Parkside PMGS 12 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 63

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the
device.

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi
funkcjami urządzenia.

Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik
funkcióját.

Pred branjem stran s slikami odprite navzven in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave.

Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama
uređaja.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.

Operation and Safety Notes

Page

Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

Strona

Kezelési és biztonsági utalások

Oldal

Navodila za upravljanje in varnostna opozorila

Stran

Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost

Stranica 45

DE / AT / CH

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Seite

33382_MODELLING AND ENGRAVING SET_Cover_LB4 (ohne CZ-SK).indd 3

24.07.09 10:44

Содержание PMGS 12

Страница 1: ...ki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa MODELLÉPÍTŐ ÉS GRAVÍROZÓ KÉSZLET Kezelési és biztonsági utalások KOMPLET ZA MODELIRANJE IN GRAVIRANJE Navodila za upravljanje in varnostna opozorila SET ZA GRADNJU MODELA I GRAVURU Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost MODELLING AND ENGRAVING SET Operation and Safety Notes ...

Страница 2: ...e nato seznanite z vsemi funkcijami naprave Prije nego što pročitate tekst otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama uređaja Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut GB Operation and Safety Notes Page 5 PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 15 HU Kezelé...

Страница 3: ...6 2 A 10 7 8 C D E F G H B 17 16 15 13 14 19 18 22 20 21 12 11 23 4 3 9 1 5 ...

Страница 4: ... handling and use of electrical power tools Page 9 Device specific safety instructions for small drill KH3037 and mains adapter KH3037 1 Page 9 Operation Inserting or replacing a tool collet Page 10 Switching on and off Setting the speed range Page 10 Advice on working with materials Tools Speed ranges Page 11 Tips and tricks Page 11 Maintenance and cleaning Page 12 Service Page 12 Warranty Page 1...

Страница 5: ...will not accept liability for loss or damage arising from improper use Not intended for commercial use Q Features and equipment Small drill 1 On Off switch Rotational speed control 2 Metal stirrup hanger 3 Plug for mains adapter 4 Clamping nut 5 Spigot nut 6 Spindle lock The following pictograms are used in these operating instructions on the device Read instruction manual Keep children away from ...

Страница 6: ...ement procedure specified in EN 60745 and can be used to compare devices Different uses of the device give rise to different vibration levels and in many cases they may exceed the values given in these instructions It is easy to underestimate the vibration load if the electrical pow er tool is used regularly in particular circumstances Note If you wish to make an accurate assessment of the vibrati...

Страница 7: ...ce Damaged or tangled mains leads in crease the risk of electric shock e When working outdoors with an elec trical power tool always use extension cables that are also approved for use outdoors The use of an extension cable suit able for outdoor use reduces the risk of electric shock f Use a residual current device RCD for protection if operating the electrical power tool in a moist environment is...

Страница 8: ...working prop erly and move freely Check for any parts that are broken or damaged enough to detrimentally affect the functioning of the device Have dam aged parts repaired before you use the device Many accidents have their origins in poorly maintained electrical power tools f Keep cutting tools clean and sharp Carefully maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to jam and a...

Страница 9: ... purpose for which it was not intended or with non original parts ac cessories The use of tools or accessories other than those recommended in the operating in structions could lead to you suffering an injury Q Inserting or replacing a tool collet j Press the spindle lock 6 and keep it pressed j Rotate the clamping nut 4 until the lock engages j Loosen the clamping nut 4 with the combina tion key ...

Страница 10: ...S drill 11 Drilling wood Milling Milling bits 20 Various tasks e g hollowing out gouging shaping grooving or slotting Function Accessory Application Engraving Engraving bits 21 Making marks craft projects see Fig D Polishing derusting Caution Use only the lightest con tact pressure of the tool on the work piece Metal brush 15 Derusting Polishing wheel 13 Working on vari ous metals and plastics in ...

Страница 11: ...manufactur ing faults not normal wear or damage to fragile parts such as switches or rechargeable batteries The appliance is intended solely for private not commercial use If this product has been subjected to improper or in appropriate handling abuse or interventions not carried out by one of our authorised sales and service outlets the warranty will be considered void This warranty does not affe...

Страница 12: ...directives Machinery Directive 98 37 EC EU Low Voltage Directive 2006 95 EC Electromagnetic compatibility 2004 108 EC Type Device description Modelling and engraving set PMGS 12 Bochum 31 07 2009 Hans Kompernaß Managing Director We reserve the right to make technical modifications in the course of further development Manufacturer s Declaration of Conformity Manufacturer ...

Страница 13: ...14 ...

Страница 14: ...się i użytkowanie narzędzi elektrycznych Strona 19 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa użytkowania mini wiertarki KH3037 i zasilacza KH3037 1 Strona 20 Uruchomienie Zakładanie wymiana uchwytu mocującego Strona 21 Załączanie i wyłączanie Nastawianie zakresu prędkości obrotowej Strona 21 Wskazówki dotyczące obróbki materiału Narzędzia Prędkości obrotowych Strona 21 Dobre rady i triki Strona 22 Konser...

Страница 15: ...em produ cent nie ponosi żadnej odpowiedzialności Urządze nie nie jest przeznaczone do celów zarobkowych Wstęp W niniejszej instrukcji obsługi urządzenia zastosowano następujące piktogramy Przeczytać instrukcję obsługi Dzieci trzymać z daleka od narzędzia elektrycznego V Volt Napięcie przemienne Ostrzeżenie przed porażeniem prądem elektrycznym Zagrożenie dla życia W Watt Moc skuteczna Tylko do uży...

Страница 16: ...otyczące hałasu i wibracji Wartości pomiarowe wyznaczone zgodnie z EN 60745 Poziom ciśnienia hałasu urządzenia według oceny A wynosi 61dB A Niepewność pomiaru K 3dB Poziom hałasu podczas pracy może przekroczyć 75dB A Określone przyśpieszenie typowe Przenoszenie wibracji 2 63m s2 Niepewność K 1 5m s2 Ostrzeżenie Podany w niniejszych in strukcjach poziom drgań wyznaczony został za pomocą metody pomi...

Страница 17: ...o W żaden sposób nie wol no zmieniać wtyku sieciowego urzą dzenia Nie używaj żadnych wtyków adapterowych razem z urządzeniami wyposażonymi w uziemienie ochron ne Niezmienione wtyki sieciowe i pasujące wtykowe gniazdka sieciowe zmniejszają ryzyko porażenia prądem elektrycznym b Unikaj kontaktu fizycznego z powier zchniami uziemionymi takimi jak powierzchnie rur grzejników kuchni elektrycznych i lod...

Страница 18: ...gą zostać uchwy cone przez poruszające się części g Jeżeli zostaną zamontowane urzą dzenia do odsysania i wychwytywa nia pyłu to upewnij się że są one podłączone i że będą prawidłowo używane Używanie tych urządzeń zmniej sza zagrożenie wywoływane pyłem 4 Staranne obchodzenie się i użytkowanie narzędzi elektrycznych a Nie przeciążaj urządzenia Używaj do swojej pracy przeznaczonego do niej narzędzia...

Страница 19: ...uwagę na to żeby nie zostały zagrożone żadne osoby oraz żeby w pobliżu obszaru roboczego nie znajdowały się żadne palne materiały J Ostrzeżenie ZAGROŻENIE PRZEZ PYŁ Powstające w trakcie obróbki szkodliwe trujące pyły stanowią zagrożenie zdrowotne dla obsługujących osób lub dla osób znajdujących się w pobliżu Zakładać maskę przeciwpyłową J Ostrzeżenie TRUJĄCE OPARY Podczas obróbki tworzyw sztucznyc...

Страница 20: ... 23 odkręcić śrubę od trzpienia do mocowania 12 j Nałożyć żądane narzędzie na śrubę pomiędzy obydwie podkładki j Za pomocą klucza uniwersalnego 23 dokręcić śrubę na trzpieniu do mocowania 12 Q Załączanie i wyłączanie Nastawianie zakresu prędkości obrotowej Załączanie Nastawianie zakresu prędkości obrotowej j Podłączyć wtyczkę 3 do zasilacza 9 wkła dając ją do przewidzianego do tego celu urządzenia...

Страница 21: ...cisk Szczotka me talowa 15 Usuwanie rdzy Tarcze polerskie 13 Obróbka różnych metali i tworzyw sztucznych zwłaszcza metali szlachetnych takich jak złoto lub srebro patrz Rysunek E Czyszczenie Szczotki z tworzywa sztucznego 19 Na przykład czysz czenie trudno do stępnych obudów z tworzywa sztuczne go lub czyszczenie obszaru otaczają cego zamek drzwiowy Szczotka metalowa 15 Na przykład czyszczenie szt...

Страница 22: ...zagwarantować bezpłatne wysłanie Państwa artykułu Niniejsza gwarancja dotyczy tylko pierwszego nabywcy i nie może być przenoszona na inne osoby Gwarancja obejmuje tylko wady materiałowe i produkcyjne nie dotyczy jednak części ulegających zuźyciu lub uszkodzeń kruchych części np prze łczników ani akumulatorów Produkt przeznaczony jest wyłcznie do uźytku domowego a nie do zasto sowań przemysłowych i...

Страница 23: ...en został wyprodukowany zgodnie z następującymi dyrektywami WE Wytyczna maszynowa 98 37 EC Wytyczna WE dla niskiego napięcia 2006 95 EC Odpowiedniość elektromagnetyczna 2004 108 EC Typ Określenie urządzenia Zestaw do modelowania i grawerowania PMGS 12 Bochum 31 07 2009 Hans Kompernaß Prezes zarządu Zmiany techniczne w sensie dalszego rozwoju są zastrzeżone ...

Страница 24: ...kal való gondos járás és azok gondos használata Oldal 29 A KH3037 kis fúrógépre és a für KH3037 1 tápegységre vonatkozó készülékspecifikus biztonsági tudnivalók Oldal 29 Üzembevétel Szerszám befogóhüvely behelyezése cseréje Oldal 30 Be és kikapcsolás Fordulatszám tartomány beállítása Oldal 31 Utalások az anyagmegmunkálás szerszám Fordulatszám tartománnyal kapcsolatban Oldal 31 Tippek és trükkök Ol...

Страница 25: ... való Q Felszerelés Kis fúrógép 1 Be ki Kapcsoló fordulatszámszabályzás 2 Fémkengyel 3 A tápegység csatlakozó dugója 4 Szorítóanya 5 Hollandi anya 6 Tengelyrögzítés Tápegység lásd az A ábrát 7 dugó csatlakozó rész 3 8 lerakó Bevezetés Ebben a Használati utasításban a készüléken a következő piktogrammokat használtuk Olvassa el a kezelési utasítást Tartsa a gyerekeket távol az elektro mos szerszámok...

Страница 26: ...s készülék felhasználá sának a módjától függően változhat és az értéke egyes esetekben az ebben az utasításban megadott értékeket túllépheti A rezgésterhelést alá lehet be csülni ha az elektromos szerszámot rendszeresen ilyen módon használják Utalás A rezgésterhelésnek egy bizonyos munka időszak időtartama alatti pontos felbecsülésére azokat az időket is figyelembe kell venni amelyek alatt a készü...

Страница 27: ...romos készülékkel a szabadban dolgozik csak olyan hos szabbító kábeleket használjon ame lyek külterületre is engedélyezettek A külterületre engedélyezett kábel alkalmazá sa csökkenti az áramütés kockázatát f Ha az elektromos szerszámnak nedves környezetben való üzemeltetése nem kerülhető el alkalmazzon hibaáram védőkapcsolót A hibaáram védőkapcsoló alkalmazása csökkenti az áramütés kockázatát 3 Sz...

Страница 28: ...olvasták el Az elektromos szerszámok veszélyesek ha tapasztalatlan személyek használják e Ápolja gondosan a készüléket Ellen őrizze hogy a mozgó készülékrészek kifogástalanul működnek e nem akadnak e részek nem törtek e el vagy nem érte azokat olyan károso dás amely a készülék működését be folyásolja A készülék használata előtt javíttassa meg a megkárosodott része ket Sok baleset oka az elektromos...

Страница 29: ...elete vagy irányítása nélkül használják Vigyázni kell arra hogy a gyerekek ne játszanak a készülékkel Q Üzembevétel Vegye figyelembe a hálózati feszültséget Az áramellátás hálózati feszültségének meg kell egyezni a készülék típustábláján megadott feszült séggel Azokat a készülékeket amelyeket 230V osnak jelöltek meg 220V on is üzemeltethetők J Sohase használja a készüléket a rendeltetésé től eltér...

Страница 30: ... munkákat végezze a közepes fordulatszám tartományokkal A következő megadások nem kötelező ajánlások A gyakorlati munkák alkalmával állapítsa meg saját maga hogy melyik szerszám melyik beállítással alkalmas optimálisan a megmunkálandó anyaghoz Megfelelő fordulatszámok beállítása Szám a 1 be ki kapcsolón megmunkálandó anyag OFF kikapcsolt készülék 5 Műanyagok és alacsony olvadási ponttal rendelkező...

Страница 31: ...tjától számí tott 3 év garancia érvényes A készüléket gondosan gyártottuk és a kiszállítás előtt alaposan ellenőriztük Kérjük a vásárlást igazoló nyugtát őrizze meg Kérjük ga ranciális esetben telefonon lépjen kapcso latba a szervizállomással Csak ebben az esetben garantálhatjuk áruja ingyenes átadását Ez a garancia csak az első vá sárlóra érvényes és nem átruházható A garancia csak anyag és gyárt...

Страница 32: ... Burgstr 21 D 44867 Bochum Németország ezúton nyilatkozzuk hogy ez a termék megfelel a következő EC irányelveknek Gépészeti irányelv 98 37 EC EG alacsonyfeszültségű irányelv 2006 95 EC Elektromagnetikus összeférhetőség 2004 108 EC Típus A készülék megnevezése Modellépítő és gravírozó készlet PMGS 12 Bochum 31 07 2009 Hans Kompernaß Üzletvezető Fenntartjuk a jogot a továbbfejlesztés érdekében törté...

Страница 33: ...34 ...

Страница 34: ...nje in uporaba električnega orodja Stran 39 Za majhen vrtalni stroj KH3037 in napajalnik KH3037 1 specifična varnostna navodila Stran 39 Začetek uporabe Uporaba zamenjava orodja zateznih klešč Stran 40 Vklop Izklop Nastavitev števila vrtljajev Stran 40 Navodila za obdelovanje materiala Orodje Nastavitev števila vrtljajev Stran 41 Nasveti in triki Stran 41 Vzdrževanje in čiščenje Stran 42 Servis St...

Страница 35: ...OP IZKLOP Regulator števila vrtljajev 2 Kovinsko obešalo 3 Vtič za napajalnik 4 Natezna matica 5 Prekrivna matica 6 Gumb za aretiranje vretena Napajalnik glejte sl A 7 vtična priprava za vtič 3 8 odlagalna površina Uvod V tem navodilu za upravljanje na napravi so uporabljeni naslednji piktogrami Navodila za uporabo preberite Otroci naj se držijo stran od električnega orodja V Volt Izmenična napeto...

Страница 36: ... normiranim po standardu EN 60745 in se ga lahko uporablja za primerjavo naprav Nivo nihanja se bo spreminjal skladno z uporabo električnega orodja in lahko v nekaterih primerih leži nad vrednostjo navedeno v teh navodilih Kadar se električno orodje redno uporablja na tak način bi nihajno obremenitev lahko podcenili Opozorilo Za natančno oceno nihajne obreme nitve med določenim delovnim obdobjem j...

Страница 37: ...orabljajte samo električne podaljške ki so primerni in namenjeni uporabi na prostem Uporaba električnega podaljška ki je izdelan za uporabo na prostem zmanjša tveganje električnega udara f Če se uporabi električnega orodja v vlažnem okolju ne da izogniti upora bljajte zaščitno stikalo za okvarni tok Uporaba zaščitnega stikala za okvarni tok zmanjša tveganje električnega udara 3 Varnost oseb a Ves ...

Страница 38: ...oge nesreče je slabo vzdrževano električno orodje f Poskrbite da bodo rezalna orodja vedno ostra in čista Skrbno vzdrževana rezalna orodja z ostrimi rezili se ne zatikajo in so lažje vodljiva g Električna orodja dodatno opremo nastavke itd uporabljajte v skladu z navodili za uporabo in na način ki je predpisan posebej za ta specialni tip stroja Vedno upoštevajte delovne po goje in vrsto dela ki ga...

Страница 39: ...a ki je priporočen v Navodilih za rokovanje lahko za Vas predstavlja nevarnost poškodb Q Uporaba zamenjava orodja zateznih klešč j Pritisnite gumb za aretiranje vretena 6 in ga držite pritisnjenega j Zavrtite natezno matico 4 dokler se aretirni mehanizem ne zaskoči j S kombiniranim ključem 23 sprostite zatezno matico 4 iz navoja j Po potrebi odstranite uporabljeno orodje j Najprej predvideno orodj...

Страница 40: ...Uporaba Vrtanje HSS Svedri 11 Obdelovanje lesa Funkcija Oprema Uporaba Rezkanje Biti za rezkanje 20 Vsestranska dela npr širjenje izvotlje vanje oblikovanje izdelava utorov ali zarez Graviranje Biti za gravi ranje 21 Izdelava oznake ročna dela glejte sl D Poliranje Odstranjeva nje rje Previ dnost Z orodjem iz vajajte le ra hel pritisk na obdelovanec Kovinska ščetka 15 Odstranjevanje rje Polirne pl...

Страница 41: ...izdelavi ne velja pa za dele ki so podvrženi obrabi ali za poškodbe lomljivih delov npr stikal ali akumulatorjev Izdelek je namenjen izključno za osebno uporabo in ne za obrtne namene V primerih zlorabe in nepravilne uporabe uporabe sile ter pri posegih ki niso bili izvedeni v naši poo blaščeni servisni poslovalnici garancija preneha veljati Vaših zakonskih pravic ta garancija ne ome juje Ta garan...

Страница 42: ...jamo da je ta izdelek skladen s sledečimi direktivami EC Direktiva o strojih 98 37 EC Direktiva EC o nizkonapetostni električni opremi 2006 95 EC Elektromagnetna kompatibilnost 2004 108 EC Oznaka tipa Naprave Komplet za modeliranje in graviranje pmgs 12 Bochum 31 07 2009 Hans Kompernaß Direktor Pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb ...

Страница 43: ...44 ...

Страница 44: ... i njihovo korištenje Stranica 49 Karakteristične sigurnosne upute za minijaturnu bušilicu KH3037 i mrežni dio KH3037 1 Stranica 49 Stavljanje u pogon Alat Stezna kliješta postavite promijenite Stranica 50 Uključivanje i isključivanje podešavanje opsega brzine vrtnje Stranica 50 Upute za obradu materijala alat opseg brzine vrtnje Stranica 51 Upute i trikovi Stranica 52 Održavanje i čišćenje Strani...

Страница 45: ... Prekidač za uključivanje Isključivanje Reguliranje brzine vrtnje 2 Metalni stremen 3 Utikač za mrežni dio 4 Zatezna matica 5 Slijepi vijak 6 Zavor vretena Uvod U ovim uputama za uporabu na uređaju rabi se slijedeće prikaze Čitati upute za rukovanje Držite djecu podalje od električnog alata V Volt Imjenični napon Čuvajte se strujnog udara Opasnost po život W W Efektivna snaga Isključivo namijenjen...

Страница 46: ...a je istražena i određena sukladno normiranom postupku mjerenja koji je naveden u EN 60745 i koji je prikladan za uspoređivanje stroja Razina titranja je promijenljiva ovisno o korištenju električnog alata te može u pojedinim slučajevima ležati iznad vrijednosti navedene u ovim uputama Razina opterećenja titranja može biti podcjenjena ako se električni alat redovito koristi na takav način Uputa Za...

Страница 47: ...a Oštećeni ili spetljani kabel ili utikač povećava rizik električnog udara e Kod rada na otvorenome koristite samo produžni kabel koji je dozvoljen za korištenje na otvorenome Upotreba produžnog kabla namijenjenog za korištenje na otvorenome smanjuje rizik električnog udara f Ako je korištenje električnog alata u vlažnim prostorima neizbježno rabite zaštitnu strujnu sklopku Korištenje zaštit ne st...

Страница 48: ...love dadete popraviti prije korištenja ure đaja Brojne nesreće imaju uzrok zbog loše održavanih električnih alata f Alat za rezanje treba biti oštar i čist Brižljivo njegovani alat za rezanje sa oštrim reznim rubovima manje zaglavi i jednostavniji je za rukovanje g Rabite električni alat opremu i ugrad ni alat itd sukladno ovim uputama i na način kako je propisano za ovaj posebni tip uređaja Pri t...

Страница 49: ...sti te samo originalne dijelove Korištenje drugih alata ili dodataka od onih koji su opisani u uputama mogu prouzrokovati nezgode Q Alat Stezna kliješta postavite promijenite j Pokrenite zavor vretena 6 i isti držite stisnut j Vrtite zateznu maticu 4 sve dok zapiranje zaglavi j Otpustite zateznu maticu 4 kombiniranim klju čem 23 sa navoja j Uklonite korišteni alat j Provucite prvo predviđeni alat ...

Страница 50: ...u odabir odgovarajućeg alata Funkcija Pribor Uporaba Bušenje HSS svrdlo 11 Obrada drva Funkcija Pribor Uporaba Obrada drva Dijelovi za obradu drva 20 Mogućnost izvođe nja različitih radova npr izdubljivanje udubljivanje obli kovanje pravljenje utora ili proreza Graviranje Dijelovi za graviranje 21 Priprema označa vanja sitni mode larski radovi vidite prikaz D Poliranje Skidanje rđe Oprez Uređaj la...

Страница 51: ... servisu Jamstvo se priznaje samo uz predočenje računa Molimo Vas da se u slučaju kvara telefonski povežete s ovlaštenim servisom Samo tako možete besplatno ostvariti svoja jamstvena prava Jamstvo vrijedi samo za greške u materijalu i izradi a ne za potrošne dijelove ili za oštećenja lomljivih dijelova npr prekidača ili baterija Uređaj je nami jenjen isključivo za privatnu a ne za gospodarsku upot...

Страница 52: ...janje istrošenog električnog alata molimo zatražite kod Vaše općinske ili gradske uprave Q Izjava o sukladnosti Proizvođač Mi Kompernaß GmbH Burgstr 21 D 44867 Bochum Njemačka dajemo za ovaj proizvod suglasnost sa slijedećim EC smjernicama Smjernica o uređajima 98 37 EC Smjernica EC o niskom naponu 2006 95 EC Elektromagnetska podnošljivost 2004 108 EC Uputa Naziv uređaja Set za gradnju modela i gr...

Страница 53: ...54 ...

Страница 54: ...8 4 Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs Seite 59 Gerätespezifische Sicherheitshinweise für Kleinbohrmaschine KH3037 und Netzteil KH3037 1 Seite 59 Inbetriebnahme Werkzeug Spannzange einsetzen wechseln Seite 60 Ein und ausschalten Drehzahlbereich einstellen Seite 61 Hinweise zu Materialbearbeitung Werkzeug Drehzahlbereich Seite 61 Tipps und Tricks Seite 62 Wartung und Reinigung Seite 62 ...

Страница 55: ... gewerblichen Einsatz bestimmt Q Ausstattung Kleinbohrmaschine 1 Ein Aus Schalter Drehzahlregulierung 2 Metallbügel 3 Stecker für Netzteil 4 Spannmutter 5 Überwurfmutter 6 Spindelarretierung Netzteil siehe Abb A 7 Einsteckvorrichtung für Stecker 3 8 Ablage In dieser Bedienungsanleitung am Gerät werden folgende Piktogramme verwendet Bedienungsanleitung lesen Kinder vom Elektrowerkzeug fernhalten V ...

Страница 56: ...evergleich verwendet werden Der Schwingungspegel wird sich entsprechend dem Einsatz des Elektrowerkzeugs verändern und kann in manchen Fällen über dem in diesen Anweisungen angegebenen Wert liegen Die Schwingungsbelastung könnte unterschätzt werden wenn das Elektrowerk zeug regelmäßig in solcher Weise verwendet wird Hinweis Für eine genaue Abschätzung der Schwingungsbelastung während eines bestimm...

Страница 57: ...lektro werkzeug zu tragen aufzu hängen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Halten Sie das Kabel fern von Hitze Öl scharfen Kanten oder sich bewegenden Gerä teteilen Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages e Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten verwenden Sie nur Verlängerungskabel die auch für den Außenbereich zugelassen sind Di...

Страница 58: ...d muss repariert werden c Ziehen Sie den Stecker aus der Steck dose bevor Sie Geräteeinstellungen vornehmen Zubehörteile wechseln oder das Gerät weglegen Diese Vorsichts maßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeuges d Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerk zeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf Lassen Sie Personen das Gerät nicht benutzen die mit diesem nicht vertraut s...

Страница 59: ...or Sie es ablegen J Warnung Das Gerät muss stets sauber trocken und frei von Öl oder Schmierfetten sein J Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt durch Per sonen einschließlich Kinder mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähig keiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsich...

Страница 60: ...erkzeug Drehzahlbereich j Verwenden Sie die Fräsbits 20 zur Bearbeitung von Stahl und Eisen unter Höchstdrehzahl j Ermitteln Sie den Drehzahlbereich zur Bearbei tung von Zink Zinklegierungen Aluminium Kupfer und Blei durch Versuche an Probestücken j Bearbeiten Sie Kunststoffe und Materialien mit niedrigem Schmelzpunkt im niedrigen Dreh zahlbereich j Bearbeiten Sie Holz mit hohen Drehzahlen j Führe...

Страница 61: ... Sie dazu ein trockenes Tuch Q Service J Warnung Lassen Sie Ihre Geräte von der Servicestelle oder einer Elektrofachkraft und nur mit Original Ersatzteilen reparieren Damit wird sichergestellt dass die Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt J Warnung Lassen Sie den Aus tausch des Steckers oder der Netzlei tung immer vom Hersteller des Gerätes oder seinem Kundendienst ausführen Damit wird sicherges...

Страница 62: ...n Hausmüll Gemäß Europäischer Richtlinie 2002 96 EC über Elektro und Elektronik Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektro werkzeuge getrennt gesammelt und einer umwelt gerechten Wiederverwertung zugeführt werden Über Entsorgungsmöglichkeiten für ausgediente Elektrowerkzeuge informieren Sie sich bitte bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung Q Konformitätserklärung Herst...

Страница 63: ...bH Burgstraße 21 D 44867 Bochum by ORFGEN Marketing Last Information Update Stan informacji Információk állása Stanje informacij Stanje informacija Stand der Informationen 07 2009 Ident No PMGS12072009 GB PL HU SI HR DE AT CH ...

Результаты поиска

Содержание PMGS 12

Отзывы:

Похожие инструкции для PMGS 12

Бренды по названию

Популярные бренды

Parkside PMGS 12, Инструкции по эксплуатации и безопасности

Результаты поиска

Содержание PMGS 12

Отзывы:

Похожие инструкции для PMGS 12

Бренды по названию

Популярные бренды