Parkside PNTS 1500 B3 Скачать руководство пользователя страница 43

Страница: 43 / 48

Traduzione della dichiarazione

di conformità CE originale

Con la presente dichiariamo che

Aspirapolvere/liquidi

serie PNTS 1500 B3

Numero di serie

201401000001-201403065000

corrisponde alle seguenti direttive UE in materia nella rispettiva versione valida:

2004/108/EC • 2006/95/EC

• 2011/65/EU

Per garantire la conformità sono state applicate le seguenti norme armonizzate e anche le

norme e disposizioni nazionali che seguono:

EN 60335-1:2012 • EN 60335-2-2/A11:2012

EN 55014-1/A2:2011 • EN 55014-2/A2:2008

EN 61000-3-2/A2:2009 • EN 61000-3-3:2008 • EN 62233:2008

Il produttore è il solo responsabile della stesura della presente dichiarazione di

conformità:

Grizzly Gartengeräte GmbH & Co. KG

Am Gewerbepark 2

64823 Groß-Umstadt

GERMANY

20.03.2014

Volker Lappas

(Responsabile documentazione tecnica)

Содержание PNTS 1500 B3

Страница 1: ...NASS UND TROCKENSAUGER Originalbetriebsanleitung WET AND DRY VACUUM CLEANER Translation of original operation manual ASPIRAPOLVERE LIQUIDI Traduzione delle istruzioni d uso originali 97734_par_Nass T...

Страница 2: ...le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell apparecchio Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Klappen...

Страница 3: ...3 4 1 2 7 8 11a 13 12 5 6a 9 10 16 17 18 15 19 20 23 14 22 6b 24 21 25 25 11b...

Страница 4: ...11a 12 6a 6a 6a 6a 6b 3 18 16 17 16 16 25 5 3 11b 3 25 15 25...

Страница 5: ...mprendono i pericoli che ne scaturiscono I bambini non devono giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione da parte dell utilizzatore non devono essere eseguite da bambini senza sorveglianza...

Страница 6: ...ballaggio secondo le disposizioni 3 Carcassa del motore 5 Contenitore 6a 2 piedi con ruote 6b 2 piedi con ruote 11 Filtro pieghettato 11a e coper chio filtro 11b premontato 12 Sacchetto filtro 13 Filt...

Страница 7: ...21 Ugello domestico commutabile per aspirare tappeti per aspirare superfici lisce 22 Ugello per giunti 23 Ugello per imbottiti 24 Ugello auto 25 Staffe di supporto per tubo di aspirazione 26 Attacco...

Страница 8: ...ini con facolt fisiche sensoriali o mentali limitate o con scarse esperienze o co noscenze a meno che non siano sorve gliati da una persone responsabile per la loro sicurezza o abbiamo ricevuto istruz...

Страница 9: ...conduce alla perdita immediata del diritto di garanzia Fare eseguire le riparazioni esclusiva mente da servizi d assistenza alla clien tela da noi autorizzati Rispettare le indicazioni per la pulizia...

Страница 10: ...lavoro possibile ridurre il tubo di aspirazione telescopico 16 e inserire il supporto del tubo di aspirazione 17 nella sede sulla testa del motore 3 inserire il tubo di aspirazione telescopico 16 nel...

Страница 11: ...indi riportarlo nella posizione iniziale Aspirazione mediante pompa immergere il flessibile di aspirazione 18 nel ser batoio dell acqua afferrandolo dall impu gnatura 15 e aspirare l acqua Non immerge...

Страница 12: ...avare l inserto di filtraggio 28 con acqua calda e sapone e la sciare asciugare 4 Inserire l inserto di filtraggio 28 nella copertura 27 e richiuderla Chiusura verso il CLOSE basso in posizione Conser...

Страница 13: ...12 25 Sacchetto filtro 30l confezione da 5 pezzi 30250133 13 17 Filtro di espanso per la pulizia a umido confezione da 3 pezzi 30250100 15 23 Impugnatura con dispositivo di regolazione d aria 7280003...

Страница 14: ...sono usurate Il motore guasto Potenza di aspirazione ridotta o mancante Tubi flessibili 18 19 o ugelli 21 24 in tasati Eliminare intasamenti e inceppa menti Regolazione dell aria sull impugnatura 15...

Страница 15: ...o la rimozione dall im ballaggio Riparazioni che accorrono dopo il periodo di garanzia sono a pagamento Volume di garanzia L apparecchio stato prodotto accurata mente secondo severe direttive di quali...

Страница 16: ...alla garanzia possono essere effettuate dietro fattura dal la nostra filiale di assistenza tecnica previo preventivo gratuito da parte della stessa Possiamo lavorare solo apparecchi che vengono spedi...

Страница 17: ...ucted regarding safe use of the device and understand the result ing risks Children are not permit ted to play with the device Clean ing and user maintenance are not to be undertaken by children with...

Страница 18: ...ng clips 4 Dispose of the packaging material cor rectly 3 Motor housing 5 Collector 6a 2 feet with wheels and acces sory fittings 6b 2 feet with castors and acces sory fittings 11 Fluted filter 11a an...

Страница 19: ...le for vacuuming carpets for vacuuming smooth surfaces 22 Crevice nozzle 23 Cushion nozzle 24 Car nozzle 25 2 retaining brackets 26 Blow connection 27 Filter insert cover 28 Filter insert 29a Top cabl...

Страница 20: ...ndescent flammable explosive materials or those which endanger health This in cludes hot ashes petrol solvents acids or caustic solutions Personal injury could occur Nozzles and suction tubes must not...

Страница 21: ...ttach the feet 6 to the housing The feet with wheels 6a num bered must be fitted into the appropriate adaptors on the rear side of the waste collector see small picture The feet with guide rollers 6b...

Страница 22: ...cover 11b and turn it gen tly to lock it To lock the filter cover To unlock the filter cover Vacuuming with the paper filter bag To avoid the fluted filter becoming clogged we recommend the addi tiona...

Страница 23: ...the thicker end of the powertool hose 19 straight onto the vacuum hose 18 and the other end onto the reduction adap tor 20 supplied You can now fit vacuum nozzles or an electrical tool The reduction a...

Страница 24: ...head 3 The two retaining brackets 25 hold the vacuum hose in place 3 Place the telescopic suction tube into the accessory holder on the unit s feet 6a 4 The bag provided is designed for stor ing the s...

Страница 25: ...ith drainage outlet for dry vacuuming 91092030 12 25 Paper filter bags 30l pack of 5 30250133 13 17 Foam filter for wet vacuuming pack of 3 30250100 15 23 Handle with air regulation 72800038 16 22 Tel...

Страница 26: ...hrough customer service Worn carbon brushes Defective motor Low or lack of suction Hose system 18 19 or jets 21 24 blocked Remove obstructions and blockages Air control on the handle 15 open Close the...

Страница 27: ...ccordance with strict quality guidelines and conscientiously checked prior to delivery The guarantee applies for all material and manufacturing defects This guarantee does not extend to cover product...

Страница 28: ...stimate for you We can handle only equipment that has been sent with adequate packaging and postage Attention Please send your equipment to our service branch in clean condition and with an indication...

Страница 29: ...s unter wiesen wurden und die daraus resul tierenden Gefahren verstehen Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Benutzer Wartung d r fen nicht von Kindern ohne Beaufsich tigung durchge...

Страница 30: ...ips 4 Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial ordnungsgem 3 Motorkopf 5 Beh lter 6a 2 F e mit R dern und Zubeh r aufnahmen 6b 2 F e mit Lenkrollen und Zube h raufnahmen 11 Faltenfilter 11a und Verschlus...

Страница 31: ...zum Saugen von glatten Fl chen 22 Fugend se 23 Polsterd se 24 Autod se 25 2 Halteb gel 26 Anschluss Blasen 27 Abdeckung Filtereinlage 28 Filtereinlage 29a Obere Halterung f r Netzan schlussleitung 29...

Страница 32: ...e hei en gl henden brennbaren explosiven oder gesund heitsgef hrdenden Stoffe auf Dazu z hlen unter anderem hei e Asche Benzin L sungsmittel S uren oder Lau gen Es besteht Brand und Verletzungs gefahr...

Страница 33: ...assen Sie Reparaturen nur durch von uns erm chtigte Kundendienststellen ausf hren Beachten Sie die Hinweise zur Reini gung und Wartung des Ger tes Bewahren Sie das Ger t an einem trockenen Ort und au...

Страница 34: ...nd einer Arbeitspause k nnen Sie das Teleskopsaugrohr 16 zusammen schieben und den Saugrohr Halter 17 in die Aufnahme am Motorkopf 3 stecken das Teleskopsaugrohr 16 in den Hal teb gel 25 einlegen Troc...

Страница 35: ...m und rollen Sie ihn danach wieder zur ck Absaugen Abpumpen Tauchen Sie den Saugschlauch 18 am Handgriff 15 in das Wasserbeh ltnis ein und saugen Sie das Wasser ab Stellen Sie sich nicht in das abzusa...

Страница 36: ...n Pr fen Sie die Filtereinlage ein bis zweimal j hrlich auf Verschmutzung 1 ffnen Sie die Abdeckung 27 am Motorkopf 3 Verschluss nach OPEN oben in Position Nehmen Sie die Abdeckung ab 2 Nehmen Sie die...

Страница 37: ...r te geh ren nicht in den Hausm ll Geben Sie das Ger t an einer Verwer tungsstelle ab Die verwendeten Kunststoff und Metallteile k nnen sortenrein getrennt werden und so einer Wiederverwertung zugef h...

Страница 38: ...1 16 Faltenfilter und Verschlussdeckel zum Trockensaugen 91092030 12 25 Papierfilterbeutel 30l 5er Pack 30250133 13 17 Schaumstoff Filter zum Nass Saugen 3er Pack 30250100 15 23 Handgriff mit Luftregu...

Страница 39: ...otor defekt Geringe oder feh lende Saugleistung Schlauchsystem 18 19 oder D sen 21 24 verstopft Verstopfungen und Blockierungen beseitigen Luftregulierung am Handgriff 15 ge ffnet Luftregulierung schl...

Страница 40: ...rden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenp ichtig Garantieumfang Das Ger t wurde nach strengen Qualit ts richtlinien sorgf ltig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft g...

Страница 41: ...terliegen gegen Berechnung von unserer Service Niederlassung durchf hren lassen Sie erstellt Ihnen gerne einen Kos tenvoranschlag Wir k nnen nur Ger te bearbeiten die ausreichend verpackt und frankier...

Страница 42: ...42 DE AT CH...

Страница 43: ...er garantire la conformit sono state applicate le seguenti norme armonizzate e anche le norme e disposizioni nazionali che seguono EN 60335 1 2012 EN 60335 2 2 A11 2012 EN 55014 1 A2 2011 EN 55014 2 A...

Страница 44: ...timmung zu gew hrleisten wurden folgende harmonisierte Normen sowie nationale Normen und Bestimmungen angewendet In order to guarantee consistency the fol lowing harmonised standards as well as nation...

Страница 45: ...45 Vista esplosa Exploded Drawing Explosionszeichnung informativo informative informativ 2014 02 24_rev02_gs PNTS 1500 B3...

Страница 46: ...6a 13 3 3 18 18 25 14 26 3 2 3 18 19 20 28 29a 29b 27...

Страница 47: ......

Страница 48: ...CO KG Am Gewerbepark 2 D 64823 Gro Umstadt Versione delle informazioni Stand der Informationen Last Information Update 01 2014 Ident No 72080366012014 IT IAN 97734 97734_par_Nass Trockensauger_cover_...

Результаты поиска

Содержание PNTS 1500 B3

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Parkside PNTS 1500 B3, Перевод оригинального руководства по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PNTS 1500 B3

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды