manualshive.com logo in svg

Parkside PMS 130, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Parkside PMS 130 Скачать руководство пользователя страница 31

PARKSIDE

Advertencias para el uso del papel de lija

·

Papel de lija de granulado grueso:

se recomienda para retirar con rapidez pintura, barniz y óxidos

·

Papel de lija de granulado medio:

se utiliza para una retirada “normal” de pintura, barniz, y óxidos 

·

Papel de lija de granulado fino:

para el refinamiento de superficies y acabado

Colocación del papel de lija

¡Precaución!

Asegúrese antes de cada trabajo en el aparato de que este está desconectado y 

desenchufado.

1. Mantenga hacia arriba la amoladora manual con la placa de lijado 

, ver también fig. C.

2. Coloque el papel de lija exactamente sobre la placa de lijado.
3. Asegúrese de que los orificios del papel de lija se corresponden con los de la placa de lijado.

Si la hoja de lija está desgastada, simplemente retírela de la placa de lijado y coloque una nueva 
como se ha descrito.

Colocación del aspirador

¡Precaución!

Asegúrese antes de cada trabajo en el aparato de que este está desconectado y 

desenchufado.

La amoladora manual cuenta con un adaptador para el aspirador de polvo. Para labores de lijado en 
la madera utilice un dispositivo de aspiración especialmente adecuado para conectarlo al aspirador 
de polvo 

.

1. Coloque el adaptador para el aspirador de polvo 

en la conexión para el adaptador 

en la parte 

trasera del aparato.

2. Conecte el tubo del aspirador adecuado con el adaptador 

.

Puesta en marcha

La tensión de la fuente de corriente debe corresponder con los datos de la placa de características 
del aparato. Los aparatos que indican 230 V pueden utilizarse también con 220 V.

¡Precaución! 

Mientras utiliza el aparato no cubra la ranura de ventilación.

Sujete la amoladora manual como se indica en la figura A.
Asegúrese de que la placa de lijado 

se ha colocado de forma plana sobre la pieza.

La amoladora manual PMS 130 cuenta con una placa girable 

360° . Esto hace posible que 

pueda sujetar el aparato de forma óptima incluso en puntos de difícil acceso.
Trabaje de forma tal que levante el menor polvo posible.

Servicio

E 31

 manual PMS 130  03.12.2003  9:10 Uhr  Seite 31

Содержание PMS 130

Страница 1: ...PMS 130 2004...

Страница 2: ...oni di sicurezza e istruzioni per l uso Pagina 22 27 E Instrucciones para el manejo y la seguridad P gina 28 33 P Instru es de utiliza o e de seguran a P gina 34 39 NL Bedienings en veiligheidsaanwijz...

Страница 3: ...PARKSIDE 3 D 3 D 3 A B C D...

Страница 4: ...zum Schleifen von bleihaltigen Farben Seite 6 Schutzma nahmen Seite 6 Bedienung Hinweise zum Gebrauch von Schleifpapier Seite 7 Schleifpapier anbringen Seite 7 Staubsauger anbringen Seite 7 Inbetrieb...

Страница 5: ...gut auf H ndigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Ger tes an Dritte ebenfalls mit aus Bestimmungsgem er Gebrauch Das Ger t ist zum trockenen Schleifen und Polieren von Holz Kunststoff Metall Sp...

Страница 6: ...babsaugung nicht beim Bearbeiten von Metall Verwenden Sie das Ger t niemals ohne Schleifpapier Verwenden Sie das Ger t niemals ohne Schleifplatte Niemals Kindern die Benutzung des Ger tes gestatten Ve...

Страница 7: ...issern Sie sich vor allen Arbeiten am Ger t dass das Ger t ausgeschaltet und der Netzstecker gezogen wurde Der Handschleifer ist mit einem Adapter zur Staubabsaugung ausgestattet Verwenden Sie f r Sch...

Страница 8: ...n Achtung Vergewissern Sie sich vor allen Arbeiten am Ger t dass das Ger t ausgeschaltet und der Netzstecker gezogen wurde Halten Sie das Ger t und die L ftungsschlitze stets sauber Dies dient sowohl...

Страница 9: ...nstimmung mit folgenden EG Richtlinien Maschinenrichtlinie 98 37 EC EG Niederspannungsrichtlinie 73 23 EEC Elektromagnetische Vertr glichkeit 89 336 EEC Maschinentyp Type Handschleifer PMS 130 Bochum...

Страница 10: ...ontaining lead Page 12 Protection measures Page 12 Operation Advice on the use of sand paper Page 13 Fitting the sanding sheets Page 13 Attaching a suction device Page 13 Preparing the sander for use...

Страница 11: ...tions in a safe place If you pass the tool on to anyone else please ensure that you also pass on all the documentation Proper use The sander is intended for dry sanding and polishing of wood plastic m...

Страница 12: ...kpiece make sure that a dust extraction device is attached Do not use vacuum dust extraction when working on metal Never use the tool without a sanding sheet Never use the tool without the backing pla...

Страница 13: ...e palm detail sander make sure that the tool is switched off and the mains plug is out of the socket The palm detail sander is supplied with a dust extraction adapter When sanding wood a suitable suct...

Страница 14: ...gain Caution Before starting any work on the palm detail sander make sure that the tool is switched off and the mains plug is out of the socket Always keep the tool and the ventilation slots clean Thi...

Страница 15: ...ollowing EU directives Machinery Directive 98 37 EC EU Low Voltage Directive 73 23 EEC Electromagnetic compatibility 89 336 EEC Device type Model Palm detail sander PMS 130 Bochum 30 11 2003 Hans Komp...

Страница 16: ...important pour le pon age de peintures contenant du plomb Page 18 Mesures de protection Page 18 Mode d emploi Avis relatif l utilisation des abrasifs Page 19 Mise en place de l abrasif Page 19 Mise e...

Страница 17: ...tez leur galement le mode d emploi Utilisation conforme l usage pr vu L appareil est con u pour le pon age sec et le polissage de bois de plastiques de m taux de mastic et de surfaces peintes Il est p...

Страница 18: ...ce N utilisez pas l aspiration des poussi res pour le travail sur des m taux N utilisez jamais l appareil sans abrasif N utilisez jamais l appareil sans le plateau Ne jamais permettre des enfants d ut...

Страница 19: ...n est pas en marche et que la prise est d branch e La ponceuse est munie d un adaptateur pour l aspiration des poussi res Pour les travaux de pon age sur du bois utilisez un dispositif d aspiration sp...

Страница 20: ...tous travaux au niveau de l appareil assurez vous que l appareil n est pas en marche et que la prise est d branch e Veillez ce que l appareil et les fentes d a ration soient toujours propres Ceci est...

Страница 21: ...t conforme aux directives CE suivantes Directive machines 98 37 CE Directive basse tension CE 73 23 CEE Compatibilit lectromagn tique 89 336 CEE Type de machine type ponceuse PMS 130 Bochum le 30 11 2...

Страница 22: ...a smerigliatura di colori contenenti piombo Pagina 24 Provvedimenti di protezione Pagina 24 Uso Indicazioni per l uso di fogli abrasivi Pagina 25 Montaggio del foglio abrasivo Pagina 25 Fissaggio di u...

Страница 23: ...o manuale In caso di consegna a terzi dovete consegnare anche il manuale Utilizzo corretto L apparecchio destinato per la smerigliatura e lucidatura di legno plastica metallo stucco e superfici laccat...

Страница 24: ...e la lavorazione di metalli Non usare mai l apparecchio senza fogli abrasivi Non usare mai l apparecchio senza piattello Non permettere mai l uso da parte di bambini Conservare l apparecchio lontano d...

Страница 25: ...ento e che stata estratta la spina dalla presa La smerigliatrice provvista di un adattatore per l aspirazione della polvere Per la smerigliatura di legno si deve usare n dispositivo di aspirazione ada...

Страница 26: ...vere prima di usarli nuovamente Attenzione Prima di qualsiasi lavoro sul apparecchio controllare che quest ultimo spento e che stata estratta la spina dalla presa Tenere sempre pulito l apparecchio e...

Страница 27: ...dotto corrisponde alle normative CEE Normativa macchine 98 37 EC Normativa CEE bassa tensione 73 23 EEC Supportazione elettromagnetica 89 336 EEC Tipo macchina Type Smerigliatrice manuale PMS 130 Boch...

Страница 28: ...para el lijado de pintura que contenga plomo P gina 30 Medidas de protecci n P gina 30 Servicio Advertencias para el uso del papel de lija P gina 31 Colocaci n del papel de lija P gina 31 Colocaci n d...

Страница 29: ...l aparato si lo entrega a un tercero Uso correcto El aparato es adecuado para el lijado y pulido de madera pl stico metal masa de emplaste y superficies pintadas Es especialmente adecuado para trabaja...

Страница 30: ...olvo No utilice nunca el aspirador de polvo si trabaja con metal No utilice nunca el aparato sin papel de lija No utilice nunca el aparato sin placa de lijado No permita nunca que los ni os utilicen e...

Страница 31: ...bajo en el aparato de que este est desconectado y desenchufado La amoladora manual cuenta con un adaptador para el aspirador de polvo Para labores de lijado en la madera utilice un dispositivo de aspi...

Страница 32: ...cubiertos de polvo por descuido antes de utilizarlos Precauci n Aseg rese antes de cada trabajo en el aparato de que este est desconectado y desenchufado Mantenga el aparato y la ranura de ventilaci...

Страница 33: ...siguientes directivas UE Directivas sobre maquinaria 98 37 EC Directiva de baja tensi n UE 73 23 CEE Compatibilidad electromagn tica 89 336 CEE Tipo de m quina tipo Amoladora manual PMS 130 Bochum 30...

Страница 34: ...ficar de cores que com teor de chumbo P gina 36 Medidas de precau o P gina 36 Funcionamento Indica es relativamente utiliza o de lixas de rectifica o P gina 37 Colocar a lixa de rectifica o P gina 37...

Страница 35: ...ar este aparelho a terceiros entregue tamb m todos os documentos Utiliza o correcta O aparelho apropriado para uma rectifica o e polimento de madeira pl stico metal betume e superf cies envernizadas a...

Страница 36: ...o em pe as de trabalho de madeira N o utilize o dispositivo de aspira o do p ao trabalhar metal Nunca utilize o aparelho sem lixa de rectifica o Nunca utilize o aparelho sem disco de rectifica o N o p...

Страница 37: ...ten o Certifique se antes de qualquer trabalho na m quina de que o aparelho est desligado e a ficha de rede foi retirada A afiadora manual est equipada com um adaptador para aspira o do p Utilize para...

Страница 38: ...en o Certifique se antes de qualquer trabalho na m quina de que o aparelho est desligado e a ficha de rede foi retirada Mantenha o aparelho e as ranhuras de ventila o limpas Isto serve n o s para aume...

Страница 39: ...pre as seguintes directivas UE Directiva de m quinas 98 37 EC Directiva de baixa tens o CE 73 23 EEC Compatibilidade Electromagn tica 89 336 EEC Tipo de m quina Type Afiadora manual PMS 130 Bochum 30...

Страница 40: ...aanwijzingen voor het schuren van loodhoudende verf Pagina 42 Veiligheidsmaatregelen Pagina 42 Bediening Aanwijzing voor het gebruik van schuurpapier Pagina 43 Aanbrengen van het schuurpapier Pagina...

Страница 41: ...entatie ook door aan derden wanneer u het apparaat doorgeeft Doelmatig gebruik Het apparaat is bedoeld voor het droogschuren en polijsten van hout kunststof metaal plamuurpasta en gelakte oppervlakken...

Страница 42: ...iging niet bij het bewerken van metaal Gebruik het apparaat nooit zonder schuurpapier Gebruik het apparaat nooit zonder schuurplaat Laat kinderen het apparaat nooit bedienen U dient het apparaat steed...

Страница 43: ...elet Waarborg v r alle werkzaamheden aan het apparaat dat het is uitgeschakeld en de netsteker uit de contactdoos getrokken is De handschuurmachine is uitgerust met een adapter voor de stofafzuiging G...

Страница 44: ...borg v r alle werkzaamheden aan het apparaat dat het is uitgeschakeld en de netsteker uit de contactdoos getrokken is Houd het apparaat en de ventilatieopeningen altijd schoon Hierdoor verhoogt u de l...

Страница 45: ...olgende EU richtlijnen voldoet Machinerichtlijn 98 37 EC EG laagspanningsrichtlijn 73 23 EEC Elektromagnetische compatibiliteit 89 336 EEC Machinetype type Handschuurmachine PMS 130 Bochum 30 11 2003...

Страница 46: ...PARKSIDE 46 D 47 47 47 48 48 48 49 49 49 50 50 51 51 46 GR...

Страница 47: ...PARKSIDE PMS 130 PMS 130 360 130 Watt n0 11000 min 1 dB A dB A m s2 GR 47...

Страница 48: ...PARKSIDE 1960 1 2 48 GR...

Страница 49: ...PARKSIDE 3 4 1 2 3 1 2 GR 49...

Страница 50: ...PARKSIDE 230 V 220 V A PMS 130 360 0 1 0 50 GR...

Страница 51: ...PARKSIDE Komperna Handelsgesellschaft mbH Burgstr 21 D 44867 Bochum Germany 98 37 O 73 23 89 336 PMS 130 Bochum 30 11 2003 Hans Komperna GR 51 www kompernass com...

Страница 52: ...Wa ne wskaz wki dotycz ce szlifowania farb zawieraj cych o w Strona 54 rodki ochronne Strona 54 Obs uga Wskaz wki dotycz ce u ycia papieru ciernego Strona 55 Zak adanie papieru ciernego Strona 55 Zak...

Страница 53: ...przekaza nowemu u ytkownikowi ca dokumentacj szlifierki U ytkowanie zgodne z przeznaczeniem Urz dzenie przeznaczone jest do szlifowania i polerowania na sucho drewna tworzyw sztucznych metali mas szpa...

Страница 54: ...od czona do odci gu py owego Urz dzenia odci gowego nie u ywa w przypadku obr bki metali Nigdy nie u ywa urz dzenia bez za o onego papieru ciernego Nigdy nie u ywa urz dzenia bez za o onej p yty szlif...

Страница 55: ...si upewni czy urz dzenie jest wy czone i czy zosta a wyj ta wtyczka z gniazdka zasilaj cego Szlifierka r czna wyposa ona jest w adapter do odci gu py u Podczas szlifowania drewna nale y stosowa specja...

Страница 56: ...elkich prac na urz dzeniu nale y si upewni czy urz dzenie jest wy czone i czy zosta a wyj ta wtyczka z gniazdka zasilaj cego Urz dzenie i szczeliny wentylacyjne utrzymywa w sta ej czysto ci Zwi kszy t...

Страница 57: ...ami nast puj cych wytycznych UE Wytyczna dotycz ca maszyn 98 37 EC Wytyczna UE dotycz ca niskiego napi cia 73 23 EEC Wytyczna dotycz ca tolerancji elektromagnetycznej 89 336 EEC Typ maszyny Typ Szlifi...

Страница 58: ...na 60 D le it pokyny k brou en barev obsahuj c ch olovo Strana 60 Ochrann opat en Strana 60 Obsluha Pokyny k pou it brusn ho pap ru Strana 61 Upevn n brusn ho pap ru Strana 61 Upevn n vysava e Strana...

Страница 59: ...ovejte V echny podklady rovn vydejte p i p ed n t et mu Pou it ke stanoven mu elu P stroj je ur en k brou en za sucha a le t n d eva um l hmoty kovu n t rov ho tmelu a lakovan ch povrchov ch ploch Zej...

Страница 60: ...s v n prachu nepou vejte p i zpracov n kovu Nikdy nepou vejte p stroje bez brusn ho pap ru Nikdy nepou vejte p stroje bez brusn desky Nikdy nedovolte d tem pou vat p stroje P stroj uschovejte v dy tak...

Страница 61: ...p r tak jak je pops no Upevn n vysava e Pozor P ed v emi pracemi na p stroji se ujist te e je p stroj vypnut a s ov z str ka vyta ena ze z suvky Ru n bruska je vybavena adapt rem k vys v n prachu Pro...

Страница 62: ...u vat Pozor P ed v emi pracemi na p stroji se ujist te e je p stroj vypnut a s ov z str ka vyta ena ze z suvky P stroj a v trac t rbinu udr ujte neust le istou To poslou jak ivotnosti tak i Va vlastn...

Страница 63: ...nto v robek shodu s n sleduj c mi sm rnicemi EU sm rnice o stroj ch 98 37 ES N zkonap ov sm rnice ES 73 23 EEC Elektromagnetick slu itelnost 89 336 EEC Typ stroje typ Ru n hlov bruska PMS 130 Bochum 3...

Страница 64: ...Sivu 66 T rkeit ohjeita lyijypitoisten v riaineiden hiontaan Sivu 66 Turvatoimenpiteet Sivu 66 K ytt Ohjeita hiontapaperin k ytt n Sivu 66 Hiontapaperin asentaminen Sivu 67 P lynimurin asentaminen Siv...

Страница 65: ...t n it ohjeita hyvin Luovuta my s kaikki asiakirjat antaessasi laitteen kolmannelle osapuolelle M r ysten mukainen k ytt Laite on m ritetty puun muovin metallin spakkelin ja lakattujen pintojen kuivah...

Страница 66: ...ta aina lapsien ulottumattomissa T rkeit ohjeita lyijypitoisten v riaineiden hiontaan Yleens ei suositella lyijypitoisten v riaineiden tai muiden terveydelle vahingollisten materiaalien hiomista Saast...

Страница 67: ...n 1 Kiinnit p lynimenn n adapteri laitteen takaosassa olevaan adapteriliit nt n 2 Kytke sopivan imurin letku adapteriin K ytt notto Virtal hteen j nnitteen on vastattava laitteen tyyppikilvess olevia...

Страница 68: ...puhdistamiseen pehme kangasta l k yt koskaan bensiini liuotteita tai puhdisteita jotka sy vytt v t muovia H vitt minen Pakkaus sis lt ainoastaan ymp rist yst v llisi materiaaleja Se voidaan j tt paik...

Страница 69: ...PARKSIDE 69...

Страница 70: ...71 Viktiga anvisningar f r slipning av blyhaltiga f rger Sidan 72 Skydds tg rder Sidan 72 Anv ndning Anvisningar om slipark Sidan 72 S tta fast slipark Sidan 72 Montera dammsugare Sidan 73 Anv ndning...

Страница 71: ...iler i h rn eller andra sv r tkomliga st llen Varje annan anv ndning g ller som icke avsedd anv ndning och kan medf ra sv ra olycksfallsrisker Tillverkaren ansvarar inte f r skador vilka kan h rledas...

Страница 72: ...ningar p verkar i h gsta grad mindre barn och gravida kvinnor Det finns en m jlighet att blyhaltiga f rger har anv nts vid byggnader f re 1960 Dessa f rger kan vara verm lade senare att annan f rg Kon...

Страница 73: ...t ckta Greppa maskinen som p bild A Kontrollera att slipplattan ligger plant mot arbetsstycket Vinkelslip PMS 130 r utrustad med en slipplatta som g r att vrida 360 Du kommer t b ttre p de mest knepig...

Страница 74: ...toret p din ort f r vidare information om avfallshantering av maskin Konformitetsdeklaration Vi Komperna Handelsgesellschaft mbH Burgstr 21 D 44867 Bochum Tyskland f rklarar h rmed att denna produkt v...

Страница 75: ...PARKSIDE 75...

Страница 76: ...7612 626056 e mail support at kompernass com GB Warranty This piece of equipment is covered by a 3 year warranty as of the date of purchase The equipment was produced with the greatest of care and und...

Страница 77: ...prega di rispedire l apparecchio insieme alla confezione originale e con ricevuta d acquisto all indirizzo del servizio di assistenza del rispettivo paese I danni da attribuire ad un impiego non appr...

Страница 78: ...festa Tel 022 9069140 Fax 022 9016870 e mail support pt kompernass com NL Garantie Op dit apparaat verlenen wij 3 jaar garantie vanaf koopdatum Dit product is met zorg vervaardigd en v r levering nauw...

Страница 79: ...ben do z ruky nespadaj MTW PO BOX 139 CZ 100 00 Praha 10 Tel Fax 271722939 e mail support cz kompernass com B Garantie La garantie est de 3 ans compter de la date d achat L appareil a t produit avec s...

Страница 80: ...19 FIN 26100 Rauma Tel 02 8222887 Fax 010 2930263 e mail support fi kompernass com S Garanti Du erh ller 3 rs garanti fr n dagen f r k p f r denna utrustning Den producerades med stor noggrannhet och...

Страница 81: ...PARKSIDE 81...

Страница 82: ...www kompernass com manual design photos translations by ORFGEN Marketing Communication Essen Germany...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды