manualshive.com logo in svg

Parkside PNTSA 20-Li A1, Перевод оригинальной инструкции

Поделиться
Скачать
Parkside PNTSA 20-Li A1 Скачать руководство пользователя страница 27

27

AT

CH

DE

Bedienung

  Wickeln Sie den Saugschlauch  

(

12) zum Arbeiten ganz ab.

Ein-/Ausschalten

Einschalten:

Ein-/Ausschalter (

3) in Stellung „

I

“.

Ausschalten:

Ein-/Ausschalter (

3) in Stellung „

0

“.

Einsatz der Düsen

Fugendüse (

15)

:

 

zum Saugen von 

Fugen, Ecken und Heizkörpern.

Haushaltsdüse (

16)

zum Nass- und Trockensaugen, zum Entfer

-

nen von hartnäckigem Schmutz.

Bodendüse (

17) mit  

Steckaufsatz (

18):

zum Nass- und Trockensaugen von glatten 

Flächen und Teppichböden.

Bodendüse (

17) ohne  

Steckaufsatz (

18):

zum Nass- und Trockensaugen, zum Entfer

-

nen von hartnäckigem Schmutz.

•  Drücken Sie die Laschen rechts und 

links an der Bodendüse (

17) und 

nehmen Sie den Steckaufsatz (

18) 

ab.

  Achten Sie darauf, dass empind

-

liche Oberlächen beim Arbeiten 

ohne Steckaufsatz verkratzt werden 
können.

 Nass-Saugen

1.  Entfernen Sie den Papierilter (

19) 

und den Faltenilter (

23).

2.  Absaugen (Abpumpen): Tauchen Sie 

den Saugschlauch (

12) am Hand-

griffteil (

11) in das Wasserbehält-

nis ein und saugen Sie das Wasser ab. 

3.  Entleeren Sie den Schmutzbehälter 

sofort nach dem Absaugen, da er nicht 
zum Aufbewahren von Flüssigkeiten 
konstruiert ist 

(siehe „Reinigung/War

-

tung“).

  Stellen Sie sich nicht in das 

abzusaugende Wasser. 
Gefahr durch elektrischen 
Schlag.

  Ist der Schmutzbehälter voll, 

schließt ein Schwimmer die Sau-
göffnung, der Saugvorgang wird 
unterbrochen. Schalten Sie das Ge-
rät ab und leeren Sie den Schmutz-
behälter. 

  Schalten Sie das Gerät bei Schaum- 

oder Flüssigkeitsaustritt sofort aus.

 Trockensaugen

Saugen mit dem Papierilter-

 

beutel:

Papierilterbeutel einsetzen

 

Stülpen Sie den Papierilterbeutel (19) 

mit der der Verstärkung nach oben 
über den innen liegenden Einsaugstut-

zen (siehe Pfeil 

). Der Dichtungs-

ring an der Filterbeutelöffnung muss 
den Steg am Einsaugstutzen vollstän-
dig umschließen.

Содержание PNTSA 20-Li A1

Страница 1: ...NASS TROCKENSAUGER Originalbetriebsanleitung CORDLESS WET DRY VACUUM CLEANER Translation of the original instructions ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΗ ΣΚΟΥΠΑ ΥΓΡΩΝ ΣΤΕΡΕΩΝ Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας IAN 310656 CORDLESS WET DRY VACUUM CLEANER PNTSA 20 L ...

Страница 2: ... εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες της συσκευής Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut GB IE NI CY Translation of the original instructions Page XX GR CY Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας Σελίδα XX DE AT CH Originalbetriebsanleitung Seite XX 23 13 4 ...

Страница 3: ...1 3 4 5 6 7 9 11 12 2 10 19 15 17 8 20 21 14 13 16 18 ...

Страница 4: ...ent is therefore guaranteed It cannot be ruled out that residual quantities of water or lubricants will remain on or in the equipment hose lines in isolated cases This is not a fault or defect and it repre sents no cause for concern The operating instructions constitute part of this product They contain important infor mation on safety use and disposal Before using the product familiarise your sel...

Страница 5: ...otor housing 2 Carrying handle 3 On off switch 4 Battery bay cover 5 Suction connection 6 Waste container 7 Hook for wall bracket 8 2 locking clips 9 Blower connection not visible 10 3 part vacuum tube 11 Handgrip section 12 Suction hose 13 Wall bracket 14 Fixing screws for wall bracket 15 Crevice nozzle 16 Housekeeping nozzle 17 Floor nozzle with 18 turnable insert attachment with brush and rubbe...

Страница 6: ...dren shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Symbols used in the instructions Hazard symbols with infor mation on prevention of per sonal injury and property damage Precaution symbol explana tion of precaution instead of exclamation mark with information on prevention of harm damage Notice symbol with informa tion on how to ...

Страница 7: ...age the machine Only use original spare parts and accessories delivered and recommended by our Service Centre see Spare parts Ac cessories The use of parts by other manufacturers immediately renders the guarantee void Only have repairs carried out at our authorised customer ser vice points Observe the instructions for cleaning and maintenance of the machine Store the appliance in a dry place and o...

Страница 8: ...ter 3 Empty the waste container immediately after vacuuming because it is not de signed to store liquids see Cleaning Maintenance Never reach into the water to be suctioned up Danger of electric shock If the waste container is full a loat closes the suction opening and the vacuum operation is interrupted Switch off the machine and empty the waste tank If foam or liquid exits switch off the machine...

Страница 9: ...et hook 7 Do not suspend the device from the wall bracket when fully loaded e g full with water To suspend from the wall attach the wall bracket 13 to the wall using the two screws 14 and dowels Ensure that the wall bracket 13 is irmly attached right away after mounting and on a re gular basis thereafter When drilling be careful not to damage any supply lines Use suitable search devices to ind the...

Страница 10: ...is equipment is provided with a 3 year guarantee from the date of purchase In case of defects you have statutory rights against the seller of the product These statutory rights are not restricted by our guarantee presented below Terms of Guarantee The term of the guarantee begins on the date of purchase Please retain the original receipt This document is required as proof of purchase If a material...

Страница 11: ...rantee will be invalidated in case of misuse or improper handling use of force or inter ventions not undertaken by our authorised service branch Processing in Case of Guarantee To ensure eficient handling of your query please follow the directions below Please have the receipt and identiica tion number IAN 310656 ready as proof of purchase for all enquiries Please ind the item number on the rat in...

Страница 12: ...and with an indication of the defect Equipment sent carriage forward or by bulky goods express or other special freight will not be accepted We will dispose of your defective devices free of charge when you send them to us Service Center GB Service Great Britain Tel 0800 404 7657 0 10 Min E Mail grizzly lidl co uk IAN 310656 IE Service Ireland Service Northern Ireland NI Tel 1890 930 034 0 08 EUR ...

Страница 13: ... τη διάρκεια της παραγωγής αλλά και σε τελικό έλεγχο Με τον τρόπο αυτό εξασφαλίστηκε η λειτουργικότητα της συσκευής σας Δεν αποκλείεται σε μεμονωμένες περιπτώσεις να βρίσκονται στη συσκευή ή στους σωλήνες κατάλοιπα νερού ή λιπαντικών Το γεγονός αυτό δεν αποτελεί ελάττωμα ή βλάβη της συσκευής και δεν είναι καθόλου ανησυχητικό Οι οδηγίες χρήσης αποτελούν αναπόσπα στο τμήμα αυτού του προϊόντος Περιέ ...

Страница 14: ...υγρού και στεγνού καθαρισμού Οδηγίες λειτουργίας φορτιστή και συσσωρευτή Η διάθεση του υλικού συσκευασίας στα απορρίμματα να γίνει με το σωστό τρόπο Επισκόπηση 1 Περίβλημα κινητήρα 2 Λαβή μεταφοράς 3 Διακόπτης ενεργοποίησης απε νεργοποίησης 4 Επικάλυψη υποδοχής συσσω ρευτή 5 Σύνδεση αναρροφητήρα 6 Δοχείο ακαθαρσιών 7 Άγκιστρο για στήριγμα τοίχου 8 2 κλιπς σύνδεσης 9 Σύνδεση φυσήματος δεν απεικονίζ...

Страница 15: ...ν ασφάλεια ή εάν έλαβαν οδηγίες για την ασφαλή χρήση της συσκευής Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με τη συσκευή Καθαρισμός και συντή ρηση εκ μέρους του χρήστη δεν επιτρέπεται να εκτελούνται από μη επιτηρούμενα παιδιά Σύμβολα στις οδηγίες Σύμβολα κινδύνου με στοι χεία για την πρόληψη προ σωπικών και υλικών ζημιών Σύμβολο υποχρέωσης στη θέση του συμβόλου έκτακτης ανάγκης επεξηγείται η αντί στοι...

Страница 16: ...ομα ιδι αίτερα στα μάτια και τα αφτιά κατά τη διάρκεια λειτουργίας Κίνδυνος τραυματισμού Έτσι θα αποφύγετε ατυχήματα και τραυματισμούς οφειλόμενα σε ηλεκτροπληξία Απενεργοποιήστε τη συσκευή και αφαιρέστε την μπαταρία Έτσι θα αποφύγετε ζημιές στη συσκευή και ενδεχόμενες ζημιές σε πρόσωπα που προκύπτουν από αυτές Ανταλλακτικά Αξεσουάρ ...

Страница 17: ...λορι φέρ Οικιακό ακροφύσιο 16 για υγρή και στεγνή αναρρόφηση για την απομάκρυνση επίμονων ρύπων Μπεκ δαπέδου 17 με κεφαλή 18 για υγρό και στεγνό καθαρισμό λείων επι φανειών και για μοκέτες Μπεκ δαπέδου 17 χωρίς κεφαλή 18 για υγρό και στεγνό καθαρισμό σε μοκέτες για απομάκρυνση επίμονων ακαθαρσιών Πιέστε δεξιά και αριστερά στο μπεκ δαπέδου 17 τις γλώσσες στήριξης και αφαιρέστε την κεφαλή 18 Οι ευαί...

Страница 18: ...λήνα αναρρόφησης 12 στη σύνδεση 5 της κεφαλής μοτέρ Φύσημα Η λειτουργία φυσήματος συστήνε ται χωρίς τη χρήση ενός φίλτρου Για εκφύσηση τοποθετήστε το σωλήνα αναρρόφησης 12 στη σύνδεση 9 στην κεφαλή του κινητήρα Καθαρισμός συντήρηση Καθαρισμός συσκευής Μη καθαρίζετε τη συσκευή πλέ νοντάς την με νερό και μη χρησι μοποιείτε καυστικά καθαριστικά ή διαλύτες για να μη πάθει ζημιά η συσκευή 6 19 Αξεσουάρ...

Страница 19: ...ά σε αγωγούς τροφοδοσίας Χρησιμοποιείτε κατάλληλες συσκευές αναζήτησης για να τους εντοπίσετε ή χρησιμοποιήστε ένα σχέδιο εγκατάστασης Μια επαφή με αγωγούς ηλεκτρικού μπορεί να οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία και πυρκαγιά η επαφή με αγωγό αερίου μπορεί να οδηγήσει σε έκρηξη Η ζημιά σε αγωγό νερού μπορεί να οδηγήσει σε υλική ζημιά και ηλεκτροπληξία Απόσυρση προστασία του περιβάλλοντος Αποσύρετε συσκευή ε...

Страница 20: ...ου λεί πει ή ελέγξτε την σωστή έδραση του φίλτρου Εγγύηση Αξιότιμη πελάτισσα αξιότιμε πελάτη για τη συσκευή αυτή σας προσφέρουμε εγ γύηση 3 ετών από την ημερομηνία της αγο ράς Σε περίπτωση ελαττωμάτων αυτού του προϊόντος έχετε απέναντι του πωλητή τα νόμιμα δικαιώματα Αυτά τα νόμιμα δικαιώ ματα δεν περιορίζονται από την επακόλουθη εγγύησή μας Όροι εγγύησης Η προθεσμία της εγγύησης αρχίζει από την η...

Страница 21: ...ι στις Οδηγίες χρήσης ή για τις οποίες ισχύουν ειδικές προειδοποιήσεις Το προϊόν προορίζεται μόνο για ιδιωτική και όχι για επαγγελματική χρήση Σε περίπτωση καταχρηστικού και λάθος χειρισμού άσκη σης βίας και επεμβάσεων που δεν εκτε λούνται από συμβεβλημένο συνεργείο μας εκπίπτει η εγγύηση Διακανονισμός σε περίπτωση εγγύησης Προς εξασφάλιση ταχείας επεξεργασίας παρακαλούμε να ακολουθήστε τις επόμεν...

Страница 22: ...πεξεργασία συσκευών που μας απεστάλησαν καλά συσκευασμένες και με πληρωμένα ταχυδρο μικά τέλη Προσοχή Παρακαλούμε να στείλετε τη συσκευή σας στο υποκατάστημά μας για σέρβις καλά καθαρισμένη και με την σχετική υπόδειξη για το ελάττωμα Οι συσκευές που στέλνονται χωρίς να έχουν πληρωθεί τα ταχυδρομικά τέλη με εξπρές σαν ογκώδη αντικείμενα ή με άλλο ειδικό τρόπο δεν θα γίνονται δεκτές Την απόρριψη των...

Страница 23: ...prüft und einer Endkontrolle unterzogen Die Funktionsfä higkeit Ihres Gerätes ist somit sichergestellt Es ist nicht auszuschließen dass sich in Einzelfällen am oder im Gerät bzw in Schlauchleitungen Restmengen von Wasser oder Schmierstoffen beinden Dies ist kein Mangel oder Defekt und kein Grund zur Besorgnis Die Betriebsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts Sie enthält wichtige Hinweise für S...

Страница 24: ...ng Nass und Trockensauger Betriebsanleitung Ladegerät und Akku Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial ordnungsgemäß Übersicht 1 Motorkopf 2 Tragegriff 3 Ein Ausschalter 4 Abdeckung Akkuschacht 5 Anschluss Saugen 6 Schmutzbehälter 7 Haken für Wandhalterung 8 2 Verschlussclips 9 Anschluss Blasen nicht sichtbar 10 Dreiteiliges Saugrohr 11 Handgriffteil 12 Saugschlauch 13 Wandhalterung 14 Befestigungss...

Страница 25: ...glich des sicheren Gebrauchs des Ge rätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durch geführt werden Bildzeichen in der Anleitung Gefahrenzeichen mit Angaben zur Verhütung von Personen oder Sachschäden Gebotszeichen anstelle des Ausrufungszeichens ist...

Страница 26: ... oder bei abnormaler Vibration So vermeiden Sie Geräteschäden und eventuell daraus resultierende Personenschäden Achten Sie darauf dass das Gerät korrekt zusammengebaut ist und die Filter in der richtigen Position sind Arbeiten Sie nicht ohne Filter Das Gerät könnte beschädigt werden Benutzen Sie nur Original Ersatz und Zubehörteile siehe Ersatz teile Zubehör die von unserem Service Center geliefe...

Страница 27: ...tfernen Sie den Papierilter 19 und den Faltenilter 23 2 Absaugen Abpumpen Tauchen Sie den Saugschlauch 12 am Hand griffteil 11 in das Wasserbehält nis ein und saugen Sie das Wasser ab 3 Entleeren Sie den Schmutzbehälter sofort nach dem Absaugen da er nicht zum Aufbewahren von Flüssigkeiten konstruiert ist siehe Reinigung War tung Stellen Sie sich nicht in das abzusaugende Wasser Gefahr durch elekt...

Страница 28: ...hälter mit einem feuchten Lappen Tauschen Sie einen vollen Papierilter beutel 19 aus Nachbestellung siehe Ersatzteile Zubehör Klopfen Sie den Faltenilter aus und reinigen Sie ihn mit einem Pinsel oder Handfeger Wartung Das Gerät ist wartungsfrei Aufbewahrung Stecken Sie die zerlegten Saugrohre 10 in die Zubehöraufnahme 24 Wickeln Sie den Saugschlauch 12 um das Gerät und stecken Sie das Hand grifft...

Страница 29: ...beschädigung und elektrischem Schlag führen Entsorgung Umweltschutz Nehmen Sie den Akku aus dem Gerät und führen Sie Gerät Akku Zubehör und Ver packung einer umweltgerechten Wiederver wertung zu Elektrische Geräte gehören nicht in den Hausmüll Geben Sie das Gerät und das Ladege rät an einer Verwertungsstelle ab Die verwendeten Kunststoff und Metallteile können sortenrein getrennt werden und so ein...

Страница 30: ...antie Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Ga rantie ab Kaufdatum Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt Garantiebedingungen Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufda tum Bitte bewahren Sie den...

Страница 31: ...ediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt Bei missbräuchlicher und unsach gemäßer Behandlung Gewaltanwendung und bei Eingriffen die nicht von unserer autorisierten Service Niederlassung vorge nommen wurden erlischt die Garantie Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anlie gens zu gewährleisten folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen Bitte ha...

Страница 32: ...n nur Geräte bearbeiten die ausreichend verpackt und frankiert einge sandt wurden Achtung Bitte senden Sie Ihr Gerät gerei nigt und mit Hinweis auf den Defekt an unsere Service Niederlassung Nicht angenommen werden unfrei per Sperrgut Express oder mit sonstiger Son derfracht eingeschickte Geräte Die Entsorgung Ihrer defekten eingesende ten Geräte führen wir kostenlos durch Service Center DE Servic...

Страница 33: ...33 ...

Страница 34: ...N 60335 1 2012 A13 2017 EN 60335 2 2 2010 A1 2013 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 62233 2008 This declaration of conformity 18 is issued under the sole responsibility of the manufacturer Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Germany 08 12 2018 The object of the declaration described above satisies the provisions of Directive 2011 65 EU of the European Parliam...

Страница 35: ... 55014 2 2015 EN 62233 2008 Η αποκλειστική ευθύνη για την έκδοση της παρούσας δήλωσης συμμόρφωσης 18 ανήκει στον κατασκευαστή Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Germany 08 12 2018 Το ανωτέρω περιγραφόμενο αντικείμενο της δήλωσης πληροί τις προδιαγραφές της Οδηγίας 2011 65 ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 8ης Ιουνίου 2011 για τον περιο ρισμό της χ...

Страница 36: ... A1 2013 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 62233 2008 Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung 18 trägt der Hersteller Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Germany 08 12 2018 Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni ...

Страница 37: ...37 PNTSA 20 Li A1 Exploded Drawing Επί μέρoυς σχεδιαγράμματα Explosionszeichnung informative ενημερωτικό informativ 2018 11 21 rev02 ts ...

Страница 38: ...22 23 1 1 8 5 19 6 12 12 5 9 24 ...

Страница 39: ......

Страница 40: ...GRIZZLY TOOLS GMBH CO KG Stockstädter Straße 20 DE 63762 Großostheim GERMANY Last Information Update Έκδοση των πληροφοριών Stand der Informationen 11 2018 Ident No 72079656112018 GB IE NI CY IAN 310656 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды