Parkside PPDSSA 12 A1 Скачать руководство пользователя

Страница: 128 / 162

128

5) Uważne obchodzenie się z urzą

dzeniami nap ędzanymi aku

mulatorami i ich stosowanie

a) Ładuj akumulatory tylko przy użyciu

zaleconych przez producenta ładowa

rek.

Używanie ładowarki przystosowa

nej do jednego typu akumulatorów do

ładowania akumulatorów innego typu

grozi pożarem.

b) Stosuj w urządzeniach elektrycznych

tylko przystosowane do nich akumula-
tory.

Używanie innych akumulatorów

może prowadzić do zranień i pożaru.

c) Trzymaj nieużywane akumulatory z

daleka od spinaczy biurowych, monet,

kluczy, gwoździ, śrub i innych drob

nych przedmiotów metalowych, które

mogłyby spowodować połączenie

biegunów.

Zwarcie między biegunami

akumulatora może spowodować opa

rzenia lub pożar.

d) Nieprawidłowe stosowanie może

doprowadzić do wycieku elektrolitu z

akumulatora Unikaj kontaktu z elek-

trolitem. Jeżeli elektrolit zetknął się z

oczami, umyj oczy wodą. Jeżeli elek

trolit dostał się do oka, skorzystaj do

datkowo z pomocy lekarskiej.

Wycie

kający z akumulatora elektrolit może

spowodować podrażnienia skóry lub

oparzenia.

e) Nie używaj uszkodzonego lub zmie

nionego akumulatora.

Uszkodzone

lub zmienione akumulatory mogą

zachowywać się nieprzewidywalnie i

spowodować pożar, wybuch lub obra

żenia ciała.

f) Nie wystawiaj akumulatora na dzia-

łanie ognia lub wysokich temperatur.

Ogień lub temperatury powyżej

130 °C mogą spowodować wybuch.

g) Przestrzegaj wszystkich instrukcji łado

wania i nigdy nie ładuj akumulatora

lub narzędzia akumulatorowego poza

zakresem temperatur podanym w

instrukcji obsługi.

Niewłaściwe łado

wanie lub ładowanie poza dopusz

czalnym zakresem temperatur może

zniszczyć akumulator i zwiększyć

niebezpieczeństwo pożaru.

6) Serwis

a) Zlecaj naprawy narzędzia elektrycz

nego tylko wykwalifikowanemu perso

nelowi i tylko z użyciem oryginalnych

części zamiennych.

Pozwoli to zacho

wać bezpieczeństwo użytkowania

narzędzia elektrycznego.

b) Nigdy nie wykonuj konserwacji uszko-

dzonych akumulatorów.

Wszystkie

czynności konserwacyjne przy akumu

latorach powinny być wykonywane

tylko przez producenta lub autoryzo

wane punkty serwisowe.

Dalszezasadybezpieczeństwa

a) Podczas prac, przy których istnieje

ryzyko natrafienia śrubą na ukryte

przewody elektryczne, urządzenie

należy trzymać za zaizolowane po

wierzchnie uchwytów.

Kontakt śruby

z przewodem elektrycznym pod na

pięciem może spowodować przepływ

prądu także w metalowych częściach

urządzenia i może grozić porażeniem

prądem elektrycznym.

b) Dłonie trzymać z dala od obracających

się części.

Zanim odłożymy elektro

narzędzie należy odczekać do jego

zatrzymania się. Niebezpieczeństwo

zranienia.

Содержание PPDSSA 12 A1

Страница 1: ...ucci n del manual de instrucciones original Akku Drehschlagschrauber 12 V Originalbetriebsanleitung Akku csavaroz 12 V Az origin l haszn lati utas t s ford t sa Accu draaislagschroefmachine 12 V Verta...

Страница 2: ...i odklopte stranu s obr zkami a potom sa obozn mte so v etk mi funkciami pr stroja Olvas s el tt kattintson az br t tartalmaz oldalra s v gezet l ismerje meg a k sz l k mindegyik funkci j t Przed prze...

Страница 3: ...ot included in package nicht im Lieferumfang enthalten non compris dans le mat riel livr niet meegeleverd no incluida non compresa nel volume di fornitura nen obsa en v rozsahu dod vky nie je s as ou...

Страница 4: ...iebsanleitung ist Bestandteil dieses Ger tes Sie enth lt wichtige Hinweise f r Sicherheit Gebrauch und Ent sorgung Machen Sie sich vor der Benut zung des Ger tes mit allen Bedien und Si cherheitshinwe...

Страница 5: ...er Akku Drehschlagschrauber besitzt Rechts Linkslauf und eine Vierkant aufnahme Mit der Drehschlagfunktion des Ger tes wird die Kraft des Motors in gleichm ige Drehschl ge umgesetzt Das Schlagwerk set...

Страница 6: ...ezeiten Das Ger t ist Teil der Serie X 12 V TEAM von Parkside und kann mit Akkus der X 12 V TEAM Serie von Parkside betrieben werden Akkus der Serie X 12 V TEAM von Parkside d rfen nur mit Ladeger ten...

Страница 7: ...rowerkzeug bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge mit Netzleitung oder auf akkubetriebene Elek trowerkzeuge ohne Netzleitung Sicherheitshinweise Beim Gebrauch des Ger tes sind die Sicherheit...

Страница 8: ...fern Das Eindringen von Wasser in ein Elektro werkzeug erh ht das Risiko eines elek trischen Schlages d Zweckentfremden Sie die An schlussleitung nicht um das Elektrowerkzeug zu tragen auf zuh ngen o...

Страница 9: ...en Lockere Kleidung Schmuck oder lange Haare k nnen von sich bewegenden Teilen erfasst werden g Wenn Staubabsaug und auf fangeinrichtungen montiert werden k nnen sind diese anzubringen und richtig zu...

Страница 10: ...ei von l und Fett Rutschige Griffe und Grifffl chen erlauben keine sichere Bedienung und Kontrolle des Elektro werkzeugs in unvorhergesehenen Situa tionen 5 Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeugs...

Страница 11: ...ng kann auch metallene Ger teteile unter Span nung setzen und zu einem elektrischen Schlag f hren b Halten Sie die H nde von rotie renden Teilen fern Warten Sie bis das Elektrowerkzeug zum Stillstand...

Страница 12: ...immten Umst nden aktive oder passive medizinische Implantate beein tr chtigen Um die Gefahr von ernsthaften oder t dlichen Verletzungen zu verringern empfehlen wir Personen mit medizinischen Implantat...

Страница 13: ...n Sie die gew nschte Verl nge rung nicht im Lieferumfang enthal ten auf die Werkzeugaufnahme 1 2 Schieben Sie die gew nschte Stecknuss 10 13 auf die Verl ngerung auf 3 Zum Entfernen ziehen Sie die Ste...

Страница 14: ...standteile Zus tzliche Entsorgungshinweise f r Deutschland nach Elektro und Elektro nikger tegesetz Das Ger t ist bei ein gerichteten Sammelstellen Wertstoffh fen oder Entsorgungsbetrieben abzugeben Z...

Страница 15: ...Feuer Explosionsge fahr oder ins Wasser Besch digte Akkus k nnen der Umwelt und ihrer Gesundheit schaden wenn giftige D mpfe oder Fl ssigkeiten austreten Entsorgen Sie Akkus nach den lokalen Vorschrif...

Страница 16: ...Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig Garantieumfang Das Ger t wurde nach strengen Qualit ts richtlinien sorgf ltig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft gepr ft Di...

Страница 17: ...rliegen gegen Berechnung von unserer Service Niederlassung durchf hren lassen Sie erstellt Ihnen gerne einen Kos tenvoranschlag Wir k nnen nur Ger te bearbeiten die ausreichend verpackt und frankiert...

Страница 18: ...functionality of your equipment is therefore guaranteed The operating instructions constitute part of this product They contain important information on safety use and disposal Before using the produ...

Страница 19: ...e The rotary impact function of the device converts the force of the motor into uniform rotary impacts The striking mechanism switches on when tightening and loosening materials Technical data Cordles...

Страница 20: ...ers PLGK 12 A2 PLGK 12 A3 PLGK 12 B2 PDSLG 12 A2 Charging time min PAPK 12 A1 PAPK 12 A2 PAPK 12 A3 PAPK 12 A4 PAPK 12 B2 PAPK 12 B3 PAPK 12 B4 PAPK 12 D1 PLGK 12 A1 PLGK 12 A2 PLGK 12 A3 PLGK 12 B2 6...

Страница 21: ...rrying pulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock e When operating a power tool outdoo...

Страница 22: ...r tool in unexpected situations f Dress properly Do not wear loose clothing or jewellery Keep your hair clothing and gloves away from moving parts Loose clothes jewellery or long hair can be caught in...

Страница 23: ...ly the batteries designed for the pur pose The use of other batteries may result in injuries and risk of fire c Keep the unused battery away from paper clips coins keys nails screws and other small me...

Страница 24: ...measures or precautions to prevent damage to health h Do not use any accessories that are not recommended by PARKSIDE This can result in electric shock or fire Caution Observe the safety information a...

Страница 25: ...pm 2700 rpm Inserting removing the battery 1 To insert the rechargeable battery 16 into the device push the battery along the guides into the device You will hear it click into place 2 To remove the b...

Страница 26: ...spection must be car ried out with a torque wrench after 50 to 100 km Attach extension optional 1 Push the desired extension not included in package onto the tool holder 1 2 Push the desired socket 10...

Страница 27: ...enclosed with the old devices or tools without any electrical components Do not dispose of batteries in household waste fire risk of explosi on or water Damaged batteries may damage the environment a...

Страница 28: ...se initially contact the service department specified below by telephone or by e mail You will then receive further information on the pro cessing of your complaint Guarantee Dear Customer This equipm...

Страница 29: ...n be carried out by our service branch which will be happy to issue a cost estimate for you We can handle only equipment that has been sent with adequate packaging and postage Attention Please send yo...

Страница 30: ...i garanti La notice d utilisation fait partie de ce produit Elle contient des instructions importantes pour la s curit l utilisation et l limination des d chets Avant d utiliser ce produit lisez atten...

Страница 31: ...angement 15 Chargeur 16 Batterie 17 Touche de d verrouillage Description du fonctionnement La visseuse choc sans fil poss de une marche droite et gauche et une prise carr e 1 2 pouce Gr ce la fonction...

Страница 32: ...gamme X 12 V TEAM de Parkside et peut tre utilis avec les batteries de la gamme X 12 V TEAM de Parkside Les batteries de la gamme X 12 V TEAM de Parkside doivent tre charg es uniquement avec des charg...

Страница 33: ...eur avec cordon d alimentation ou votre outil fonctionnant sur batterie sans cordon d alimentation Instructions de s curit Lors de l utilisation de l appareil respectez les consignes de s curit Symbol...

Страница 34: ...ste un risque accru de d charge lectrique si votre corps est mis la terre c Tenez les outils lectriques dis tance de la pluie ou de l humidi t La p n tration de l eau dans un outil lectrique augmente...

Страница 35: ...ts et gants loin des parties mo biles Les habits l gers les parures ou les longs cheveux peuvent tre saisis par les parties mobiles g Lorsque des dispositifs d as piration ou de r ception de poussi re...

Страница 36: ...uti lisation et un contr le s rs de l outil lectrique dans des situations impr vi sibles 5 Utilisation des outils fonc tionnant sur batteries et precau tion d emploi a Charger les accumulateurs uni qu...

Страница 37: ...a vis avec un fil sous tension peut galement mettre les parties m talliques sous ten sion et provoquer un choc lectrique b loignez vos mains des parties en rotation Attendez que l ap pareil lectrique...

Страница 38: ...n champ lectromagn tique qui dans certaines circonstances peut perturber des implants m dicaux actifs ou passifs Pour diminuer le risque de blessures graves ou mortelles nous recommandons aux per sonn...

Страница 39: ...ion 2 Pour teindre l appareil rel chez l in terrupteur Marche Arr t 7 Consignes de travail Le couple de serrage d pend de la vitesse de rotation choisie et de la dur e de frappe Utilisez la visseuse c...

Страница 40: ...protection de l environnement Retirez l accumulateur de l appareil et d posez l appareil l accumulateur les ac cessoires et l emballage dans un centre de recyclage cologiquement Les appareils lectriqu...

Страница 41: ...ease con tact your local waste management provider or our service centre Dispose of batteries in a discharged state We recommend covering the contacts with an adhesive strip to protect against short c...

Страница 42: ...issance du vendeur et que ce dernier a accept Article L217 16 du Code de la consommation Lorsque l acheteur demande au vendeur pendant le cours de la garantie commer ciale qui lui a t consentie lors d...

Страница 43: ...maines d utilisation d conseill s dans la notice d utilisation ou vis vis desquels une mise en garde est mise doivent abso lument tre vit s Le produit est con u uniquement pour un usage priv et non po...

Страница 44: ...le d faut est couvert par notre garantie le produit vous sera retourn r par ou remplac par un neuf Aucune nouvelle p riode de garantie ne d bute la date de la r paration ou de l change du produit Si...

Страница 45: ...t d comme marchandises encombrantes envoi express ou autre taxe sp ciale Veuil lez renvoyer l appareil y compris tous les accessoires livr s lors de l achat et prenez toute mesure pour avoir un em bal...

Страница 46: ...bijgevolg verzekerd De gebruiksaanwijzing vormt een bestanddeel van dit product Ze omvat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid gebruik en afvalverwijdering Maak u v r het gebruik van het product me...

Страница 47: ...islagschroevendraaier heeft rechts linksloop en een 1 2 vier kantopname Met het roterende slagmechanisme van het apparaat wordt de kracht van de motor in gelijkmatige roterende slagen omgezet Het slag...

Страница 48: ...onder belasting functioneert Laadtijden Het apparaat maakt deel uit van de reeks X 12 V TEAM van Parkside en kan worden gebruikt met accu s uit de reeks X 12 V TEAM van Parkside Accu s uit de reeks X...

Страница 49: ...ht Wanorde of on verlichte werkomgevingen kunnen tot ongevallen leiden b Werk met het elektrische ge reedschap niet in een explosieve omgeving waarin er zich brand bare vloeistoffen gassen of stof Vei...

Страница 50: ...tte olie scherpe kanten of bewegende apparaatonderde len Beschadigde of verstrikt geraakte snoeren doen het risico voor een elektri sche schok toenemen e Als u met elektrisch gereed schap in de open l...

Страница 51: ...het elektrisch gereed schap Onoplettende handelingen kunnen in fracties van seconden ernstig lichamelijk letsel tot gevolg hebben 4 Gebruik en behandeling van het elektrische gereedschap a Overbelast...

Страница 52: ...leiden c Houd de niet gebruikte accu uit de buurt van paperclips mun ten sleutels nagels schroeven of andere kleine metalen voor werpen die een overbrugging van de contacten zouden kun nen veroorzake...

Страница 53: ...chroef vast te zetten dan het met de hand vast te houden f Bij zachte materialen zoals alu minium of dergelijke kan de schroefdraad of de schroefzit ting beschadigd worden door te hard aandraaien bij...

Страница 54: ...rden gebruikt als het ap paraat stil staat 1 Draairichting rechtsom Druk de draai richtingschakelaar 8 naar links tot aan de aanslag 2 Draairichting linksom Druk de draai richtingschakelaar 8 naar rec...

Страница 55: ...en gecontroleerd met een draaimomentsleutel Om optimale slagkracht te bereiken oefent u geen druk tegen de schroef moer uit Neem principieel de specificaties van de fabrikant in acht bij het aandraaie...

Страница 56: ...Afhankelijk van de omzetting in nationaal recht hebt u de volgende mogelijkheden breng het terug naar een verkooppunt breng get naar een officieel verzamelpunt stuur het terug naar de fabrikant distri...

Страница 57: ...Deze garantie is niet van toepassing op productonderdelen die aan een normale slijtage blootgesteld zijn en daarom als aan slijtage onderhevi ge onderdelen beschouwd kunnen worden b v insteekbits of o...

Страница 58: ...erden Opgelet Gelieve uw apparaat gereinigd en met een aanwijzing op het defect naar ons servicefiliaal te zenden Ongefrankeerd als volumegoed per expresse of via een andere speciale ver zendingswijze...

Страница 59: ...rol final Con ello queda garantizada la capacidad de funciona miento de su aparato Las instrucciones de servicio forman parte de este producto stas con tienen importantes indicaciones para la segurida...

Страница 60: ...bater a rota a la derecha y a la izquierda y tiene un asiento cuadrado de 1 2 Con la fun ci n de percusi n del aparato la fuerza del motor se traduce en rotaciones de per cusi n constantes El mecanis...

Страница 61: ...Serie X 12 V TEAM de Parkside solo pueden cargarse con cargadores de la Serie X 12 V TEAM de Parkside Le recomendamos utilizar este aparato nicamente con las siguientes bater as PAPK 12 A3 PAPK 12 A4...

Страница 62: ...zonas de trabajo no iluminadas pueden pro ducir accidentes b No trabajar con la herramienta el ctri ca en zonas bajo peligro de explosi n donde se encuentren l quidos gases o polvos inflamables Los ap...

Страница 63: ...corriente residual reduce el riesgo de descarga el ctrica 3 SEGURIDAD DE PERSOnAS a Est atento observe lo que hace y utili ce la herramienta el ctrica con esmero No utilice la herramienta el ctrica c...

Страница 64: ...ra to personas que no est n familiarizadas con l o que no hayan le do estas ins trucciones Las herramientas el ctricas son peligrosas cuando son utilizadas por personas sin experiencia e Conserve con...

Страница 65: ...riesgo de incendio 6 ASISTEnCIA a Haga reparar la herramienta el ctrica solamente por personal t cnico cuali ficado y s lo con piezas de recambio originales De esta forma se asegura el mantenimiento d...

Страница 66: ...para los o dos c Da os para la salud derivados de las vibraciones transmitidas al sistema ma no brazo en caso de que el aparato se utilice durante un tiempo prolongado no se lleve de forma correcta o...

Страница 67: ...te el cargador 15 de la corriente 5 Saque la bater a 16 del cargador 15 Encender apagar 1 Presione el interruptor de encendido apagado 7 El aparato se pone en marcha en el modo de funcionamiento ajust...

Страница 68: ...etuoso con el medio ambiente y con los recursos Dependiendo de las normas estatales pue de tener las siguientes opciones devolverlo a un punto de venta entregarlo a un punto de recogida oficial devolv...

Страница 69: ...ta un defecto de material o fabricaci n seg n nuestra elecci n el producto ser reparado o sustituido gratuitamente Esta prestaci n de garant a presupone entregar el aparato defectuoso y el comprobante...

Страница 70: ...compra resguardo de caja e indicando en qu consiste el defecto y cu ndo surgi Para evitar problemas de recepci n y costes adi cionales utilice de todas maneras s lo la direcci n que se le comunicar A...

Страница 71: ...esorios en www grizzlytools shop Si tiene problemas con el proceso de pedido utilice el formulario de contacto Si tiene m s preguntas p ngase en contacto con el Centro de servicio v ase p gina 70 Jueg...

Страница 72: ...ntito il funzionamento del vostro apparecchio Non si esclude tuttavia che in casi singoli possano trovarsi nell apparecchio o nelle condutture flessi bili residui di acqua o lubrificanti Questo non ra...

Страница 73: ...co Descrizione del funzioni L avvitatore a impulsi a batteria ha un funzionamento destrorso sinistrorso e un innesto quadro 1 2 Con la funzione ad impulsi dell apparecchio la forza del motore viene co...

Страница 74: ...erie X 12 V TEAM di Parkside Le batterie della serie X 12 V TEAM di Parkside possono essere caricate solo con i caricabatteria della serie X 12 V TEAM di Parkside Consigliamo di utilizzare questo appa...

Страница 75: ...i b non lavorare con l utensile elet trico in un ambiente a rischio di esplosioni nel quale sono presenti liquidi gas o polveri in fiammabili Utensili elettrici generano scintille che possono infiamma...

Страница 76: ...ferenziale riduce il rischio di scossa elettrica 3 Sicurezza delle persone a Prestare attenzione ai pro pri movimenti e lavorare con l utensile elettrico usando ra ziocinio non usare un utensile elett...

Страница 77: ...modi fiche all apparecchio sostituire pezzi di utensili a inserto o rimuovere l utensile elettrico Questa misura previene l avviamento involontario dell utensile elettrico d Conservare gli utensili e...

Страница 78: ...e o pericolo di lesioni f Non esporre le batterie a fiam me o a temperature troppo ele vate Le fiamme o temperature supe riori a 130 C possono essere causa di un esplosione g Seguire tutte le indicazi...

Страница 79: ...e del cari cabatterie della serie X 12 V Team di Parkside Una descrizione detta gliata sul processo di carica e altre informazioni sono riportate nelle istruzioni per l uso accluse separa tamente Ris...

Страница 80: ...eria 16 nell appa recchio spingerla al suo interno agen do lungo la barra di guida Si dovr udire lo scatto in posizione 2 Per estrarre la batteria 16 dall ap parecchio premere il tasto di sblocco 17 d...

Страница 81: ...lla prolunga optional 1 Inserire la prolunga desiderata non in dotazione nell alloggiamento dell utensile 1 2 Spingere la bussola desiderata 10 13 sulla prolunga 3 Per la rimozione estrarre la bussola...

Страница 82: ...disposizioni non contemplano gli ac cessori e i dispositivi ausiliari privi di com ponenti elettrici a corredo dell apparecchio da smaltire Non smaltire la batteria con i rifiuti domestici nel fuoco p...

Страница 83: ...iatamente dopo la rimozione dall imballaggio Riparazioni che accor rono dopo il periodo di garanzia sono a pagamento Volume di garanzia L apparecchio stato prodotto accurata mente secondo severe diret...

Страница 84: ...iparazione Riparazioni non soggette alla garanzia possono essere effettuate dietro fattura dal la nostra filiale di assistenza tecnica previo preventivo gratuito da parte della stessa Possiamo lavorar...

Страница 85: ...tohoto v robku Obsahuje d le it pokyny t kaj c se bezpe nosti pou v n a likvi dace P ed pou it m v robku se seznamte se v emi pokyny k obsluze a bezpe nosti V robek pou vejte jen k popsan m el m a v r...

Страница 86: ...ov n Technick parametry Aku r zov utahov k PPDSSA 12 A1 Vstupn nap t U 12 V Ot ky napr zdno n0 1200 2700 min 1 Upevn n n stroje 1 2 Hmotnost bez p slu enstv cca 0 9 kg Druh ochrany IPX0 Hladina zvuko...

Страница 87: ...G 12 A2 Doba nab jen min PAPK 12 A1 PAPK 12 A2 PAPK 12 A3 PAPK 12 A4 PAPK 12 B2 PAPK 12 B3 PAPK 12 B4 PAPK 12 D1 PLGK 12 A1 PLGK 12 A2 PLGK 12 A3 PLGK 12 B2 60 60 120 150 PDSLG 12 A1 PDSLG 12 A2 60 45...

Страница 88: ...spo r ky a ledni ky Existuje zv en riziko skrze elektrick der kdy je Va e t lo zemn n c nevystavujte elektrick n stroj de ti anebo mokru Vniknut vody do elektrick ho n stroje zvy uje riziko elektrick...

Страница 89: ...n stroj vypnut p edt m ne ho p i poj te na nap jen elektrick m proudem ne ho zvednete anebo nesete Kdy p i no en elek trick ho n stroje dr te prst na sp na i anebo kdy tento n stroj v zapnut m stavu...

Страница 90: ...stroje s ostr mi ezn mi hranami se m n zaseknou a l pe se vedou g Pou vejte tento elektrick n stroj jeho p slu enstv vlo n n stroje atd v souladu s t mito instrukcemi zohledn te p itom pracovn podm nk...

Страница 91: ...b narazit na skryt nap ov veden dr te elektrick n stroj za izolovan sti rukojet P i kontaktu roubu s nap ov m veden m mohou b t i kovov sou sti p stroje vystaveny nap t a proto m e doj t k razu elektr...

Страница 92: ...ur it ch okolnost omezovat aktivn nebo pasivn l ka sk implant ty Pro sn en nebezpe v n ho nebo smrteln ho zran n doporu ujeme osob m s l ka sk mi implant ty p ed obsluhou stroje konzultovat implant t...

Страница 93: ...pracovn sv tlo LED 9 2 K vypnut p stroje zap na vyp na 7 pus te Pracovn pokyny Utahovac moment z vis na zvolen ch ot k ch a dob p klepu P i utahov n roub a matic pouze pro p edb nou mont pou ijte akum...

Страница 94: ...e tento produkt se nesm na konci sv ivotnostilikvidovat s domovn m odpadem Sm rnice 2012 19 EU o star ch elek trick ch a elektronick ch za zen ch Opot ebovan elektrick p stroje se mus sb rat odd len...

Страница 95: ...olov n Z ru n oprava se vztahuje na materi lov nebo v robn vady Tato z ruka se net k d l v robku kter jsou vystaveny nor m ln mu opot eben a lze je pova ovat za spot ebn materi l nap n stavec nebo po...

Страница 96: ...enstv dodan ch p i zakoupen a zajist te dostate n bezpe n p epravn obal Opravna Opravy kter nespadaj do z ruky m ete nechat ud lat v na em servisu oproti z tov n R di v m p iprav me p edb n odhad n kl...

Страница 97: ...h adom bezpe nosti obsluhy a likvid cie Pred pou van m produktu sa obozn mte so v etk mi pokyn mi pre obsluhu a bezpe nos Pou vajte produkt len predp san m sp sobom a len v uveden ch oblastiach pou it...

Страница 98: ...fr k 15 Nab ja ka 16 Akumul tor 17 Uvo ovacie tla idlo Popis funkcie Akumul torov pr klepov skrutkova m ot anie doprava do ava a tvorhrann up nadlo 1 2 S funkciou pr klepu n ra dia sa sila motora prev...

Страница 99: ...12 V TEAM od spolo nosti Parkside sa sm nab ja iba s nab ja kami s rie X 12 V TEAM od spolo nosti Parkside Odpor ame v m prev dzkova tento pr stroj v lu ne s nasleduj cimi akumul tormi PAPK 12 A3 PAP...

Страница 100: ...rojom v okol ohrozenom v buchom v ktorom sa nach dzaj hor av tekutiny plyny alebo prachy Elektrick stroje vytv raj iskry ktor m u zap li prach alebo pary c Behom pou vania elektrick ho n stroja udr uj...

Страница 101: ...ick ho n stroja m e vies k v nym poraneniam b Noste osobn ochrann v stroj a v dy ochrann okuliare Nosenie osobn ho ochrann ho v stroja ako je proti my kov obuv ochrann prilba a ochrana sluchu zni uje...

Страница 102: ...n stroje s ostr mi rezn mi hranami sa menej zasekn a lep ie sa ved g Pou vajte tento elektrick n stroj jeho pr slu enstvo vlo n n stroje at v s lade s t mito in trukciami Zoh adni te pritom pracovn p...

Страница 103: ...m pod nap t m m e spoji s nap t m tie kovov asti n ra dia a tak m e nasta raz elektrick m pr dom b Ruky nemajte v bl zkosti ot aj cich sa ast Sk r ne elektrick n radie odlo te po kajte k m sa nezastav...

Страница 104: ...po adovan up nacie puzdro 10 13 na up nadlo n stroja 1 2 Up nacie puzdro odoberte tak e ho stiahnte z up nadla n stroja 1 Nastavenie smeru ot ania Posunut m prep na a smeru ot ania 8 m ete voli ot ani...

Страница 105: ...e ov u ahovac moment Skuto ne dosiahnut u ahovac moment sa z sadne prekontroluje s momentov m k om Aby bolo mo n dosiahnu optim lnu silu r zu nevyv jajte iadny tlak proti skrutke matici Pri do ahovan...

Страница 106: ...ie na predajnom mieste odovzdanie na ofici lnom zbernom mieste zaslanie sp v robcovi distrib torovi Net ka sa to dielov pr slu enstva a pomoc n ch prostriedkov bez elektrick ch kompo nentov pripojen c...

Страница 107: ...orn pou vanie produktu je nutn presne do dr iava v etky n vody uveden v n vode na obsluhu Bezpodmiene ne sa vyhnite pou vaniu ktor sa v n vode na obsluhu neodpor a alebo pred ktor m ste boli vystr han...

Страница 108: ...ch po koden ch zaslan ch pr strojov vykon me bezplatne Service Center SK Servis Slovensko Tel 0850 232001 E Mail grizzly lidl sk IAN 431110_2301 Dovozca Nasleduj ca adresa nie je adresa servisu Najsk...

Страница 109: ...bet lt tt fiatalkor ak a k sz l ket csak fel gyelet mellett haszn lhatj k A kezel vagy a haszn l felel s a sze m lyekkel vagy azok tulajdon val t rt nt balesetek rt vagy k rok rt A gy rt nem felel a...

Страница 110: ...org tvecsavaroz az ramutat j r s val megegyez ellent tes ir nyba m k dik s egy 1 2 n gysz g letes befog ja van A k sz l k tvecsava roz funkci ja egyenletes forgat t sekk alak tja t motor erej t Az t m...

Страница 111: ...12 V TEAM sorozat r sze s a Parkside X 12 V TEAM sorozat akkumul toraival zemeltethet A Parkside X 12 V TEAM sorozat akku mul torait csak a Parkside X 12 V TEAM sorozat t lt ivel szabad t lteni soroza...

Страница 112: ...l megvil g tva A rendetlens g vagy a megvil g tatlan munkater letek bal esetekhez vezethetnek b Ne dolgozzon az elektromos szersz m g ppel robban svesz lyes k rnyezet ben ahol ghet folyad kok g zok v...

Страница 113: ...ls terekben is alkalmazhat A k l t ri haszn latra alkalmas hosszabb t k bel alkalmaz sa cs kkenti az ram t s kock zat t f Ha az elektromos k ziszersz m nedves helyen t rt n haszn lata elker lhetet len...

Страница 114: ...g t a csatlakoz aljzatb l s vagy t vol tsa el a levehet akkumul tort miel tt be ll t sokat v gez a k sz l ken bet tszersz mokat cser l vagy az elektromos k ziszersz mot elteszi Ez az vint zked s megak...

Страница 115: ...re nem l that m don viselkedhetnek s t zet robban st vagy szem lyi s r l st okozhatnak f Ne tegyen ki akkumul tort t znek vagy magas h m rs kletnek T z vagy 130 C feletti h m rs klet robban st okozhat...

Страница 116: ...gi utas t sokat s tudnival kat A t lt s r szletes le r sa s tov bbi inform ci k ebben a k l n haszn lati tmutat ban tal lhat k Marad k rizik Akkor is ha n az elektromos szersz m t az el r soknak megfe...

Страница 117: ...kiv tele 1 Az akkumul tor 16 k sz l kbe t rt n behelyez s hez cs sztassa be az akkumul tort a vezet s nek ment n a k sz l kbe Ez hallhat an bekattan 2 Az akkumul tor 16 k sz l kb l t rt n kiv tel hez...

Страница 118: ...00 km ut n Hosszabb t felhelyez se opcion lis 1 Helyezze a k v nt hosszabb t t nem r sze a csomagnak a szersz m befog ra 1 2 Tolja fel a k v nt dug kulcsfejet 10 13 a hosszabb t ra 3 Az elt vol t shoz...

Страница 119: ...s id pontj nak bizony t s ra rizze meg a p nzt ri fizet sn l kapott j t ll si jegyet s a v s rl st igazol blokkot 3 A v s rl st l sz m tott h rom munkanapon bel l rv nyes tett csereig ny eset n a forg...

Страница 120: ...okozta s azt a for galma z vagy a szerviz bizony tja A j t ll s nem vonatkozik a mozg kop alkat r szek vil g t testek gumiabroncsok stb rendeltet sszer elhaszn l d s ra A szerviz s a forgalmaz a kija...

Страница 121: ...tleg probl m ja akad a rendel si folyamattal kapcsolatosan k rj k haszn lja a kapcsolatfelv teli rlapot Tov bbi k rd sek eset n forduljon a Szervizk zponthoz l sd a 119 oldalon Csavaroz k szlet 4 Csat...

Страница 122: ...nano jego kontroli ostatecznej W ten spos b zapew niona jest jego sprawno Instrukcja obs ugi jest cz ci sk adow produktu Zawiera ona wa ne wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa eksploatacjii utylizacji P...

Страница 123: ...do przechowywania 15 adowarka 16 Akumulator 17 Przycisk odblokowuj cy Opis dzia ania Elektryczny klucz udarowy posiada bieg w prawo w lewo i czworok tny uchwyt 1 2 Funkcja udarowo obrotowa zamienia mo...

Страница 124: ...ide mo na adowa tylko za pomoc adowarek z serii X 12 V TEAM firmy Parkside Zalecamy u ytkowanie urz dzenia wy cznie z nast puj cymi akumulatorami PAPK 12 A3 PAPK 12 A4 PAPK 12 B3 PAPK 12 B4 PAPK 12 D1...

Страница 125: ...lub nieo wietlone miejsce pra cy mo e spowodowa wypadek b Nie pracuj narz dziem elektrycznym w atmosferze potencjalnie wybuchowej w kt rej znajduj si palne ciecze gazy lub py y Narz dzia elektryczne w...

Страница 126: ...wy cznika r nicowo pr dowego zmniejsza niebezpiecze stwo pora enia pr dem elektrycznym 3 Bezpiecze stwo os b a Zachowuj uwag uwa aj na to co robisz i pracuj narz dziem elektrycz nym rozs dnie Nie u y...

Страница 127: ...ub usu wyjmowany akumulator Ten rodek ostro no ci uniemo liwi przypadkowe uruchomienie narz dzia elektrycznego d Przechowuj nieu ywane narz dzia elektryczne w niedost pnym dla dzieci miejscu Nie pozwa...

Страница 128: ...ch lub obra enia cia a f Nie wystawiaj akumulatora na dzia anie ognia lub wysokich temperatur Ogie lub temperatury powy ej 130 C mog spowodowa wybuch g Przestrzegaj wszystkich instrukcji ado wania i n...

Страница 129: ...u ytkowania podanych w instrukcji obs ugi akumulatora i adowarki serii X 12 V Team firmy Parkside Szczeg owy opis proce su adowania i dalsze informacje mo na znale w tej oddzielnej in strukcji obs ugi...

Страница 130: ...mulatora 16 do urz dzenia nale y wsun akumulator do urz dzenia wzd u prowadnicy szynowej S ycha jego zatrza ni cie 2 Aby wyj akumulator 16 z urz dze nia nale y wcisn przycisk zwalnia j cy 17 na akumul...

Страница 131: ...owywa w dostar czonej walizce 14 w suchym miejscu chronionym przed dzie mi Wskaz wki dotycz ce pracy Moment dokr cania zale y od czasu trwania udaru Elektrycznego klucza udarowego u ywa przy dokr cani...

Страница 132: ...oblem w z zamawianiem nale y skorzysta z formularza kontaktowego W razie kolejnych pyta nale y zwraca si do Centrum serwisowego patrz strona 134 Zestaw nasadek 4 nasadki 17mm 19mm 21mm 23mm 91110504 U...

Страница 133: ...niej ce ju w momencie zakupu nale y zg osi bezzw ocznie po rozpakowaniu Naprawy przypadaj cepo up ywie okresu gwarancji s odp atne Zakres gwarancji Urz dzenie wyprodukowano z zacho waniem staranno ci...

Страница 134: ...ia otrzymanymi przy zakupie i zadbanie o wystarczaj co bezpieczne opakowanie Serwis naprawczy Naprawy kt re nie s obj te gwarancj o na zleci odp atnie w naszym oddziale serwisowym Serwis sporz dzi Pa...

Страница 135: ...stand del af dette produkt Den indeholder vigtige informationer vedr rende sikkerhed brug vedligeholdelse og bortskaffelse G r dig inden brugen af produktet fortrolig med alle betjenings og sikkerheds...

Страница 136: ...le PPDSSA 12 A1 Nominel indgangssp nding U 12 V Tomgangshastighed n0 1200 2700 min 1 V rkt jsholder 1 2 V gt uden tilbeh r ca 0 9 kg Beskyttelsestype IPX0 Lydtryksniveau LpA 77 9 dB KpA 3 dB Lydeffekt...

Страница 137: ...de opladere PLGK 12 A2 PLGK 12 A3 PLGK 12 B2 PDSLG 12 A2 Opladningstid minutter PAPK 12 A1 PAPK 12 A2 PAPK 12 A3 PAPK 12 A4 PAPK 12 B2 PAPK 12 B3 PAPK 12 B4 PAPK 12 D1 PLGK 12 A1 PLGK 12 A2 PLGK 12 A3...

Страница 138: ...er rent og godt belyst Uorden og uoplyste arbejdsomr der kan medf re ulykker b El v rkt jet m ikke benyttes i eksplosionstruede omgivelser hvor der er br ndbare v sker gasser eller st v El v rkt j ka...

Страница 139: ...aldrig el v rkt jet hvis du er tr t har nydt alkohol eller er p virket af medicin eller eufo riserende stoffer Et jebliks uop m rksomhed ved brug af el v rkt jet kan medf re alvorlige personskader b...

Страница 140: ...delene er br kket eller beskadiget s ledes at el v rkt jets funktion p virkes F beskadigede dele repareret inden maskinen tages i brug Mange ulykker skyldes d rligt vedligeholdte maskiner f S rg for a...

Страница 141: ...e af batterier b r udelukkende udf res af producenten eller kundeservicesteder der er autoriseret af producenten Yderligere sikkerhedsanvisninger a Hold elv rkt jet ved de isole rede gribeflader n r d...

Страница 142: ...elt under brugen Dette felt kan under visse omst ndigheden p virke aktive eller passive medicinske implantater For at reducere risikoen for al vorlige eller d delige kv stelser anbefaler vi personer m...

Страница 143: ...lip t nd sluk kontakten 7 for at slukke Arbejdsanvisninger Tilsp ndingsmomentet afh nger af slagtiden I forbindelse med sp nding af skruer og m trikker m den batteridrevne roterende slagn gle udelukke...

Страница 144: ...r i vandet Beskadigede akku er kan skade milj et og dit helbred hvis der slipper giftige dampe eller v sker ud Defekte eller brugte batterier skal gen bruges i overensstemmelse med direktiv 2006 66 EF...

Страница 145: ...meldes straks efter udpakningen Efter udl b af garantiperioden forefaldende re parationer er omkostningspligtige Garantiens omfang Apparatet blev produceret meget omhyg geligt efter strenge kvalitetsr...

Страница 146: ...diger dig gerne et omkostningsoverslag Vi kan kun bearbejde apparater der er indsendt tilstr kkeligt emballeret og fran keret OBS Indsend dit apparat rengjort og med en beskrivelse af defekten til vor...

Страница 147: ...147...

Страница 148: ...2841 1 2015 A11 2022 EN 62841 2 2 2014 EN IEC 55014 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 EN 62471 2008 IEC 62471 2006 First Edition EN IEC 63000 2018 Die alleinige Verantwortung f r die Ausstellung dieser Konfo...

Страница 149: ...e been applied EN 62841 1 2015 A11 2022 EN 62841 2 2 2014 EN IEC 55014 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 EN 62471 2008 IEC 62471 2006 First Edition EN IEC 63000 2018 This declaration of conformity is issued...

Страница 150: ...N 62841 1 2015 A11 2022 EN 62841 2 2 2014 EN IEC 55014 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 EN 62471 2008 IEC 62471 2006 First Edition EN IEC 63000 2018 Le fabricant assume seul la responsabilit d tablir la pr...

Страница 151: ...41 1 2015 A11 2022 EN 62841 2 2 2014 EN IEC 55014 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 EN 62471 2008 IEC 62471 2006 First Edition EN IEC 63000 2018 De exclusieve verantwoordelijkheid voor de uitgifte van deze c...

Страница 152: ...aciones nacionales EN 62841 1 2015 A11 2022 EN 62841 2 2 2014 EN IEC 55014 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 EN 62471 2008 IEC 62471 2006 First Edition EN IEC 63000 2018 El fabricante es el nico responsable...

Страница 153: ...ioni nazionali che seguono EN 62841 1 2015 A11 2022 EN 62841 2 2 2014 EN IEC 55014 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 EN 62471 2008 IEC 62471 2006 First Edition EN IEC 63000 2018 Il produttore il solo respons...

Страница 154: ...en EN 62841 1 2015 A11 2022 EN 62841 2 2 2014 EN IEC 55014 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 EN 62471 2008 IEC 62471 2006 First Edition EN IEC 63000 2018 V hradn odpov dnost za vystaven tohoto prohl en o sho...

Страница 155: ...sy EN 62841 1 2015 A11 2022 EN 62841 2 2 2014 EN IEC 55014 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 EN 62471 2008 IEC 62471 2006 First Edition EN IEC 63000 2018 Jedin zodpovedn za vystavenie tohto vyhl senia o zhod...

Страница 156: ...lkez seket alkalmaztuk EN 62841 1 2015 A11 2022 EN 62841 2 2 2014 EN IEC 55014 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 EN 62471 2008 IEC 62471 2006 First Edition EN IEC 63000 2018 Jelen megfelel s gi nyilatkozat k...

Страница 157: ...isy krajowe EN 62841 1 2015 A11 2022 EN 62841 2 2 2014 EN IEC 55014 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 EN 62471 2008 IEC 62471 2006 First Edition EN IEC 63000 2018 Wy czn odpowiedzialno za wystawienie tej dek...

Страница 158: ...g regler anvendt EN 62841 1 2015 A11 2022 EN 62841 2 2 2014 EN IEC 55014 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 EN 62471 2008 IEC 62471 2006 First Edition EN IEC 63000 2018 Det er udelukkende producentens ansvar...

Страница 159: ...Rysunek samorozwijaj cy Rozvinut v kres V kres n hradn ch dielov Eksplosionstegning Plano de explosi n Disegno esploso Robbantott bra 20230626_rev02_ks informativ informative informatif informatief p...

Страница 160: ...160...

Страница 161: ...161...

Страница 162: ...r Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Estado de las informaciones Versione delle informazioni Stav informac Stav inform ci Inform ci k ll sa Stan inf...

Результаты поиска

Содержание PPDSSA 12 A1

Отзывы:

Похожие инструкции для PPDSSA 12 A1

Бренды по названию

Популярные бренды

Parkside PPDSSA 12 A1, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PPDSSA 12 A1

Отзывы:

Похожие инструкции для PPDSSA 12 A1

Бренды по названию

Популярные бренды