manualshive.com logo in svg

Parkside PNTS 1300 C3, Перевод оригинальной инструкции, Страница: 31 / 88

Поделиться
Скачать
Parkside PNTS 1300 C3 Скачать руководство пользователя страница 31

3 1

R O

Instrucţiuni de siguranţă

Acest aparat nu este prevăzut pen

-

tru a fi folosit de copii cu vârste 

de peste 8 ani și nici de persoane 

cu abilităţi fizice, senzoriale sau 

spirituale reduse sau care nu pose-

dă experienţa și/sau cunoștinţele 

necesare, dacă acestea nu sunt 

monitorizate de o persoană respon

-

sabilă cu siguranţa lor sau dacă nu 

au fost instruite referitor la modul de 

utilizare a aparatului. Copiilor nu le 

este permis să se joace cu aparatul. 

Operaţiunile de curăţire și mente

-

nanţă nu trebuie să fie realizate de 

copii, dacă aceștia nu sunt suprave

-

gheaţi.

Simboluri folosite

  Semnale de pericol cu date 

referitoare la prevenirea ac-

cidentării persoanelor sau 

daunelor materiale. 

  Semnale de interdicţie cu 

date referitoare la prevenirea 

daunelor materiale.

  Indicatoare cu date despre 

operarea facilă a aparatului.

Instrucţiuni generale de 

siguranţă

  Atenţie! La folosirea de apara

-

te electrice trebuie luate urmă

-

toarele măsuri principale de 

protecţie pentru a evita perico

-

lele de șoc, rănire și incendiu:

Astfel evitaţi accidentele şi vătămări

-

le corporale:

•  Aparatul în funcţiune nu trebuie 

abandonat fără a fi suprave

-

gheat.

•  Aparatul nu trebuie folosit în 

scopul asipirării de persoane sau 

animale.

•  În timpul funcţionării, nu îndrep

-

taţi, în nici un caz, furtunul de as

-

pirare sau duzele înspre dvs. sau 

înspre alte persoane, în special 

în direcţia ochilor sau a urechi

-

lor. Există pericol de rănire.

•  Nu aspiraţi substanţe fierbinţi, in

-

candescente, inflamabile, explo

-

zive sau dăunătoare sănătăţii. 

Printre acestea se numără cenușa 

fierbinte, benzina, solvenţii, sub

-

stanţele acide sau alcaline. Aces

-

tea generază riscuri de incendiu 

și vătămare corporală.

•  Duzele și tubul de aspirare nu 

trebuie să ajungă la nivelul feţei 

în timpul funcţionării. Aceasta 

generează riscul de vătămare 

corporală.

Содержание PNTS 1300 C3

Страница 1: ...UHI USISAVA Prijevod originalnih uputa za uporabu WET DRY VACUUM CLEANER Translation of the original instructions WET DRY VACUUM CLEANER PNTS 1300 C3 IAN 279418 NASS TROCKENSAUGER Originalbetriebsanle...

Страница 2: ...e yourself with all functions of the device Prije nego to pro itate tekst otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama ure aja nainte de a citi instruc iunile privi i...

Страница 3: ...15 1 3 4 5 6 7 9 10 9a 11 2 12 14 13 16 17 18 20 19 8...

Страница 4: ...ipment is therefore guaranteed It cannot be ruled out that residual quantities of water or lubricants will remain on or in the equipment hose lines in isolated cases This is not a fault or defect and...

Страница 5: ...rs make the appliance very easy to manoeuvre The suction flow is switched off by a float dur ing wet vacuuming once the waste tank is full The appliance is also equipped with a blower function The fol...

Страница 6: ...tone dust or wood dust Technical data Rated voltage U 220 240 V 50 60 Hz Rated power input Power consumption P 1300 W Safety class II Protection category IPX4 Suction force 15 kPA 150 mbar Mains cable...

Страница 7: ...le the device properly General notes on safety Please read the following safety guidelines in order to avoid risk of fire electric shock personal injury and damage to objects To avoid accidents and in...

Страница 8: ...r to pull the appliance Protect the mains lead from heat oil and sharp edges Make sure that the mains volt age corresponds with the infor mation on the rating plate Only plug the appliance into a sock...

Страница 9: ...on O Nozzle usage Floor nozzle 18 with insert at tachment 19 for wet and dry vacuuming of smooth sur faces and fitted carpets Floor nozzle 18 without insert attachment 19 for wet and dry vacuuming of...

Страница 10: ...Fit the paper filter bag 17 with the short flap 22 upwards over the intake connections 23 see arrow The sealing ring 24 at the filter bag open ing must completely surround the lip 25 on the suction p...

Страница 11: ...h Maintenance The equipment is maintenance free Storage For storage wind the power cord 9 around the retaining bracket 8 on the back of the device Fix the power supply cable using the cable clip suppl...

Страница 12: ...king clip 91096877 12 11 3 part vacuum tube 91099439 13 14 10 Vacuum hose with handle 72800218 15 12 Foam filter wet filter pack of 3 30250101 16 14 Material filter 20 l blue 30250135 17 13 Paper filt...

Страница 13: ...on pipe correctly Container 6 open Close container Container 6 full Empty container Filter 15 16 17 full or clogged Empty clean or replace filter Float in filter basket 21 incorrectly positioned e g d...

Страница 14: ...chargeable Guarantee Cover The equipment has been carefully pro duced in accordance with strict quality guidelines and conscientiously checked prior to delivery The guarantee applies for all material...

Страница 15: ...e guarantee can be carried out by our ser vice branch which will be happy to issue a cost estimate for you We can handle only equipment that has been sent with adequate packaging and postage Attention...

Страница 16: ...aja Ne mo e se isklju iti da se u pojedina nim slu ajevima na ili u ure aju odn u crijevnim vodovima nalaze preostale koli ine vode ili maziva To nije nedostatak ili kvar i razlog za brigu Uputa za u...

Страница 17: ...uju veliku okretnost ure aja Prilikom mo krog usisavanja struju zraka za usisavanje isklju uje plovak kada je spremnik za prljav tinu pun Ure aj dodatno posjeduje funk ciju puhanja O funkciji sastavn...

Страница 18: ...a instvu gara ama i radioni cama Filtar za usisavanje fine pra ine npr kamene i drvene pra ine Tehni ki podaci Nazivni napon U 220 240 V 50 60 Hz Nazivna snaga Priklju na snaga P 1300 W Klasa za tite...

Страница 19: ...nakovi upozorenja s infor macijama za bolje postupa nje s ure ajem Op e sigurnosne upute Pozor Pri uporabi elektri nog alata u svrhu za tite protiv elektri nog udara ozlijeda i opasnosti od po ara osn...

Страница 20: ...o te en ili zamr en poslije kontakta sa stranim tijelima ili kod nenormalne vibracije Priklju ni kabel ne koristite za izvla enje utika a iz uti nice niti za povla enje ure aja Priklju ni kabel za ti...

Страница 21: ...nje 3 u polo aju I Isklju enje usisava a Prekida za uklju ivanje isklju ivanje 3 u polo aju O Primjena mlaznica Mlaznica za pod 18 s nati nim umetkom 19 za mokro i suho usisavanje glatkih povr i na i...

Страница 22: ...ir noj filtarskoj vre ici 17 na perforaciji prema dolje 3 Prebacite papirnu filtarsku vre icu 17 s kratkim jezi kom 22 prema gore preko unutarnjeg usisnog nastavka 23 vidi strelicu Brtveni prsten 24 n...

Страница 23: ...i dijelovi Pribor Protresite dodatno dostupan naborani filtar i o istite ga kistom ili etkom za pra inu Odr avanje Ure aj je bez odr avanja uvanje Za pohranu namotajte mre ni kabel 9 oko ru ke 8 na st...

Страница 24: ...11 Trodijelna usisna cijev 91099439 13 14 10 Usisno crijevo s dijelom za ru ku 72800218 15 12 Pjenasti filtar pak 3 kom 30250101 16 14 Platneni filtar plavo 30250135 17 13 Papirne filtarske vre ice pa...

Страница 25: ...6 otvoren Zatvorite spremnik Spremnik 6 pun Ispraznite spremnik Filtar 15 16 17 pun ili za epljen Ispraznite o istite ili zamijenite filtar Plovak u ko ari filtra 21 u pogre nom polo aju npr uslijed...

Страница 26: ...eka garancijskog perioda podlije u pla anju Opseg garancije Ure aj je bri ljivo proizveden prema stro gim smjernicama o kvaliteti i prije isporuke je savjesno ispitan Garancijska usluga vrijedi za gre...

Страница 27: ...i nalog za izvr enje poprava ka koji ne podlije u garanciji u na oj Ser visnoj poslovnici uz obra un usluge Ona e Vam rado izraditi Predra un tro kova Mi mo emo obraditi samo one ure aje koji se po al...

Страница 28: ...Dvs a fost garan tat Nu este exclus ca n cazuri izolate s se g seasc resturi de ap sau lubrifian i pe sau n aparat respectiv n furtunuri Aceasta nu constituie o lips sau un defect i de asemenea nu est...

Страница 29: ...tul de depozitare a murd riei este plin are loc deconectarea fluxului de aer de absorb ie prin intermediul unui flotor n plus aparatul are i o suflant Func ia unit ii de comand se reg se te n descrier...

Страница 30: ...iltru pentru aspirarea prafului fin de ex a prafului de piatr i a pra fului de lemn Date tehnice Tensiune efectiv U 220 240 V 50 60 Hz Admisie efectiv putere conectat P 1300 W Clas de izolare II Tip d...

Страница 31: ...e despre operarea facil a aparatului Instruc iuni generale de siguran Aten ie La folosirea de apara te electrice trebuie luate urm toarele m suri principale de protec ie pentru a evita perico lele de...

Страница 32: ...puri str ine sau la vibra ii anormale Nu utiliza i cablul de conectare la re ea pentru a scoate tec rul din priz sau pentru a trage aparatul Proteja i cablul de co nectare la re ea de c ldur ulei i mu...

Страница 33: ...atului n priz Conectare Conector Deconector 3 n pozi ia I Deconectare Conector Deconector 3 n pozi ia 0 Utilizarea duzelor Duz pentru cur area pardoselilor 18 cu adaptor pentru conector 19 pentru aspi...

Страница 34: ...e de dec t este normal De aceea recomand m utilizarea unei pungi suplimentare de filtrare a prafului Montarea filtrului textil 1 Rabata i filtrul textil 16 pe co ul filtrului 21 Montarea sacului de h...

Страница 35: ...iltrul burduf care este disponi bil op ional i cur a i l cu o pensul sau cu o m turic Mentenan Aparatul nu necesit mentenan Depozitare Pentru depozitare nf ura i ca blul de racordare la re ea 9 n juru...

Страница 36: ...are din 3 segmente 91099439 13 14 10 Furtun de aspirare cu m ner 72800218 15 12 Filtru de spum 3 piese 30250101 16 14 Filtru textil albastru 30250135 17 13 Sac de h rtie cu filtru 5 piese 30250132 18...

Страница 37: ...ientul Recipient 6 plin Goli i recipientul Filtru 15 16 17 plin sau colmatat Goli i cur a i sau nlocui i filtrele Flotorul din tamburul filtrant 21 este n pozi ie necores punz toare de ex datorit unor...

Страница 38: ...p achizi ie Dup expirarea garan iei repara iile necesare sunt realiza te contra cost Con inutul garan iei Aparatul este fabricat n conformitate cu standarde de calitate foarte nalte i este testat n de...

Страница 39: ...si i un ambalaj suficient de solid Repara ii Service Lucr rile de repara ii neincluse n garan ie pot fi executate contra cost n departamen tul nostru de service n acest sens vom fi nc nta i s v transm...

Страница 40: ...4 0 BG 4 0 4 0 4 1 41 41 42 42 4 2 4 3 43 43 4 5 4 5 45 45 45 46 47 4 7 47 47 4 7 4 8 4 9 5 0 5 1 5 2 S e r v i c e C e n t e r 5 2 5 2 CE 8 2 8 5...

Страница 41: ...4 1 BG 1 10 1 2 6 4 12 13 15 16 1 18 20 6 1 2 3 4 4 5 6 4 8 10 2 11 12 13 14 15 16 1 18 1 20 21 22 23 24 25...

Страница 42: ...4 2 BG 220 240 50 60 1300 4 15 150 4 20 12 4 6...

Страница 43: ...4 3 BG 8...

Страница 44: ...4 4 BG 16 30...

Страница 45: ...4 5 BG 16 1 2 2 2 3 15 16 1 4 1 6 1 10 5 13 13 3 I 3 0 18 19 18 19 18 1 20 1 15 21 15...

Страница 46: ...4 6 BG 2 13 14 3 16 16 21 1 16 21 2 22 1 3 1 22 23 24...

Страница 47: ...4 7 BG 1 16 2 1 13 11 6 15 16 1 8 12 13 14 12 4...

Страница 48: ...4 8 BG...

Страница 49: ...i c e e u 52 1 2 1 10 6884 2 1 10 6886 6 5 10 68 8 28000 2 10 3 10 68 12 11 10 43 13 14 10 2800218 15 12 30250101 3 16 14 20 30250135 1 13 30250132 5 18 1 8 280021 20 280003 20 5 2 30250111 91092030 9...

Страница 50: ...5 0 BG 3 13 14 18 20 12 6 6 15 16 1 21 21 21 21 15 16 1...

Страница 51: ...5 1 BG 3 2 418...

Страница 52: ...5 2 BG Service Center BG 00800 111 4 20 I A N 2 7 9 4 1 8 Gr i zzl y T o o l s Gm b H C o K G 20 63 62...

Страница 53: ...5 3 GR 5 3 5 3 5 4 54 54 55 55 5 5 5 6 56 56 5 8 5 8 58 58 59 59 60 6 0 60 60 6 1 6 1 6 2 6 3 6 4 6 5 S e r v i c e C e n t e r 6 5 6 5 CE 8 3 o 8 5...

Страница 54: ...5 4 GR 1 1 10 1 2 6 4 12 13 15 16 1 18 20 6 1 2 3 4 5 6 4 8 10 2 11 12 13 14 15 16 1 18 1 20 21 22 23 24 25...

Страница 55: ...5 5 GR 220 240 50 60 1300 II 4 15 150 4 20 12 4 6...

Страница 56: ...5 6 GR 8...

Страница 57: ...5 7 GR 16 A 30...

Страница 58: ...5 8 GR 16 1 2 2 2 3 15 16 1 4 1 6 10 5 13 13 3 I 3 O 18 19 18 19 18 1 20...

Страница 59: ...5 9 GR 1 15 21 3 15 2 13 14 3 v 16 16 21 1 16 21 2 22 1 3 1 23 24...

Страница 60: ...6 0 GR 1 16 2 1 13 11 6 15 16 1...

Страница 61: ...6 1 GR 8 12 13 14 12 4 0 xx...

Страница 62: ...e e u 65 Ap Ap o 1 2 1 91096884 2 1 10 6886 6 5 10 68 8 28000 2 10 3 10 68 12 11 10 43 13 14 10 2800218 15 12 30250101 3 16 14 30250135 1 13 5 30250132 18 1 8 280021 20 280003 20 5 2 30250111 91092030...

Страница 63: ...6 3 GR 3 13 14 18 20 12 6 6 15 16 1 21 21 21 21 15 16 1...

Страница 64: ...6 4 GR 3...

Страница 65: ...6 5 GR 2 418 e m a i l Service Center GR 801 5000 01 0 03 I A N 2 7 9 4 1 8 Gr i zzl y T o o l s Gm b H C o K G 20 63 62...

Страница 66: ...t t gepr ft und einer Endkontrolle unterzogen Die Funktionsf higkeit Ihres Ger tes ist somit sichergestellt Es ist nicht auszuschlie en dass sich in Einzelf llen am oder im Ger t bzw in Schlauchleitun...

Страница 67: ...ilter 16 Textil Filterbeutel bereits montiert 17 Papierfilterbeutel 18 Bodend se 20 Fugend se 6 Kreuzschlitzschrauben Betriebsanleitung Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial ordnungsgem bersicht Geh u...

Страница 68: ...ll f r die Autoreinigung Filter zum Aufsaugen von Fl ssig keiten Filter nicht zum Aufsaugen von Fl ssigkeiten geeignet Filter zum Aufsaugen von trockenem Schmutz aus Haushalt Garage und Werkstatt Filt...

Страница 69: ...ichen mit Informati onen zum besseren Umgang mit dem Ger t Allgemeine Sicherheitshinweise Achtung Beim Gebrauch von Elektroger ten sind zum Schutz gegen elektrischen Schlag Verletzungs und Brandgefahr...

Страница 70: ...nutzen Sie die Netzanschluss leitung nicht um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen oder um das Ger t zu ziehen Sch tzen Sie die Netzanschlussleitung vor Hitze l und scharfen Kanten Achten Sie darau...

Страница 71: ...ab Ein Ausschalten Stecken Sie den Netzstecker des Ger tes ein Einschalten Ein Ausschalter 3 in Stellung I Ausschalten Ein Ausschalter 3 in Stellung 0 Einsatz der D sen Bodend se 18 mit Steckaufsatz 1...

Страница 72: ...xtil Filterbeutel 16 ber den Filterkorb 21 Papierfilterbeutel einsetzen 2 Knicken Sie die seitlichen Laschen 22 am Papierfilterbeutel 17 an der Perfo ration nach unten 3 St lpen Sie den Papierfilterbe...

Страница 73: ...Faltenfilter aus und reinigen Sie ihn mit einem Pinsel oder Handfeger Wartung Das Ger t ist wartungsfrei Aufbewahrung Zur Aufbewahrung wickeln Sie die Netzanschlussleitung 9 um die Halterung 8 auf der...

Страница 74: ...ussclip 91096877 12 11 Dreiteiliges Saugrohr 91099439 13 14 10 Saugschlauch mit Handgriffteil 72800218 15 12 Schaumstoff Filter 3er Pack 30250101 16 14 Textil Filterbeutel Trockenfilter blau 30250135...

Страница 75: ...chmutzbeh lter 6 offen Beh lter schlie en Schmutzbeh lter 6 voll Beh lter entleeren Filter 15 16 17 voll oder zugesetzt Filter entleeren reinigen oder ersetzen Schwimmer im Filterkorb 21 in falscher P...

Страница 76: ...werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig Garantieumfang Das Ger t wurde nach strengen Qualit ts richtlinien sorgf ltig produziert und vor Anlieferung gewissenha...

Страница 77: ...vice Sie k nnen Reparaturen die nicht der Ga rantie unterliegen gegen Berechnung von unserer Service Niederlassung durchf hren lassen Sie erstellt Ihnen gerne einen Kos tenvoranschlag Wir k nnen nur G...

Страница 78: ...7 8 D E A T C H...

Страница 79: ...335 2 2 2010 A1 2013 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 This declaration of conformity 16 is issued under the sole responsibility of the...

Страница 80: ...2 2010 A1 2013 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 Isklju ivu odgovornost za izdavanje ove izjave o sukladnosti 16 nosi proizvo a Grizzly...

Страница 81: ...2 2011 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 R spunderea exclusiv pentru emiterea acestei declara ii de conformitate 16 i revine produc torului Grizzly Tools GmbH C...

Страница 82: ...EU EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 2 2010 A1 2013 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 16 Grizzly Tools GmbH Co KG Stockst dter Stra e...

Страница 83: ...EU EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 2 2010 A1 2013 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 16 Grizzly Tools GmbH Co KG Stockst dter Stra e...

Страница 84: ...A2 2011 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 Die alleinige Verantwortung f r die Ausstellung dieser Konformit tserkl rung 16 tr gt der Hersteller Grizzly Tools Gmb...

Страница 85: ...8 5 Exploded Drawing Explosionszeichnung o informative informativ 2016 08 05_rev02_gs 1300 3...

Страница 86: ...8 7 23 22 2 7 1 10 13 11 13 12 6 B C F 15 7 13 12 C F E 15 D 15 16 17 21 8 7 23 22 2 7 1 10 13 11 13 12 6 B 15 16 17 21 21 2a 1 7a 7 8 9 9a 12 13 14 13 C F E 15 D 15 16 17 21 8 7 23 22 2 7 1 10 13 11...

Страница 87: ......

Страница 88: ...20 63762 Gro ostheim Germany Last Information Update Stanje informacija Versiunea informa iilor Stand der Informationen 08 2016 Ident No 72079607082016 HR RO BG GR IAN 279418 279418_par_Nass Trockensa...

Отзывы:

Нет отзывов