manualshive.com logo in svg

Parkside PNTS 1400 E2, Оригинальное руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Parkside PNTS 1400 E2 Скачать руководство пользователя страница 29

29

HR

možete poslije dogovora s našom Služ

-

bom za kupce, uz prilaganje dokaza 

o kupnji (blagajnički račun) i podatka, 

u čemu se sastoji nedostatak i kada je 

nastao, bez plaćanja poštarine poslati 

na Vama priopćenu adresu servisa. 

Kako bismo izbjegli probleme oko 

prijema i dodatne troškove, obvezno 

koristite samo onu adresu, koja Vam je 

priopćena. Provjerite, da se otprema 

ne izvrši bez plaćenih troškova dosta

-

ve, kao glomazna roba, express ili 

drugi specijalni teret. Molimo, pošaljite 

uređaj uključujući sve dijelove pribora 

isporučene pri kupnji i pobrinite se za 

dovoljnu sigurnost transportnog pakira-

nja. 

Servis za popravke 

Vi možete dati nalog za izvršenje poprava

-

ka, 

koji ne podliježu garanciji

 u našoj Ser

-

visnoj poslovnici uz obračun usluge. Ona 

će Vam rado izraditi Predračun troškova. 

Mi možemo obraditi samo one uređaje, 

koji se pošalju dovoljno zapakirani i fran

-

kirani. 

Pozor:

 Molimo, pošaljite u našu Servisnu 

poslovnicu svoj uređaj očišćen i s napome

-

nom na vrstu kvara. 

Uređaji poslani bez plaćenih troškova 

dostave – kao glomazna roba, express ili 

s drugim specijalnim teretom – neće biti 

primljeni. 

Mi vršimo besplatno uklanjanje Vaših po

-

kvarenih uređaja. 

Service-Center

Servis Hrvatska

Tel.: 0800 777 999

E-Mail: [email protected]

IAN 114252

Proizvođač

Molimo obratite pozornost, da sljedeća 

adresa nije adresa servisa. Najprije kon-

taktirajte gore navedeni Servisni centar. 

Grizzly Tools GmbH & Co. KG

Stockstädter Straße 20

63762 Großostheim

Njemačka

www.grizzly-service.eu

Содержание PNTS 1400 E2

Страница 1: ...de utilizare originale NASS UND TROCKENSAUGER Originalbetriebsanleitung MOKRO SUHI USISAVA Prijevod originalnih uputa za uporabu WET AND DRY VACUUM CLEANER Translation of the original instructions WET...

Страница 2: ...ontaining the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Prije nego to pro itate tekst otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama ure aj...

Страница 3: ...25 26 17 20 19 18 21 22 23 24 1 3 2 4 5 6 10 11 12 13 14 15 16 7 8 9...

Страница 4: ...on concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards in volved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without sup...

Страница 5: ...d remove the accessories release the locking lever 14 Motor housing Stainless steel container Bow handle Carry handle 4 steering castors with accessory holders Telescopic suction pipe Suction hose Han...

Страница 6: ...for wet vacuuming 22 Filter cover 23 Fluted filter for dry vacuuming 24 Paper filter bag for vacuuming both large dirt particles Nozzles 25 Switchable household nozzle for vacuuming carpets for vacuu...

Страница 7: ...or the prevention of electric shocks and the risk of injury and fire To avoid accidents and injuries Never leave a machine which is ready for operation unattended at the work place People and animals...

Страница 8: ...ts Ac cessories The use of parts by other manufacturers immediately renders the guarantee void Only have repairs carried out at our authorised customer service points Observe the instructions for clea...

Страница 9: ...a light turn Lock the filter cover Unlock the filter cover Vacuuming with the paper filter bag To avoid the fluted filter becoming clogged we recommend the addi tional use of the brown paper filter b...

Страница 10: ...s steel container immediately after suction cleaning be cause it is not designed to store liquids see Cleaning Maintenance Never reach into the water to be suctioned up Danger of electric shock When t...

Страница 11: ...essary wash with lukewarm water and soap and allow to dry Maintenance The equipment is maintenance free Storage 1 Wind the mains lead 5 around the handle 4 2 Wind the suction hose 19 around the handle...

Страница 12: ...bar locking lever right R 91104183 7 Bow handle tie bar locking lever left L 91104184 3 4 1 2 Motor housing carry handle 91104180 9 8 Stainless steel container 91104185 10 9 Drainage outlet 91104186 1...

Страница 13: ...se Product No Fluted filter without filter cover With steel inner mesh 91099009 Fine dirt filter bag 30 l pack of 5 2 layer micro filter fleece white 30250110 Dry filter Blue fabric bag washable 30250...

Страница 14: ...sembled incorrectly Assemble suction pipe correctly Container 9 open Close container Container 9 full Empty container Filter 21 23 24 full or clogged Empty clean or replace filter Float in the filter...

Страница 15: ...chargeable Guarantee Cover The equipment has been carefully pro duced in accordance with strict quality guidelines and conscientiously checked prior to delivery The guarantee applies for all material...

Страница 16: ...s not covered by the guarantee can be carried out by our ser vice branch which will be happy to issue a cost estimate for you We can handle only equipment that has been sent with adequate packaging an...

Страница 17: ...azumiju opasnosti koje se mogu pojaviti kori tenjem ure aja Djeca se ne smiju igrati ure ajem Ure aj ne smiju istiti i odr avati djeca bez nadzora Uvod Srda no Vam estitamo na kupnji Va ega novog ure...

Страница 18: ...mnik od plemenitog elika Ru ka Dr a kablova 4 kota i a Teleskopska cijev za usisavanje Crijevo za usisavanje Ru ka s regulatorom zraka Difuzor za zrak Pjenasti filtar Nabrani filtar poklopac filtera v...

Страница 19: ...a 5 Strujni kabel 6 Prekida za uklju ivanje isklju i vanje 7 4 nastavka za pribor ku i te motora 8 Priklju ak za usisavanje 9 Spremnik od plemenitog elika 10 Ventil za ispu tanje zraka 11 4 kota i a 1...

Страница 20: ...ozvoljeno usisavati lju de i ivotinje Crijevo za usisavanje i mlaznice tije kom rada nikako ne usmjeravajte pre ma sebi ili drugim osobama posebice ne prema o ima i u ima Postoji opa snost od ozljeda...

Страница 21: ...tika Opasnost uslijed elektri nog udara Prilikom isporuke ve je montiran naborani filtar 23 1 Pri vrstite 4 kota i a 11 na priklju na mjesta na spremniku od nehr aju eg elika 9 Svaki kota i fiksirajte...

Страница 22: ...vre ica ne bi pre brzo za epila preporu ujemo upo rabu dodatne papirnate filtarske vre ice 1 Montirajte nabrani filter 23 2 Prelomite krila dr a a na filter vre ici od papira 24 na perforaciji prema...

Страница 23: ...vanje teku ina vidi i enje odr avanje Nemojte stajati u vodi koju usisavate Opasnost od struj nog udara Ako je spremnik 9 pun plovak zatvara usisni otvor prekida se po stupak usisavanja Isklju ite ure...

Страница 24: ...unu i ostavite da se osu i Odr avanje Ure aj je bez odr avanja uvanje 1 Namotajte priklju ni kabel 5 oko ru ke za no enje 4 2 Namotajte usisno crijevo 19 oko ru ke za no enje 4 Dva dr a a 16 fiksiraju...

Страница 25: ...vanje 6 pravo R 91104183 7 lijevo L 91104184 3 4 1 2 Ku i te motora Dr a kablova 91104180 9 8 Spremnik od plemenitog elika 91104185 10 9 Ventil za ispu tanje zraka 91104186 11 12 4 kota i a 91096431 1...

Страница 26: ...borani filtar bez poklopca filtra s eli nim unutarnjim pletivom 91099009 Vre ica za finu pra inu 30 l pak 5 kom 2 slojni filc s mikrovlaknima bijeli 30250110 Suhi filtar Platnena vre ica plava periva...

Страница 27: ...avite usisne cijevi Spremnik 9 otvoren Zatvorite spremnik Spremnik 9 pun Ispraznite spremnik Filtar 21 23 24 pun ili za epljen Ispraznite o istite ili zamijenite filtar Plovak u ko ari filtra 27 se ne...

Страница 28: ...perioda podlije u pla anju Opseg garancije Ure aj je bri ljivo proizveden prema stro gim smjernicama o kvaliteti i prije isporuke je savjesno ispitan Garancijska usluga vrijedi za gre ke ma terijala...

Страница 29: ...ti nalog za izvr enje poprava ka koji ne podlije u garanciji u na oj Ser visnoj poslovnici uz obra un usluge Ona e Vam rado izraditi Predra un tro kova Mi mo emo obraditi samo one ure aje koji se po a...

Страница 30: ...sau cuno tin ele necesare dac acestea nu sunt monitorizate de o persoan responsabil cu sigu ran a lor sau dac nu au fost instru ite referitor la modul de utilizare a aparatului Copiilor nu le este pe...

Страница 31: ...otor montat vezi 3 Recicla i n mod corespunz tor ambalajul Pentru a putea deta a unitatea motor i ndep rta accesoriile sl bi i p rghia de fixare 14 Unitate motor Recipient de inox M ner de prindere M...

Страница 32: ...omutabil pentru cur a rea pardoselilor pentru aspirarea covoarelor penbtru aspirarea suprafa elor plane 26 Duz pentru rosturi 27 Tambur filtrant Pictograme pentru utilizarea duzelor i a filtrelor Duz...

Страница 33: ...pecial n direc ia ochilor sau a urechilor Exist pericol de r nire Nu aspira i substan e fierbin i incan descente inflamabile explozive sau d un toare s n t ii Printre acestea se num r cenu a fierbinte...

Страница 34: ...le referitoare la cur irea i mentenan a aparatului Men ine i aparatul ntr un loc uscat i n afara accesului copiilor Asamblare La livrarea aparatului filtrul burduf 23 este deja montat Trage i techerul...

Страница 35: ...entat n direc ia opus unit ii motor 2 Monta i carcasa filtrului 22 i bloca i o printr o mi care u oar de rota ie Bloca i carcasa filtrului Debloca i carcasa filtrului Aspirarea cu sac de h rtie cu fil...

Страница 36: ...ndoi i pu in marginea filtrului pen tru introducere i rula i o apoi din nou la loc 2 Aspira ie evacuare prin pompare Imersa i furtunul de aspira ie 19 de m ner 20 n rezervorul de ap i aspira i apa 3 G...

Страница 37: ...4 pentru a comanda din nou vezi Piese de schimb Accesorii Scutura i filtrul uscat sacul de p nz care se achizi ioneaz op ional Sp la i l dac este cazul cu ap c ldu i s pun i pune i l la uscat Mentenan...

Страница 38: ...rindere P rghie de fixare 6 dreapta R 91104183 7 st nga L 91104184 3 4 1 2 Unitate motor m ner 91104180 9 8 Recipient de inox 91104185 10 9 Carcas n urubat pentru evacuarea lichidului 91104186 11 12 4...

Страница 39: ...l de umplere f r carcas de filtru i mpletitur interioar din o el 91099009 Sac de filtrare pentru praf fin 30 l pachet de 5 buc Geotextil microfiltrant 2 straturi alb 30250110 Filtru uscat Sac de p nz...

Страница 40: ...bla i corect tuburile de aspirare Recipient 9 deschis nchide i recipientul Recipient 9 plin Goli i recipientul Filtru 21 23 24 plin sau colmatat Goli i cur a i sau nlocui i filtrele Flotorul din tambu...

Страница 41: ...up achizi ie Dup expirarea garan iei repara iile necesare sunt realiza te contra cost Con inutul garan iei Aparatul este fabricat n conformitate cu standarde de calitate foarte nalte i este testat n d...

Страница 42: ...tul achizi iei i folosi i un ambalaj suficient de solid Repara ii Service Lucr rile de repara ii neincluse n garan ie pot fi executate contra cost n departamen tul nostru de service n acest sens vom f...

Страница 43: ...43 BG 43 44 44 44 44 45 45 45 46 46 46 47 48 48 48 49 50 50 50 50 50 51 52 53 54 55 Service Center 55 55 CE 71 73 8...

Страница 44: ...44 BG 3 14 4 6 H...

Страница 45: ...45 BG 1 2 2 3 4 5 6 7 4 8 9 10 11 4 12 13 4 14 15 16 2 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 220 240 V 50 60 Hz 1400 W 4 m II IPX4 17 kPA 170 mbar ok 23 l ok 15 l 6 3 kg...

Страница 46: ...46 BG...

Страница 47: ...47 BG 16A FI 30 mA 34 23 1 4 11 9 11a 2 1 2 2 1 3 3 9 4 5 4 3 2 4 6 19...

Страница 48: ...48 BG 20 17 25 26 17 19 6 I 6 0 23 1 23 27 3 2 22 1 23 2 24 3 24 8 9...

Страница 49: ...49 BG 1 21 27 2 1 23 2 24 1 21 27 3 21 2 19 20 3 9...

Страница 50: ...50 BG 19 15 3 9 10 1 3 14 9 21 23 24 1 5 4 2 19 4 16 3 17 25 26 13 4...

Страница 51: ...1104182 2 14 c 6 R 91104183 7 L 91104184 3 4 1 2 91104180 9 8 91104185 10 9 91104186 11 12 4 91096431 12 11 91092034 17 20 91104187 19 21 91092025 20 15 72800038 21 16 3 30250100 23 22 17 18 91092030...

Страница 52: ...52 BG 91099009 30 l 5 2 30250110 30250135 72800040 91096445...

Страница 53: ...53 BG 6 19 25 26 17 9 9 21 23 24 27 27 27 27 21 23 24...

Страница 54: ...54 BG 3 IAN 114252...

Страница 55: ...55 BG Service Center 00800 111 4920 grizzly lidl bg IAN 114252 Grizzly Tools GmbH Co KG Stockst dter Stra e 20 63762 Gro ostheim www grizzly service eu...

Страница 56: ...erwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefah ren verstehen Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Benutzer Wartung d rfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgef hrt we...

Страница 57: ...s Zubeh rs l sen Sie die Feststellhebel 14 Motorkopf Edelstahlbeh lter B gelgriff Tragegriff 4 Lenkrollen mit Zubeh raufnahmen Teleskop Saugrohr Saugschlauch Handgriff mit Luftregulierung Schaumstofff...

Страница 58: ...Saugen 22 Verschlussdeckel 23 Faltenfilter zum Trockensaugen 24 Papierfilterbeutel zum Saugen von Grobschmutz D sen 25 Umschaltbare Bodend se zum Saugen von Teppichen zum Saugen von glatten Fl chen 26...

Страница 59: ...er ten sind zum Schutz gegen elektrischen Schlag Verletzungs und Brandgefahr folgende grunds tzliche Sicherheitsma nahmen zu beachten So vermeiden Sie Unf lle und Ver letzungen Hinterlassen Sie ein be...

Страница 60: ...ende Personensch den Achten Sie darauf dass das Ger t kor rekt zusammengebaut ist und die Filter in der richtigen Position sind Arbeiten Sie nicht ohne Filter Das Ge r t k nnte besch digt werden Benut...

Страница 61: ...s Einsetzen der Filter ist in den Kapiteln Trockensaugen und Nass Saugen beschrieben Einschalten Ein Ausschalter 6 in Stellung I Ausschalten Ein Ausschalter 6 in Stellung 0 Trockensaugen Bei Lieferung...

Страница 62: ...Papierfilterbeutels 24 verwendet wird Nass Saugen 1 Zum Nass Saugen oder Wasser absau gen setzen Sie den Schaumstofffilter 21 auf den Filterkorb 27 am Motor kopf 3 auf Um das Einrei en des Schaumstof...

Страница 63: ...den Schaumstofffilter 21 mit lauwarmem Wasser und Seife aus und lassen Sie ihn trocknen Klopfen Sie den Faltenfilter 23 aus und reinigen Sie ihn mit einem Pin sel oder Handfeger Tauschen Sie einen vo...

Страница 64: ...2 14 6 B gelgriff Holm Feststellhelbel rechts R 91104183 7 B gelgriff Holm Feststellhelbel links L 91104184 3 4 1 2 Motorkopf incl Tragegriff 91104180 9 8 Edelstahlbeh lter 91104185 10 9 Schraubdecke...

Страница 65: ...nsatz Artikel Nr Faltenfilter ohne Verschlussdeckel mit Stahlinnengeflecht 91099009 Feinstaubfilterbeutel 30 l 5er Pack 2 lagiger Microfilter Vlies wei 30250110 Trockenfilter Textilfilterbeutel blau a...

Страница 66: ...gesetzt Saugrohr richtig zusammen setzen Edelstahlbeh lter 9 offen Beh lter schlie en Edelstahlbeh lter 9 voll Beh lter entleeren Filter 21 23 24 voll oder zugesetzt Filter entleeren reinigen oder ers...

Страница 67: ...er Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenp ichtig Garantieumfang Das Ger t wurde nach strengen Qualit ts richtlinien sorgf ltig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft gepr ft Die Garanti...

Страница 68: ...terliegen gegen Berechnung von unserer Service Niederlassung durchf hren lassen Sie erstellt Ihnen gerne einen Kos tenvoranschlag Wir k nnen nur Ger te bearbeiten die ausreichend verpackt und frankier...

Страница 69: ...2 A11 2012 EN 55014 1 A2 2011 EN 55014 2 A2 2008 EN 61000 3 2 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 62233 2008 This declaration of conformity 15 is issued under the sole responsibility of the manu facturer Gr...

Страница 70: ...2 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 62233 2008 Isklju ivu odgovornost za izdavanje ove iz jave o sukladnosti 15 nosi proizvo a R spunderea exclusiv pentru emiterea acestei declara ii de conformitate 15 i...

Страница 71: ...EC 2011 65 EU EN 60335 1 2012 EN 60335 2 2 A11 2012 EN 55014 1 A2 2011 EN 55014 2 A2 2008 EN 61000 3 2 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 62233 2008 15 Grizzly Tools GmbH Co KG Stockst dter Stra e 20 D 637...

Страница 72: ...11 EN 55014 2 A2 2008 EN 61000 3 2 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 62233 2008 Die alleinige Verantwortung f r die Ausstellung dieser Konformit tserkl rung 15 tr gt der Hersteller Grizzly Tools GmbH Co KG...

Страница 73: ...15 07 22_rev02_gs Exploded Drawing Eksplozivni crte Schem de explozie Explosionszeichnung informative informativen informativno informativ PNTS 1400 E2 1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20...

Страница 74: ...24 3 15 19 14 11 11a 4a 11 14 4 23 22 25 4 16 5 17 19 1 9 26 13 8 9 27 27 3 3 3 8 9 1 19 20 17 18 17 25 21 26 1 1a 2 9...

Страница 75: ......

Страница 76: ...LY TOOLS GMBH CO KG Stockst dter Stra e 20 D 63762 Gro ostheim Last Information Update Stanje informacija Versiunea informa iilor Stand der Informationen 06 2015 Ident No 72080461062015 HR RO BG IAN 1...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды