background image

20

SK

Takto.zabránite.nehodám.a.poraneniam:

•  Deťom dovoľte používať prístroj len pod 

dozorom.

•   Držte prístroj mimo dosahu detí a 

domácich zvierat. Na deti by sa malo 

dohliadať, aby bolo zabezpečené, že sa 

nebudú hrať s prístrojom.

•  Tento nástroj nie je určený na to, aby bol 

používaný osobami (včítane detí) s ob-

medzenými fyzickými, zmyslovými alebo 

duševnými schopnosťami alebo osoba-

mi s nedostatkom skúseností a/alebo 

znalostí; ibaže sú pod dohľadom alebo 

dostávajú pokyny ohľadne používania 

tohoto nástroja prostredníctvom osoby, 

ktorá je za ich bezpečnosť zodpovedná.

•  Prevádzkyschopný prístroj nikdy nene-

chávajte na pracovisku bez dozoru.

•  Vysávanie pomocou tohto prístroja sa 

nesmie prevádzať na ľuďoch a zviera-

tách.

•  Nevysávajte horúce, rozžeravené, hor-

ľavé, výbušné alebo zdraviu škodlivé 

látky. Hrozí nebezpečenstvo poranenia.

 

K nim patria okrem iného horúci popol, 

benzín, rozpúšťadlá, kyseliny alebo 

lúhy. Hrozí nebezpečenstvo poranenia.

•  Hubice a sacia trubica sa pri práci s prí-

strojom nesmú dostať do výšky hlavy. 

Hrozí nebezpečenstvo poranenia.

Takto.sa.vyhnete.nehodám.a.porane-

niam.skrz.elektrický.úder:

•  Dbajte na to, aby sa sieťový kábel ťaha-

ním po ostrých hranách, privretím alebo 

ťahaním zaň nepoškodil.

•  Pred každým použitím prekontrolujte 

sieťovú prípojku a predlžovací kábel 

s dôrazom na poškodenia a starnutie. 

Prístroj nepoužívajte, ak je kábel poško-

dený.

•  Ak sa prípojné vedenie tohto nástroja 

poškodí, musí byť nahradené skrz 

výrobcu alebo jeho servisnú službu zá-

kazníkom alebo podobne kvalifikovanú 

osobu, aby sa vyvarovalo ohrozeniam. 

•  Prístroj vypnite a vytiahnite zástrčku zo 

zásuvky: 

 

- keď sa prístroj nepoužíva, 

 

- pred otvorením prístroja,

 

- pri všetkých údržbových a čistiacich 

prácach, 

 

- keď je sieťový pripojovací kábel po-

škodený alebo zamotaný.

•  Nepoužívajte kábel na vytiahnutie zá-

strčky zo zásuvky. Chráňte kábel pred 

teplom, olejom a ostrými hranami.

•  Dbajte na to, aby sieťové napätie súhla-

silo s údajmi na typovom štítku.

•  Pripojte prístroj len na zásuvku, ktorá je 

istená minimálne 16 A ističom.

•  Pripájajte prístroj podľa možnosti iba na 

zásuvku s ochranným zariadením proti 

chybnému prúdu (ochranný vypínač 

proti chybnému prúdu) s dimenzova-

ným prúdom nie viac ako 30 mA.

  Pozor! Takto zabránite škodám na 

prístroji a prípadne z toho vyplýva-

júcim škodám na zdraví osôb:

•  Dbajte na to, aby bol prístroj správne 

zmontovaný a aby sa filtre nachádzali v 

správnej polohe. 

•  Nepracujte bez filtrov. Prístroj by sa mo-

hol poškodiť.

•  Používajte len náhradné diely a príslu-

šenstvo, ktoré boli dodané a odporu-

čené naším servisným strediskom (viď 

adresu na str. 29). Použitie cudzích 

náhradných dielov má za následok 

okamžitú stratu nároku zo záruky.

•  Opravy prístroja dajte previesť len nami 

autorizovaným servisným strediskám. 

•  Dodržujte pokyny pre čistenie a údržbu 

prístroja.

•  Uschovávajte prístroj na suchom mieste 

a mimo dosahu detí.

Содержание PNTS 1500 A1

Страница 1: ...ER PNTS 1500 A1 WET AND DRY CLEANER Translation of original operation manual VYS VA NA MOKR A SUCH VYS VANIE Preklad origin lneho n vodu na obsluhu VYSAVA NA SUCH A MOKR VYS V N P eklad origin ln ho p...

Страница 2: ...ostn pokyny Strana 19 Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device P ed ten m si otev ete stranu s obr zky a potom se seznamte...

Страница 3: ......

Страница 4: ......

Страница 5: ...irections or from incorrect use Symbols used in the instructions Hazard symbols with informa tion on prevention of personal injury and property damage Precaution symbol with information on prevention...

Страница 6: ...manufacturer a customer service agent of the same or a similarly quali fied person in order to prevent haz ards Switch the machine off and discon nect the mains plug when the machine is not in use bef...

Страница 7: ...10 On off switch Filter 11 Fluted filter 11a and filter cover 11b for dry vacuuming already installed 12 Paper filter bag for fine dust 13 Foam filter for wet vacuuming Accessories 14 Accessory bag 1...

Страница 8: ...ve the On Off switch to the I position Switch on electrical appliance vacu um cleaner Move the On Off switch to the position Switch on electrical appliance Switching on the electrical appli ance autom...

Страница 9: ...o the vacuum hose dust vacu uming without the powertool hose Cleaning Maintenance Pull out the mains plug Danger of electric shock Never hose the appliance down with water Never use aggres sive cleani...

Страница 10: ...ostage Warning In the case of a warranty claim or a service please deliver your machine to our service address in a clean condi tion accompanied by a description of the problem Machines sent without p...

Страница 11: ...212 21 Switchable household nozzle 72800214 22 Crevice nozzle 72800039 23 Cushion nozzle 72800040 Trouble shooting Problem Possible cause Fault correction Device does not start Mains voltage is not pr...

Страница 12: ...k z no V robce neru za kody vznikl p edpis m neodpov daj c m pou it m anebo nespr v nou obsluhou Symboly v n vodu V stra n zna ky s daji pro za br n n kod m na zdrav ane bo v cn m kod m P kazov zna ky...

Страница 13: ...okud je kabel po kozen Je li p pojn veden tohoto n stroje po kozen mus b t skrze v robce anebo jeho servisn slu bu z kazn k m anebo podobn kvalifikovanou osobou nahrazen aby se vyvarovalo ohro en m Vy...

Страница 14: ...ru 11b pro such vys v n ji namontovan 12 Pap rov s kov filtr pro vys v n jemn ho prachu 13 P novkov filtr pro vys v n za mokra P slu enstv 14 P slu enstvov s ek 15 Rukoje s regulac vzduchu 16 Dvoud ln...

Страница 15: ...j i vysava Po vypnut elektrospot eb e se vypne vysava s asov m zpo d n m Vypnut vysava e P eklopte zap na vyp na do polohy 0 Vys v n za sucha 1 Pro such vys v n nasa te skl dan filtr 11a na ko filtru...

Страница 16: ...hk m had rem Vym jte filtr z p nov hmoty vl nou vodou a m dlem a nechte jej uschnout Vyklepte skl dan filtr 11 a vy ist te jej t tcem anebo smet kem Pln pap rov s kov filtr 12 vym te Pro dodate n obje...

Страница 17: ...prov st za poplatek na im servisn m st ediskem Na e servisn st edisko V m s pot en m vystav p edb n rozpo et n klad Zpracovat m eme pouze ty p stroje kter n m byly zasl ny vyplacen a dostate n zabale...

Страница 18: ...pln N dr vypr zdn te Filtr 11 12 13 je pln anebo ucpan Filtr vypr zdn te vy ist te anebo vym te N hradn d ly N hradn d ly m ete objedn vat p mo prost ednictv m na eho Service Center viz ad resa stran...

Страница 19: ...or boli zapr inen pou van m nezodpove daj cim elu pou itia alebo nespr vnou obsluhou Symboly v n vode V stra n zna ky s dajmi pre zabr nenie kod m na zdrav alebo vecn m kod m Pr kazov zna ky namiesto...

Страница 20: ...rnutie Pr stroj nepou vajte ak je k bel po ko den Ak sa pr pojn vedenie tohto n stroja po kod mus by nahraden skrz v robcu alebo jeho servisn slu bu z kazn kom alebo podobne kvalifikovan osobu aby sa...

Страница 21: ...11b pre such vys vanie u namontovan 12 papierov filtra n vrecko na vys vanie jemn ho prachu 13 pongiov filter na mokr vys vanie Pr slu enstvo 14 vrecko na pr slu enstvo 15 rukov s regul ciou vzduchu...

Страница 22: ...o n radia sa automaticky zapne aj vys va Po vypnut elektrick ho n radia sa vys va vypne s ur it m asov m oneskoren m Vyp nanie vys va a Za vyp na v polohe 0 Such vys vanie 1 Pre such vys vanie nasa te...

Страница 23: ...e po uvo nen vyp acej skrut ky necha odtiec 7 N dr 5 vy istite vlhkou handri kou pongiov filter vyum vajte vla nou vodou a mydlom a nechajte ho uschn Skladan filter 11 vypr te a vy istite ho tetcom al...

Страница 24: ...ne odstr nen n hradnou dod vkou alebo opravou Predpokladom je e sa pr stroj odovzd sp n mu servisn mu stredisku vi ad resu na str 29 nerozobran a s dokladom o k pe a z ruke Opravy ktor nespadaj pod z...

Страница 25: ...pln N dr vypr zdnite Filter 11 12 13 je pln alebo upchan Filter vypr zdnite vy istite alebo vyme te N hradn diely N hradn diely si m ete objedna priamo prostredn ctvom n ho servisn ho strediska vi adr...

Страница 26: ...26...

Страница 27: ...01 201104121197 conforms with the following applicable relevant version of the EU guidelines odpov d n sleduj c m p slu n m sm rnic m E v jejich pr v platn m zn n zodpoved nasleduj cim pr slu n m smer...

Страница 28: ...28 Exploded Drawing Rozvinut n rtky V kres n hradn ch dielov informative informa n informat vny...

Страница 29: ...ax 0870 787 6168 E mail grizzly deslimited com WERCO Ltd U Mototechny 131 251 62 Muka ov Tehovec Tel 323 661 347 Fax 323 661 348 E mail servis werco cz Homepage www werco cz WERCO SK spol s r o Nadjaz...

Страница 30: ...IAN 63677 Grizzly Gartenger te GmbH Co KG Am Gewerbepark 2 D 64823 Gro Umstadt Last Information Update Stav informac Stav inform ci 02 2011 Ident No 72080396022011 CZ SK...

Отзывы: