Parkside PPMA 20-Li B2 Скачать руководство пользователя

Страница: 6 / 122

deren verwendet werden.

- Die angegebenen Schwingungsgesamt-

werte und die angegebenen Geräusch

emissionswerte können auch zu einer

vorläufigen Einschätzung der Belastung

verwendet werden.

Warnung:

Die Schwingungs- und

Geräuschemissionen können wäh

rend der tatsächlichen Benutzung

des Elek tro werk zeugs von den

Angabewerten abweichen, abhän

gig von der Art und Weise, in der
das Elek tro werk zeug verwendet
wird, insbesondere, welche Art von
Werkstück bearbeitet wird.

Es ist notwendig, Sicherheitsmaß

nahmen zum Schutz des Bedieners

festzulegen, die auf einer Abschät

zung der Schwingungsbelastung

während der tatsächlichen Be

nutzungsbedingungen beruhen
(hierbei sind alle Anteile des
Betriebszyklus zu berücksichtigen,

beispielsweise Zeiten, in denen das

Elektrowerkzeug abgeschaltet ist,
und solche, in denen es zwar ein-
geschaltet ist, aber ohne Belastung

läuft).

Sicherheitshinweise

ACHTUNG!

Beim Gebrauch von Elek tro werk-
zeugen sind zum Schutz gegen

elektrischen Schlag, Verletzungs-

und Brandgefahr folgende grund-

sätzliche Sicherheitsmaßnahmen zu

beachten.
Lesen Sie alle diese Hinweise,
bevor Sie dieses Elek tro werk zeug
benutzen, und bewahren Sie die
Sicherheitshinweise gut auf.

Symbole und Bildzeichen

Bildzeichen auf dem Gerät:

Achtung!

Betriebsanleitung lesen

Tragen Sie Augenschutz.

Tragen Sie einen Atemschutz.

Tragen Sie einen Gehörschutz.

Setzen Sie das Gerät nicht der

Feuchtigkeit aus. Arbeiten Sie nicht
bei Regen.

Elektrogeräte gehören nicht in den

Hausmüll

Dieses Gerät ist Teil der Se

rie Parkside X 20 V TEAM.

Bildzeichen auf den Polierhauben:

Handwäsche

Bleichen nicht erlaubt

nicht trocknergeeignet

Bügeln nicht erlaubt

chemische Reinigung nicht erlaubt

Symbole in der Betriebsanleitung:

Gefahrenzeichen mit Anga-

ben zur Verhütung von Per-
sonen- oder Sachschäden

Gebotszeichen mit Angaben zur

Verhütung von Schäden

Содержание PPMA 20-Li B2

Страница 1: ...seuse sans l 20 V PPMA 20 Li B2 Cordless Polisher 20V Translation of the original instructions Akumulatorowa polerka 20 V T umaczenie oryginalnej instrukcji obs ugi Aku le ti ka 20 V Preklad origin ln...

Страница 2: ...zky a potom se seznamte se v emi funkcemi p stroje Pred tan m si odklopte stranu s obr zkami a potom sa obozn mte so v etk mi funkciami pr stroja F r du l ser vend siden med billeder frem og bliv bek...

Страница 3: ...1 2 3 5 4 6 7 8 9 10...

Страница 4: ...stellt Die Betriebsanleitung ist Bestandteil dieses Ger tes Sie enth lt wichtige Hinweise f r Sicherheit Gebrauch und Entsorgung Machen Sie sich vor der Be nutzung des Ger tes mit allen Bedien und Sic...

Страница 5: ...taste 9 Ladezustandsanzeige 10 Drehzahlregler Technische Daten Akku Poliermaschine PPMA 20 Li B2 Nenneingangsspannung U 20 V Leerlaufdrehzahl n0 0 3300 min 1 Arbeitsbreite 250 mm Schutzart IPX0 Gewich...

Страница 6: ...zwar ein geschaltet ist aber ohne Belastung l uft Sicherheitshinweise ACHTUNG Beim Gebrauch von Elektrowerk zeugen sind zum Schutz gegen elektrischen Schlag Verletzungs und Brandgefahr folgende grund...

Страница 7: ...ner f r den Au enbereich geeigneten Verl ngerungsleitung verringert das Risiko eines elektrischen Schlages f Wenn der Betrieb des Elektro werkzeugs in feuchter Umgebung Hinweiszeichen mit Informatione...

Страница 8: ...oder Schraubenschl ssel bevor Sie das Elektrowerkzeug ein schalten Ein Werkzeug oder Schl s sel der sich in einem drehenden Teil des Elektrowerkzeugs befindet kann zu Verletzungen f hren e Vermeiden S...

Страница 9: ...er und sind leichter zu f hren g Verwenden Sie Elektrowerk zeug Einsatzwerkzeug Einsatz werkzeuge usw entsprechend diesen Anweisungen Ber ck sichtigen Sie dabei die Arbeits bedingungen und die auszuf...

Страница 10: ...lichen oder gif tigen St uben die beim Polieren von bleihaltigem Anstrich einigen Holzarten und Metall entstehen k nnen stellt eine Gef hrdung f r die Bedienperson und in der N he befindliche Personen...

Страница 11: ...fen Die Ladezustandsanzeige 9 signalisiert den Ladezustand des Akkus 7 durch Aufleuchten der entsprechenden LED s Dr cken Sie hierf r die Softtaste 8 neben der Ladezustandsanzeige 9 3 LEDs leuchten r...

Страница 12: ...hlung oder auf einer aufgeheizten Ober fl che Es besteht die Gefahr von Oberfl chenbesch digung Lackfl che Entwachsen Polieren 1 Verwenden Sie die Synthetik Polierhau be 4 zum Entwachsen 2 Arbeiten Si...

Страница 13: ...e 15 Frottee Polierhaube 91103977 Synthetik Polierhaube 91103978 Garantie Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde Sie erhalten auf dieses Ger t 3 Jahre Ga rantie ab Kaufdatum Im Falle von M ngeln dies...

Страница 14: ...r alle Anfragen den Kassenbon und die Identifikationsnum mer IAN 376278_2104 als Nach weis f r den Kauf bereit Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild Sollten Funktionsfehler oder sonsti...

Страница 15: ...at IAN 376278_2104 CH Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail grizzly lidl ch IAN 376278_2104 Importeur Bitte beachten Sie dass die folgende Anschrift keine Ser...

Страница 16: ...e functionality of your equipment is therefore guaranteed The operating instructions constitute part of this product They contain important information on safety use and disposal Before using the prod...

Страница 17: ...MA 20 Li B2 Rated input voltage U 20 V Idling speed n0 0 3300 min 1 Working width 250 mm Protection category IPX0 Weight approx 1 28 kg Sound pressure level LpA 74 2 dB A KpA 3 dB Sound power level LW...

Страница 18: ...e Please read all these instructions before using this electric tool and please keep the safety instructions Symbols and icons Symbols on the device Warning Read the manual Wear eye protection Wear br...

Страница 19: ...tional starting Ensure the switch is in the off position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your and instructions can cause...

Страница 20: ...and off Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired c Remove the plug from the wall socket and or remove the re chargeable battery before you change the...

Страница 21: ...ed in the operating instruc tions Incorrect charging or charging outside the permitted temperature range may destroy the battery and in crease the risk of fire 6 SERVICE a Have your power tool service...

Страница 22: ...f their medical implant before operating the machine Preparation Removing inserting the bat tery 1 To remove the battery 7 from the de vice press the release button 6 on the battery and pull the batte...

Страница 23: ...e to polish 3 Work with the polish in a crosswise movement or circular motions Exert only moderate pressure on the surface 4 Please refer to the information from the polish manufacturer Do not allow t...

Страница 24: ...etic polishing pad 91103978 Guarantee Dear Customer This equipment is provided with a 3 year guarantee from the date of purchase In case of defects you have statutory rights against the seller of the...

Страница 25: ...se initially contact the service department specified below by telephone or by e mail You will then receive further information on the pro cessing of your complaint After consultation with our custome...

Страница 26: ...Please note that the following address is not a service address Please initially con tact the service centre specified above Grizzly Tools GmbH Co KG Stockst dter Stra e 20 63762 Gro ostheim GERMANY w...

Страница 27: ...ctionnement de votre appareil est donc ainsi garanti La notice d utilisation fait partie de ce produit Elle contient des instruc tions importantes pour la s curit l utilisation et l limination des d c...

Страница 28: ...su ponge 6 Touche de d verrouillage 7 Batterie 8 Touche souple 9 Indicateur de charge 10 R gulateur de vitesse de rotation Donn es techniques Polisseuse sans fil PPMA 20 Li B2 Tension d entr e nominal...

Страница 29: ...on de l outil lec trique ainsi que la dur e pendant laquelle l outil lectrique est sous tension mais fonctionne vide Instructions de s curit Attention En cas d utilisation d ou tils lectriques afin de...

Страница 30: ...ter le cordon Ne jamais utiliser le cordon pour porter tirer ou d brancher l ou til Maintenir le cordon l cart de la chaleur du lubrifiant des ar tes ou des parties en mouve ment Des cordons endommag...

Страница 31: ...une mise en service non pr vue Assurez vous que l outil lectrique est teint avant que vous ne le connectiez l ali mentation en courant et ou l accumulateur le portiez ou le d placiez Si en portant l...

Страница 32: ...es avant d utiliser l appareil Beaucoup d accidents ont pour origine des outils lectriques mal entretenus f Maintenez les outils coupants aiguis s et propres Les outils tran chants bien entretenus ay...

Страница 33: ...til lectrique que par des profes sionnels qualifi s et seulement avec des pi ces de rechange d origine Vous serez ainsi s r de conserver la s curit pour l outil lec trique correspondant b Ne r parez j...

Страница 34: ...tant des implants m dicaux de consulter leur m decin et le fabricant de l implant m dical avant d utiliser cette machine Pr paration Retirer ins rer la batterie 1 Pour enlever la batterie 7 de l appa...

Страница 35: ...il avec les deux mains Il est possible de r gler la vitesse de rotation l aide de la molette plac e l avant de l appareil Cirer polir des surfaces laqu es 1 Utilisez le bonnet de polissage en tissu po...

Страница 36: ...ut hors de la port e des enfants Elimination et protec tion de l environnement Enlevez la batterie de l appareil et veuil lez recycler l appareil les accessoires et l emballage dans le respect de l en...

Страница 37: ...vendeur pen dant le cours de la garantie commerciale qui lui a t consentie lors de l acquisition ou de la r paration d un bien meuble une remise en tat couverte par la garantie toute p riode d immobi...

Страница 38: ...es pi ces d tach es indispensables l uti lisation du produit sont disponibles pendant la dur e de la garantie du produit Article 1641 du Code civil Le vendeur est tenu de la garantie raison des d faut...

Страница 39: ...l gale en dommages int r ts La dur e de garantie n est pas prolong e par la garantie Ce point s applique aussi aux pi ces remplac es et r par es Les dom mages et les manques ventuellement consta t s...

Страница 40: ...de transport suffisamment s r Service R parations Vous pouvez contre paiement faire ex cu ter par notre service des r parations qui ne font pas partie de la garantie Nous vous enverrons volontiers un...

Страница 41: ...olg verzekerd De gebruiksaanwijzing vormt een bestanddeel van dit product Ze omvat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid gebruik en afvalverwijdering Maak u v r het gebruik van het product met alle...

Страница 42: ...adstatusindicator 10 Toerentalregelaar Technische gegevens Accu polijstmachine PPMA 20 Li B2 Netspanning U 20 V Toeren bij niet belasting n0 0 3300 min 1 Werkbreedte 250 mm Beschermingsklasse IPX0 Gew...

Страница 43: ...d maar onbelast draait Veiligheidsvoorschriften Opgelet Bij het gebruik van elektrisch gereedschap dienen ter bescherming tegen een elektrische schok en tegen gevaar voor ver wondingen en brand volgen...

Страница 44: ...akte snoeren doen het risico voor een elek trische schok toenemen e Als u met elektrisch gereed schap in de open lucht werkt maakt u enkel gebruik van ver lengsnoeren die ook voor bui Gebodsteken met...

Страница 45: ...en van het elektrische gereedschap uw vinger aan de schakelaar hebt of het apparaat ingeschakeld p de stroomvoorziening aansluit kan dit tot ongevallen leiden d Verwijder instelgereedschap of schroefs...

Страница 46: ...appa raat repareren Tal van ongevallen hebben hun oorzaak in slecht onder houden elektrisch gereedschap f Houd snijd snoeigereedschap scherp en netjes Zorgvuldig onder houden snijd snoeigereedschap m...

Страница 47: ...erricht nooit onderhoud aan beschadigde accu s Alle onder houd aan accu s zou alleen door de fabrikant of een geautoriseerde service organisatie moeten worden verricht Verdergaande veiligheidsin struc...

Страница 48: ...wordt Voorbereiding De accu verwijderen plaat sen 1 Om de accu 7 uit het apparaat te ver wijderen drukt u op de ontgrendelknop 6 van de accu en trekt u de accu 7 eruit 2 Om de accu te plaatsen 7 schui...

Страница 49: ...n ietwat kleiner oppervlak aan dan u wenst te polijsten 3 Wrijf het polijstmiddel kruisgewijs of in cirkelvormige bewegingen in de lak Oefen slechts matige druk op het op pervlak uit 4 Gelieve de info...

Страница 50: ...ezonden apparaten voeren wij gra tis door Reserveonderdelen Accessoires Reserveonderdelen en accessoires verkrijgt u op www grizzlytools shop Ondervindt u problemen bij het orderproces gebruik dan het...

Страница 51: ...uiksaanwijzing afgeraden worden of waarvoor gewaarschuwd wordt dienen onvoorwaardelijk vermeden te worden Het product is uitsluitend voor het priv en niet voor het commerci le gebruik be stemd Bij een...

Страница 52: ...d per expresse of via een andere speciale ver zendingswijze ingezonden apparaten worden niet geaccepteerd De afvalverwerking van uw defecte inge zonden apparaten voeren wij gratis door Service Center...

Страница 53: ...nano jego kontro li ostatecznej W ten spos b zapewniona jest jego sprawno Instrukcja obs ugi jest cz ci sk a dow produktu Zawiera ona wa ne wskaz wki dotycz ce bezpie cze stwa eksploatacji i utylizacj...

Страница 54: ...k wy cznik 3 Tarcza polerska 4 Syntetyczna nasadka polerska 5 Nasadka polerska z froty 6 Przycisk odblokowuj cy 7 Akumulator 8 Przycisk programowalny 9 Wska nik stanu na adowania 10 Regulator obrot w...

Страница 55: ...w czo ne ale pracuje bez obci enia Zasady bezpiecze stwa UWAGA Przy korzystaniu z na rz dzi elektrycznych nale y prze strzega podanych poni ej podsta wowych rodk w bezpiecze stwa zabezpieczaj cych prz...

Страница 56: ...a pr dem e Pracuj c narz dziem elektrycz nym na dworze u ywaj tylko przed u aczy dopuszczonych do u ywania na dworze U ywanie przed u acza przystosowanego do Znak nakazu z informacjami na temat zapobi...

Страница 57: ...ajdzie si na w czniku albo je eli w czone urz dzenie zostanie pod czone do r d a zasilania mo e doj do wypadku d Przed w czeniem narz dzia elektrycznego usu przyrz dy nastawcze i klucze do rub Narz dz...

Страница 58: ...sze ostre i czyste Starannie piel gnowane narz dzia tn ce z ostry mi ostrzami rzadziej si blokuj i s atwiejsze w prowadzeniu g Elektronarz dzie i narz dzia ob r bkowe itp u ywa zgodnie z tymi instrukc...

Страница 59: ...lator w Wszystkie czynno ci konserwacyjne przy akumulatorach powinny by wy konywane tylko przez producenta lub autoryzowane punkty serwisowe Dalsze zasady bezpiecze stwa Ostrze enie Kontakt ze szkodli...

Страница 60: ...Aby wyj akumulator 7 z urz dzenia wcisn przycisk zwalniaj cy 6 na aku mulatorze i wyci gn akumulator 7 2 Aby umie ci akumulator 7 w urz dzeniu nale y nasun akumulator 7 wzd u szyny prowadz cej na urz...

Страница 61: ...hni lakierowanej 1 Do nanoszenia rodka do polerowania stosowa nasadk polersk z froty 5 2 Wosk lub past polersk nanie na powierzchni nieco mniejsz od tej kt r chcemy wypolerowa 3 rodek do polerowania w...

Страница 62: ...rma cje dotycz ce utylizacji akumulatora mo na znale w instrukcji obs ugi akumulatora Urz dze elektrycznych nie nale y wyrzuca razem z odpadami do mowymi Oddaj urz dzenie w punkcie recy klin gu U yte...

Страница 63: ...z froty syntetyczna nasadka polerska oraz na uszkodzenia cz ci delikatnych np prze czniki Gwarancja przepada je li produkt zosta uszkodzony nie by zgodnie z przezna czeniem u ytkowany i konserwowany U...

Страница 64: ...ie naprawy urz dze kt re zosta y prawid owo zapako wane i ofrankowane Uwaga Prosimy o przes anie czystego urz dzenia ze wskazaniem usterki Urz dzenia przes ane dla nas odp atnie jako przesy ka ponadwy...

Страница 65: ...a b hem v roby a byla provedena tak z v re n kontrola T m je zaru ena funk nost p stroje N vod k obsluze je sou st tohoto v robku Obsahuje d le it pokyny t kaj c se bezpe nosti pou v n a likvidace P e...

Страница 66: ...28 kg Hladina zvukov ho tlaku LpA 74 2 dB A KpA 3 dB rove akustick ho v konu LWA m en 85 2 dB A KWA 3 dB Vibrace ah max 10 844 m s2 K 1 5 m s2 Teplota max 50 C Nab jen 4 40 C Provoz 20 50 C Skladov n...

Страница 67: ...ejte a p edejte jej ka d mu dal mi u ivateli aby byly tyto informace kdykoliv k dispozic Symboly a piktogramy Symboly na p stroji Pozor P e t te si n vod k pou it Pou vejte ochrany o Chra te si d chac...

Страница 68: ...drog alkoholu anebo l k Jedin okam ik nepozornosti p i pou v n elektrick ho n stroje m e v st k v n m poran n m b Noste osobn ochrannou v stroj a v dy ochrann br le No en pokyn a instrukc mohou zp so...

Страница 69: ...hu lze sn it nebezpe vznikaj c v d sledku prachu h Dr adla a chopn plochy udr ujte v such m a ist m stavu bez stop oleje i mastnoty Kluzk dr adla a kluzk chopn plochy neu mo uj bezpe n ovl d n a kontr...

Страница 70: ...k ch sponek minc kl h eb k roub anebo jin ch mal ch kovov ch p edm t kter by mohly zap init p emost n kontakt Zkrat mezi kontakty aku mul toru m e m t za n sledek pop le niny anebo ohe d P i nespr vn...

Страница 71: ...t le existuj zb vaj c rizika V souvislosti s technologi a kon strukc tohoto elektrick ho n ad se mohou vyskytovat n sleduj c rizika a po kozen plic nebudete li nosit vhod nou ochranu d chac ch cest b...

Страница 72: ...pln p es okraj 4 Nat hn te le tic n vlek 4 5 na st ed a napn te jej na le tic m kotou i 3 Obsluha Zapnut a vypnut 1 Vlo te akumul tor 7 2 P stroj zapn te p eklopen m zap na e vyp na e 2 do polohy I P...

Страница 73: ...Skladov n P stroj uchov vejte na such m m st chr n n m proti prachu 0 45 C a mimo dosah d t Likvidace ochrana ivotn ho prost ed Vyjm te akumul tor z p stroje a p stroj p slu enstv a obal odevzdejte k...

Страница 74: ...tick le tic n vlek nebo po ko zen k ehk ch d l nap sp na e Tato z ruka neplat je li v robek po kozen z d vodu neodborn ho pou v n nebo pokud u n j nebyla prov d na dr ba Pro odborn pou v n v robku mus...

Страница 75: ...en Pozor Pros m p stroj za lete na emu auto rizovan mu servisu vy i t n a s upozorn n m na z vadu Nep ijmeme p stroje zaslan nevyplacen jako nadm rn zbo expres nebo jin zvl tn druh z silky Likvidaci v...

Страница 76: ...je zabezpe en funk nos v ho pr stroja N vod na obsluhu je s as ou tohto produktu Obsahuje d le it upozornenia oh adom bezpe nosti obsluhy a likvid cie Pred pou van m produktu sa obozn mte so v etk mi...

Страница 77: ...novit vstupn nap tie U 20 V Po et ot ok vo vo nobehu n0 0 3300 min 1 Pracovn rka 250 mm Druh ochrany IPX0 Hmotnos cca 1 28 kg Hladina akustick ho tlaku LpA 74 2 dB A KpA 3 dB Hladina akustick ho v kon...

Страница 78: ...prev dzky sk r ne pr stroj pou ijete pozorne pre tajte tento n vod na obsluhu Dobre ulo te tento n vod Symboly a grafick znaky Symboly na pr stroji Pozor Pre tajte si n vod na obsluhu Noste ochrannu...

Страница 79: ...ie kov Jedin okam ik nepozornosti pri pou van elektrick ho n stroja m e vies k v nym poraneniam b Noste osobn ochrann v stroj a v dy ochrann okuliare Nose pr dom po iar a alebo a k poranenia V etky be...

Страница 80: ...ohrozenia prachom h Neuspokojujte sa s falo nou bezpe nos ou a nepovzn ajte sa nad bezpe nostn predpi sy pre elektrick n radie aj ke ste s elektrick m n rad m obozn men po jeho mnoho n sobnom pou van...

Страница 81: ...akumul tory vzdialene od kancel rskych spiniek minc k ov klincov skrutiek alebo in ch mal ch kovov ch predmetov ktor by mohli zapr ini premostenie kontaktov Skrat medzi kontaktmi akumul tora m e ma po...

Страница 82: ...opis k nab janiu a al ie inform cie n jdete v tomto samostatnom n vode na pou vanie Zvy kov rizik Aj pri pou van elektrick ho pr stroja pod a predpisov v dy existuj zvy kov rizik Nasleduj ce nebezpe e...

Страница 83: ...ab ja ky Upevnenie le tiaceho krytu na le tiacom tanieri 1 Nastavte le tiaci tanier 3 smerom hore 2 Chy te obomi rukami frot le tiaci kryt 5 alebo syntetick le tiaci kryt 4 a roztiah nite gumov upevne...

Страница 84: ...plastov asti zariadenia Zariadenie nikdy ne is tite pod te cou vodou Po ka dom pou it zariadenie d klad ne vy istite istite vetracie otvory a povrch zaria denia s m kkou kefou tetcom alebo text liou N...

Страница 85: ...musia ihne po vybalen ohl si Opravy vykonan po uplynut z ru nej doby s spoplatnen Rozsah z ruky Pr stroj bol vyroben pod a pr snych smer n c kvality a pred dodan m bol svedomite kontrolovan Z ruka sa...

Страница 86: ...pravn balenie Servisn oprava Opravy ktor nepodliehaj z ruke m eme necha vykona v na ej servisnej pobo ke za hradu Radi v m poskytneme predbe n kalkul ciu n kladov M eme spracova len pr stroje ktor bol...

Страница 87: ...der ikke er i overensstem melse med den bestemmelsesm ssige anven delse eller som skyldes forkert betjening Ved erhvervsm ssig brug bortfalder garantien Dette apparat er del af Parkside X 20 V TEAM s...

Страница 88: ...lermaskine PPMA 20 Li B2 Nominel indgangssp nding U 20 V Tomgangshastighed n0 0 3300 min 1 Arbejdsbredde 250 mm Beskyttelsestype IPX0 V gt ca 1 28 kg Lydtrykniveau LpA 74 2 dB A KpA 3 dB Lydeffektnive...

Страница 89: ...ade komst og brandfare L s disse anvisninger f r du tager elv rkt jet i brug og opbevar sik kerhedshenvisningerne sikkert Symboler og billedsymboler Billedsymboler p produktet OBS L s betjeningsvejled...

Страница 90: ...s udstyr og hav altid beskyttel sesbriller p Brug af personligt beskyttelsesudstyr som f eks skridsikre sikkerhedssko beskyttelseshjelm eller h elv rkt j Fors mmelighed ved overholdelse af sikkerhedsi...

Страница 91: ...F EL V RKT JET a Overbelast ikke maskinen Brug altid det el v rkt j der er be regnet til det arbejde der skal udf res Med det passende el v rkt j arbejder man bedst og mest sikkert in den for det angi...

Страница 92: ...e batterier kan udvise ufo rudsigelig adf rd og resultere i brand eksplosion eller risiko for skader f Uds t ikke batterier for ild eller for h je temperaturer Ild eller temperaturer over 130 C kan re...

Страница 93: ...eller pas sive medicinske implantater For at reducere faren for alvorlige eller d delige kv stelser anbefaler vi at personer med medicinske implan tater konsulterer deres l ge f r de begynder arbejde...

Страница 94: ...kontakten 2 p stillingen I hvorefter produktet starter 3 For at slukke stilles t nd sluk kontakten 2 p stillingen 0 hvorefter maski nen slukkes 4 Hold apparatet i grebet 1 med begge h nder Omdrejnings...

Страница 95: ...batteriet fin des i vejledningen til batteriet El apparater m ikke komme i hus holdningsaffaldet Aflever apparatet p en genbrugssta tion De anvendte plast og metaldele kan sorteres efter materiale og...

Страница 96: ...rekt brug af produktet skal alle i betjeningsvejledningen anf rte anvisninger f lges n je Anvendel sesform l og handlinger som der frar des eller advares imod i betjeningsvejlednin gen skal ubetinget...

Страница 97: ...else af defekten til vores ser vice filial Ufrankerede som volumin s pakke ekspres eller som en anden specialforsendelse ind sendte apparater bliver ikke modtaget Vi bortskaffer dine defekte indsendte...

Страница 98: ...a su calidad y sometido a un control final Con ello que da garantizada la capacidad de funciona miento de su aparato Las instrucciones de servicio forman parte de este producto stas contie nen importa...

Страница 99: ...a limpiarlos Vista sin ptica 1 Asa 2 Interruptor de Con Desc 3 Platos de pulido 4 Funda de pulido sint tica 5 Funda de pulido de tejido de rizo 6 Bot n de desbloqueo 7 Bater a 8 Tecla multifunci n 9 I...

Страница 100: ...a herramienta el ctrica est apagada y cuando est encendida funcionando sin carga Instrucciones de seguridad Cuidado Atenci n Al usar herramientas el c tricas deben tenerse en cuenta las siguientes med...

Страница 101: ...el ctrica d No utilizar el cable para llevar o colgar la sierra el ctrica de ca dena ni para sacar el enchufe de la caja de empalme Mante ner el cable alejado del calor aceite bordes afilados o pieza...

Страница 102: ...d vertida Aseg rese que la herra mienta el ctrica est apagada antes de conectarla a la toma de corriente y o a la bater a y antes de levantarla o sostenerla Si al llevar a cuestas la sierra el ctrica...

Страница 103: ...que no haya piezas rotas o tan da adas que se inhiba la fun cionalidad de la sierra el ctrica de cadena Haga reparar las piezas da adas antes de utilizar el aparato Muchos accidentes tiene su origen...

Страница 104: ...el riesgo de incendio 6 ASISTENCIA a Haga reparar la herramienta el ctrica solamente por perso nal t cnico cualificado y s lo con piezas de recambio origi nales De esta forma se asegura el mantenimie...

Страница 105: ...es m dicos que consulten a su m dico o a su fa bricante antes de utilizar la m quina Preparaci n Retirar insertar la bater a 1 Para sacar la bater a 7 del aparato presione el bot n de desbloqueo 6 de...

Страница 106: ...lice la funda de pulido de rizo 5 para aplicar el material de pulido 2 Ponga la cera o la pasta de pulido sobre una superficie un poco m s pe que a que la que quiera pulir 3 Vaya trabajando el materia...

Страница 107: ...rar las indicaciones para el desecho de la bater a M quinas no deben ir a la basura dom stica Entregue su aparato a un centro de reciclaje Entregue este aparato en una oficina de recuperaci n Las part...

Страница 108: ...e p ej funda de pulido de tejido de rizo funda de pulido sint tica o a da os en partes fr giles p ej interruptores Esta garant a caduca si el producto fue da ado utilizado impropiamente o no sometido...

Страница 109: ...remos aparatos que hayan sido enviados en un embalaje suficiente y franqueados Atenci n Por favor env e el aparato lim pio se alando el defecto a nuestra filial de servicio No aceptaremos aparatos que...

Страница 110: ...110...

Страница 111: ...2841 1 2015 EN 62841 2 4 2014 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 63000 2018 Die alleinige Verantwortung f r die Ausstellung dieser Konformit tserkl rung tr gt der Hersteller Grizzly Tools...

Страница 112: ...112...

Страница 113: ...d stipulations have been applied EN 62841 1 2015 EN 62841 2 4 2014 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 63000 2018 This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of...

Страница 114: ...s ont t appliqu es EN 62841 1 2015 EN 62841 2 4 2014 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 63000 2018 Le fabricant assume seul la responsabilit d tablir la pr sente d claration de conformit...

Страница 115: ...toegepast EN 62841 1 2015 EN 62841 2 4 2014 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 63000 2018 De exclusieve verantwoordelijkheid voor de uitgifte van deze conformiteitsverklaring wordt gedra...

Страница 116: ...przepisy krajowe EN 62841 1 2015 EN 62841 2 4 2014 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 63000 2018 Wy czn odpowiedzialno za wystawienie tej deklaracji zgodno ci ponosi producent Grizzly To...

Страница 117: ...n rodn nor my a ustanoven EN 62841 1 2015 EN 62841 2 4 2014 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 63000 2018 V hradn odpov dnost za vystaven tohoto prohl en o shod nese v robce Grizzly Tool...

Страница 118: ...n rodn normy a predpisy EN 62841 1 2015 EN 62841 2 4 2014 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 63000 2018 Jedin zodpovedn za vystavenie tohto vyhl senia o zhode je v robca Grizzly Tools Gmb...

Страница 119: ...nationale standarder og regler anvendt EN 62841 1 2015 EN 62841 2 4 2014 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 63000 2018 Det er udelukkende producentens ansvar at udarbejde denne overensst...

Страница 120: ...ormas y regulaciones nacionales EN 62841 1 2015 EN 62841 2 4 2014 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 63000 2018 El fabricante es el nico responsable de expedir esta Declaraci n de Conform...

Страница 121: ...121...

Страница 122: ...stheim GERMANY Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stan informacji Stav informac Stav inform ci Tilstand af information Estado de las infor...

Результаты поиска

Содержание PPMA 20-Li B2

Отзывы:

Похожие инструкции для PPMA 20-Li B2

Бренды по названию

Популярные бренды

Parkside PPMA 20-Li B2, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PPMA 20-Li B2

Отзывы:

Похожие инструкции для PPMA 20-Li B2

Бренды по названию

Популярные бренды