Parkside PLV 1500 C2 страница 1 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 160

IAN <<IAN>>

Elektrický vertikutátor/
provzdušňovač trávníku

Překlad originálního provozního návodu

Elektro-Vertikutierer/Rasenlüfter / Electric Scariﬁ er/
Aerator PLV 1500 C2

Elektryczny skaryﬁ kator/
wertykulator do trawników

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

Elektrický vertikutátor/
prevzdušňovač trávnika

Preklad originálneho návodu na obsluhu

IAN 373769_2204

Elektro-Vertikutierer/Rasenlüfter

Originalbetriebsanleitung

Electric Scariﬁ er/Aerator

Translation of the original instructions

Električni stroj za pročišćavanje/
prozračivanje travnjaka

Prijevod originalnih uputa za uporabu

Електрически вертикулатор/
аератор

Превод на оригиналното ръководство за експлоатация

Scariﬁ cator/aerator electric
pentru gazon

Traducerea instrucţiunilor de utilizare originale

Содержание PLV 1500 C2

Страница 1: ...instrukcji obs ugi Elektrick vertikut tor prevzdu ova tr vnika Preklad origin lneho n vodu na obsluhu IAN 373769_2204 Elektro Vertikutierer Rasenl fter Originalbetriebsanleitung Electric Scari er Aer...

Страница 2: ...citi instruc iunile privi i imaginile i familiariza i v cu toate func iile aparatului Pred tan m si odklopte stranu s obr zkami a potom sa obozn mte so v etk mi funkciami pr stroja Prije nego to pro i...

Страница 3: ...A 1 2 3 13 12 4 5 4 6 7 8 10 11 9 14 15 16 17 B 7 4 6 11 14 8 4 3 15 13 11 12 C 12 6a 6a 6...

Страница 4: ...gestellt Die Betriebsanleitung ist Bestandteil dieses Ger tes Sie enth lt wichtige Hinweise f r Sicherheit Gebrauch und Ent sorgung Machen Sie sich vor der Benut zung des Ger tes mit allen Bedien und...

Страница 5: ...lemmen 6 Fl gelmuttern 4 Schrauben 6 Beilegescheiben 2 Verbindungskappen Wandhalterung Betriebsanleitung Funktionsbeschreibung Der Elektro Vertikutierer Rasenl fter besitzt zwei leicht austauschbare A...

Страница 6: ...erden Der angegebene Schwingungsemissi onswert kann auch zu einer einleitenden Einsch tzung der Aussetzung verwendet werden Warnung Der Schwingungsemissionswert kann sich w hrend der tats chlichen Ben...

Страница 7: ...rfes Werkzeug H nde und F e fernhalten Die Rotation der Walze dau ert nach dem Abschalten des Motors noch an Vor Wartungsarbeiten oder falls das Netzkabel besch digt ist den Netzstecker aus der Steckd...

Страница 8: ...t spielen Reinigung und Wartung darf nicht von Kin dern durchgef hrt werden Wenn die Netzanschlussleitung dieses Ger tes besch digt wird muss sie durch eine besondere Anschlussleitung ersetzt werden...

Страница 9: ...dass das Ger t stabil steht und der Arbeitsbereich aufge r umt und nicht blockiert ist berpr fen Sie den Zustand Ih res Verl ngerungskabels sowie die Anschlussleitung Ihres Ger tes Verwenden Sie die...

Страница 10: ...niemals auf oder abw rts Seien Sie be sonders vorsichtig wenn Sie die Fahrtrichtung am Hang ndern Vertikutieren oder l ften Sie nicht an berm ig steilen H ngen Dadurch k nnen Sie das Ger t in unerwart...

Страница 11: ...ig zum Stillstand ge kommen sind Verletzungsgefahr durch scharfes Werkzeug Entfernen Sie P anzenteile nur im Stillstand des Ger tes Halten Sie die Auswurf ffnung stets sau ber und frei Schalten Sie da...

Страница 12: ...ungen z B Prallschutz Teile der Schneideinrichtung oder Bol zen fehlen abgenutzt oder be sch digt sind Pr fen Sie insbe sondere das Netzkabel und den Starthebel auf Besch digung Zur Vermeidung einer U...

Страница 13: ...lten der Zinkenaufbauten dass selbst wenn der Antrieb abgeschaltet ist die Zinkenaufbauten bewegt werden k nnen Ersetzen Sie aus Sicherheitsgr n den abgenutzte oder besch digte Teile Verwenden Sie aus...

Страница 14: ...nd eine besch digte Leitung nicht ber hren bevor sie vom Netz getrennt ist Eine besch digte Leitung kann zum Kontakt mit aktiven Teilen f hren Achten Sie darauf dass die Netzspannung mit den Angaben d...

Страница 15: ...or die Maschine bedient wird Montageanleitung Ziehen Sie vor allen Arbeiten an dem Ger t den Netzstecker Achten Sie bei der Montage darauf dass das Ger tekabel nicht einge klemmt wird und gen gend Spi...

Страница 16: ...e Arbeitsposition gesenkt werden Einen Verschlei erkennen Sie an einem zunehmend schlechter wer denden Arbeitsergebnis Die Verstelltiefe betr gt pro Stufe ca 3 mm 1 Zum Einstellen der Arbeitsposition...

Страница 17: ...utieren emp ehlt sich das Arbeiten ohne Fangsack M hen Sie den Rasen auf die gew nsch te Schnitth he Der Vertikutierer darf nicht bei langem Gras verwendet werden Es wickelt sich sonst um die Vertikut...

Страница 18: ...en Fangsack vollst ndig Halten Sie das Ger t stets sauber Verwenden Sie keine Reinigungs bzw L sungsmittel Wir haften nicht f r durch unsere Ger te hervorgerufene Sch den sofern diese durch unsachgem...

Страница 19: ...ilfsmittel ohne Elektrobestandteile Zus tzliche Entsorgungshinweise f r Deutschland nach Elektro und Elektro nikger tegesetz Das Ger t ist bei ein gerichteten Sammelstellen Wertstoffh fen oder Entsorg...

Страница 20: ...r t besch digt nicht sachgem benutzt oder nicht gewartet wurde F r eine sachgem e Benutzung des Ger tes sind alle in der Be triebsanleitung aufgef hrten Anweisungen genau einzuhalten Verwendungszwecke...

Страница 21: ...t und mit Hinweis auf den Defekt an unsere Service Niederlassung Nicht angenommen werden unfrei per Sperrgut Express oder mit sonstiger Son derfracht eingeschickte Ger te Die Entsorgung Ihrer defekten...

Страница 22: ...e Center siehe Seite 21 Position Position Bezeichnung Bestell Nr Betriebs Explosions anleitung zeichnung 4 21 24 Fl gelmuttern Schauben Beilegscheiben je 4x 91110184 5 26 Mittelholme 2x 91110186 6 28...

Страница 23: ...zkabel Leitung Netzstecker pr fen ggf Reparatur durch Elektrofachmann Starthebel 2 defekt Reparatur durch Kundendienst Kohleb rsten abgenutzt Motor defekt Motor setzt aus Blockierung durch Fremdk rper...

Страница 24: ...onstitute part of this product They contain important information on safety use and disposal Before using the product familiarise your self with all of the operating and safety instructions Use the pr...

Страница 25: ...teel knives The implement features a high quality plas tic case with collection bag and a handle bar with a folding function Please refer to the subsequent descriptions for the actual functions of the...

Страница 26: ...ed exposure under actual usage conditions all parts of the op erating cycle are to be considered including for example times during which the power tool is turned off and times when the tool is turned...

Страница 27: ...l In the event of an accident or malfunction during opera tion switch off the device immediately and pull out the mains plug Injuries must be properly treated or medical assistance sought Read the Tro...

Страница 28: ...protective devices e g starting lever unlocking knob impact protector Never disengage pro tective devices e g by tying the starting lever This ensures that the equipment remains safe Before starting...

Страница 29: ...guide the implement at a walking pace with both hands on the handle Be especially careful when you turn the imple ment around or draw it towards you Danger of stumbling Start or operate the start lev...

Страница 30: ...e machine starts to vibrate abnormally an immediate check must be carried out search for signs of damage have any necessary repairs carried out on damaged parts examine for loose parts and tighten the...

Страница 31: ...own before parking the machine for a longer period When servicing the prong at tachments beware that the prong attachments can be moved even when the drive is switched off Replace worn or damaged part...

Страница 32: ...cable drum to its full length so that the entire ca ble can be checked for damage Use the envisaged cable sus pension when attaching an ex tension cable Never pull the cable to discon nect the plug fr...

Страница 33: ...he collection bag is recommended for operation with the air roller A 16 1 Pull the collection bag 12 over the rods 2 Put the plastic straps of the collection bag 12 over the collection bag rods and cl...

Страница 34: ...electronic switch lock 1 6 To switch off release the starting lever 2 Overload protection The mo tor is automatically switched off when the implement is overloaded Release the starting lever and rese...

Страница 35: ...the bar always faces the side that has been treated Always clean the implement after each use see Cleaning Maintenance After having treated lawns with dense moss growth it is advisable to reseed the l...

Страница 36: ...e han dlebar can be folded down after releasing the wing nuts The machine cable must not be jammed when you do this With wall bracket You can suspend the folded up device from the wall using the wall...

Страница 37: ...contact the service department speci ed below by telephone or by e mail You will then re ceive further information on the process ing of your complaint Guarantee Dear Customer This equipment is provid...

Страница 38: ...the guarantee can be carried out by our ser vice branch which will be happy to issue a cost estimate for you We can handle only equipment that has been sent with adequate packaging and postage Attenti...

Страница 39: ...e Service Center Page 38 Position Position Description Order No instruction exploded manual drawing 4 21 24 Wing nuts screws washers 4x each 91110184 5 26 central bars 2x 91110186 6 28 lower bar 91110...

Страница 40: ...electrician Starting lever 2 defective Repair by After Sales Service Carbon brushes worn out Motor defective Motor fails Blocked by foreign body Remove foreign body Grass is too long Mow beforehand se...

Страница 41: ...o Instrukcja obs ugi jest cz ci sk a dow produktu Zawiera ona wa ne wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa eksploatacji i utylizacji Przed rozpocz ciem u ytkowania produktu nale y si za pozna ze wszystkim...

Страница 42: ...A 1 Elektroniczna blokada w cznika 2 D wignia startowa 3 G rny trzonek r czki 4 Nakr tki motylkowe ruby i podk adki do mocowania trzonk w 5 Trzonki rodkowe 6 Trzonek dolny 6a Os ony po czeniowe 7 Nakr...

Страница 43: ...i mo e by wykorzystywana do por wna urz dzenia elektrycznego z innymi urz dzeniami Podana warto emisji drga mo e te s u y do szacunkowej oceny stopnia eks pozycji u ytkownika na drgania Ostrze enie W...

Страница 44: ...pra cowa w czasie deszczu Uwaga Ruch bezw adny wa k w 98 Informacje odno nie pozio mu mocy akustycznej LWA w dB A Poziom ochrony II podw jna izolacja Urz dze elektrycznych nie nale y wyrzuca wraz z o...

Страница 45: ...amy uwag e u ytkow nik ponosi wy czn odpo wiedzialno za wypadki lub zagro enia dla innych os b lub ich mienia Urz dzenie nie jest przeznaczo ne do u ywania przez dzieci Prosz nigdy nie stosowa urz dze...

Страница 46: ...anym po o eniu i tylko na stabilnej r wnej powierzchni Nie uruchamia maszyn na powierzchniach brukowanych lub t uczniowych na kt rych odrzucany materia mo e po wodowa obra enia Zastosowanie Ostro nie...

Страница 47: ...przechyli na tyle na ile jest to bezwzgl dnie ko nieczne i podnie je od strony przeciwnej do strony po kt rej znajduje si osoba obs uguj ca urz dzenie Urz dzenia nie stosowa w przypadku gdy zasobnik...

Страница 48: ...t uszkodzony lub popl tany po kontakcie z cia em obcym Przed ponownym uruchomie niem i rozpocz ciem pracy z urz dzeniem nale y przepro wadzi kontrol maszyny pod k tem uszkodze i wykona niezb dne napra...

Страница 49: ...iejsze i bezpieczniejsze wykonywanie pracy Prosz przestrzega instrukcji przepi s w konserwacyjnych Nie przeci a urz dzenia Nale y pracowa tylko w po danym przedziale mocy Do ci szych pracy nie stosowa...

Страница 50: ...j maszyny gdy kabel jest uszkodzony lub zu yty W przypadku uszkodzenia przewodu zasilaj cego urz dzenia nale y go wymieni na specjalny przew d zasilaj cy dost pny u producenta lub w jego dziale obs ug...

Страница 51: ...uwagi na konstrukcj i wykonanie tego elektronarz dzia mog wyst pi nast puj ce niebezpiecze stwa a Niebezpiecze stwo skaleczenia b Uszkodzenie s uchu w przypad ku niestosowania odpowied nich ochronnik...

Страница 52: ...ie znajduj ce si przy uk adzie d wigni i dr k w w element mocuj cy obudowy urz dzenia 5 Zwolni os on odbojow utrzymuje ona zasobnik do zbierania skoszonej trawy 12 w odpowiedniej pozycji Dzi ki wziern...

Страница 53: ...ni w czaj c i po czasie stygni cia wynosz cego ok 1 minut ponow nie uruchomi urz dzenie Uwaga Walec po wy cze niu jeszcze si przez pewien czas obraca Prosz przy pracuj cym urz dzeniu nie przechyla go...

Страница 54: ...ze tak aby uchwyt kablowy odci aj cy na pa ku by sta le skierowany do obrabianej strony Po ka dym u yciu prosz wyczy ci urz dzenie patrz Czyszczenie Kon serwacja Po obr bce trawy o du ej zawarto ci mc...

Страница 55: ...r ci rub motylkow 19 i poci gn mocowanie o yska 23 do g ry 3 Unie wa ek A 16 17 pod k tem i wyci gn wa ek z czworok tnego sze ciok tnego uchwytu 20 4 W o y nowy walec A 16 17 w odwrotnej kolejno ci Pr...

Страница 56: ...wprowadzaj cego produkt na rynek Przepisy te nie obejmuj akcesori w i rodk w pomocniczych do czonych do starych urz dze kt re nie zawieraj cych element w elektrycznych Cz ci zamienne Akcesoria Cz ci z...

Страница 57: ...howcowi elektrykowi D wignia w czaj ca jest uszkodzony Naprawa przez serwis Szczotki w glowe s zu yte Silnik jest uszkodzony Silnik wy cza si Blokada przez obce cia o Usun obce cia a Trawa jest za wys...

Страница 58: ...g osi bezzw ocznie po rozpakowaniu Naprawy przypadaj ce po up ywie okresu gwarancji s odp atne Zakres gwarancji Urz dzenie wyprodukowano z zacho waniem staranno ci zgodnie z surowymi normami jako ciow...

Страница 59: ...y zakupie i zadbanie o wystarczaj co bezpieczne opakowanie Serwis naprawczy Naprawy kt re nie s obj te gwarancj mo na zleci odp atnie w naszym oddzia le serwisowym Serwis sporz dzi Pa stwu kosztorys n...

Страница 60: ...aj c se bezpe nosti pou v n a likvi dace P ed pou it m v robku se seznamte se v emi pokyny k obsluze a bezpe nosti V robek pou vejte jen k popsan m e l m a v r mci uveden ch oblast pou it N vod dob e...

Страница 61: ...n dr adla 8 kryt za zen 9 rukoje pro p en en 10 p ka estaven hloubky 11 svorka kabelu za zen 12 z chytn pytel 13 klapka ochrany proti n razu 14 odleh en tahu s ov ho kabelu 15 kabel p stroje 16 v lec...

Страница 62: ...zp sobu kter m se elektrick n ad pou v Existuje nutnost stanovit bezpe nostn opat en pro ochranu obsluhy spo vaj c v odhadnut p eru en funkce za podm nek skute n ho pou v n p itom je t eba zo hlednit...

Страница 63: ...tento n vod aby V m byly p slu n informace kdykoliv k dispozici Dojde li b hem provozu k ne hod nebo poru e je nutn p stroj okam it vypnout a vyt hnout s ovou z str ku Zran n dn o et ete nebo vyhlede...

Страница 64: ...ujte s po kozen mi ane bo chyb j c mi ochrann mi za zen mi nap startovac p ka odblokovac tla tko n razov ochrana Nikdy nevy azujte ochrann za zen z funkce nap p iv z n m startovac p ky T m je zaji t n...

Страница 65: ...oko v m tempem a ob ma rukama na rukojeti Bu te obzvl opa trn kdy tento n stroj obrac te anebo ho k sob p itahujete Nebezpe klop tnut Spou t c p ku spou t jte nebo pou vejte opatrn v souladu s pokyny...

Страница 66: ...op tovn m spu t n m a prac se strojem zkontroluj te zda nen po kozen a p padn prove te pot ebn opravy Pokud stroj za ne neobvykle siln vibrovat je nutn jej okam it kontrola zjist te po kozen nechte p...

Страница 67: ...oty m e sestavou hrot pohybovat tak aby se ot ely ostatn n stavce na hroty P i se izov n stroje dbejte na prsty aby neuv zly mezi pohy bliv mi sestavami hrot a pevn mi stmi stroje P ed dlouhodob m vyp...

Страница 68: ...u vejte pouze p ipu t n pro dlu ovac kabely typu H05VV F kter jsou nejv ce 75 m dlouh a kter jsou ur en pro vn j po u it Pr ez lanka prodlu ovac ho kabelu mus init alespo 1 0 mm2 P ed pou it m v dy pl...

Страница 69: ...elu 14 do horn ho rukoje ov ho dr adla 3 4 Na roubujte horn rukoje ov dr adlo 3 pomoc k dlat ch matic roub a podlo ek 4 na ob st edn dr adla 5 5 Upevn te kabel p stroje 15 svorkami kabelu p stroje 11...

Страница 70: ...o otvoru Existuje nebezpe poran n 1 Postavte tento n stroj na rovnou plochu tr vn ku 2 Zastr te prodlu ovac kabel do z suvky p stroje 18 3 Pro odleh en tahu vytvarujte z konce prodlu ovac ho kabelu sm...

Страница 71: ...lik centimetr p ekr vat P li dlouh setrv v n na jednom m st p i b c m motoru m e zranit drn Aby se vyvarovalo p ek en skrz pro dlu ovac kabel oto te tento n stroj v dy tak aby byl z v s na odleh en ta...

Страница 72: ...nto n stroj odlo te do uzav en ch m stnost Nezahalujte tento n stroj do nylono v ch pytl jeliko se mohla vytvo it vlhkost Bez dr ku na st nu K z sk n lo n ho prostoru p i ulo en lze dr adlo po povolen...

Страница 73: ...te uhradit n klady za proveden opravy Rozsah z ruky P stroj byl precizn vyroben podle p s n ch jakostn ch sm rnic a p ed dod n m byl sv domit zkontrolov n Z ru n oprava se vztahuje na materi lov nebo...

Страница 74: ...abr n no probl m m s p ijet m a dodate n mi n klady bezpodm ne n pou ijte jen tu adresu kter v m bude sd lena Zajist te aby z silka nebyla odesl na nevyplacen jako nadm rn zbo expres nebo jin zvl tn d...

Страница 75: ...sn st edisko Service Center viz strana 74 Pol Pol Ozna en artiklu N vod k V kres obsluze sestaven 4 21 24 k dlat matice rouby podlo ky 4x ka d 91110184 5 26 st edn dr adla 2x 91110186 6 28 spodn dr ad...

Страница 76: ...ktrotechnick ho odborn ka Startovac p ka 2 defektn Oprava skrz servisn slu bu Uhl kov kart ky opo t eben Motor defektn Motor vynech v Blokov n skrz ciz t leso Odstranit ciz t leso Tr vn k p li vysok P...

Страница 77: ...s a fost garantat Manualul de operare este parte in tegrant a acestui produs Acesta include instruc iuni importante despre sigu ran utilizare i eliminare nainte de a n cepe s folosi i aparatul familia...

Страница 78: ...ilizare Privire de ansamblu A 1 Blocare cuplare electronic 2 Manet de pornire 3 M ner superior 4 Piuli e uture uruburi i distan ieri pentru xarea barei 5 M nere mediane 6 M ner inferior 6a Capace de c...

Страница 79: ...unere Avertizare Valoarea vibra iilor emise poate diferi de valoarea indi cat n timpul utiliz rii propriu zise a sculei electrice n func ie de felul i modul n care scula electric este utilizat Exist n...

Страница 80: ...ce 2 1 Pornirea oprirea Pozi ii de transport i de lucru Instruc iuni generale de siguran Acest aparat poate provoca r niri grave n cazul utiliz rii necorespunz toare nainte de a lucra cu aparatul treb...

Страница 81: ...alunecare pantaloni rezisten i lungi protec ie pentru urechi i ochelari de protec ie Nu folosi i aparatul atunci c nd sunte i descul sau purta i sandale de schise Nu purta i mbr c minte larg sau cu nu...

Страница 82: ...cole pe care nu le pute i auzi din cauza zgomotului motorului Ave i grij c nd lucra i s ave i o bun stabilitate n special pe pante Lucra i ntotdeauna transversal pe pante niciodat n sus sau n jos Fi i...

Страница 83: ...i tec rul din priz Asigura i v c toate piesele mobile au ajuns n stare de repaus complet mereu atunci c nd pleca i de l ng ma in nainte de a cur a ori ciul de evacuare sau nainte de ndep rtarea blocaj...

Страница 84: ...a mai bine i mai n siguran Urma i instruc iunile de ntre inere Nu suprasolicita i aparatul Lucra i numai n domeniul de performan speci cat Nu uti liza i ma ini de putere sc zut pentru lucr ri grele Nu...

Страница 85: ...an cu cali care similar n scopul prevenirii pe ricolelor Feri i prelungitoarele de din ii cu arc Din ii cu arc pot deteriora cablurile i pot provoca contac tul cu componentele active Nu conecta i un c...

Страница 86: ...ablul aparatului i s aib su cient joc B Montarea barei cu m ner 1 Trage i capacele de conectare 6a pes te capetele evilor de la bara inferioar 6 ndoi i u or bara inferioar 6 i xa i o cu capacele de co...

Страница 87: ...aneta pentru reglarea ad nci mii A 10 i xa i o n pozi ia dorit Alegerea unei pozi ii de ajustare n lipsa unei uzuri corespunz toare poate determina suprasolicitarea motorului i deteriorarea val ului D...

Страница 88: ...ru sau de reajustare c nd tamburul d semne de uzur astfel nc t aparatul s nu e suprasolicitat ncepe i s lucra i n apropierea prizei i apoi deplasa i v de l ng priz ine i mereu prelungitorul n spatele...

Страница 89: ...tec rul de alimentare i a tepta i ca tamburul s se opreasc n timpul lucrului cu tamburul purta i m nu i 1 ntoarce i aparatul 2 Sl bi i urubul uture 19 i trage i n sus prinderea rulmentului 23 3 Ridica...

Страница 90: ...ate aparatelor vechi i mijloacele auxi liare f r componente electrice Piese de schimb Accesorii Piese de schimb i accesorii sunt disponibile pe site ul www grizzlytools shop Dac ve i avea probleme cu...

Страница 91: ...e c tre un electrician cali cat Manet de pornire 2 defect Repara ie prin intermediul serviciului pentru clien i Set de perii de c rbune uzat Motorul este defect Motorul se opre te Blocare datorit corp...

Страница 92: ...produsului c tre consumator Produsele de folosin ndelungat care n locuiesc produsele defecte n cadrul terme nului de garan ie vor bene cia de un nou termen de garan ie care curge de la data preschimb...

Страница 93: ...la destinatar prin Sperrgut Express sau al i furnizori speciali V rug m s inclu de i i accesoriile primite n momentul achizi iei i folosi i un ambalaj su cient de solid Repara ii Service Lucr rile de...

Страница 94: ...e nosti obsluhy a likvi d cie Pred pou van m produktu sa oboz n mte so v etk mi pokynmi pre obsluhu a bezpe nos Pou vajte produkt len predp sa n m sp sobom a len v uveden ch oblastiach pou itia N vod...

Страница 95: ...dlov matice a pr lo ky na upevnenie dr adla 8 Kryt zariadenia 9 Dr iak 10 P ka na nastavenie h bky 11 Svorka na upevnenie k bla 12 Z chytn vak 13 Klapka ochrany proti odrazen m predmetom 14 Od ah enie...

Страница 96: ...druhu a sp sobu v akom sa elektrick pr stroj pou va Existuje nutnos stanovi ochrann opatrenia na ochranu u vate a ktor sa opieraj o odhadnutie vysadenia pr stroja po as skuto n ch pod mienok pou vania...

Страница 97: ...i pr slu n inform cie ke dyko vek k dispoz cii V pr pade nehody alebo poruchy po as prev dzky zariadenie okam ite vypnite a vytiahnite sie ov z str ku Poranenia o etrite odborne a vyh adajte lek ra Pr...

Страница 98: ...ujte s po koden mi alebo ch baj cimi ochrann mi zariadeniami napr tartovacia p ka odblokovacie tla idlo n razov ochrana Nikdy nevyra ujte ochrann zariadenia z funkcie napr pri viazan m tartovacej p ky...

Страница 99: ...tento n stroj iba krokov m tempom a obomi rukami na rukov ti Bu te obzvl opatr n ke tento n stroj obraciate alebo ho k sebe pri ahujete Ne bezpe enstvo potknutia sa Spustite alebo stla te tartovaciu...

Страница 100: ...ravy sk r ne stroj znova spust te a za nete s n m pracova V pr pade e stroj za ne nezvy ajne silno vibrova je potrebn okam it kontrola vyh adajte po kodenia vykonajte potrebn opra vy po koden ch ast p...

Страница 101: ...tavby vies k oto eniam ostatn ch zubov ch nadstavieb Pri nastaven stroja d vajte pozor na to aby sa va e prsty nevklinili medzi pohybuj ce sa zubov nadstavby a pevn die ly stroja Pred odlo en m stroja...

Страница 102: ...e telo uzemnen hroz zv en ri ziko z sahu elektrick m pr dom Pou vajte len pripusten pre dl ovacie k ble typu H05VV F ktor s najviac 75 m dlh a ktor s ur en pre vonkaj ie pou itie Prierez lanka predl o...

Страница 103: ...ch mat c a pr lo iek 7 2 Zoskrutkujte obe stredn ty e dr adla 5 s kr dlov mi maticami skrutkami a pr lo kami 4 na spodn ty dr adla 6 3 Zaveste od ah enie ahu k bla 14 do horn ho dr adla 3 4 Horn dr ad...

Страница 104: ...valca a od vyhadzovacie ho otvoru Existuje nebezpe enstvo poranenia 1 Postavte tento n stroj na rovn plochu tr vnika 2 Spojte predl ovac k bel so z suvkou zariadenia 18 3 Pre od ah enie ahu vytvarujt...

Страница 105: ...v m tempom pod a mo nosti po priamych dr hach Pre prevzdu ovanie alebo vertikut ciu bez medzier by sa mali tieto dr hy v dy iba nieko ko centimetrov prekr va Pr li dlh zotrv vanie na jednom mieste pri...

Страница 106: ...lo iska 23 nahor 3 Valec 16 17 ikmo nadvihnite a vytiahnite hriade zo es hrann ho ulo enia 20 4 Vsa te nov valec 16 17 postu pom v opa nom slede Uskladnenie Ulo te tento n stroj v suchu a mimo do sahu...

Страница 107: ...76 Valec ventil tora s pru n m ozuben m 91110193 17 67 70 74 80 Vertikula n valec s no om 91110194 19 23 81 84 Kr dlov skrutka upevnenie lo iska 91110195 21 92 93 N stenn dr iak 91110197 Spotrebiteli...

Страница 108: ...ovan Z ruka sa t ka materi lov ch alebo v rob n ch ch b T to z ruka sa nevz ahuje na diely produktu ktor s vystaven norm l nemu opotrebeniu a preto sa m u pova ova za opotrebovan diely napr lter alebo...

Страница 109: ...kytneme predbe n kalkul ciu n kladov M eme spracova len pr stroje ktor boli doru en dostato ne zabalen a so za platen m po tovn m Pozor Pr stroj za lite do na ej servisnej po bo ky vy isten a s inform...

Страница 110: ...elektrotechnick ho odborn ka Za vyp na defektn Oprava skrz servisn slu bu Uhl kov kefky opotreben Motor defektn Motor vynech va Blokovanie skrz cudzie teleso Odstr ni cudzie teleso Tr vnik pr li vyso...

Страница 111: ...sastavni je dio ovoga proizvoda Ona sadr i va ne upute za sigurnost uporabu i uklanjanje Prije kori tenja proizvoda upoznajte se sa svim uputama za upravljanje i sigurnost Proizvod koristite samo kak...

Страница 112: ...oniranja Elektri ni ure aj za vertikutiranje proz ra ivanje travnjaka raspola e s dva lako zamjenjiva valjka valjak za prozra ivanje od tvrde plastike s vertikalno rotiraju im fe derskim zupcima i val...

Страница 113: ...a i za uvodnu procjenu izlo enosti Upozorenje Vrijednost vibracija mo e tijekom stvarne uporabe elektri nog alata odstu pati od navedenih vrijednosti ovisno o na inu uporabe elektri nog alata Postoji...

Страница 114: ...e ni utika iz uti nice 98 Navod razine zvu nog u inka LWA u dB A Razred za tite II Dvostruka izolacija Elektri ni ure aji ne spadaju u ku ni otpad 2 1 Uklju ivanje Isklju ivanje Transportne i radne po...

Страница 115: ...j mogao zahvatiti i odbaciti Ne koristite ure aj za ravnanje neravnina tla Nosite prikladnu radnu odje u i vrste cipele s potplatima koji ne klize robusne duge hla e slu nu za titu i za titne nao ale...

Страница 116: ...utak nepa nje za vrijeme uporabe ure aja mo e dovesti do ozbil jnih ozljeda Uvijek dobro prou ite Va e okru enje i obratite pozornost na mogu e opasnosti koje ne mo ete uti zbog zvuka motora Prilikom...

Страница 117: ...adnom mjestu nikada ne ostavljajte bez nadzora Djeca se ne smiju igrati ure ajem Isklju ite ure aj i izvucite utika iz uti nice Provjerite da su svi pokretni dijelovi potpuno stali Uvijek kada napu ta...

Страница 118: ...je nije namijenjen Prihvatni ure aj redovno prov jeravajte i ustanovite da li je do lo do tro enja ili gubitka funkcionalnosti Iz sigurnosnih razloga zamijeni te istro ene ili o te ene dijelove Pozor...

Страница 119: ...Pazite da mre ni napon odgo vara podacima navedenima na tipskoj plo ici Izbjegavajte dodir tijela i uzeml jenih dijelova npr metalne ogra de metalni stupovi Postoji po ve ani rizik od strujnog udara k...

Страница 120: ...3 Zavjesite rastere enje vla ne sile kabela 14 u gornju cijev 3 4 Vij ano spojite gornju cijev 3 s lepti rastim maticama vijcima i podlo nim plo ama 4 na dvije srednje cijevi 5 5 Pri vrstite kabel ure...

Страница 121: ...zljeda 1 Postavite ure aj na ravnu travnatu pov r inu 2 Pove ite produ ni kabel s uti nicom ure aja 18 3 Za rastere enje vla ne sile oblikujte od kraja produ nog kabela om u i istu uka ite u dio za ra...

Страница 122: ...ntimetara Predugo zadr avanje na jednom mjestu mo e o tetiti tratinu kad ure aj radi Kako biste izbjegli ometanje uslijed produ nog kabela ure aj okre ite uvijek tako da rastere enje vla ne sile mre n...

Страница 123: ...dr a a Za skladi tenje uz prostornu u tedu mo ete cijev nakon otpu tanja lepti rastih matica sklopiti Kabel ure aja pritom ne smije biti uklije ten sa zidnim dr a em Sklopljeni ure aj mo ete objesiti...

Страница 124: ...nter vidi stranicu 127 Poz upute Poz Oznaka Br artikla za uporabu eksplozivni crte 4 21 24 Leptiraste matice vijci podlo ne plo ice 4x svaki 91110184 5 26 Srednje cijevi 2x 91110186 6 28 Donja cijev 9...

Страница 125: ...reba obaviti elektri ar Poluga za pokretanje 2 defektna Popravak mora obaviti slu ba za korisnike Ugljene etkice istro ene Neispravan motor Motor prestaje raditi Blokada zbog stranih tijela Odstranite...

Страница 126: ...k po inje te i ponovno samo za taj dio Garancijski period i zakonska pra va na nedostatak Garancijski period se ne produ ava jam stvom To vrijedi i za zamijenjene i poprav ljene dijelove O te enja i n...

Страница 127: ...pribora isporu ene pri kupnji i pobrinite se za dovolj nu sigurnost transportnog pakiranja Servis za popravke Vi mo ete dati nalog za izvr enje poprava ka koji ne podlije u garanciji u na oj Ser visno...

Страница 128: ...128 BG 128 128 129 129 129 130 130 130 130 131 131 138 138 138 139 139 139 140 140 141 141 141 142 142 142 143 144 145 146 146 146 CE 155 157...

Страница 129: ...129 BG 2 2 6 4 6 2 A 1 2 3 4 5 2 6 6a 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 E 19 20 21 22 E 23...

Страница 130: ...130 BG PLV 1500 C2 P 1500 W U 230 V 50 Hz II IPX4 n0 3600 min 1 36 cm 5 3 6 9 12 mm 10 mm c 50 l 11 5 kg LpA 74 5 dB KpA 2 54 dB LwA 94 5 dB KwA 2 54 dB 98 dB ah 1 239 m s2 K 1 5 m s2...

Страница 131: ...131 BG 98 LWA dB II 2 1...

Страница 132: ...132 BG 2000 m...

Страница 133: ...133 BG...

Страница 134: ...134 BG...

Страница 135: ...135 BG...

Страница 136: ...136 BG...

Страница 137: ...137 BG RCD Residual Current Device 30 mA H05VV F 75 1 0...

Страница 138: ...138 BG a b c B 1 6a 6 6...

Страница 139: ...139 BG 6a 8 7 2 5 4 6 3 14 3 4 3 4 5 5 15 11 C A 16 1 2 3 13 4 5 12 13 12 6 13 12 5 10 mm 3 mm 3 12...

Страница 140: ...140 BG 3 1 2 A 10 D 1 2 18 3 14 4 5 1 2 1 6 2 1 4 6...

Страница 141: ...141 BG 10 mm A 9...

Страница 142: ...142 BG E 1 2 19 23 3 A 16 17 20 4 A 16 17 21 22 6...

Страница 143: ...143 BG 2012 19 www grizzlytools shop 146 4 21 24 4 91110184 5 26 91110186 6 28 91110188 12 90 91 91110196 16 67 76 91110193 17 67 70 74 80 91110194 19 23 81 84 91110195 21 92 93 91110197...

Страница 144: ...144 BG 20 21 20 21 20 21 2 1 20 20 21 21 1 2 3...

Страница 145: ...145 BG 3 II...

Страница 146: ...146 BG IAN 373769_2204 BG 0800 12220 info kau and bg IAN 373769_2204 20 63762 www grizzlytools de...

Страница 147: ...147 BG 33 3 II III...

Страница 148: ...EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN 61000 3 3 2013 EN 61000 3 3 2013 A2 2021 EN IEC 63000 2018 Zus tzlich wird entsprechend der Ger uschemissionsrichtlinie 2000 14 EG best tigt Schallleistungspegel Garan...

Страница 149: ...0 3 2 2014 EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN 61000 3 3 2013 EN 61000 3 3 2013 A2 2021 EN IEC 63000 2018 We con rm the following in accordance with the 2000 14 EC emissions guideline Sound power level g...

Страница 150: ...3 2 2014 EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN 61000 3 3 2013 EN 61000 3 3 2013 A2 2021 EN IEC 63000 2018 Ponadto potwierdzono zgodnie z dyrektyw w sprawie emisji ha asu 2000 14 EC poziom mocy akustycznej...

Страница 151: ...EN IEC 55014 2 2021 EN 61000 3 2 2014 EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN 61000 3 3 2013 EN 61000 3 3 2013 A2 2021 EN IEC 63000 2018 Nav c se v souhlase se sm rnic pro emisi hluku 2000 14 EC potvrzuje ro...

Страница 152: ...0 3 2 2019 A1 2021 EN 61000 3 3 2013 EN 61000 3 3 2013 A2 2021 EN IEC 63000 2018 n plus conform Directivei privind emisiile sonore 2000 14 CE se con rm Nivelul de intensitate acustic garantat 98 dB m...

Страница 153: ...2021 EN 61000 3 2 2014 EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN 61000 3 3 2013 EN 61000 3 3 2013 A2 2021 EN IEC 63000 2018 Okrem toho sa v s lade so smernicou o emisi ch hluku 2000 14 EC potvrdzuje Hladina a...

Страница 154: ...2 2008 EN IEC 55014 2 2021 EN 61000 3 2 2014 EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN 61000 3 3 2013 EN 61000 3 3 2013 A2 2021 EN IEC 63000 2018 Dodatno se potvr uje smjernica o emisiji buke 2000 14 EC Razina...

Страница 155: ...55014 1 2017 A11 2020 EN IEC 55014 1 2021 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN IEC 55014 2 2021 EN 61000 3 2 2014 EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN 61000 3 3 2013 EN 61000 3 3 2013 A2 2021 EN IEC 63000 2018 200...

Страница 156: ...156...

Страница 157: ...02_pk Explosionszeichnung Exploded Drawing V kres sestaven N kresy expl zi Rysunek samorozwijaj cy Eksplozivni crte Schem de explozie PLV 1500 C2 informativ informative informa n informativan informat...

Страница 158: ...D E 20 17 19 16 19 23 2 1 F 21 22 6 18 1 14 2...

Страница 159: ......

Страница 160: ...dter Stra e 20 63762 Gro ostheim GERMANY Stand der Informationen Last Information Update Stan informacji Stav informac Versiunea informa iilor Stav inform ci Stanje informacija 10 2022 Ident No 76007...

Результаты поиска

Содержание PLV 1500 C2

Отзывы:

Похожие инструкции для PLV 1500 C2

Бренды по названию

Популярные бренды

Parkside PLV 1500 C2, Перевод оригинальной инструкции

Результаты поиска

Содержание PLV 1500 C2

Отзывы:

Похожие инструкции для PLV 1500 C2

Бренды по названию

Популярные бренды