Parkside PNTS 1400 A1 Скачать руководство пользователя страница 45

Страница: 45 / 50

.decla-

ration

.of

conformity

.–standard-

inmukai-

suustodistus

.–.

conformitets-

förklaring

EF-overens- stemmelses-

erklæring

EG-Konfor-

mitäts-

erklärung

e hereby confirm that

the

wet

.and

.dry

.vacuum

cleaner

.model

.series

PNTS

.1400

.A1

Serial no. 1006000601- 1008090417

Täten todistamme, että

veden-

.ja

.pölynimuri

sarjan

.PNTS

.1400

.A1

Sarjanumero

1006000601- 1008090417

Härmed bekräftar vi att

våt-

.och

.torrdammsu

gare

.serie

PNTS

.1400

.A1

Poradové číslo

1006000601- 1008090417

Hermed bekræfter vi, at

våd-

.og

.tørsugeren

.af

serien

.PNTS

.1400

.A1

Serienummer 1006000601- 1008090417

Hiermit bestätigen wir

dass der

Nass-

.und

rocken-

sauger

.Baureihe

PNTS

.1400

.A1

Seriennr

. 1006000601-

1008090417

conforms with the follow

ing applicable relevant

version of the EU guide

lines as of model year

2010:

vuosimallista 2010 läh

tien vastaa seuraavien

asiaankuuluvien EU-di

rektiivien kulloinkin voi

massa olevia versioita:

från och med tillverk

ningsåret 2010 uppfyller

kraven

i följande

gällande

EU-direktiv i sin respek

tive gällande version:

fra byggeår 2010

opfylder følgende gæl

dende EF-direktiver i

deres respektive gyldige

version:

ab Baujahr 2010 fol

genden einschlägigen

EU-Richtlinien in ihrer

jeweils gültigen Fassung

entspricht:

2004/108/EC

.•.

2006/95/EC

In order to guarantee

consistency

, the follow

ing harmonised stand

ards as well as national

standards and stipula

tions have been applied:

Standardinmukaisuuden

saamiseksi on käytetty

seuraavia harmonisoituja

normeja ja kansallisia

normeja ja määräyksiä:

För att säkerställa

överensstämmelsen

användes följande har

moniserade normer

nationella normer och

bestämmelser:

For at sikre overens

stemmelsen, blev føl

gende harmoniserede

standarder samt natio

nale standarder og regler

anvendt:

Um die Übereinstim

mung zu gewährleisten,

wurden folgende harmo

nisierte Normen sowie

nat. Normen und Bestim

mungen angewendet:

EN.60335-1/A13:2008

.•.EN.60335-2-2/A2:2006

.•.EN.55014-1:2006

.•.EN.55014-2:1997/A1:2001

EN.61000-3-2:2006

.•.EN.61000-3-3:1995/A2:2005.

•.EN.62233:2008

Grizzly Gartengeräte GmbH & Co. KG Am Gewerbepark 2

64823 Groß-Umstadt 18.05.2010

echnical Manager and Documentation Representative,

Tekninen johto ja asiakirjavastuullinen,

Tekniskt ansvarig och dokumentationsombud,

teknisk leder og dokumentationsbefuldmægtiget, Techn. Leiter und Dokumentationsbevollmächtigter)

Andreas Gröschl

Содержание PNTS 1400 A1

Страница 1: ...en originale driftsvejledning WET DRY VACUUM CLEANER Translation of original operation manual V T OCH TORRSUG vers ttning av bruksanvisning i original M RK KUIVAIMURI Alkuper isen k ytt ohjeen k nn s...

Страница 2: ...ns and familiarise yourself with all functions of the device K nn ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin Vik ut bildsidan och ha den till hands n r...

Страница 3: ...4 22 18 5 1 2 3 13 16 23 24 6 15 20 21 11 10 9 8a 8b 12 17 7 14 19...

Страница 4: ...21 1 17 8b 8b 20 19 18 15 11 1 5 6 9 12 15 13 4 4 1 6 15 8b 8b 8a 8a 1 2 17 10 13 16 24 6...

Страница 5: ...n on prevention of personal injury and property damage Precaution symbol with information on prevention of harm damage Notice symbol with information on how to handle the device properly Safety inform...

Страница 6: ...vibra tion Only use replacement parts and ac cessories delivered and recommended by our Service Centre see addresses page 49 The use of parts by other manufacturers immediately renders the guarantee v...

Страница 7: ...Paper filter bag for fine dust Nozzles 22 Switchable household nozzle for vacuuming carpets for vacuuming smooth sur faces 23 Crevice nozzle 24 Antistatic chain Delivery Contents Unpack the equipment...

Страница 8: ...the air diffuser 17 into the blow connection 11 bayonet fixing 7 Fit the accessories Connect the suction hose 15 bayonet fixing Fit the handle 16 Fit the telescopic suction pipe 13 Press the knob on t...

Страница 9: ...yonet fixing Screw the suction hose 15 bayonet fixing onto the blow connection 11 on the motor head 1 Cleaning Maintenance Storage Pull out the mains plug Danger of electric shock Always check the app...

Страница 10: ...kaging to a recy cling centre when you have finished with them Machines must not be disposed of with household refuse Take the machine to a recycling point The waste plastic and metal parts can be sep...

Страница 11: ...the appliance has not been dismantled and is returned to our Service Centre with proof of purchase and guarantee see addresses page 49 You can have repairs which are not covered by the warranty carrie...

Страница 12: ...specialist Defective on off switch 3 Repair through customer service Worn carbon brushes Defective motor Low or lack of suction Hose system 15 or jets 22 23 blocked Remove obstructions and blockages...

Страница 13: ...esinevahinkojen est miseksi Kieltomerkki huutomerkin asemasta kielto on selitetty vahinkojen est mi seksi Viite joka antaa tietoa laitteen k y t n helpottamiseksi Turvaohjeet Ennen kuin k yt t laitet...

Страница 14: ...kun laitteeseen jouti vieraita esineit tai kun siin esiintyy ep normaalia t rin l irrota johtoa pistorasiasta johdosta vet m ll Suojele johtoa kuumalta ljylt ja ter vilt reunoilta Tarkista ett verkko...

Страница 15: ...masuutin 24 Antistaattinen ketju Toimituksen sis lt Ota laite pakkauksesta pois ja tarkista ett kaikki osat ovat mukana Laite toimitetaan asennetulla moottorin kannella katso nro 1 Avaa lukkoklipsit k...

Страница 16: ...utetaan napilla kiinni Valitse haluamasi suutin l koskaan imuroi ilman suodatin ta Tarvikkeiden s ilytt mist varten ty tauon aikana ty nn tele skooppiputki kokoon ja laita se ja imuputki moottorikotel...

Страница 17: ...er taa ettei laitteessa ole ilmeisi vi koja esimerkiksi vioittunut virtajoh to Vie viallinen laite korjattavaksi tai hanki tarvittavat varaosat Laitteen puhdistus l suihkuta laitetta vedell l k k yt v...

Страница 18: ...siin Vie laite kierr tyskeskukseen K ytetyt me talli ja muoviosat voidaan siten materiaalin mukaan eroittaa ja hy dynt uusiok ytt varten Kysy neuvoa siihen Service Cente rist mme Hoidamme rikkin isen...

Страница 19: ...laite annetaan takaisin kokonaisena ostokuitin ja takuutodistuksen kanssa Service Centerillemme kts osoite sivul ta 49 Korjaukset joita takuu ei kata voidaan tehd maksullisessa huoltopalvelussam me La...

Страница 20: ...Kytkent poiskytkent 3 rikki Kutsu asiakaspalvelu Hiiliharjat kuluneet Vika moottorissa Heikko tai puuttuva imuteho Letkuj rjestelm 15 tai suutin 22 23 tukossa Poista tukkeuma Imuputkea 13 16 ei ole k...

Страница 21: ...om f rebyggande av person eller sakskador P budssymbol med uppgift om hur skador kan f rebyggas H nvisningstecken med information om hur man b ttre kan anv nda maskinen S kerhetsanvisningar L s igeno...

Страница 22: ...ter kontakt med fr mmande f re m l eller vid onormala vibrationer Anv nd inte kabeln f r att dra ut stick kontakten ur v gguttaget Skydda kabeln mot v rme olja och skarpa kanter Kontrollera att n tsp...

Страница 23: ...latta ytor 23 Fogmunstycke 24 Antistatkedja Leveransomfattning Packa upp maskinen och kontrollera att allt finns med Maskinen levereras med p satt motorhu vud se nr 1 F r att ta av motorhuvudet och ta...

Страница 24: ...varing av sugkomponen terna under en paus i arbetet skjut ihop teleskopsugr ret och s tt i sugr rsh llaren i urtaget p motor k pan se lilla bilden Starta och st nga av S tt in n tstickkontakten Anv nd...

Страница 25: ...ring St nk inte vatten ver maskinen och anv nd inga starka reng rings eller l sningsmedel Detta kan skada maskinen T m st lbeh llaren nr 6 efter ut f rt arbete Den uppsugna v tskan kan du tappa av ef...

Страница 26: ...dbar beh llarvolym 15 l Vikt inkl alla tillbeh rsdelar 6 5 kg Tekniska och utseendem ssiga f r nd ringar kan genomf ras utan varsel inom ramen f r den tekniska vidareutveckling en Samtliga m tt anvisn...

Страница 27: ...tion eller service l mna v nligen in apparaten rengjord och tillsammans med informationer om defek ten Ofrankerade mottagaren betalar f rs ndelser skrymmande gods ex press eller andra specialf rs ndel...

Страница 28: ...n Defekt str mbrytare 3 Reparation genomf rs av kund tj nsten Utn tta kolborstar Defekt motor L g eller ingen su geffekt Slangsystemet 15 eller munstyckena 22 23 tillt ppta tg rda proppar och blockeri...

Страница 29: ...gelse af person eller mate riel skade P budstegn med angivelser til forebyggelse af skader Henvisningstegn med informatio ner til bedre omgang med appara tet Sikkerhedsanvisninger L s venligst denne b...

Страница 30: ...str m eller forl ngerkablet er beskadiget efter kontakt med fremmedlegemer eller ved unormale vibrationer Tr k ikke i kablet for at tr kke stikket ud af stikkontakten Beskyt kablet mod varme olie og s...

Страница 31: ...t pper til sugning af glatte flader 23 Fugemundstykke 24 Antistatikk de Leveringsomfang Pak apparatet ud og kontroll r om det er komplet Apparatet leveres p p sat motor hoved se nr 1 For aftagning af...

Страница 32: ...skede dyse p Sug aldrig uden filter Til opbevaring af sugedelen i en arbejdspause skubber du teleskop suger ret sammen og s tter suge r rsholderen i optagelsen p motor huset se lille billede derunder...

Страница 33: ...og f det repareret eller udskiftet Reng ring af apparatet Spr jt ikke apparatet af med vand og anvend ingen kraftige reng rings hhv opl sningsmid ler Apparatet kan tage skade T m st lbeholderen nr 6...

Страница 34: ...apirfilterpose 5 er pakke 30250132 Foldefilter 91092030 Teleskopsuger r 91092024 Sugeslange 91092025 H ndtag med luftregulering 72800038 Fugemundstykke 72800039 Omskifteligt husholdnings mundstykke 72...

Страница 35: ...eller reparation En foruds tning er at apparatet returneres samlet og med k bs og garanti bevis til vort Service Center se adresser p side 49 Reparationer som ikke d kkes af garantien kan du f foretag...

Страница 36: ...d sluk kontakt 3 defekt Reparation gennem kundeservice Kulb rster slidte Motor defekt Lille eller ingen su geydelse Slangesystem 15 eller dyser 22 23 tilstoppet Afhj lp tilstopninger og bloke ringer S...

Страница 37: ...er Anleitung Gefahrenzeichen mit Angaben zur Verh tung von Personen oder Sachsch den Gebotszeichen anstelle des Aus rufungszeichens ist das Gebot er l utert mit Angaben zur Verh tung von Sch den Hinwe...

Страница 38: ...r oder seinen Kunden dienst oder eine hnliche qualifizierte Person ersetzt werden um Gef hr dungen zu vermeiden Schalten Sie das Ger t aus und ziehen Sie den Netzstecker wenn Sie das Ger t nicht benut...

Страница 39: ...r t eine Blasfunktion Die Funktion der Bedienteile entnehmen Sie bitte den nachfolgenden Beschreibungen Die Abbildungen finden Sie auf der Ausklappseite bersicht Geh use 1 Motorkopf 2 Tragegriff 3 Ein...

Страница 40: ...atik Kette montiert werden 1 H ngen Sie die Antistatik Kette 24 in den Metallhaken an der Unterseite des Edelstahlbeh l ters 6 ein siehe kleines Bild Mitte 2 Schrauben Sie den Tragegriff 2 mit den bei...

Страница 41: ...ugen Beim Saugen von sehr feinem Staub ist es m glich dass sich der Faltenfilter schneller als gew hnlich zusetzt Wir empfehlen deshalb die zu tzliche Verwendung des Feinstaub Papierfilterbeutels 1 Mo...

Страница 42: ...Sie ihn mit einem Pinsel oder Handfeger Tauschen Sie einen vollen Papierfilter beutel 21 aus Nachbestellung siehe Kapitel Ersatzteile Waschen Sie den Filter des Luftdiffu sors Nr 17 mit lauwarmem Was...

Страница 43: ...timmungen Sch den die auf ber lastung oder unsachgem e Bedienung zur ckzuf hren sind bleiben von der Ga rantie ausgeschlossen Verschlei teile wie Filter oder Aufs tze unterliegen nat rlicher Abnutzung...

Страница 44: ...ur durch Kundendienst Kohleb rsten abgenutzt Motor defekt Geringe oder fehlende Saugleistung Schlauchsystem 15 oder D sen 22 23 verstopft Verstopfungen und Blockierungen beseitigen Saugrohre 13 16 nic...

Страница 45: ...irektiver i deres respektive gyldige version ab Baujahr 2010 fol genden einschl gigen EU Richtlinien in ihrer jeweils g ltigen Fassung entspricht 2004 108 EC 2006 95 EC In order to guarantee consisten...

Страница 46: ...46...

Страница 47: ...47 Exploded Drawing R j ytyskuvat Explosionsritningar Eksplosionstegning Explosionszeichnung informative informatiivinen informativ...

Страница 48: ...48...

Страница 49: ...serum Tel 0495 33 000 Fax 0495 33 000 e mail dackecykel virserum com Grizzly Service Denmark e mail service danmark grizzly biz Tel 7028 8811 Grizzly Gartenger te GmbH CO KG Kunden Service Georgenh us...

Страница 50: ...Grizzly Gartenger te GmbH Co KG Am Gewerbepark 2 D 64823 Gro Umstadt Last Information Update Tietojen tila Informationsstatus Tilstand af information Stand der Informationen 06 2010 Ident No 720803220...

Результаты поиска

Содержание PNTS 1400 A1

Отзывы:

Похожие инструкции для PNTS 1400 A1

Бренды по названию

Популярные бренды

Parkside PNTS 1400 A1, Оригинальное руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PNTS 1400 A1

Отзывы:

Похожие инструкции для PNTS 1400 A1

Бренды по названию

Популярные бренды