Parkside PMFW 280 A1 - 3 Скачать руководство пользователя страница 43 | Manualshive

Страница: 43 / 55

Parkside PMFW 280 A1 - 3 Скачать руководство пользователя страница 43

43

DK

Garanti / Bortskaffelse / Konformitetserklæring / Fremstiller

DK
Kompernass Service Danmark
Tel.:

80-889 980 (Der kan kun ringes
til servicenummeret fra fastnet)

e-mail: [email protected]

Bortskaﬀelse

Emballagen består af mljøvenlige

materialer og kan smides ud på de
lokale genbrugsstationer.

Elektriske redskaber hører ikke
til i husholdningsaffaldet!

I henhold til Europæisk direktiv 2002 / 96 / EC om
udtjente elektriske apparater og dets omsætning til
national lov skal brugte elektriske redskaber ind-
samles særskilt og bringes til miljvenlig genindvinding.

Mulighederne for at komme af med et udtjent apparat
kan De få at vide hos de lokale myndigheder.

Konformitetserklæring /
Fremstiller

Vi, Kompernaß GmbH, ansvarlig for dokumenter:
Felix Becker, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Tyskland,
erklærer hermed, at dette produkt stemmer overens
med de følgende normer, normative dokumenter
og EF-retningslinjer:

Maskindirektiv
(2006 / 42 / EC)

EF-lavspændingsdirektiv
(2006 / 95 / EC)

Elektromagnetisk fordragelighed
(2004 / 108 / EC)

Anvendte harmoniserede standarder

EN 55014-1:2006
EN 55014-2/A2:2008
IEC 60745-1:2006
IEC 60745-2-4/A1:2008
EN 60745-1:2009
EN 60745-2-4:2009
EN 61000-3-2:2006
EN 61000-3-3:2008
EN ISO 12100-2/A1:2009

Type / Apparatbetegnelse:

Multifunktionsværktøj PMFW 280 A1

Date of manufacture (DOM): 10 - 2010
Seriennummer: IAN 56955

Bochum, 31.10.2010

Hans Kompernaß
- Direktør -

Tekniske ændringer af hensyn til den videre
udvikling forbeholdes.

«
...
41
42
43
44
45
...
»

Содержание PMFW 280 A1 - 3

Страница 1: ...Notes Translation of original operation manual MULTIFUNKTIONSVERKTYG Bruksanvisning och s kerhetsanvisningar vers ttning av bruksanvisning i original MONITOIMITY KALU K ytt ja turvaohjeet Alkuper ise...

Страница 2: ...ll functions of the device K nn ennen lukemista molemmat kuvalliset sivut esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin Vik ut b da bildsidorna och ha den till hands n r du l ser igenom...

Страница 3: ...1 2 3 4 12 13a 13b 13c 7 9 10 11 8 6 5 13 10...

Страница 4: ...C D E F G H B A I J 13a 13b 13c 13...

Страница 5: ...ety advice relating specifically to this multifunction tool Page 9 Advice on use Page 10 Assembly Selecting the right tool Page 10 Changing the attached tool Page 11 Place a sanding sheet on the backi...

Страница 6: ...Oscillation speed setting wheel 3 Ventilation slots 4 Clamping plate 5 Metal saw blade 6 Plunge saw blade 7 Backing plate 8 Segment saw blade 9 Scraping knife 10 Clamping screw 11 Allen key 12 Sanding...

Страница 7: ...vibration load if the elec trical power tool is used regularly in particular circumstances Note If you wish to make an accurate assessment of the vibration loads experienced during a particular period...

Страница 8: ...ad to serious injury b Wear personal protective equipment and always wear safety glasses The wearing of personal protective equipment such as dust masks non slip safety shoes safety helmets or ear pro...

Страница 9: ...tool using both hands Secure the workpiece A workpiece held in a clamp or vice is kept more securely in place than one held by your hand Keep your working area clean Mixtures of materials can be parti...

Страница 10: ...manufacturer s recommendations Use the device in plunge sawing mode on soft materials such as wood gypsum plaster board etc only Sanding Ensure that you use even contact pressure This will increase s...

Страница 11: ...the backing plate Vacuum extraction of dust debris Do not use the tool on materials containing asbestos Asbestos is a known carcinogen WARNING DANGER OF FIRE There is the danger of re when working wi...

Страница 12: ...is will ensure that your device remains safe to use WARNING If the plug or lead needs to be replaced always have the replacement carried out by the manu facturer or its service centre This will ensure...

Страница 13: ...e details of how to dispose of your worn out electrical devices Declaration of Conformity Manufacturer We Komperna GmbH the person responsible for documents Mr Felix Becker Burgstr 21 D 44867 Bochum G...

Страница 14: ...14...

Страница 15: ...ujen huolellinen k sittely ja k ytt Sivu 18 Monitoimity kalun laitekohtaiset turvallisuusohjeet Sivu 19 Ty ohjeet Sivu 19 Asennus K ytt ty kalun valinta Sivu 20 K ytt ty kalun vaihto Sivu 21 Aseta hio...

Страница 16: ...imaiseen k ytt n Varustus 1 P LLE POIS kytkin 2 S t py r v r htelyluvun esivalintaan 3 Tuuletusrako 4 Lukituslaatta 5 Metallisahanter 6 Upotussahanter 7 Hiomalevy 8 Segmenttisahanter 9 Raaputuster 10...

Страница 17: ...i ylitt t ss ohjeessa mainitun arvon V r htelyrasitusta saatetaan aliarvioida jos s hk ty kalua s nn llisesti k ytet n t ll tavalla Huomio Liikekuormituksen arvioimiseksi tietyn ty ajan kest ess on hu...

Страница 18: ...den k ytt kuten p lynaamari turvakeng t kyp r tai kuulosuoja v hent v t loukkaantu misriski c Varo k ynnist m st laitetta vahin gossa Varmista ett s hk ty kalu on kytketty pois p lt ennen kuin liit t...

Страница 19: ...viallinen l koske verkkojohtoon jos se vioit tuu tai katkeaa k yt n aikana Irrota vioittunut verkkopistoke v litt m sti ja anna ammattimiehen tai huoltopalvelun korjata se Vioittunut johto kohottaa s...

Страница 20: ...ter 6 Materiaalit puu muovi kipsi ja muut pehme t materiaalit K ytt Katkaisu ja upotussahaus Reunan l heinen sahaus my s vaikeasti tavoitettavissa paikoissa Esimerkki syvennysten sahaus kevytrakennese...

Страница 21: ...ytty itsest n palamaan T m voi tapahtua etenkin silloin jos puup lyyn on sekoit tunut maalin t hteit tai muita kemiallisia aineita ja hiottava kappale on pitk n ty skentelyn j lkeen kuuma V lt siit sy...

Страница 22: ...herk sti vaurioituvien osien esim kytkinten tai akkujen vaurioita Tuote on tarkoitettu ainoastaan yksityiseen ei kaupalliseen k ytt n V r tai asiaton k ytt v kivallan k ytt ja muiden kuin valtuutetun...

Страница 23: ...ivi 2006 42 EC Pienj nnitedirektiivi 2006 95 EC Elektromagneettista yhteensopivuutta koskevat direktiivit 2004 108 EC Sovelletut harmonisoidut normit EN 55014 1 2006 EN 55014 2 A2 2008 IEC 60745 1 200...

Страница 24: ...24...

Страница 25: ...ning av elverktyg Sidan 28 Verktygsspecifika s kerhetsanvisningar f r multifunktionsverktyg Sidan 29 Arbetstips Sidan 29 Montering V lja tillbeh rsverktyg Sidan 30 Byta tillbeh rsverktyg Sidan 31 S tt...

Страница 26: ...larna 1 TILL FR N kontakt 2 Inst llning vibrationsval 3 Ventilations ppningar 4 Sp nnbricka 5 Metalls gblad 6 S nkbart s gblad 7 Sliptallrik 8 Segments gblad 9 Schaber 10 Sp nnskruv 11 Insexnyckel 12...

Страница 27: ...ationsbelastning kan missbe d mas om elverktyget regelbundet anv nds p s dant s tt Obs F r att kunna best mma sv ngningsbelast ningen b r ven tiden under en best md arbetstid ber knas under vilket ver...

Страница 28: ...trustning som dammskydd halkfria s kerhetsskodon skyddshj lm eller h rselskydd beroende p elverktygets typ och anv ndning reducerar risker f r skador c Undvik att verktyget startar av misstag Kontroll...

Страница 29: ...r st dad och i ordning Materialblandningar kan vara farliga L ttmetalldamm kan b rja brinna eller explodera Anv nd inte produkten med skadad n tkabel eller skadad n tkontakt R r aldrig n tkabeln om d...

Страница 30: ...ch r r upp till ca 3mm i aluminium koppar Anv ndning Kapa och f rl nga r r och pl tar Sticks gsblad 6 Material Tr plast gips och vriga mjuka material Anv ndning Kap och sticks gssnitt kantn ra s gning...

Страница 31: ...i damms cken eller i dammsu garens dammp se sj lvant ndas Detta kan speci ellt h nda n r tr dammet r blandat med lack rester eller andra kemiska mnen och slipdammet r varmt eftersom slipningen p g tt...

Страница 32: ...och batterier Produkten r endast avsedd f r privat bruk och f r inte anv ndas yrkesm ssigt Vid missbruk och felaktig behandling anv ndande av v ld och vid ingrepp som inte gjorts av v r auk toriserad...

Страница 33: ...sp nningsdirektiv 2006 95 EC Elektromagnetisk kompatibilitet 2004 108 EC anv nda harmoniserade normer EN 55014 1 2006 EN 55014 2 A2 2008 IEC 60745 1 2006 IEC 60745 2 4 A1 2008 EN 60745 1 2009 EN 60745...

Страница 34: ...34...

Страница 35: ...med og anvendelsen af elektriske redskaber Side 38 Specifikke sikkerhedsanvsininger til dette multifunktionsredskab Side 39 Om arbejdet Side 40 Montage Valg af forsatsv rkt j Side 40 Skift af forsatsv...

Страница 36: ...ke beregnet til erhvervsm ssig anvendelse Udrustning 1 Hovedkontakt 2 Justeringshjul indstilling af svingningstal 3 Ventilationsslidser 4 Sp ndeskive 5 Metalsavblad 6 S nkbart savblad 7 Slibeplade 8 S...

Страница 37: ...j vnligt bliver anvendt p en s dan m de Obs For at opn en n jagtig vurdering af sving ningsbelastningen i et bestemt arbejdstidsrum er man ogs n dt til at medregne de tidspunkter hvor ap paratet er s...

Страница 38: ...atet kan f re til alvorlige kv stelser b If r Dem personligt sikker hedsudstyr og b r altid sikkerhedsbriller Personligt sikkerhedsudstyr som f eks st vmaske skrid sikkert fodt j sikkerhedshjelm eller...

Страница 39: ...t skal holdes fast med beg ge h nder under arbejdet S rg for at De st r sikkert Det elektriske redskab f res mere sikkert med begge h nder Redskabet skal sikres Et redskab der hol des fast med sp ndea...

Страница 40: ...uges ubeskadigede og fejfrie savklinger B jede sl ve eller p anden m de beskadigede savklinger kan kn kke N r der saves i letmetal skal lovens bestemmel ser og materialefremstillerens anbefalinger ove...

Страница 41: ...ndelsen s man risikerer at komme til skade P s tning af slibeblad p slibepladen Slibebladet 12 s ttes t t ind p den ene side af slibepladen 7 og slibebladet l gges der efter p slibepladen St v sp nops...

Страница 42: ...fdelin gen eller af en fagmand og kun med originale reservedele P den m de er der garanti for at apparatets sikkerhed bevares ADVARSEL Stik eller ledning m altid kun udf res af apparatets producent el...

Страница 43: ...at kan De f at vide hos de lokale myndigheder Konformitetserkl ring Fremstiller Vi Komperna GmbH ansvarlig for dokumenter Felix Becker Burgstr 21 D 44867 Bochum Tyskland erkl rer hermed at dette produ...

Страница 44: ...44...

Страница 45: ...des Elektrowerkzeugs Seite 49 Ger tespezifische Sicherheitshinweise f r das Multifunktionswerkzeug Seite 49 Arbeitshinweise Seite 50 Montage Einsatzwerkzeug ausw hlen Seite 50 Einsatzwerkzeug wechsel...

Страница 46: ...insatz bestimmt Ausstattung 1 EIN AUS Schalter 2 Stellrad Schwingzahlvorwahl 3 L ftungsschlitze 4 Spannscheibe 5 Metalls geblatt 6 Tauchs geblatt 7 Schleifplatte 8 Segments geblatt 9 Schabmesser 10 Sp...

Страница 47: ...chen F llen ber dem in diesen Anweisungen angegebenen Wert liegen Die Schwingungsbelastung k nnte untersch tzt werden wenn das Elektrowerkzeug regelm ig in solcher Weise verwendet wird Hinweis F r ein...

Страница 48: ...ter Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages 3 Sicherheit von Personen a Seien Sie stets aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mi...

Страница 49: ...en Viele Unf lle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen f Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber Sorgf ltig gep egte Schneid werkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklem me...

Страница 50: ...d eine geeignete Staubschutzmaske Sorgen Sie bei der Bearbeitung von Kunststoffen Farben Lacken etc f r ausreichende Bel ftung Tr nken Sie Materialien oder zu bearbeitende Fl chen nicht mit l sungsmit...

Страница 51: ...ie Einsatzwerkzeuge in beliebigen Rasterpositionen auf die Werk zeugaufnahme aufsetzen Befestigen Sie das Einsatzwerkzeug mit der Spannschraube 10 und Spannscheibe 4 Ziehen Sie hierzu die Spannschraub...

Страница 52: ...lt werden Wartung und Reinigung WARNUNG VERLETZUNGSGEFAHR Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Elek trowerkzeug den Netzstecker aus der Steckdose Verwenden Sie keine scharfen Gegenst nde zur Reinigung des...

Страница 53: ...meldet werden sp testens aber zwei Tage nach Kaufdatum Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenp ichtig DE Schraven Service und Dienstleistungs GmbH Tel 49 0 180 5 008107 0 14 M...

Страница 54: ...inie 2006 95 EC Elektromagnetische Vertr glichkeit 2004 108 EC angewandte harmonisierte Normen EN 55014 1 2006 EN 55014 2 A2 2008 IEC 60745 1 2006 IEC 60745 2 4 A1 2008 EN 60745 1 2009 EN 60745 2 4 20...

Страница 55: ...5 KOMPERNASS GMBH Burgstra e 21 D 44867 Bochum by ORFGEN Marketing Last Information Update Tietojen tila Informationsstatus Tilstand af information Stand der Informationen 10 2010 Ident No PMFW280A110...

Отзывы:

Нет отзывов