Parkside PMTS 180 B2 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 56 / 178

background image

PMTS 180 B2

NL

│

BE

│

53

■

Technische gegevens

Nominale spanning

230 V ∼, 50 Hz
(wisselstroom)

Nominaal opgenomen
vermogen

1280

W

Nominaal toerental (onbelast) n

0

7700 min

-1

Schijfhouder

Ø 22,23 mm

Schroefdraad M8
Max. snelheid Doorslijpschijf 8500m in

-1

Bedrijfssnelheid Doorslijpschijf max. 80 m/s
Diameter van doorslijpschijf

Ø 180 mm

Dikte van doorslijpschijf

1,6 mm

Zaaghoek 0°–45°
Max. zaagdiepte

50mm

50 mm bij een
verstekhoek van 0°

Beschermingsklasse

II

/

(dubbel

geïsoleerd)

Geluidsemissiewaarde

Gemeten waarde voor geluid vastgesteld conform
EN 62841. Het A-gewogen geluidsniveau van het
elektrische gereedschap bedraagt gemiddeld:
Geluidsdrukniveau

L

PA

= 92,2 dB (A)

Onzekerheid

K

PA

= 3 dB

Geluidsvermogensniveau L

WA

= 105,2 dB (A)

Onzekerheid

K

WA

= 3 dB

Draag gehoorbescherming!

WAARSCHUWING!

►

De trillings- en geluidsemissieniveaus kunnen
verschillen naargelang de aard en het ge-
bruik van het elektrische werktuig, en in het
bijzonder afhankelijk van het soort werkstuk
dat wordt bewerkt, en kunnen vaak hoger
liggen dan de in deze gebruiksaanwijzing
vermelde waarden. De trillingsbelasting kan
worden onderschat wanneer het elektrische
gereedschap regelmatig op een dergelijke
manier wordt gebruikt. Probeer de belasting
door trillingen zo laag mogelijk te houden.
Om de trillingsbelasting te reduceren, kunt u
bijvoorbeeld handschoenen dragen tijdens
het gebruik van het gereedschap en slechts
beperkte tijd met het gereedschap werken.
Daarbij dient u rekening te houden met alle
aspecten van de bedrijfscyclus (bijvoorbeeld
perioden waarin het gereedschap is uitge-
schakeld en perioden waarin het gereed-
schap weliswaar is ingeschakeld maar niet
wordt belast).

Algemene veiligheids-
voorschriften voor
elektrisch gereedschap

WAARSCHUWING!

►

Lees alle veiligheidsvoorschriften, aanwijzin-
gen, afbeeldingen en technische gegevens
van dit elektrische gereedschap.

Het niet-

naleven van de navolgende aanwijzingen
kan elektrische schokken, brand en/of ernstig
letsel veroorzaken.

Bewaar alle veiligheidsvoorschriften en
instructies voor toekomstig gebruik.

De in de veiligheidsvoorschriften gebruikte term
“elektrisch gereedschap” heeft betrekking op elek-
trisch gereedschap dat op netvoeding werkt (met
snoer) en op elektrisch gereedschap dat op accu's
werkt (zonder snoer).

«
...
54
55
56
57
58
...
»

Содержание PMTS 180 B2

Страница 1: ...vozn ho n vodu METAAL DOORSLIJPMACHINE Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing REZN BR SKA NA KOV Preklad origin lneho n vodu na obsluhu SZLIFIERKA K TOWA DO METALU T umaczenie oryginalnej instr...

Страница 2: ...n Funktionen des Ger tes vertraut Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Vouw v r het lezen de p...

Страница 3: ...A C B 14a...

Страница 4: ...ive cutting appliances 5 2 Kickback and corresponding safety instructions 6 Further safety instructions for abrasive cutters 7 Original accessories auxiliary equipment 10 Before use 10 Setting up the...

Страница 5: ...e for making straight longitudinal cuts at up to 45 using cutting discs in steel nonferrous metals cast iron and iron pro les without the use of water Any other uses of or modi cations to the machine...

Страница 6: ...particular the kind of workpiece that is being worked the vibration and noise emission values can deviate and may sometimes exceed the values given in these instructions Regular use of the power tool...

Страница 7: ...c shock 3 Personal safety a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the in uence of drugs alcohol or m...

Страница 8: ...handles and grasping surfaces dry clean and free from oil and grease Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unex pected situations 5 Service...

Страница 9: ...ide the immediate working area k Keep the power cable away from any rotating accessories If you lose control of the appliance the connecting cable may get cut or caught and your hand or arm could get...

Страница 10: ...ions for abrasive cutters Never stand on an electrical appliance Serious injuries can occur if the electrical appli ance tips over or if you inadvertently come into contact with the cutting disc Alway...

Страница 11: ...circular Cutting disks which do not match the tting parts on the abrasive cutter will run eccentrically and cause loss of control Do not use chains or toothed saw blades Such accessories often cause...

Страница 12: ...ernal dust extraction appliance Symbols used on the power tool Keep your hands clear of the cutting area while the power tool is running There is a danger of injury if you contact the cutting disc Wea...

Страница 13: ...ance Carry the appliance by its integrated carrying handle 14a Operation Switching on and o Direction of rotation of the tool Insert the plug into a mains power socket Switching on Press the ON OFF sw...

Страница 14: ...Turn the handle on the vice clockwise to clamp the workpiece Turn the handle on the vice anticlockwise to unclamp the workpiece NOTE You can also fold the rapid adjustment upwards in order to make a q...

Страница 15: ...rial is labelled with abbreviations a and numbers b with the following meanings 1 7 plastics 20 22 paper and cardboard 80 98 composites Kompernass Handels GmbH warranty Dear Customer This appliance ha...

Страница 16: ...cial use of the product Damage to or alteration of the product by the customer Non compliance with safety and maintenance instructions operating errors Damage caused by natural hazards Warranty claim...

Страница 17: ...Service Ireland Tel 1800 101010 E Mail kompernass lidl ie IAN 438492_2304 Importer Please note that the following address is not the service address Please use the service address provided in the oper...

Страница 18: ...ed above complies with the requirements of the Directive 2011 65 EU of the European Parliament and Council of 8 June 2011 on the limitations of use of certain dangerous substances in electrical and el...

Страница 19: ...PMTS 180 B2 16 GB IE...

Страница 20: ...weise f r Trennschleifmaschinen 21 1 Sicherheitshinweise f r Trennschleifmaschinen 21 2 R ckschlag und entsprechende Sicherheitshinweise 23 Weitere Sicherheitshinweise f r Trennschleifer 23 Originalzu...

Страница 21: ...hnitte mit gera dem Schnittverlauf und Gehrungswinkel bis 45 in Stahl NE Metallen Guss und Eisenpro len ohne Verwendung von Wasser auszuf hren Jede andere Verwendung oder Ver nderung der Maschine gilt...

Страница 22: ...isungen an gegebenen Werten liegen Die Schwingungs belastung k nnte untersch tzt werden wenn das Elektrowerkzeug regelm ig in solcher Weise verwendet wird Versuchen Sie die Belastung durch Vibrationen...

Страница 23: ...ungen die auch f r den Au enbereich zu gelassen sind Die Anwendung einer f r den Au enbereich geeigneten Verl ngerungsleitung verringert das Risiko eines elektrischen Schlages f Wenn der Betrieb des E...

Страница 24: ...k zeug benutzen die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben Elektrowerkzeuge sind gef hrlich wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden e P egen Sie Elektrower...

Страница 25: ...leifscheibe kontrolliert und einge setzt haben halten Sie und in der N he be ndliche Personen sich au erhalb der Ebene der rotierenden Schleifscheibe auf und lassen Sie das Ger t eine Minute lang mit...

Страница 26: ...eibe erh ht deren Beanspruchung und die Anf lligkeit zum Ver kanten oder Blockieren und damit die M glich keit eines R ckschlags oder Schleifk rperbruchs e Falls die Trennscheibe verklemmt oder Sie di...

Страница 27: ...n oder einen R ckschlag verursachen Rammen Sie die Trennscheibe nicht mit Ge walt in das Werkst ck oder ben Sie beim Gebrauch des Elektrowerkzeugs nicht zuviel Druck aus Vermeiden Sie besonders ein Ve...

Страница 28: ...abel erh hen das Risiko eines elektrischen Schlages Erg nzende Anweisungen Tragen Sie immer einen Augen und Geh r schutz Bei Bedarf auch andere Schutzaus r stung wie z B Staubschutzmasken Schutz hands...

Страница 29: ...den Handgri nach unten und schieben Sie die Transportsicherung h rbar in das Ger t Die Motoreinheit ist xiert HINWEIS Verwenden Sie die Transportsicherung zum Transportieren des Ger tes Tragen Sie da...

Страница 30: ...rten Schraubstocks das Werkst ck einspannen und den Gehrungs winkel einstellen Schraubstock verwenden Drehen Sie den Handgri am Schraubstock im Uhrzeigersinn um das Werkst ck einzu spannen Drehen Sie...

Страница 31: ...nik ger ten mit einer Verkaufs che von mindestens 400 qm sowie Lebensmittelh ndler mit einer Ver kaufs che von mindestens 800 qm die regelm ig Elektro und Elektronikger te verkaufen sind au er dem ver...

Страница 32: ...werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kos tenp ichtig Garantieumfang Das Ger t wurde nach strengen Qualit tsrichtlinien sorgf ltig produziert und vor Auslieferung gewissen ha...

Страница 33: ...AN 438492_2304 Ihre Bedienungsanleitung nen HINWEIS Bei Parkside Werkzeugen senden Sie bitte ausschlie lich den defekten Artikel ohne Zubeh r z B Akku Aufbewahrungsko er Montagewerkzeuge etc ein WARNU...

Страница 34: ...riebene Gegenstand der Erkl rung erf llt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011 zur Beschr nkung der Verwendung bestimmter gef hrlicher St...

Страница 35: ...PMTS 180 B2 32 DE AT CH...

Страница 36: ...s disque 37 2 Recul brutal et consignes de s curit correspondantes 39 Consignes de s curit suppl mentaires pour tron onneuses disque 39 Accessoires quipements suppl mentaires d origine 42 Avant la mis...

Страница 37: ...iser des coupes longitudinales rectilignes et en onglet 45 dans de l acier des m taux non ferreux des pro l s en fonte et en fer l aide de disques sans devoir utiliser d eau Toute autre utilisation ou...

Страница 38: ...e pourrait tre sous estim e si l outil lectrique est utilis r guli rement de cette mani re Essayez de garder la sollicitation par vibrations aussi faible que possible Des mesures d exemple de r ductio...

Страница 39: ...RCD L usage d un RCD r duit le risque de choc lectrique 3 S curit des personnes a Rester vigilant regarder ce que vous tes en train de faire et faire preuve de bon sens dans votre utilisation de l ou...

Страница 40: ...des outils lectriques mal entretenus f Garder a t s et propres les outils permet tant de couper Des outils destin s couper correctement entretenus avec des pi ces cou pantes tranchantes sont moins su...

Страница 41: ...tection indivi duelle En fonction de l utilisation utilisez une protection faciale int grale une protection oculaire ou des lunettes de protection Dans la mesure du n cessaire portez un masque anti po...

Страница 42: ...du disque tron onner accro t sa sollicitation et le risque qu il se coince ou se bloque donc la possibilit d un recul brutal ou d une cassure du disque abrasif e En cas de coincement du disque tron on...

Страница 43: ...brutal Ne pas faire p n trer le disque tron onner de force dans la pi ce ou exercer une pres sion excessive pendant l utilisation de l outil lectrique vitez en particulier que le disque tron onner se...

Страница 44: ...l mentaires Portez toujours une protection visuelle et audi tive Le cas ch ant galement un autre qui pement de protection par ex masques anti poussi re gants de protection lunettes de protection N uti...

Страница 45: ...a poign e vers le bas et glissez la cale de transport dans l appareil L unit moteur est x e REMARQUE Utilisez la cale de transport pour transporter l appareil Portez l appareil par sa poign e de trans...

Страница 46: ...tau Tournez la poign e de l tau dans le sens horaire pour serrer la pi ce Tournez la poign e de l tau dans le sens antihoraire pour desserrer la pi ce REMARQUE Vous pouvez aussi basculer le dispositi...

Страница 47: ...a et des num ros b qui ont la signi cation suivante 1 7 Plastiques 20 22 Papier et carton 80 98 Mat riaux composites Garantie pour Kompernass Handels GmbH pour la France Ch re cliente cher client Cet...

Страница 48: ...n d au moins sept jours vient s ajouter la dur e de la ga rantie qui restait courir Cette p riode court compter de la demande d intervention de l ache teur ou de la mise disposition pour r paration du...

Страница 49: ...lation Gr ce ce code QR vous arriverez directement sur le site Lidl service apr s vente www lidl service com et vous pourrez ouvrir votre mode d emploi en sai sissant votre r f rence IAN 438492_2304 G...

Страница 50: ...ation du produit par le client non respect des consignes de s curit et de maintenance erreur d utilisation dommages caus s par des v nements l mentaires Proc dure en cas de garantie A n de garantir un...

Страница 51: ...i cant de l appareil ou son service apr s vente Cela assure le maintien de la s curit de l appareil Service apr s vente Service France Tel 0800 919270 E Mail kompernass lidl fr Service Belgique Tel 08...

Страница 52: ...claration d crit ci dessus r pond aux prescriptions de la directive 2011 65 EU du Parlement europ en et du Conseil en date du 8 juin 2011 visant la restriction de l utilisation de certaines substances...

Страница 53: ...PMTS 180 B2 50 FR BE...

Страница 54: ...voor doorslijpmachines 56 1 Veiligheidsvoorschriften voor doorslijpmachines 56 2 Terugslag en desbetre ende veiligheidsinstructies 57 Aanvullende veiligheidsinstructies voor doorslijpmachines 57 Origi...

Страница 55: ...van doorslijpschijven snedes in de lengte rechtdoor en verstekhoeken tot 45 uit te voeren in staal non ferrometalen en gietijzer en ijzerpro elen zonder daarbij water te gebruiken Elk ander gebruik o...

Страница 56: ...aanwijzing vermelde waarden De trillingsbelasting kan worden onderschat wanneer het elektrische gereedschap regelmatig op een dergelijke manier wordt gebruikt Probeer de belasting door trillingen zo l...

Страница 57: ...erhogen de kans op een elektrische schok e Gebruik bij het werken met elektrisch gereed schap buitenshuis alleen verlengsnoeren die zijn goedgekeurd voor gebruik buitenshuis Het gebruik van een verlen...

Страница 58: ...legt Deze voorzorgsmaatregel voorkomt dat het elektrische gereedschap onbe doeld kan worden gestart d Berg elektrisch gereedschap buiten het bereik van kinderen op als het niet in gebruik is Zorg ervo...

Страница 59: ...eiden dat u de controle over het gereedschap verliest h Gebruik geen beschadigde doorslijpschijven Controleer de doorslijpschijven voor ieder gebruik op splinters en scheuren Controleer de doorslijpsc...

Страница 60: ...Dergelijke accessoires veroor zaken vaak een terugslag of het verlies van de controle over het elektrische gereedschap d Zorg ervoor dat de doorslijpschijf niet kan blokkeren en vermijd te veel druk o...

Страница 61: ...in het werkstuk of oefen tijdens het gebruik van het elektrische gereedschap geen overmatige druk uit Zorg er vooral tijdens het bewerken van hoeken scherpe randen enz voor dat de doorslijpschijf niet...

Страница 62: ...beschermingsmiddelen zoals stofmaskers veiligheidshandschoenen of een veiligheidsbril Gebruik geen doorslijpschijven die deuken scheuren of andere schade vertonen Controleer de doorslijpschijf telkens...

Страница 63: ...g het apparaat daartoe aan de ge ntegreerde draaggreep 14a Ingebruikname In uitschakelen Draairichting van het gereedschap Steek de stekker in een stopcontact Inschakelen Druk op de aan uitknop en hou...

Страница 64: ...bankschroef rechtsom om het werkstuk vast te klemmen Draai de handgreep op de bankschroef linksom om het werkstuk los te maken OPMERKING U kunt ook de klem omhoog klappen om de bankschroef sneller te...

Страница 65: ...voor zien van afkortingen a en cijfers b met de vol gende betekenis 1 7 kunststo en 20 22 papier en karton 80 98 composietmaterialen Garantie van Komperna Handels GmbH Geachte klant U hebt op dit app...

Страница 66: ...matig gebruik van het pro duct beschadiging of modi catie van het product door de klant niet naleving van de veiligheids en onderhouds voorschriften bedieningsfouten schade door natuurrampen Afhandeli...

Страница 67: ...rnass lidl nl Service Belgi Tel 0800 12089 E Mail kompernass lidl be IAN 438492_2304 Importeur Let op het volgende adres is geen serviceadres Neem eerst contact op met het opgegeven service adres KOMP...

Страница 68: ...schreven object van de verklaring voldoet aan de voorschriften van de Richtlijn 2011 65 EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2011 aangaande de beperking van het gebruik van bepaalde gev...

Страница 69: ...PMTS 180 B2 66 NL BE...

Страница 70: ...o ezac brusky 71 1 Bezpe nostn pokyny pro ezac brusky 71 2 Zp tn r z a p slu n bezpe nostn pokyny 73 Dal bezpe nostn pokyny pro ezac brusky 73 Origin ln p slu enstv origin ln p davn za zen 76 P ed uve...

Страница 71: ...ch ez pomoc ezac ch kotou s p m mi ezy a hly kosu do 45 do oceli ne elezn ch kov litinov ch a elezn ch pro l bez pou it vody Jak koliv jin pou it nebo prava stroje jsou pokl d ny za pou it v rozporu...

Страница 72: ...obek opracov v n a mohou v n kter ch p pa dech p esahovat hodnoty uveden v t chto pokynech Pokud se elektrick n ad u v takov m zp sobem pravideln mohlo by b t zat en vibracemi podcen no Sna te se udr...

Страница 73: ...u schv lena i pro venkovn pou it Pou v n m prodlu ovac ho veden vhodn ho pro venkovn pou it se sni uje riziko razu elektrick m proudem f Pokud nelze zabr nit provozu elektrick ho n ad ve vlhk m prost...

Страница 74: ...sti rozbit nebo natolik po kozen e je funk nost elektrick ho n ad omezena Po kozen sti elektrick ho n ad nechte p ed jeho pou it m opravit ada raz m svou p inu ve patn dr b elektrick ch n ad f ezn n...

Страница 75: ...zp sobu pou it noste ochranu cel ho obli eje ochranu zraku nebo ochrann br le Pokud je to p im en noste ochrannou masku proti prachu ochranu slu chu ochrann rukavice nebo speci ln z st ru kter V s och...

Страница 76: ...kotou vzp nebo p eru te li pr ci p stroj vypn te a dr te ezac brusku klidn dokud se kotou pln nezastav Nikdy se nepokou ejte vyt hnout z m sta ezu ezac kotou kter se je t pohybuje proto e m e doj t k...

Страница 77: ...c ezac kotou e Po kozen ezac kotou e zp sobuj zv en t en vzp en ezac ho kotou e a zp tn r z Pou vejte v dy ezac kotou e se spr vnou velikost a odpov daj c m up nac m otvorem nap koso tvercov nebo kruh...

Страница 78: ...napojte p stroj na vhodn extern za zen pro ods v n prachu Pou it symboly na elektrick m n ad Rukama nezasahujte do ezac oblasti b hem chodu elektrick ho n ad P i kontaktu s ezac m kotou em hroz nebezp...

Страница 79: ...jistku pou vejte k p epra v p stroje P epravujte p stroj dr en m za integrovan dr adlo 14a Uveden do provozu Zapnut vypnut Sm r ot en n stroje Zastr te s ovou z str ku do s ov z suvky Zapnut Stiskn te...

Страница 80: ...na sv r ku ve sm ru hodi nov ch ru i ek aby se obrobek upnul Oto te rukoje na sv r ku proti sm ru hodi nov ch ru i ek aby se obrobek uvolnil UPOZORN N Rychl p estaven m ete tak vyklopit nahoru abyste...

Страница 81: ...spole nosti Kompernass Handels GmbH V en z kaznice v en z kazn ku na tento p stroj z sk v te z ruku v trv n 3 let od data zakoupen Je li akumul tor ady X12V a X20V Team sou st dod vky z sk v te na n j...

Страница 82: ...tek a slo v robku IAN 438492_2304 jako doklad o koupi slo v robku naleznete na typov m t tku na v robku rytin na v robku na tituln stran n vodu k obsluze vlevo dole nebo na n lepce na zadn nebo spodn...

Страница 83: ...tohoto prohl en o shod nese v robce V e popsan p edm t prohl en je v souladu s p edpisy sm rnice 2011 65 EU Evropsk ho parlamentu a Rady z 8 ervna 2011 o omezen pou v n ur it ch nebezpe n ch l tek v...

Страница 84: ...ki bezpiecze stwa dla szli erek przecinarek 86 2 Odrzut narz dzia i odpowiednie wskaz wki bezpiecze stwa 87 Pozosta e wskaz wki bezpiecze stwa dla szli erek przecinarek 87 Oryginalne akcesoria i urz d...

Страница 85: ...czami tn cymi ci cia wzd u ne i poprzeczne o prostej cie ce ci cia i k cie uko nym do 45 w metalach nie ela znych pro lach z odlew w i elaza bez u ycia wody Stosowanie urz dzenia do innych cel w lub d...

Страница 86: ...zedmiotu obrabianego Nara enie na drgania mog oby zosta nieprawid owo oce nione gdyby elektronarz dzie by o regular nie wykorzystywane w taki spos b Nale y stara si aby obci enie drganiami by o jak na...

Страница 87: ...kable zasilaj ce zwi kszaj ryzyko pora enia pr dem elek trycznym e Podczas pracy z elektronarz dziem na zewn trz stosuj wy cznie przed u acze kt re s dopuszczone r wnie do u ytku na zewn trz pomieszc...

Страница 88: ...mij akumulator Ten rodek ostro no ci uniemo liwi przypadko we uruchomienie elektronarz dzia d Nieu ywane elektronarz dzia przechowuj w miejscu niedost pnym dla dzieci Nie po zwalaj na u ywanie elektro...

Страница 89: ...a utrat kontroli h Nie u ywaj uszkodzonych tarcz szli erskich Przed ka dym u yciem skontroluj tarcze szli er skie pod k tem rozwarstwie i p kni Gdy elektronarz dzie lub tarcza szli erska upadnie nale...

Страница 90: ...cz dia mentowych z rowkami o szeroko ci wi kszej ni 10 mm Takie narz dzia robocze cz sto powoduj odrzut lub utrat kontroli nad elektro narz dziem d Unikaj blokowania si tarczy tn cej lub stoso wania z...

Страница 91: ...nia tarczy tn cej jej z amania lub odrzutu Nie wpycha tarczy tn cej na si w obrabia ny przedmiot ani nie wywieraj zbyt du ego nacisku podczas pracy z elektronarz dziem Nale y w szczeg lno ci unika zak...

Страница 92: ...pora e nia pr dem elektrycznym Instrukcje uzupe niaj ce Zawsze no ochron oczu i s uchu W razie potrzeby r wnie inny sprz t ochronny taki jak maski przeciwpy owe r kawice ochronne i okulary ochronne N...

Страница 93: ...nsportowe do urz dzenia Zesp nap dowy zatrzaskuje si WSKAZ WKA Zabezpieczenia transportowego nale y u y wa tylko do transportu urz dzenia Przeno urz dzenie za zintegrowany uchwyt do prze noszenia 14a...

Страница 94: ...yregulowa k t nachylenia Korzystanie z imad a Obr ci uchwyt na imadle w prawo aby zamocowa obrabiany przedmiot Obr uchwyt na imadle w lewo aby zwolni obrabiany przedmiot WSKAZ WKA Szybk regulacj mo na...

Страница 95: ...miasta Opakowanie urz dzenia wykonane jest z materia w przyjaznych dla rodowiska naturalnego kt re mo na odda w lokalnych punktach zbi rki Opakowania nale y utylizowa w spos b przyjazny dla rodowiska...

Страница 96: ...w a ci we u ytkowanie urz dzenia u ywanie go w spos b niezgodny z jego przeznaczeniem u ycie si y lub ingerencja w urz dzenie dokonywana poza na szymi autoryzowanymi punktami serwisowymi powo duj utra...

Страница 97: ...y cze niowego powierzaj zawsze producentowi elektronarz dzia lub autoryzowanemu serwisowi Zapewni to w a ciwy poziom bezpiecze stwa u ytkowania urz dzenia po naprawie Serwis Serwis Polska Tel 22 397 4...

Страница 98: ...isany powy ej przedmiot o wiadczenia spe nia wymagania przepis w dyrektywy 2011 65 EU Parlamentu Europejskiego i Rady z 8 czerwca 2011 w sprawie ograniczenia stosowania okre lonych substancji niebezpi...

Страница 99: ...PMTS 180 B2 96 PL...

Страница 100: ...pre rozbrusovacie p ly 101 2 Sp tn r z a pr slu n bezpe nostn upozornenia 103 al ie bezpe nostn pokyny pre rozbrusovacie p ly 103 Origin lne pr slu enstvo origin lne pr davn zariadenia 106 Pred uvede...

Страница 101: ...behom rezu a uhlom skosenia do 45 v oceli ne elezn ch kovoch liatinov ch a elezn ch pro loch bez pou itia vody Ak ko vek in sp sob pou vania alebo prava stroja sa pova uje za pou vanie v rozpore s ur...

Страница 102: ...och m u by v ie ako hodnoty uve den v t chto pokynoch Za a enie vibr cia mi by sa mohlo podceni ke sa elektrick n radie pou va pravidelne tak mto sp so bom Pok ste sa za a enie vibr ciami udr ia va na...

Страница 103: ...prostredie zn i riziko z sahu elektric k m pr dom f Ak nie je mo n zabr ni prev dzke elektric k ho n radia vo vlhkom prostred pou ite pr dov chr ni Pou vanie pr dov ho chr ni a zni uje riziko z sahu e...

Страница 104: ...u it m elektrick ho n radia nechajte opravi po koden asti Ve a ra zov je sp soben ch nedostato nou dr bou elektrick ho n radia f Rezn n stroje udr iavajte ostr a ist Sta rostlivo udr iavan rezn n stro...

Страница 105: ...osobn ochrann pom cky Pod a druhu aplik cie pou vajte celotv rov ochra nu ochranu o alebo ochrann okuliare Pod a potreby pou vajte protiprachov mas ku ochranu sluchu ochrann rukavice alebo peci lnu z...

Страница 106: ...e Ak sa rezac kot zablokuje alebo ak preru te pr cu vypnite agreg t rozbrusovacej p ly a pokojne ho dr te dokia sa kot ne zastav Nikdy sa nepok ajte vy ahova pohybuj ci sa rezac kot z rezu preto e in...

Страница 107: ...e iskry neohrozovali iadne oso by Z bl zkosti odstr te hor av materi ly Pri br sen kovov odlietavaj iskry Rozbrusovaciu p lu pou vajte iba na materi ly ktor s uveden v pou van na ur en el Rozbrusovaci...

Страница 108: ...a pred ka d m pou it m podrobi vizu lnej kontrole Nepou vajte iadne p lov listy Nikdy nepou vajte pr stroj bez ochrann ho krytu V STRAHA OHROZENIE V D SLEDKU PRACHU V pr pade dlh ieho obr bania dreva...

Страница 109: ...r stroj na tento el noste za zabudo van dr adlo 14a Uvedenie do prev dzky Zapnutie vypnutie Smer ot ania n stroja Zastr te sie ov z str ku do sie ovej z suvky Zapnutie Stla te sp na zap vyp a podr te...

Страница 110: ...dinov ch ru i iek aby ste upli obrobok Oto te rukov na skrutkova i proti smeru hodinov ch ru i iek aby ste uvo nili obrobok UPOZORNENIE R chle prestavenie m ete vyklopi nahor aby ste nastavenie zver k...

Страница 111: ...Kompernass Handels GmbH V en z kazn ka v en z kazn k na tento pr stroj m te z ruku 3 roky od d tumu zak penia Pokia s s as ou dod vky na boxy s akumul torom s rie X12V a X20V Team dostane te taktie z...

Страница 112: ...Na zaru enie r chleho vybavenia Va ej iadosti postupujte pod a nasleduj cich pokynov Na v etky ot zky majte pripraven pokladni n doklad a slo v robku IAN 438492_2304 ako doklad o n kupe slo v robku n...

Страница 113: ...32001 E Mail kompernass lidl sk IAN 438492_2304 Dovozca Majte na pam ti e ni ie uveden adresa nie je adresou servisn ho strediska Najprv kontaktujte uveden servisn stredisko KOMPERNASS HANDELS GMBH BU...

Страница 114: ...ode nesie v robca Vy ie op san predmet vyhl senia je v s lade s predpismi smernice 2011 65 EU Eur pskeho parlamentu a Rady z 8 j na 2011 o obmedzen pou vania ur it ch nebezpe n ch l tok v elektrick ch...

Страница 115: ...PMTS 180 B2 112 SK...

Страница 116: ...para tronzadoras a muela 118 2 Retroceso e indicaciones de seguridad correspondientes 119 Indicaciones adicionales de seguridad para tronzadoras a muela 120 Accesorios equipos adicionales originales...

Страница 117: ...de acero metales no ferrosos y per les colados y de hierro por medio de muelas de tron zar y sin tener que utilizar agua La utilizaci n de la m quina para otros nes o su transformaci n se considerar n...

Страница 118: ...res pueden superar los valores indicados en estas instruc ciones Por este motivo la carga de las vibra ciones puede estar infravalorada si se utiliza la herramienta el ctrica regularmente de esta mane...

Страница 119: ...ca e Si desea utilizar la herramienta el ctrica al aire libre utilice exclusivamente los alargado res de cable homologados para su uso en exteriores El uso de un alargador adecuado para exteriores red...

Страница 120: ...erramientas el ctricas que no vaya a utilizar fuera del alcance de los ni os No permita el uso de la herramienta el ctrica a personas que no est n familiarizadas con su manejo o que no hayan le do est...

Страница 121: ...ajar perfectamente en el husillo portamuelas de su herramienta el ctrica Las herramientas intercambiables que no encajan perfectamente en el husillo del disco giran de forma irregular provocan vibraci...

Страница 122: ...el ctrica que puede evitarse cumpliendo las siguientes medidas de precauci n a Sujete la herramienta el ctrica rmemente y mantenga el cuerpo y los brazos en una posici n en la que puedan contrarresta...

Страница 123: ...herramienta el ctrica Ponga en contacto la muela de tronzar con la pieza de trabajo solo cuando est encendida De lo contrario existe peligro de retroceso si la muela de tronzar se engancha en la piez...

Страница 124: ...paraci n a un centro autorizado de reparaci n de herra mientas el ctricas Sustituya el cable de pro longaci n da ado De esta forma se garanti za que la seguridad de la herramienta el ctrica no se vea...

Страница 125: ...l Accesorios equipos adicionales originales Utilice exclusivamente los accesorios y equipos adicionales especi cados en las instrucciones de uso El uso de herramientas intercambiables u otros accesor...

Страница 126: ...camente muelas de tronzar que se correspondan con los datos de potencia indi cados en estas instrucciones Retire uno de los tornillos de jaci n con la llave Allen peque a suministrada Suelte el otro t...

Страница 127: ...rica antes de realizar cualquier tarea en el aparato El aparato debe estar siempre limpio seco y sin restos de aceite ni grasas lubricantes Utilice un pa o seco para la limpieza de la car casa Limpie...

Страница 128: ...ado y de las circunstancias en las que se haya produci do dicho defecto dentro del plazo de tres a os Si el defecto est cubierto por nuestra garant a le devolveremos el producto reparado o le suminist...

Страница 129: ...haya producido de forma gratuita a la direcci n de correo proporcionada En www lidl service com podr des cargar este manual de usuario y mu chos otros m s as como v deos so bre los productos y softwar...

Страница 130: ...ci n de conformidad recaer sobre el fabricante El objeto descrito en la declaraci n cumple con las disposiciones de la Directiva 2011 65 EU del Parlamento Europeo y del Consejo del 8 de junio de 2011...

Страница 131: ...PMTS 180 B2 128 ES...

Страница 132: ...nger for sk re slibemaskiner 133 2 Tilbageslag og tilh rende sikkerhedsanvisninger 134 Yderligere sikkerhedsanvisninger for sk re slibemaskiner 135 Originalt tilbeh r originalt ekstraudstyr 137 F r ib...

Страница 133: ...g gerings vinkler op til 45 i st l ikke jernholdigt metal st be og jernpro ler Den er en station r enhed og fungerer med sk reskiver uden anvendelse af vand Al anden form for anvendelse eller ndring a...

Страница 134: ...om er angivet i disse anvisninger Vibrationsbelastningen kan un dervurderes hvis elv rkt jet j vnligt anven des p denne m de Pr v at holde belastnin gen for rsaget af vibrationer s lav som muligt Vibr...

Страница 135: ...ion af en fejlstr msafbryder reducerer risikoen for elektrisk st d 3 Personsikkerhed a V r opm rksom og bevidst om hvad du laver og arbejd fornuftigt med elv rkt jet Brug ikke elv rkt jet hvis du er u...

Страница 136: ...tte h ndtag og gribe a der g r sikker betjening og kontrol over elv rk t jet umulig i uforudsete situationer 5 Service a Lad kun en kvali ceret reparat r reparere dit elv rkt j og kun med originale re...

Страница 137: ...vansamling kan v re rsag til elektriske risici m Brug ikke elv rkt jet i n rheden af brandfar lige materialer Brug ikke elv rkt jet hvis det st r p en br ndbar over ade som f eks tr Disse materialer...

Страница 138: ...rre rene og fri for olie og fedt Fedtede olierede h ndtag er glatte og f rer til tab af kontrol Fjern aldrig sk rerester metalsp ner osv fra sk reomr det mens elv rkt jet k rer Stil altid v rkt jsarme...

Страница 139: ...Unders g j vnligt ledningen og lad ledningen reparere p et autoriseret servicev rksted for elv rkt jer hvis den er beskadiget Udskift beskadigede forl ngerledninger Derved garanteres det at elv rkt je...

Страница 140: ...originalt ekstraudstyr Brug kun tilbeh r og ekstraudstyr som er angivet i betjeningsvejledningen Brug af andre indsatsv rkt jer eller andet tilbeh r end det der anbefales i betjeningsvejledningen kan...

Страница 141: ...Brug kun sk reskiver som svarer til ydelses dataene der er angivet i denne vejledning Fjern en af fastsp ndingsskruerne med den medf lgende unbrakon gle lille L sn den anden fastsp ndingsskrue s du k...

Страница 142: ...t med en bl d b rste BEM RK Reservedele som ikke er angivet som f eks kulb rster kontakter kan bestilles i vores call center Lad kun kvali ceret servicepersonale vedlige holde produktet Bortska else G...

Страница 143: ...for udskiftede og reparerede dele Skader og mangler som eventuelt allerede fandtes ved k b samt manglende dele skal anmeldes straks efter udpakningen N r ga rantiperioden er udl bet er reparation af...

Страница 144: ...lidl service com kan du downloade denne og mange andre manualer produktvideoer og installationssoftware Med denne QR kode kommer du direkte til Lidl servicesiden www lidl service com og kan bne den n...

Страница 145: ...n ovenfor beskrevne genstand i erkl ringen opfylder forskrifterne i EU parlamentets og R dets direktiv 2011 65 EU af 8 juni 2011 om begr nsning af anvendelsen af visse farlige sto er i elektrisk og el...

Страница 146: ...2 Contraccolpo e rispettive avvertenze di sicurezza 149 Ulteriori avvertenze di sicurezza per troncatrici 149 Accessori apparecchi aggiuntivi originali 152 Prima della messa in funzione 152 Installazi...

Страница 147: ...lineo e con ango lazione no a 45 in acciaio metalli non ferrosi e pro lati di fusione e di ferro senza l ausilio di ac qua Qualunque altro impiego o modi ca della macchina da considerarsi non conforme...

Страница 148: ...vorato e in alcuni casi posso no essere superiori ai valori indicati nelle pre senti istruzioni per l uso La sollecitazione da vibrazioni potrebbe risultare sottostimata se l elettroutensile viene uti...

Страница 149: ...i un cavo di prolunga idoneo all uso esterno riduce il rischio di scosse elettriche f Se inevitabile l uso dell elettroutensile in un ambiente umido utilizzare un interruttore di erenziale L uso di un...

Страница 150: ...e dell elettroutensile Fare riparare le parti danneggiate prima di utilizzare l elettro utensile Molti infortuni derivano da una cattiva manutenzione degli elettroutensili f Mantenere gli utensili da...

Страница 151: ...odo di prova i Indossare l attrezzatura per la protezione personale A seconda dell applicazione in corso utilizzare una visiera completa una maschera di protezione per gli occhi oppure occhiali di pro...

Страница 152: ...te profondi Sottoponendo la mola a carico eccessivo se ne aumenta la sollecitazione e la si rende maggior mente soggetta a deformazioni o a blocchi con conseguente pericolo di contraccolpo oppure di r...

Страница 153: ...lio con violenza nel pezzo da lavorare e non esercitare una pressione eccessiva durante l utilizzo dell elet troutensile In particolare evitare che la mola si incastri durante la lavorazione degli ang...

Страница 154: ...di protezione Non utilizzare mole da taglio scheggiate incrinate o diversamente danneggiate Le mole da taglio vanno sottoposte a un controllo visivo prima di ogni messa in funzione Non utilizzare lame...

Страница 155: ...blocco per il trasporto nell apparecchio Il blocco motore stato bloccato correttamente NOTA Utilizzare il dispositivo di blocco per traspor tare l apparecchio Trasportare l apparecchio tenendolo per l...

Страница 156: ...olo di inclinazione Utilizzo della morsa Girare l impugnatura della morsa in senso orario per ssare il pezzo da lavorare Girare l impugnatura della morsa in senso antiorario per sbloccare il pezzo da...

Страница 157: ...tano codici costituiti da abbreviazioni a e numeri b con il seguente signi cato 1 7 materie plastiche 20 22 carta e cartone 80 98 materiali compositi Garanzia della Kompernass Handels GmbH Egregio Cli...

Страница 158: ...rodotto destinato esclusivamente all uso do mestico e non a quello commerciale La garanzia decade in caso di impiego improprio o manomis sione uso della forza e interventi non eseguiti dal la nostra l...

Страница 159: ...e la sicurezza dell ap parecchio Fare eseguire sempre la sostituzione della spina o del cavo dal produttore dell appa recchio o dal relativo centro di assistenza In tal modo si garantisce la sicurezza...

Страница 160: ...chiarazione sopra descritto soddisfa le prescrizioni della Direttiva 2011 65 EU del Parlamento Europeo e del Consiglio Europeo dell 8 giugno 2011 sulla restrizione dell uso di determinate sostanze per...

Страница 161: ...PMTS 180 B2 158 IT...

Страница 162: ...164 1 A v g korongos csiszol kra vonatkoz biztons gi utas t sok 164 2 Vissza t s s megfelel biztons gi utas t sok 165 A v g korongos csiszol val kapcsolatos tov bbi biztons gi utas t sok 166 Eredeti t...

Страница 163: ...l kk nt v g korongok seg ts g vel hosszanti ir ny egyenes vonal vagy legfeljebb 45 os g rv g sz g v g sok v ghat k ac lba nem vastartalm f mekbe nt tt vas s vas pro lokba v z haszn lata n lk l Minden...

Страница 164: ...s hogyan haszn lja az elektromos k sz l ket s k l n sen hogy milyen anyagon dolgozik A rezg sterhel s alulbecs lt lehet ha az elektromos k ziszersz mot rendszeresen gy haszn lj k Pr b lja a rezg sterh...

Страница 165: ...zik az elektromos k ziszersz mmal akkor csak olyan hosszab b t vezet keket haszn ljon ami k lt ren is enged lyezett A k lt ri haszn latra alkalmas hosszabb t k bellel cs kkentheti az ram t s vesz ly t...

Страница 166: ...lyozhat az elektromos k ziszersz m v letlen bekapcsol sa d A nem haszn lt elektromos k ziszersz mot gyermekekt l elz rva t rolja Ne engedje hogy olyan szem lyek haszn lj k az elektro mos k ziszersz mo...

Страница 167: ...ors j ra Az olyan cser lhet szer sz mok amelyek nem illeszkednek pontosan az elektromos szersz m csiszol ors j ra nem forognak egyenletesen er sen vibr lnak s el fordulhat hogy a kezel ez ltal elvesz...

Страница 168: ...sekkel biztons gosan uralhatja a vissza t s k vetkez t ben fell p er t vagy a reakci er t b Ker lje el a forg v g korong el tti s m g tti ter letet Vissza t s eset n a v g csiszol egy s g felfel a kez...

Страница 169: ...el szem lyt Mindig r gz tse stabilan a megmunk land munkadarabot Ne dolgozzon olyan mun kadarabokkal amelyek t l kicsik a r gz t s hez Ellenkez esetben t l kicsi a keze s a forg v g korong k z tti t v...

Страница 170: ...lt elektromos k ziszer sz mot biztons gos helyen A t rol s hely nek sz raznak s z rhat nak kell lenni Ezzel megakad lyozhat hogy az elektromos k ziszersz m megs r lj n a t rol s r v n vagy tapasztala...

Страница 171: ...ieg sz t eszk z k Csak a haszn lati tmutat ban megadott tartoz kokat s kieg sz t eszk z ket hasz n lja A haszn lati tmutat ban aj nlott l elt r bet tszersz m vagy tartoz k haszn lata s r l svesz lyt j...

Страница 172: ...d burkolatot l sd A bra Ne t vol tsa el a v d burkolatot Lend tse vissza teljesen a leng v d burkolatot s egyik kez vel tartsa er sen Nyomja le teljesen az ors reteszt s tartsa ebben a helyzetben Sz...

Страница 173: ...dr tunkon kereszt l rendelheti meg A megfelel karbantart si munk kat csak k pzett szakemberrel v geztesse rtalmatlan t s Csak Franciaorsz gra vonatkozik A term k a csomagol s s a haszn lati utas t s j...

Страница 174: ...b lyban foglalt szavatoss gi ig nyek A garancia ideje nem hosszabbodik meg a j t ll ssal Ez a cser lt s jav tott alkatr szekre is vonatkozik Az esetlegesen m r a v s rl skor is fenn ll s r l seket s h...

Страница 175: ...zt is let ltheti a www lidl service com oldalr l Ezzel a QR k ddal k zvetlen l a Lidl gyf lszolg lati oldalra ker lnek www lidl service com s a cikksz m megad s val IAN 438492_2304 megnyithatja a hasz...

Страница 176: ...t rgya megfelel az Eur pa Parlament s Tan cs 2011 j nius 8 i egyes vesz lyes anyagok elektromos s elektronikus berendez sekben val alkalmaz s nak korl toz s r l sz l 2011 65 EU ir nyelvnek Alkalmazot...

Страница 177: ...PMTS 180 B2 174 HU...

Страница 178: ...Information Update Stand der Informationen Version des informations Stand van de informatie Stav informac Stan informacji Stav inform ci Estado de las informaciones Tilstand af information Versione de...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для PMTS 180 B2

Бренд: Target Страницы: 40

Бренд: P.Lindberg Страницы: 105

Бренд: Avid Power Страницы: 16

Бренд: Thomas Страницы: 20

Бренд: Grizzly Страницы: 26

Бренд: Chicago Pneumatic Страницы: 24

Бренд: Bauer Страницы: 12

Бренд: RIDGID Страницы: 120

Бренд: FLORABEST Страницы: 57

Бренд: QEP Страницы: 32

Бренд: F.F. Group Страницы: 68

Sunjoe 24V-MPSWVG-LTE

Бренд: SNOWJOE Страницы: 20

Бренд: Raider Страницы: 42

Бренд: Westfalia Страницы: 46

Бренд: YILMAZ Страницы: 41

Бренд: Meec tools Страницы: 98

Бренд: Stryker Страницы: 17

Бренд: Sandri Garden Страницы: 104

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды