena no a Ak je n tup m e sa dobr si prostred n ctvom odbornej dielne Ak je n po ko den alebo ukazuje nevyv enos tak sa mus vymeni Obr zok 1 Oto te pr stroj alebo postavte pr...

Страница 159: ...ojov vykon me bezplatne Net ka sa to dielov pr slu enstva a pomoc n ch prostriedkov bez elektrick ch kompo nentov pripojen ch k star m pr strojom Pokosen tr vu nevyhadzujte do kon tajnera na odpadky a...

Страница 160: ...born pou vanie produktu je nutn presne do dr iava v etky n vody uveden v n vode na obsluhu Bezpodmiene ne sa vyhnite pou vaniu ktor sa v n vode na obsluhu neodpor a alebo pred ktor m ste boli vystr ha...

Страница 161: ...aslan ch pr strojov vykon me bezplatne Service Center SK Servis Slovensko Tel 0850 232001 E Mail grizzly lidl sk IAN 419625_2204 Dovozca Nasleduj ca adresa nie je adresa servisu Najsk r kontaktujte ho...

Страница 162: ...vynech va blokovanie cudz m te lesom odstr te cudzie teles V sledok pr ce nie je uspokojiv alebo motor pracuje a ko pr li n zka rezn v ka nastavte v iu v ku kose nia pozri kapitolu Nasta venie v ky ko...

Страница 163: ...ejningstal 175 Kontrol af batteriernes ladetilstand 175 Arbejde med produktet 176 Fjernelse af blokeringer 176 Forskel mellem pl neklipning og mulkning 176 Overs ttelse af den originale CE konformitet...

Страница 164: ...af X 20 V TEAM serien fra Parkside og kan bruges med genopla delige batterier fra X 20 V TEAM serien fra Parkside De genopladelige batterier m kun oplades med opladere fra X 20 V TEAM serien fra Park...

Страница 165: ...eau m lt LWA 90 5 dB KWA 1 94 dB garanteret LWA d 92 dB Vibration ah 1 623 m s2 K 1 5 m s2 Temperatur max 50 C Opladning 4 40 C Drift 20 50 C Opbevaring 0 45 C ved anvendelse af smart batterier Smart...

Страница 166: ...A1 Opladningstid min PAP 20 A1 PAP 20 B1 PAP 20 A2 PAP 20 A3 PAP 20 B3 Smart PAPS 204 A1 Smart PAPS 208 A1 PLG 20 A1 PLG 20 A4 PLG 20 C1 60 90 120 240 PLG 20 A2 45 60 80 165 PLG 20 A3 PLG 20 C3 35 45...

Страница 167: ...amlingspose Niveauvisning t tsiddende Fyldt gr sopsamlingspose Symboler i vejledningen Faresymboler med oplysnin ger om forebyggelse af per son eller materielle skader P budstegn med oplysninger om fo...

Страница 168: ...stikket ud af kon takten Beskyt ledningen mod varme olie skarpe kanter eller maskindele der er i bev gelse Beskadigede eller indviklede ledninger ger risikoen for elektrisk st d e Hvis el v rkt jet b...

Страница 169: ...e kan startes og stoppes er farligt og skal repareres c Tr k stikket ud af stikkontak ten og eller fjern det aftagelige batteri f r du foretager indstil linger p maskinen udskifter indsatsv rkt jsdele...

Страница 170: ...mperaturer Ild eller temperaturer over 130 C kan f re til eksplosioner g F lg anvisningerne for oplad ning og oplad aldrig batteriet eller det batteridrevne v rkt j uden for temperaturomr det der er a...

Страница 171: ...r at miste kontrollen snuble og falde hvilket kan f re til kv stelser m V r s rligt forsigtig n r du klipper bagl ns eller tr kker pl neklipperen hen til dig V r opm rksom p omgivelserne Dette reducer...

Страница 172: ...e positioner 3 Drej hurtigsp nderne 6 tilbage til ud gangsstillingen Hurtigsp nderne 6 skal falde i hak i hullerne ved kabinettet Montering af den verste styrestang Figur 1 S t begge dele af holmisole...

Страница 173: ...eauvisning oppustet Tom gr sopsamlingspose Niveauvisning t tsiddende Fyldt gr sopsamlingspose Indstilling af klippeh jde Apparatet har 10 positioner til indstillingen af klippeh jden 25 30 38 45 mm la...

Страница 174: ...il kniven st r stille Apparatet kan anvendes med to eller fire batterier fra Parksi de X 20 V Team serien Hvis du anvender to batterier skal de placeres parvis over hin anden Hvis batterierne ikke er...

Страница 175: ...Omdrejningstallet kan indstilles vha for valgsknappen 19 p betjeningspanelet Det aktuelle trin lyser i betjkeningspanelet Trin 2 er den automatiske tilstand appa ratet startes med 3300 min 1 reducere...

Страница 176: ...keringer Sluk for apparatet tag sikkerheds n glen 23 ud og vent til kniven st r stille 1 Vend apparatet eller opstil apparatet se kapitel Opbevaring opstilling af apparatet 2 Brug faste handsker og fj...

Страница 177: ...er tilf ldet skal du kigge under mulighed 5 Forts t som ved fra punkt 5 Hvis ikke derautomatisk vises en liste over tilg ngelige apparater Hvis ikke smart batteriet foresl s automa tisk skal du g re...

Страница 178: ...ltid Temperatur Ladestr m Afladningsstr m Kapacitet Sp rring af batteriet Batteri arbejdstilstand Ladesp nding maks konstant Afladningsstr m Apparatinformation viser det forbundne smart apparat Push m...

Страница 179: ...nge uheld skyldes forkert vedlige hold reng ring og pleje Anvendelsen af uoriginale reservedele kan f re til uheld Sikkerhedskomponenter f eks slagbe skyttelse m ikke afmonteres da en sikker anvendels...

Страница 180: ...adet tilstand Vi anbefaler at polerne afd kkes med tape for at undg en kortslutning bn ikke det genopladelige batteri 3 Drej hurtigsp nderne 6 tilbage til ud gangsstillingen Hurtigsp nderne 6 skal fal...

Страница 181: ...ning udtagning af det genopladelige batteri Udl serknappen 29 eller starth ndtaget 2 er defekt Lad service centret udf re repa rationen Motoren er defekt Gr sset er for langt se kapitel Indstilling af...

Страница 182: ...fabrikken Garantiydelsen g lder for materiale el ler fabrikationsfejl Denne garanti g lder ikke for produktdele som er udsat for en normal nedslidning f eks kniv knivskrue og derfor kan anses som slid...

Страница 183: ...rvice filial mod betaling Denne udf rdiger dig gerne et omkost ningsoverslag Vi kan kun bearbejde apparater der er indsendt tilstr kkeligt emballeret og fran keret OBS Indsend dit apparat rengjort og...

Страница 184: ...to del aparato 198 Retirar bloqueos 198 Diferencia entre la siega y el mantillo 198 Traducci n de la Declaraci n de conformidad CE original 377 Plano de explosi n 386 Conectar el dispositivo con la ap...

Страница 185: ...ar se con bater as de la Serie X 20 V TEAM de Parkside Las bater as solo pueden cargarse con cargadores de la Serie X 20 V TEAM de Parkside Descripci n general En la p gina desplegable delan tera y tr...

Страница 186: ...0V Tipo de bater a Iones de litio Corriente del motor I 16 A R gimen de ralent n0 2500 3300 min Accionamiento de rueda aprox 2 16 5 76 km h Anchura de corte 460 mm Ancho de corte ca 470 mm Altura de c...

Страница 187: ...Las bater as de la Serie X 20 V TEAM de Parkside solo pueden cargarse con cargadores de la Serie X 20 V TEAM de Parkside Le recomendamos utilizar este apa rato nicamente con las siguientes bater as PA...

Страница 188: ...es de velocidad Smart LED 2 1 Encendido apagado Accionamiento de rueda activado tire del estribo de accionamiento Desactivaci n del accionamiento de las ruedas suelte el estribo de accionamiento Ajust...

Страница 189: ...podr a perder el control del aparato 2 SEGURIDAD EL CTRICA a El enchufe conector de la herra mienta el ctrica debe caber en la caja de empalme No debe modificarse el enchufe de ningu na manera No util...

Страница 190: ...arato pueden producir acciden tes e Evite adoptar una posici n del cuerpo an mala Procure estar firmemente erguido y mantenga en todo momento el equilibrio sobre todo si trabaja en pen dientes De esta...

Страница 191: ...uso de herramientas el ctricas para aplicaciones distintas de las previstas puede provocar situa ciones peligrosas h Mantenga las empu aduras y las zonas de agarre secas lim pias y libres de aceite y...

Страница 192: ...abajo en busca de fauna salvaje La fauna silvestre puede resultar herida por el cortac s ped en marcha c Inspeccione minuciosamente la zona de trabajo y retire todas las piedras palos alambres huesos...

Страница 193: ...ortarla por superficies que no sean de hierba y cuando transporte la m quina hacia y desde la zona de trabajo q No incline la m quina cuando el motor est encendido a menos que deba inclinarse para arr...

Страница 194: ...2 Fije el manillar superior 1 al mani llar inferior 14 a la derecha y a la izquierda utilizando las tuercas de es trella las arandelas y las palancas de apriete 4 suministradas El panel de control en...

Страница 195: ...l aparato dispone de 10 posiciones para ajustar la altura de corte 25 30 38 45 mm altura de corte baja 55 65 70 mm altura de corte media 80 90 100 altura de corte alta Figura 1 Agarre la palanca para...

Страница 196: ...de seguridad 23 y espere hasta que se detenga la cuchilla El aparato puede funcionar con dos o cuatro bater as de la Serie X 20 V Team de Park side Si utiliza dos bater as deben colocarse una encima d...

Страница 197: ...el accionamiento de las ruedas Figura Puede ajustar la velocidad del accionamiento de las ruedas me diante la palanca de velocidad 3 situada en el manillar superior 1 Liebre alta velocidad Tortuga baj...

Страница 198: ...una altura de corte demasiado alta tambi n puede hacer que la cu chilla quede bloqueada por la hierba larga Para ello lea el cap tulo Retirar bloqueos Trabaje siempre perpendicularmente a la pendiente...

Страница 199: ...e dispositivos disponibles y le muestra si se han encontrado dispositi vos disponibles Si este no fuese el caso contin e leyendo la opci n 5 Seleccione Vaya a a adir para obte ner una lista con los di...

Страница 200: ...se pueden seleccionar distintos modos de trabajo En el modo Expert se puede ajustar la velocidad de rotaci n Los niveles 1 y 2 se iluminan en el panel de control en este ajuste el nivel actual muestr...

Страница 201: ...recha 4 En Otros seleccione la opci n FAQ preguntas frecuentes Limpieza mantenimiento Los trabajos que no se des criben en este manual de instrucciones deber n ser realizados por un servicio de atenci...

Страница 202: ...amiento Plegar el aparato figura 1 Gire los cierres r pidos 6 transversal mente al manillar 2 Abra la palanca de sujeci n 4 3 Pliegue el manillar superior 1 y el ma nillar inferior 14 Procure que los...

Страница 203: ...o des prenden vapores o l quidos venenosos Elimine las bater as seg n las disposiciones locales Las bater as defectuosas o gastadas deben ser recicladas de acuerdo con la directiva 2006 66 CE Entregue...

Страница 204: ...ra o Retirar cualquier cuerpo extra o Resultado del trabajo insatisfactorio o el motor funciona con dificultad Altura de corte demasiado baja Ajustar una altura de corte m s alta v ase el cap tulo Aju...

Страница 205: ...ualmente al comprar el aparato tienen que ser notificados inmediatamente despu s de haberlo desempacado Las re paraciones a efectuar al cabo del per odo de garant a est n sujetas a pago Volumen de la...

Страница 206: ...entregados con la compra y garantice un embalaje de transporte lo suficientemente seguro Servicio de reparaci n Reparaciones que no est n cubiertas por la garant a las puede dejar efectuar por nuestr...

Страница 207: ...ero di giri 220 Verificare lo stato di carica delle batterie 220 Lavorare con il tagliaerba 221 Rimuovere le cause di blocco 221 Differenza tra tosaerba e pacciamatura 221 Traduzione della dichiarazio...

Страница 208: ...20 V TEAM di Parkside e funziona con le batterie della serie X 20 V TEAM di Parkside Le batterie possono essere cari cate solo con i caricabatteria della serie X 20 V TEAM di Parkside Descrizione gene...

Страница 209: ...taglio Regolabile in 10 posizioni 25 30 38 45 55 65 70 80 90 100 mm Tipo di protezione IPX1 Peso senza batterie circa 24 5 kg Capacit sacco raccoglierba circa 70 l Livello di pressione acustica LpA 80...

Страница 210: ...esto ap parecchio esclusivamente con le se guenti batterie PAP 20 B1 PAP 20 B3 Smart PAPS 204 A1 Smart PAPS 208 A1 Consigliamo di caricare queste batterie con i seguenti caricabatterie PLG 20 A3 PLG 2...

Страница 211: ...ato di carica delle batterie Tasto di preselezione Livello del numero di giri LED Smart 2 1 Accensione spegnimento Attivare la trasmissione a ruote Tirare verso di s l archetto di regolazione della tr...

Страница 212: ...le elettrico deve essere adatto alla presa La spina non deve essere modificata in alcun modo Non usare un adattatore insieme a utensili elettrici colle gati a massa Spine non modificate riducono il ri...

Страница 213: ...elettrico pu essere controllato meglio in situazioni impreviste f Indossare abbigliamento ade guato Non indossare abiti lar ghi o gioielli Tenere i capelli l abbigliamento e i guanti lonta ni dalle p...

Страница 214: ...lo sicuri dell elettroutensile in situazioni imprevedibili 5 USO E TRATTAMENTO DELL U TENSILE A BATTERIA a Caricare le batterie solo nei ca ricabatterie consigliati dal pro duttore Un caricabatterie a...

Страница 215: ...nti usurati o danneggiati aumen tano il rischio di lesioni e Controllare regolarmente il di spositivo raccoglierba per verifi carne l usura e le deformazioni Un dispositivo raccoglierba deformato o da...

Страница 216: ...rivolgersi a un esperto o direttamente al nostro servi zio alla pendenza mai verso l al to o verso il basso e prestare estrema attenzione quando si cambia la direzione di lavoro In tal modo si riduce...

Страница 217: ...leva di bloccaggio 4 pre mendola in direzione della sbarra superiore 1 Le leve di bloccaggio rapido devono aderire alla sbarra in modo da ottenere un tensionamento di entit media Se non riesce ruotar...

Страница 218: ...calpestabile invece circa 45 65 mm Per il primo taglio della stagione va scelta un altezza di taglio elevata Inserire rimuovere il kit di pacciamatura Non utilizzare il kit di pacciamatura senza espul...

Страница 219: ...to di carica delle batterie Immagine 1 Sollevare la copertura 8 sull alloggia mento apparecchio 2 Per inserire le batterie 24 far scivolare la batteria lungo i binari di guida nell ap parecchio Si inn...

Страница 220: ...nnello di comando Il livello 2 la modalit automatica l ap parecchio si avvia a 3300 min 1 il numero di giri diminuisce automaticamente se la resistenza bassa e il numero di giri au menta non appena in...

Страница 221: ...Dopo lo spegnimento dell ap parecchio la lama continua a girare per alcuni secondi Non toccare la lama in mo vimento Rischio di danni a persone Rimuovere le cause di blocco Spegnere l apparecchio estr...

Страница 222: ...Sele zionare solo un apparecchio per volta Se dovessero essere presenti altri segni di spunta deselezionarli cliccando sulla relativa spunta 7 Ora premere su che presenta lo stes so colore della spun...

Страница 223: ...ilizzo dell utensile alla voce Durata di sovratemperatura utensile si possono leggere i tempi in cui l apparecchio era in sovratemperatura possibile leggere la frequenza dei Tempi di blocco utensile p...

Страница 224: ...i Non spruzzare il tosaerba con acqua Pericolo di schock elettrico Tenere l apparecchio sempre pulito Per la pulizia usare una spazzola o un panno senza detergenti o solventi Rimuovere eventuali resid...

Страница 225: ...eriodo invernale Decliniamo ogni responsabilit per danni causati dai nostri apparecchi qualora tali danni siano dovuti ad una riparazione non conforme o dall impiego di ricambi non originali o da un u...

Страница 226: ...ro emergere difetti di fabbricazione o del materiale l apparecchio viene a nostra discrezione riparto o sostituito a titolo gratuito Questa garanzia presuppone che l apparecchio di fettoso venga prese...

Страница 227: ...amente solo l indirizzo che Le stato comunicato Assicurarsi che la spedizione non av venga in porto assegnato con merce ingombrante corriere espresso o altro carico speciale Spedire l apparecchio incl...

Страница 228: ...e Dadi ad alette 29 o pul sante di sblocco 2 difettoso Riparazione da parte del cen tro di assistenza clienti Motore difettoso Erba troppo alta vedere capitolo Impostare al tezza di taglio Il motore s...

Страница 229: ...kumul torok behelyez se kiv tele 241 Be s kikapcsol s 241 Ker khajt s bekapcsol sa kikapcsol sa 242 Ker khajt s sebess g nek be ll t sa 242 Fordulatsz m kiv laszt sa 242 Akkumul torok t lt tts gi szin...

Страница 230: ...elhaszn l sz m ra A k sz l ket feln ttek haszn lhatj k Gyermekek vala mint olyan szem lyek akik nem ismerik a haszn lati tmutat t nem haszn lhatj k a k sz l ket Tilos a k sz l ket es ben vagy p r s k...

Страница 231: ...RMA 40 Li A1 Motorfesz lts g U 40 V Egyen ram 2x 20V Motor ram I 16 A Akkumul tor t pusa Li ion resj rati fordulatsz m n0 2500 3300 min 1 Ker khajt s kb 2 16 5 76 km h Metsz sk r 460 mm V g si sz less...

Страница 232: ...eltethet A Parkside X 20 V TEAM sorozat akkumul to rait csak a Parkside X 20 V TEAM sorozat t lt ivel szabad t lteni Javasoljuk hogy ezt a k sz l ket kiz r lag az al bbi akkumul torokkal zemeltesse PA...

Страница 233: ...sszint kijelz je El v laszt gomb Fordulatsz m fokozatok Smart LED 2 1 Bekapcsol s kikapcsol s Ker khajt s be h zza ki a hajt skengyelt Ker khajt s ki Engedje el a hajt skengyelt Ker khajt s sebess g...

Страница 234: ...elvesz theti a szersz mg p feletti ural mat 2 ELEKTROMOS BIZTONS G a Az elektromos szersz mg p csatlakoz dug j nak passzol nia kell a dugaszol aljzatba A dug t semmilyen m don sem szabad m dos tani Ne...

Страница 235: ...a koztatja az ramell t sra d Az elektromos szersz mg p bekapcsol sa el tt t vol tsa el a be ll t szersz mokat vagy a csavarkulcsot A forg k sz l k r szekben l v szersz m vagy kulcs s r l sekhez vezeth...

Страница 236: ...zik f A v g szersz mokat tartsa le sen s tiszt n A gondosan polt les v g lekkel rendelkez v g szer sz mok kev sb szorulnak be s k ny nyebben vezethet k g Haszn lja az elektromos k zis zersz mot a bet...

Страница 237: ...vagy hivatalos vev szol g latok v gezhetik F ny r kra vonatkoz biztons gi utas t sok a Ne haszn lja a f ny r t rossz id ben k l n sen vihar eset n Ez cs kkenti a vill m becsap d s nak vesz ly t b Ala...

Страница 238: ...g pet meg kell billenteni mert nem f ves fel let felett k v nja sz ll tani illetve a g pet egyik ter letr l a m sikra viszi f ny r s c lj b l q Ne billentse meg a g pet ha a motor be van kapcsolva kiv...

Страница 239: ...m t s el leni v delemre szolg l 2 R gz tse a fels sz rat 1 a csomag ban l v csillagmarkolatos any kkal csavaral t tekkel s szor t karokkal 4 az als sz r 14 jobb s bal oldal n A kezel panelnek a fels s...

Страница 240: ...g 55 65 70 mm k zepes v g smagass g 80 90 100 nagy v g smagass g bra 1 Fogja meg a v g smagass g be ll t kart 11 s vezesse a fokok ment n a k v nt v g smagass g be ll t sra A megfelel v g smagass g d...

Страница 241: ...ban egym s f l kell helyezni Ha az akkumul torok nem a megfele l kombin ci ban vannak behelyez ve a k sz l k nem aktiv lhat a t lt ssz int kijelz gombbal 20 a vez rl panelen s az akkumul torok t lt tt...

Страница 242: ...at be Az ppen kiv lasztott fokozat vil g t a kezel panelen A 2 es fokozat az automata m d a k sz l k 3300 min 1 fordulatsz mmal indul automatikusan cs kkenti a fordulatsz mot ha az ellen ll s alacsony...

Страница 243: ...Ne rintse meg a m k d k st Szem lyi s r l s vesz lye ll fenn Elakad st okoz anyagok elt vol t sa Kapcsolja ki a k sz l ket h zza ki a biztons gi kulcsot 23 s v rja meg am g a k s teljesen le ll 1 For...

Страница 244: ...gyzetek vannak bejel lve akkor sz ntesse meg a jel l st a jel l n gyzet megnyom s val 7 Nyomja le a gombot ami ugyano lyan sz n mint a bejel lt jel l n gyzet 8 Er s tse meg a sikeres csatlakoz st a K...

Страница 245: ...t lmeleged si id k opci n kereszt l leolvashat a t lmeleged si id k gyakoris ga leolvashat a szersz m elakad si id k gyakoris ga leolvashat a szersz m t l ram id k gyakoris ga egy piros pont a firmwa...

Страница 246: ...art si munk k Ne fr csk lje le a k sz l ket v zzel ram t s vesz lye ll fenn Mindig tartsa tiszt n a k sz l ket A tiszt t shoz haszn ljon egy kef t vagy egy t rl kend t de ne haszn ljon tisz t t vagy o...

Страница 247: ...agyja leh lni a k sz l ket miel tt le ll tja egy z rt helyis gben Hosszabb t rol s pl t lies t s el tt vegye ki az akkumul torokat a k sz l kb l Az akkumul tor s a k sz l k t rol si h m rs klete 0 C s...

Страница 248: ...nyelv szerint jra kell hasznos tani Az akkumul torokat haszn lt akkumul torok gy jt hely n adhatja le ahol azok k rnyezetbar t jrahasznos t sra ker lnek rdekl dj n a helyi hullad kkezel szolg ltat n...

Страница 249: ...g a p nzt ri fizet sn l kapott j t ll si jegyet s a v s rl st igazol blokkot 3 A v s rl st l sz m tott h rom munkanapon bel l rv nyes tett csereig ny eset n a forgalmaz k teles a term ket kicser lni f...

Страница 250: ...bizony tja A j t ll s nem vonatkozik a mozg kop alkat r szek vil g t testek gumiabroncsok stb rendeltet sszer elhaszn l d s ra A szerviz s a forgalmaz a kijav t s sor n nem felel a term ken a fogyaszt...

Страница 251: ...tet A motor kihagy Eldugult egy idegen test miatt T vol tsa el az idegen testet A munka eredm nye nem kiel g t vagy a motor nehezen m k dik A v g smagass g t l ala csony Nagyobb v g smagass g be l l t...

Страница 252: ...njevanje blokad 265 Razlika med ko njo in mul enjem trate 265 Prevod originalne izjave o skladnosti CE 380 Eksplozijska risba 386 Povezava naprave z aplikacijo Lidl Home 266 Funkcije aplikacije 267 Va...

Страница 253: ...je predvidena samo za ko njo in mul enje povr in trate in trave na doma em obmo ju Orodje je namenjeno doma i uporabi Ni bilo zasnovano za trajno profesionalno uporabo V primeru uporabe v komercial ne...

Страница 254: ...1 94 dB zajam ena LWA d 92 dB Vibracije ah na zgornji ro aj ah 1 623 m s2 K 1 5 m s2 Temperatura maks 50 C Postopek polnjenja 4 40 C Delovanje 20 50 C Skladi enje 0 45 C Pri uporabi s pametnimi akumu...

Страница 255: ...mke Parkside as polnjenja min PAP 20 A1 PAP 20 B1 PAP 20 A2 PAP 20 A3 PAP 20 B3 Smart PAPS 204 A1 Smart PAPS 208 A1 PLG 20 A1 PLG 20 A4 PLG 20 C1 60 90 120 240 PLG 20 A2 45 60 80 165 PLG 20 A3 PLG 20...

Страница 256: ...osti je napih njen lovilna vre a za travo je praz na Prikaz napolnjenosti se prilega lovilna vre a za travo je napol njena Simboli v navodilih za uporabo Znaki za nevarnost z napotki za prepre evanje...

Страница 257: ...e jem in vlago Vstop vode v elektri no orodje pove uje nevarnost elektri nega udara d Elektri nega kabla ne upo rabljajte za prena anje ali obe anje elektri nega orodja in ne vlecite vti a iz vti nice...

Страница 258: ...JEM a Ne preobremenjujte orodja Uporabljajte samo elektri no orodje ki je predvideno za opravljanje dolo enega dela Z ustreznim elektri nim orodjem boste delali bolje in varneje v predvidenem obmo ju...

Страница 259: ...ntaktu z njo e vseeno pride do stika prizadeto mesto spirajte z vodo e pride teko ina v o i po spiranju poi ite zdravni ko pomo Iztekajo a teko ina lahko povzro i dra enje ko e in opekline e Ne uporab...

Страница 260: ...nost da bi zdrsnili in padli kar bi lahko privedlo do telesnih po kodb k Kosilnice ne uporabljajte na zelo strmih pobo jih Tako zmanj ate tve ganje da bi izgubili nadzor zdrsnili in padli kar bi lahko...

Страница 261: ...ve informacij najdete v teh lo enih navodilih za uporabo Monta a Lotite se le tistih del za katera ste prepri ani da jih boste lahko opravili brez te av e ste negotovi se obrnite na strokov njaka ali...

Страница 262: ...o 7 nazaj na ohi je naprave 10 Z napravo ni dovoljeno delati brez udarne za ite ali lovil ne vre e za travo Obstaja nevarnost telesnih po kodb Praznjenje lovilne vre e za travo Slika 1 Snemite lovilno...

Страница 263: ...stavek za izmet 22 5 Odlo ite udarno za ito na stranskem izmetu 9 Udarna za ita stranski nastavek za izmet 22 ohranja na nje govem polo aju Polnjenje akumulatorjev 1 Po potrebi akumulator 24 vzemite i...

Страница 264: ...ek zagon Po izklopu naprave se no e nekaj sekund vrti No a se med vrtenjem ne dotikajte Obstaja nevarnost telesnih po kodb Aktiviranje deaktiviranje pogona koles Aktiviranje pogona koles slika Potisni...

Страница 265: ...Izbira prevelike vi ine reza lahko ravno tako privede do tega da dolga trava no zablokira V zvezi s tem preberite poglavje Odstranjevanje blokad Na pobo jih vedno delajte pre no na strmino e posebej...

Страница 266: ...jivih naprav 6 Izberite akumulator Smart Performance s katerim uporabljate napravo z vno som kljukice Naenkrat izberite samo eno napravo e bi bile kljukice vnese ne tudi pri drugih napravah jih odstra...

Страница 267: ...lokade orodja si lahko prika ete njihovo pogostost pod asi previsokega toka orodja si lahko prika ete njihovo pogostost e je Razli ica strojne programske opreme ozna ena z rde o piko je na voljo posod...

Страница 268: ...za prezra evanje odprtine za izmet trave in iz predela rezil Ne upo rabljajte trdih ali ostrih predmetov ki lahko po kodujejo orodje Pred vsako uporabo orodje preverite glede vidnih napak kot so zrah...

Страница 269: ...n napravo zavr ete med odpadke iz nje vzemite akumulator Napravo pribor in embala o oddajte za obdelavo na okolju prijazen na in Elektri na orodja ne sodijo med gospodinjske odpadke Rabljene elektri n...

Страница 270: ...ne vklopi Akumulatorska baterija 24 je prazna glejte poglavje Preverjanje napolnjenosti akumulatorjev in Polnjenje akumulatorjev Akumulatorska baterija 24 ni vstavljena glejte poglavje Vstavljanje od...

Страница 271: ...ni telefonski tevilki Svetujemo vam da pred tem natan no preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka 5 Kupec je dol an poobla enemu servisu predlo iti garancijski list in ra un kot potrdi lo in do...

Страница 272: ...272...

Страница 273: ...ne pogona kota a 285 Odabir broja okretaja 285 Provjera stanja napunjenosti baterije 285 Rad s ure ajem 286 Uklanjanje blokade 286 Razlika izme u ko nje trave i mal iranja 286 Prijevod Originalne EZ I...

Страница 274: ...aja na ki i ili u vla nom okru enju je zabranjena Proizvo a ne jam i za tete uzrokovane nenamjenskom ili pogre nom uporabom urden Ure aj je dio Parkside serije X 20 V TEAM i mo ete ga pogoniti baterij...

Страница 275: ...V istosmjerni napon 2x 20V Struja motora I 16 A Baterija tip Li Ion Broj okretaja u praznom hodu n0 2500 3300 min 1 Pogon kota a oko 2 16 5 76 km h Du ina no a 460 mm irina reza oko 470 mm Visina reza...

Страница 276: ...ijama X 20 V TEAM Parkside serije Baterije serije X 20 V TEAM Parkside smijete puniti samo punja ima serije X 20 V TEAM Parkside Preporu ujemo da ovaj ure aj isklju ivo pogonite sa sljede im baterijam...

Страница 277: ...oja okretaja Smart LED 2 1 Uklju ivanje Isklju ivanje Pogon kota a uklj Pogonski luk privucite Pogon kota a isklj Pustite pogonski luk Pode avanje brzine pogona kota a Zec velika brzina rada Kornja a...

Страница 278: ...ektri nog udara b Izbjegavajte kontakt tijela s uzemljenim povr inama npr kod cijevi radijatora tednjaka i hladnjaka Postoji pove ani rizik od elektri nog udara kada je Va e tijelo uzemljeno c Udaljit...

Страница 279: ...lektri nim alatom Nesavjesne radnje mogu u djeli u se kunde uzrokovati ozbiljne ozljede 4 PRIMJENA I POSTUPANJE S OM LAN ANOM PILOM a Nemojte preopteretiti ure aj Za svoj posao koristite za to odre en...

Страница 280: ...ovati premo enje kon takata Kratki spoj izme u kontakata punja a mo e imati za posljedicu opekline ili po ar d Kod pogre ne primjene mo e iscuriti teku ina iz punja a Iz bjegavajte kontakt s njom Kod...

Страница 281: ...osite duge hla e Gola ko a pove ava vjerojatnost od ozljeda uslijed izba enih dijelova j Ne radite kosilicom za travu u mokroj travi Pritom uvijek ho dajte nikada ne tr ite Time ete umanjiti opasnost...

Страница 282: ...pravnu uporabu navedene u uputama za uporabu Va e baterije i Va eg punja a Parkside serije X 20 V Team Detaljan opis postupka punjenja i dodatne informacije mo ete prona i u ovim zasebnim uputama za u...

Страница 283: ...12 3 Preklopite titnik od udaraca 7 natrag na ku i te ure aja 10 Ure ajem se ne smije raditi bez titnika od udaraca i bez vre e za prihvat trave Posto ji opasnost od ozljeda Pra njenje vre e za prihva...

Страница 284: ...anje 9 4 Uka ite bo ni kanal za izbacivanje trave 22 5 titnik od udaraca odlo ite na bo nom kanalu za izbacivanje 9 titnik od udaraca dr i bo ni kanal za izbaciva nje 22 u poziciji Napunite bateriju 1...

Страница 285: ...om motor se pokre e sa zaka njenjem Blago pokretanje Soft start Nakon isklju ivanja ure aja no se jo nekoliko sekundi okre e Ne dirajte no dok je u pokretu Postoji opasnost od ozljeda osoba Aktiviranj...

Страница 286: ...ama Za ko nju bez izostavljanja povr ina staze se trebaju preklapati uvijek za nekoliko centimetara Reznu visinu podesite tako da ne do e do preoptere enja ure aja U protiv nom mo e se o tetiti motor...

Страница 287: ...enje i potra iti raspolo ive ure aje i pokazati vam jesu li prona eni raspolo ivi ure aji Ako to nije slu aj nastavite ita nje kod mogu nosti 5 Ako izaberete Idi na dodavanje onda e se pojaviti prika...

Страница 288: ...ete podesiti brzinu rotacije Stupanj 1 i 2 na upravlja koj plo i svijetle u ovom pode enju Aktualan stupanj pokazuje u kojem stupnju broja okretaja se ure aj trenutno nalazi Mo ete ga promijeniti poz...

Страница 289: ...sigurnosni kontaktni klju 23 i pri ekajte da se no zaustavi Op eniti radovi i enja i odr avanja Ne prskajte ure aj vodom Postoji opasnost od strujnog udara Ure aj uvijek odr avajte istim Za i enje ko...

Страница 290: ...jece Ostavite motor da se ohladi prije nego ure aj odlo ite u zatvorenim prostorija ma Prije du eg skladi tenja npr prezimlja vanja baterije izvadite iz ure aja Temperatura skladi tenja baterije i ure...

Страница 291: ...r za sme e nego je kompostirajte ili ras poredite kao sloj hranjive tvari ispod grmlja i drve a Bateriju ne bacajte u ku ni otpad u vatru opasnost od eksplozije ili u vodu O te ene baterije mogu o tet...

Страница 292: ...oglavlje Pode avanje re zne visine Motor prestaje raditi Blokada zbog stranih tijela Odstranite strana tijela Rezultat rada nije zadovoljavaju i ili motor te ko radi Visina rezanja preniska Podesite v...

Страница 293: ...mst vom To vrijedi i za zamijenjene i poprav ljene dijelove O te enja i nedostaci koji eventualno postoje ve pri kupnji moraju se prijaviti odmah nakon raspakiranja Popravci koji nastanu poslije istek...

Страница 294: ...st transportnog pakiran ja Servis za popravke Vi mo ete dati nalog za izvr enje poprava ka koji ne podlije u garanciji u na oj Ser visnoj poslovnici uz obra un usluge Ona e Vam rado izraditi Predra un...

Страница 295: ...antren rii ro ilor 308 Selectarea tura iei 308 Verificarea st rii de nc rcare a acumulatorilor 308 Lucrul cu aparatul 308 ndep rtarea bloc rilor 309 Diferen tundere gazon i mulcire gazon 309 Traducer...

Страница 296: ...ntru deterior rile produse ca urmare a utiliz rii neconforme cu destina ia sau a oper rii gre ite Aparatul face parte din seria X 20 V TEAM de la Parkside i poate fi exploatat cu acu mulatori din seri...

Страница 297: ...U 40 V tensiune continu 2x 20V Curent motor I 16 A Tip acumulator Li Ion Tura ie la mersul n gol n0 2500 3300 min 1 Antrenare ro i cca 2 16 5 76 km h L ime cu it 460 mm L ime de t iere cca 470 mm n l...

Страница 298: ...de la Par kside nc rcarea acumulatorilor din seria X 20 V TEAM de la Parkside este permis numai cu nc rc toare care fac parte din seria X 20 V TEAM de la Parkside V recomand m s exploata i acest apar...

Страница 299: ...st de preselectare Trepte de tura ie LED Smart 2 1 Pornirea oprirea Antrenare ro i pornit trage i maneta de antrenare Antrenare ro i oprit elibera i maneta de antrenare Setarea vitezei antren rii ro i...

Страница 300: ...N ELECTRIC a techerul utilajului electric trebu ie introdus n priz techerul nu trebuie modificat sub nicio for m Nu folosi i fi e adaptoare mpreun cu utilajele electrice cu mp m ntare techerele nemodi...

Страница 301: ...u con stant Astfel ve i putea controla mai bine utilajul electric n cazul n care survin situa ii neprev zute f Purta i mbr c minte adecvat Nu purta i rochii largi sau biju terii Men ine i o distan apr...

Страница 302: ...ni cabluri de curent ascunse Contactul cu un ca blu aflat sub tensiune poate nc rca i p r ile metalice ale aparatului i poate conduce la un oc electric 5 UTILIZAREA I MANIPULAREA SCULEI CU ACUMULATOR...

Страница 303: ...deteriorate Piesele uzate sau deteri orate cresc riscul de accidentare e Verifica i n mod regulat dispo zitivul colector pentru iarb cu privire la uzur i tocire Un dis pozitiv colector pentru iarb uza...

Страница 304: ...ul blocurile de acumulatori deta abil deta abile sau blocul blocurile de acu mulatori separat separate n func ie de ce se potrive te i a tepta i oprirea complet a tuturor pieselor aflate n mi care c n...

Страница 305: ...ceasornic 4 Bloca i p rghiile de tensionare 4 prin ap sarea acestora n direc ia barei superioare 1 P rghiile de tensionare trebuie s fie puse pe bar astfel nc t s se poat str nge aplic nd o for medie...

Страница 306: ...n l i mii de t iere n l imea corect de t iere nsumeaz la un gazon ornamental circa 25 45 mm la un gazon utilitar circa 45 65 mm Pentru prima t iere din sezon trebuie s fie aleas o n l ime de t iere m...

Страница 307: ...ul de operare iar starea de nc rcare a acumulatorilor nu este afi at Figura 1 Ridica i capacul 8 de pe carcasa aparatului 2 Pentru montarea acumulatorilor 24 mpinge i acumulatorii de a lungul inei de...

Страница 308: ...n a este sc zu t i cre te tura ia imediat ce nt lne te o rezisten Treapta 1 este modul ECO aparatul merge la 2900 min 1 Verificarea st rii de nc rcare a acumulatorilor Verificarea st rii de nc rcare A...

Страница 309: ...rea bloc rilor Opri i aparatul scoate i cheia de siguran 23 i a tepta i oprirea cu itului 1 Roti i aparatul sau amplasa i aparatul a se vedea capitolul Depozitarea amplasarea aparatului 2 Utiliza i m...

Страница 310: ...nectarea cu succes cu Fi nalizare Acum aparatul este listat n fila Acas i poate fi selectat Dac a i conectat deja alte aparate la aplica ie 4 Selecta i n fila Acas din dreapta sus Aplica ia scaneaz mp...

Страница 311: ...Firmware indic faptul c exist o actualizare Prin selectarea versiunii de firmware se poate efectua actualizarea prin selectarea Reset de la Resetare la set rile din fabric se restabile te setarea de...

Страница 312: ...din zona cu itului Pentru a face acest lucru nu folosi i obiecte dure sau ascu i te a i putea deteriora aparatul nainte de fiecare utilizare controla i aparatul pentru a detecta deficien e evi dente...

Страница 313: ...urile extreme pentru ca acu mulatorul s nu i piard randamentul Nu suntem r spunz tori pentru daunele provocate de aparatele noastre n m sura n care acestea au fost cauzate de repa ra ii necorespunz to...

Страница 314: ...atorul n gunoiul menajer n foc pericol de explozie sau n ap Acumulatorii deteriora i pot afecta s n tatea i mediul dac se eman sau se scurg vapori sau lichide toxi ce Elimina i acumulatorii n conformi...

Страница 315: ...t iere Motorul se opre te Blocare datorit corpurilor str ine ndep rta i corpurile str ine Rezultatul lucrului nu este satisf c tor sau motorul lucreaz greu n l ime de t iere prea joas Regla i n l ime...

Страница 316: ...n vederea ridic rii produsului sau pred rii efective a produsului c tre consu mator Produsele de folosin ndelungat care n locuiesc produsele defecte n cadrul terme nului de garan ie vor beneficia de...

Страница 317: ...ar adresa po tal furnizat de noi Asigura i v c pachetul nu este expe diat cu plata la destinatar prin Sperr gut Express sau al i furnizori speciali V rug m s include i i accesoriile primite n momentul...

Страница 318: ...319 319 319 319 320 320 321 322 322 323 326 328 328 328 329 329 329 330 330 330 330 331 331 331 332 332 332 332 333 CE 383 386 333 333 Lidl Home 334 335 336 336 336 336 336 337 337 338 339 340 340 34...

Страница 319: ...BG 319 X 20 V TEAM Parkside X 20 V TEAM Parkside X 20 V TEAM Parkside 2 2 10...

Страница 320: ...U 40 V 2x 20V I 16 A Akku Typ Li Ion n0 2500 3300 min 1 2 16 5 76 km h 460 mm ca 470 mm 10 25 30 38 45 55 65 70 80 90 100 mm IPX1 24 5 kg 70 l LpA 80 5 dB KpA 3 dB LWA 90 5 dB KWA 1 94 dB LWA d 92 dB...

Страница 321: ...8 A1 PLG 20 A3 PLG 20 A4 PLG 20 C1 PLG 20 C3 PDSLG 20 A1 PDSLG 20 B1 Smart PLGS 2012 A1 PAP 20 A1 PAP 20 B1 PAP 20 A2 PAP 20 A3 PAP 20 B3 Smart PAPS 204 A1 Smart PAPS 208 A1 PLG 20 A1 PLG 20 A4 PLG 20...

Страница 322: ...BG 322 92 LWA dB 470mm 100 90 80 70 65 55 45 38 30 25 2 1 X 20 V TEAM Parkside...

Страница 323: ...BG 323 1 a 2 a...

Страница 324: ...BG 324 f e 3 a...

Страница 325: ...BG 325 4 a 5 a...

Страница 326: ...BG 326 130 C 6 a...

Страница 327: ...BG 327...

Страница 328: ...BG 328 X 20 V Team Parkside 1 6 14 6 14 2 14 3 6 6 1 28 14 28 2 1...

Страница 329: ...BG 329 4 14 1 3 4 4 4 1 5 5 14 15 23 1 12 13 2 7 3 12 4 7 12 1 7 2 12 3 7 10 1 12 2 13 3 4...

Страница 330: ...BG 330 12 10 25 30 38 45 mm 55 65 70 mm 80 90 100 mm 1 11 25 45 mm 45 65 mm 1 2 7 3 21 1 21 2 21 1 12 2 21...

Страница 331: ...BG 331 3 9 4 22 5 9 22 1 24 2 24 27 3 27 4 27 5 24 27 23 X 20 V Team Parkside 20 1 8 2 24 3 24 25 X 20 V Team Parkside 1 2 8 24 3 23 24 4...

Страница 332: ...BG 332 5 20 6 29 2 1 7 8 2 softstart 16 1 16 3 1 19 2 3300 min 1 1 ECO 2900 min 1 26 17...

Страница 333: ...BG 333 20 17 17 3 2 1 70 80 mm 23 1 2 30 21...

Страница 334: ...BG 334 40 12 Lidl Home Lidl Home Smart Performance 1 Smart Performance 24 Smart Performance 20 18 2 Bluetooth 3 Lidl Home 4 5 6 Smart Performance 7 8 4 5 5...

Страница 335: ...BG 335 Smart 4 5 6 Lidl Smart 7 Smart 4 5 Smart Smart Performance Smart Performance Expert 1 2 Reset...

Страница 336: ...BG 336 Smart PUSH 1 2 3 4 1 Performance 2 3 4 23...

Страница 337: ...BG 337 1 2 30 3 31 13 4 30 30 31 1 6 2 4 3 1 14 1 6 6 14 2 14 3 6 6 4...

Страница 338: ...BG 338 0 C 45 C 2012 19 2006 66 EO...

Страница 339: ...BG 339 24 24 29 2 30 30 30 31 31 30...

Страница 340: ...BG 340 www grizzlytools shop 342 352401001 91110319 91110320 91110318 91110327 5 II...

Страница 341: ...BG 341 IAN 419625_2204...

Страница 342: ...BG 342 BG 00800 111 4920 grizzly lidl bg IAN 419625_2204 20 63762 www grizzlytools de 33 3 II III...

Страница 343: ...44 344 345 345 345 346 347 347 348 351 353 353 354 354 354 355 355 355 355 355 356 356 356 357 357 357 357 385 386 358 358 359 Lidl Home 359 360 361 361 361 362 362 362 363 363 364 365 366 367 Service...

Страница 344: ...GR 344 X 20 V TEAM Parkside X 20 V TEAM Parkside X 20 V TEAM Parkside 2 2 K...

Страница 345: ...19 20 21 K 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 40 Volt PPRMA 40 Li A1 U 40 V 2x 20 V 16 A n0 2500 3300 min 1 2 16 5 76 km h 460 mm 470 mm 10 25 30 38 45 55 65 70 80 90 100 mm IPX1 24 5 kg 70 LpA 80 5 dB KpA...

Страница 346: ...AP 20 B3 Smart PAPS 204 A1 Smart PAPS 208 A1 PLG 20 A3 PLG 20 A4 PLG 20 C1 PLG 20 C3 PDSLG 20 A1 PDSLG 20 B1 Smart PLGS 2012 A1 PAP 20 A1 PAP 20 B1 PAP 20 A2 PAP 20 A3 PAP 20 B3 Smart PAPS 204 A1 Smar...

Страница 347: ...GR 347 92 LWA dB 470mm 100 90 80 70 65 55 45 38 30 25 Smart LED 2 1 H X 20 V TEAM Parkside...

Страница 348: ...GR 348 1 A 2...

Страница 349: ...GR 349 3...

Страница 350: ...GR 350 4 N...

Страница 351: ...GR 351 5 130 C 6...

Страница 352: ...GR 352...

Страница 353: ...GR 353 X 20 V Team Parkside 1 6 14 6 14 2 14 3 6...

Страница 354: ...GR 354 6 1 28 14 28 2 1 4 14 1 3 4 4 4 1 5 5 14 15 23 1 12 13 2 7 3 12 4 7 12 1 7 2 12 3 7 10...

Страница 355: ...GR 355 1 12 2 13 3 4 12 10 25 30 38 45 mm 55 65 70 mm 80 90 100 1 11 25 45 mm 45 65 mm 1 2 7 3 21 1 21 2 21...

Страница 356: ...GR 356 1 12 2 21 3 9 4 22 5 9 22 1 24 2 24 27 3 27 4 27 5 24 27 23 X 20 V Team Parkside 20 1 8 2 24 3 24 25 X 20 V Team Parkside 1...

Страница 357: ...GR 357 2 8 24 3 23 24 4 5 20 LED 6 29 2 1 7 8 2 Softstart 16 1 16 3 1 19 2 Auto 3300 min 1 1 ECO 2900 min 1...

Страница 358: ...GR 358 26 LED LED 17 20 17 LED 17 3 LED 2 LED 1 LED 70 80 mm 23 1 2 30...

Страница 359: ...GR 359 21 40 12 Lidl Home Lidl Home Smart Performance 1 Smart Performance 24 Smart Performance 20 LED Smart 18 2 Bluetooth Smartphone 3 Lidl Home 4 5 6 Smart Performance 7 8...

Страница 360: ...GR 360 4 5 5 Smart 4 5 6 Lidl Smart 7 Smart 4 5 Smart Smart Performance Smart Performance ID Expert 1 2...

Страница 361: ...GR 361 Smart Smart PUSH 1 2 3 4 1 Performance 2 3 4...

Страница 362: ...GR 362 23 1 2 30 3 31 14 4 30 30 31...

Страница 363: ...GR 363 1 6 2 4 3 1 14 1 6 6 14 2 14 3 6 6 4 0 C 45 C 2012 19...

Страница 364: ...GR 364 LIDL 25 2006 66 www grizzlytools shop 367 352401001 91110319 K 91110320 91110318 91110327...

Страница 365: ...GR 365 24 24 29 2 30 30 30 30 30 30...

Страница 366: ...GR 366 5...

Страница 367: ...GR 367 419625_2204 e mail Service Center GR Tel 00800 490826606 E Mail grizzly lidl gr IAN 419625_2204 Grizzly Tools GmbH Co KG Stockst dter Stra e 20 63762 Gro ostheim www grizzlytools de...

Страница 368: ...368...

Страница 369: ...2 2 3 2019 Draft EN 301 489 17 V3 2 5 2022 EN 300 328 V2 2 2 2019 EN 50663 2017 Zus tzlich wird entsprechend der Ger uschemissionsrichtlinie 2000 14 EG best tigt Schallleistungspegel Garantiert 92 dB...

Страница 370: ...8 A1 EN 301 489 1 V2 2 3 2019 Draft EN 301 489 17 V3 2 5 2022 EN 300 328 V2 2 2 2019 EN 50663 2017 We confirm the following in accordance with the 2000 14 EC emissions guideline Sound power level guar...

Страница 371: ...01 489 1 V2 2 3 2019 Draft EN 301 489 17 V3 2 5 2022 EN 300 328 V2 2 2 2019 EN 50663 2017 De plus conform ment la directive sur les missions de bruit 2000 14 EC nous confirmons Niveau de puissance son...

Страница 372: ...N 301 489 17 V3 2 5 2022 EN 300 328 V2 2 2 2019 EN 50663 2017 Bovendien wordt in overeenstemming met de geluidsemissierichtlijn 2000 14 EC bevestigd Akoestisch niveau gegarandeerd 92 dB gemeten 90 5 d...

Страница 373: ...301 489 1 V2 2 3 2019 Draft EN 301 489 17 V3 2 5 2022 EN 300 328 V2 2 2 2019 EN 50663 2017 Ponadto potwierdzono zgodnie z dyrektyw w sprawie emisji ha asu 2000 14 EC poziom mocy akustycznej gwarantow...

Страница 374: ...APS 204 A1 Smart PAPS 208 A1 EN 301 489 1 V2 2 3 2019 Draft EN 301 489 17 V3 2 5 2022 EN 300 328 V2 2 2 2019 EN 50663 2017 Nav c se v souhlase se sm rnic pro emisi hluku 2000 14 EC potvrzuje rove akus...

Страница 375: ...Smart PAPS 208 A1 EN 301 489 1 V2 2 3 2019 Draft EN 301 489 17 V3 2 5 2022 EN 300 328 V2 2 2 2019 EN 50663 2017 Okrem toho sa v s lade so smernicou o emisi ch hluku 2000 14 EC potvrdzuje Hladina akust...

Страница 376: ...PAPS 204 A1 Smart PAPS 208 A1 EN 301 489 1 V2 2 3 2019 Draft EN 301 489 17 V3 2 5 2022 EN 300 328 V2 2 2 2019 EN 50663 2017 Yderligere bekr ftes if lge direktivet 2000 14 EC om st jemission Lydeffektn...

Страница 377: ...rt PAPS 208 A1 EN 301 489 1 V2 2 3 2019 Draft EN 301 489 17 V3 2 5 2022 EN 300 328 V2 2 2 2019 EN 50663 2017 Adem s se confirma en conformidad con la Directriz de emisi n de ruidos 2000 14 EC Nivel de...

Страница 378: ...89 1 V2 2 3 2019 Draft EN 301 489 17 V3 2 5 2022 EN 300 328 V2 2 2 2019 EN 50663 2017 Si dichiara inoltre in conformit alla direttiva 2000 14 EC sull emissione acustica ambientale Livello di potenza s...

Страница 379: ...art PAPS 208 A1 smart akkumul torral EN 301 489 1 V2 2 3 2019 Draft EN 301 489 17 V3 2 5 2022 EN 300 328 V2 2 2 2019 EN 50663 2017 Ezenk v l a 2000 14 EC zajkibocs t sr l sz l ir nyelv szerint igazolj...

Страница 380: ...APS 204 A1 Smart PAPS 208 A1 EN 301 489 1 V2 2 3 2019 Draft EN 301 489 17 V3 2 5 2022 EN 300 328 V2 2 2 2019 EN 50663 2017 Dodatno je potrjena skladnost smernice o emisijah hrupa 2000 14 EC Nivo zvo n...

Страница 381: ...A1 Smart PAPS 208 A1 EN 301 489 1 V2 2 3 2019 Draft EN 301 489 17 V3 2 5 2022 EN 300 328 V2 2 2 2019 EN 50663 2017 Dodatno se potvr uje smjernica o emisiji buke 2000 14 EC Razina snage zvuka Zajam en...

Страница 382: ...89 1 V2 2 3 2019 Draft EN 301 489 17 V3 2 5 2022 EN 300 328 V2 2 2 2019 EN 50663 2017 n plus conform Directivei privind emisiile sonore 2000 14 CE se confirm Nivelul de intensitate acustic garantat 92...

Страница 383: ...14 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 63000 2018 Smart PAPS 204 A1 Smart PAPS 208 A1 EN 301 489 1 V2 2 3 2019 Draft EN 301 489 17 V3 2 5 2022 EN 300 328 V2 2 2 2019 EN 50663 2017 2000 14 EC 92 dB 90 5...

Страница 384: ...384...

Страница 385: ...014 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 63000 2018 Smart Smart PAPS 204 A1 Smart PAPS 208 A1 EN 301 489 1 V2 2 3 2019 Draft EN 301 489 17 V3 2 5 2022 EN 300 328 V2 2 2 2019 EN 50663 2017 2000 14 92 dB v...

Страница 386: ...n ch dielov Rysunki eksplozyjne Eksplosionstegning Plano de explosi n Vista esplosa Robbantott bra Eksplozijska risba Eksplozivni crte Schem de explozie o informativ informative informatif informatief...

Страница 387: ...n ch dielov Rysunki eksplozyjne Eksplosionstegning Plano de explosi n Vista esplosa Robbantott bra Eksplozijska risba Eksplozivni crte Schem de explozie o informativ informative informatif informatief...

Страница 388: ...n V kres n hradn ch dielov Rysunki eksplozyjne Eksplosionstegning Plano de explosi n Vista esplosa Robbantott bra Eksplozijska risba Eksplozivni crte Schem de explozie o informativ informative informa...

Страница 389: ...389...

Страница 390: ...7 13 12 22 23 24 25 8 21 7 11 10 9 20 1 2 29 16 3...

Страница 391: ...30 4 4 1 14 6 31...

Страница 392: ...on Update Version des informations Stand van de informatie Stan informacji Stav informac Stav inform ci Tilstand af information Estado de las informaciones Versione delle informazioni Inform ci k ll s...

Результаты поиска

Содержание PPRMA 40 Li A1

Отзывы:

Похожие инструкции для PPRMA 40 Li A1

Бренды по названию

Популярные бренды

Parkside PPRMA 40 Li A1, Перевод оригинальной инструкции

Результаты поиска

Содержание PPRMA 40 Li A1

Отзывы:

Похожие инструкции для PPRMA 40 Li A1

Бренды по названию

Популярные бренды