Parkside PLSA 20-Li A1 Скачать руководство пользователя страница 82

Страница: 82 / 108

• Opbevar apparatet på et tørt og støvbe-

skyttet sted uden for børns rækkevidde.

• Tag batteriet ud af apparatet inden læn-

gerevarende opbevaring.

Bortskaffelse/

miljøbeskyttelse

Apparatet, tilbehøret og emballagen skal

aﬂ everes til miljøvenlig genanvendelse.

Elektriske apparater må ikke bort-

skaffes som husholdningsaffald.

• Aﬂ ever apparatet på en genbrugsstati-

on. De anvendte plast- og metaldele kan
rensorteres og derefter genanvendes.
Kontakt vores service-center for nærmere
oplysninger.

• Vi bortskaffer dine defekte indsendte ap-

parater gratis.

Tilbehør

Tilbehør kan bestilles på

www.grizzlytools.shop

Hvis du har problemer med bestillingsprocessen, bedes du bruge kontaktformularen.

Hvis du har yderligere spørgsmål, bedes du kontakte ”Service-Center” (se side 84).

Pos. Betegnelse ............................................................ Bestillingsnumre

20 V –>

12 V-Adapter

.................................................................. 91105913

Содержание PLSA 20-Li A1

Страница 1: ...teur LED sans fil PLSA 20 Li A1 Cordless LED Worklight Translation of the original instructions Akumulatorowy reflektor LED T umaczenie oryginalnej instrukcji obs ugi Akumul tor LED reflektor Preklad...

Страница 2: ...zky a potom se seznamte se v emi funkcemi p stroje Pred tan m si odklopte stranu s obr zkami a potom sa obozn mte so v etk mi funkciami pr stroja F r du l ser vend siden med billeder frem og bliv beke...

Страница 3: ...Co KG Stockst dter Stra e 20 DE 63762 Gro ostheim GERMANY 20 V 4 0 Ah 80 Wh 5INR19 66 2 Akku Battery Batterie Accu Akumulator Akumul tor Akumul tor Bater a Genopladeligt batteri WEEE 13 12 11 12 8 14...

Страница 4: ...r tes ist somit sichergestellt Die Betriebsanleitung ist Bestandteil dieses Ger tes Sie enth lt wichtige Hinweise f r Sicherheit Gebrauch und Ent sorgung Machen Sie sich vor der Benut zung des Ger tes...

Страница 5: ...lter 2 Ein Ausschalter 3 Griff 4 Stellschraube 5 Haken 6 Aussparung 7 Riegel 8 12 V Adapter 9 Netzteil 10 Stecker 11 Entriegelungstasten 12 Akku 13 Stromanschluss 14 Schiene 15 Schl ssellochbohrung 16...

Страница 6: ...60 30 PAP 20 A3 90 60 Die aufgef hrten 12 V Akkus d rfen mit fol genden Ladeger ten geladen werden PLGK 12 A1 PLGK 12 A2 PLGK 12 B2 Ladezeit Std PAPK 12 A2 PAPK 12 B2 PLGK 12 A1 1 2 PLGK 12 A2 1 2 PLG...

Страница 7: ...hren geeignet Pr fen Sie eine dauerhafte Halt barkeit der Halterung des Akku LED Strahlers Es besteht Verlet zungsgefahr durch Herunterfallen des Akku LED Strahlers Die Lichtquelle dieser Leuchte ist...

Страница 8: ...und es besteht Explosionsgefahr Lassen Sie einen erw rmten Akku vor dem Laden abk hlen ffnen Sie den Akku nicht und vermeiden Sie eine mechanische Besch digung des Akkus Es besteht die Gefahr eines K...

Страница 9: ...ehen Sie den Riegel 7 an der Un terseite des 12 V Adapters 8 zu sich heran 2 Ziehen Sie den 12 V Adapter nach oben ab 3 Zur Aufbewahrung k nnen Sie den 12 V Adapter 8 auf die Schiene 14 an der Ger tes...

Страница 10: ...tativ nicht im Lieferumfang enthal ten schrauben Wartung Das Ger t ist wartungsfrei Reinigung Schalten Sie das Ger t vor der Reini gung aus und nehmen Sie den Akku aus dem Ger t Gefahr eines elektri s...

Страница 11: ...rden Fragen Sie hierzu unser Service Center Die Entsorgung Ihrer defekten eingesen deten Ger te f hren wir kostenlos durch Zubeh r Zubeh r erhalten Sie unter www grizzlytools shop Sollten Sie Probleme...

Страница 12: ...uf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenp ichtig Garantieumfang Das Ger t wurde nach strengen Qualit ts richtlinien sorgf ltig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft gepr ft Die Gar...

Страница 13: ...ei an die Ihnen mitgeteilte Service Anschrift bersenden Um Annahmeprobleme und Zusatzkosten zu vermeiden benutzen Sie unbedingt nur die Adresse die Ihnen mitgeteilt wird Stellen Sie sicher dass der Ve...

Страница 14: ...ring production this equipment has been checked for quali ty and subjected to a nal inspection The functionality of your equipment is therefore guaranteed The operating instructions constitute part of...

Страница 15: ...g 11 Release buttons 12 Battery 13 Power connection 14 Guide 15 Keyhole bore 16 Internal thread Technical data Cordless LED Worklight PLSA 20 Li A1 Nominal voltage U1 20 V U2 12 V U3 18 V 1 5 A Rated...

Страница 16: ...h PAPK 12 A2 PAPK 12 B2 PLGK 12 A1 1 2 PLGK 12 A2 1 2 PLGK 12 B2 0 5 1 Safety instructions Symbols and icons Symbols on the appliance On Off switch Level 1 Level 2 Flashing mode Changing the illumina...

Страница 17: ...stable There is a risk of injury if the battery powered LED ood lamp falls down The light source in this lamp is not replaceable if the light sour ce has reached the end of its life then the whole la...

Страница 18: ...n result in electric shock or re Observe the safety informati on and notes on charging and proper use as shown in the instruction manual for your battery and charger from the Park side X 20 V TEAM or...

Страница 19: ...Do not stare into the battery powe red LED ood lamp while it is on Swivelling the battery powered LED ood lamp 1 Loosen the adjusting screw 4 2 Rotate the handle 3 of the battery powered LED ood lamp...

Страница 20: ...and out of reach of children Remove the battery from the device befo re storing it for a longer period Disposal and protection of the environment Remove the battery from the device and recycle the dev...

Страница 21: ...produ ced in accordance with strict quality guide lines and conscientiously checked prior to delivery The warranty is only valid for material or manufacturing defects This warranty does not extend to...

Страница 22: ...nt that has been sent with adequate packaging and postage Attention Please send your equipment to our service branch in clean condition and with an indication of the defect Equipment sent carriage for...

Страница 23: ...nal Le fonctionnement de votre appareil est donc ainsi garanti La notice d utilisation fait partie de ce produit Elle contient des instruc tions importantes pour la s curit l utilisa tion et l limina...

Страница 24: ...llez vous reporter aux descriptions suivantes Vue synoptique 1 Commutateur 2 Interrupteur Marche Arr t 3 Poign e 4 Vis de blocage 5 Crochet 6 Encoche 7 Verrou 8 Adaptateur 12 V 9 Fiche secteur 10 Fich...

Страница 25: ...ries 20 V mentionn es peuvent tre recharg es avec les chargeurs sui vants PLG 20 A1 PLG 20 A3 Temps de charge PLG 20 A1 PLG 20 A3 PAP 20 A1 60 30 PAP 20 A3 90 60 Les batteries 12 V mentionn es peuvent...

Страница 26: ...on de l appareil Consignes de s curit relatives aux lampes sans l Ne pas recouvrir le projecteur LED sans l pendant son fonction nement Le projecteur LED sans l chauffe pendant le fonctionne ment ce q...

Страница 27: ...z ainsi s r de conserver la s curit pour l outil lectrique correspondant Consignes de s curit sp ciales pour appareils sur accu S assurer que l appareil est teint avant de brancher l accumula teur Le...

Страница 28: ...pareil avec des batteries 12 V vous devez d abord ins rer l adaptateur 12 V Ins rer l adaptateur 12 V 1 Enlevez le cas ch ant l adaptateur 12 V 8 du c t de l appareil en glis sant le verrou 7 situ sou...

Страница 29: ...sur la posi tion souhait e d un mur 2 La t te de vis du clou peut avoir un diam tre de 7 10 mm 3 Laissez ressortir la t te de vis du clou d env 10 mm du mur 4 Suspendez l appareil l encoche 6 de la p...

Страница 30: ...appareil un point de recy clage Les diff rentes composantes en plastique et en m tal peuvent tre s pa r es selon leur nature et subir un recy clage Demandez des pr cisions notre centre de services Nou...

Страница 31: ...par les parties ou tre propre tout usage sp cial recher ch par l acheteur port la connaissance du vendeur et que ce dernier a accept Article L217 16 du Code de la consommation Lorsque l acheteur deman...

Страница 32: ...s contact avec notre service ce produit selon notre choix Cette garan tie suppose que l appareil d fectueux et le justi catif d achat ticket de caisse nous soient pr sent s durant cette p riode de tro...

Страница 33: ...ticket de caisse nous soient pr sent s durant cette p riode de trois ans et que la nature du manque et la mani re dont celui ci est apparu soient explicit s par crit dans un bref courrier Si le d fau...

Страница 34: ...me marchandises encombrantes envoi express ou autre taxe sp ciale Veuil lez renvoyer l appareil y compris tous les accessoires livr s lors de l achat et prenez toute mesure pour avoir un emballage de...

Страница 35: ...en aan een eind controle onderworpen De functionaliteit van uw apparaat is b gevolg verzekerd De gebruiksaanw zing vormt een bestanddeel van dit product Ze om vat belangr ke aanw zingen voor veilig h...

Страница 36: ...opstellings en ophangmogel kheden Het apparaat kan zonder accu via de lader adapter worden gebruikt De werking van de verschillende bedie ningselementen wordt hieronder beschre ven Overzicht 1 Schakel...

Страница 37: ...e accu s worden gebruikt PAP 20 A1 PAP 20 A3 Met de 12 V adapter kunnen bovendien de volgende accu s worden gebruikt PAPK 12 A2 PAPK 12 B2 De vermelde 20 V accu s kunnen met de volgende laders worden...

Страница 38: ...sche schok Gebodsteken met informatie over de preventie van scha de Aanduidingsteken met infor matie over hoe u het appa raat beter kunt gebruiken Veiligheidsinstructies voor acculampen Dek de ingesch...

Страница 39: ...e Laat uw elektrisch gereedschap uitsluitend door gekwali ceerd vakkundig geschoold personeel en enkel met originele reserve onderdelen repareren Daardoor wordt verzekerd dat de veilig heid van het el...

Страница 40: ...sen 1 Om de accu 12 te plaatsen schuift u de accu in de rail aan de achterkant van het apparaat De accu klikt hoorbaar vast 2 Om de accu 12 uit het apparaat te ne men drukt u op de ontgrendelingsknop...

Страница 41: ...erklamp aan de haak hangen 1 Klap de haak 5 uit 2 Hang het apparaat loodrecht op De accu LED werklamp met de sleutelgatboring op hangen 1 Breng een schroef of een nagel aan op een gepaste positie op d...

Страница 42: ...lever het apparaat en de verpakking in voor een milieuvriendel ke recycling Instructies voor verw dering van de accu vindt u in de aparte handleiding Verwerking en milieubescherming Neem de accu uit...

Страница 43: ...voor vervangen en gerepareerde onderdelen Eventueel al b de aankoop bestaande beschadigingen en gebreken moeten onmiddell k na het uitpakken ge meld worden Na het verstr ken van de garantieperiode to...

Страница 44: ...zich functiefouten of andere gebreken voordien contacteert u in eerste instantie de hierna vernoemde ser viceafdeling telefonisch of per e mail U kr gt dan b komende informatie over de afhandeling van...

Страница 45: ...ontro li ostatecznej W ten spos b zapewniona jest jego sprawno Instrukcja obs ugi jest cz ci sk a dow produktu Zawiera ona wa ne wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa eksploatacji i utylizacji Przed rozp...

Страница 46: ...tor LED jest wypo sa ony w obrotow g owic wiec c Mo na go ustawia i zawiesza na wiele sposob w Urz dzenie mo na uruchamia r wnie bez akumulatora za po red nictwem adowarki zasilacza Funkcje element w...

Страница 47: ...st puj cych adowarek PLG 20 A1 PLG 20 A3 Czas adowa nia min PLG 20 A1 PLG 20 A3 PAP 20 A1 60 30 PAP 20 A3 90 60 Wymienione akumulatory 12 V mo na adowa za pomoc nast puj cych adowarek PLGK 12 A1 PLGK...

Страница 48: ...LED W trakcie pracy re ektor LED nagrzewa si i mo e powodowa oparzenia Nie patrze w kierunku promie nia wietlnego Nie kierowa promienia wietlnego na osoby lub zwierz ta Akumulatorowy re ektor LED nie...

Страница 49: ...k aduj akumulatory tylko we wn trz pomieszcze poniewa adowarka jest przeznaczona tyl ko do takiego adowania Istnieje niebezpiecze stwo wybuchu Aby zmniejszy ryzyko pora e nia pr dem elektrycznym za ws...

Страница 50: ...dzenia wysuwaj c rygiel 7 na dole adaptera 12 V z urz dzenia i od ci gaj c adapter 12 V w g r Wk adanie akumulatora 12 V 1 Wsun akumulator 12 w adapter 12 V 8 Wyci ganie akumulatora 12 V 1 Wcisn przyc...

Страница 51: ...na ok 10 mm ze ciany 4 Zawiesi urz dzenie w wyci ciu 6 der podstawy z z bkami Z bki umo liwiaj odpowiednie zba lansowanie urz dzenia Gwint statywu Za pomoc gwintu wewn trznego 1 4 lub 5 8 16 mo na wkr...

Страница 52: ...rz dze elektrycznych nie nale y wyrzuca razem z odpadami domo wymi Oddaj urz dzenie w punkcie recyklin gowym U yte w produkcji urz dzenia elementy z tworzyw sztucznych i metalu mo na od siebie oddziel...

Страница 53: ...ale y zg osi bezzw ocznie po rozpakowaniu Naprawy przypadaj ce po up ywie okresu gwarancji s odp atne Zakres gwarancji Urz dzenie wyprodukowano z zacho waniem staranno ci zgodnie z surowymi normami ja...

Страница 54: ...na podany adres serwisu Aby unikn problem w z odbiorem i dodatkowych koszt w prosimy o wys anie przesy ki na adres kt ry Pa stwu podano Nale y si upewni eby wysy ka nie nast pi a odp atnie jako ponadw...

Страница 55: ...nk nost p stroje N vod k obsluze je sou st tohoto v robku Obsahuje d le it pokyny t kaj c se bezpe nosti pou v n a likvi dace P ed pou it m v robku se seznamte se v emi pokyny k obsluze a bezpe nosti...

Страница 56: ...p ipojen 14 p lo n k 15 kl ov otvor 16 vnit n z vit Technick parametry Aku LED re ektor PLSA 20 Li A1 Jmenovit nap t U1 20 V U2 12 V U3 18 V 1 5 A Domezovac v kon Pmax 20 W Po et sv tidel LED 20 x 1 W...

Страница 57: ...PLGK 12 A1 1 2 PLGK 12 A2 1 2 PLGK 12 B2 0 5 1 Bezpe nostn pokyny Symboly a piktogramy Piktogramy na p stroji zap na vyp na Stupe 1 Stupe 2 Blikaj c re im Zm na sv tic ho re imu Pozor ned vejte se do...

Страница 58: ...ace s akumul torov m n strojem a jeho pou it Akumul tory nab jejte pouze v nab je k ch doporu ovan ch v robcem Pou ije li se nab je ka ur en pro ur it typ akumu l tor s jin m typem akumul to ru hroz n...

Страница 59: ...ze n m akumul toru Existuje nebez pe kr tk ho spojen a mohou unikat p ry kter dr d d chac cesty Postarejte se o erstv vzduch a p i pot ch vyhledejte l ka skou pomoc Odpojte n stroj od s t kdy se akumu...

Страница 60: ...umul tor 12 nahoru z adapt ru 12 V 8 Vyjmut adapt ru 12 V 1 Posu te z voru 7 na spodn stran adapt ru 12 V 8 k sob 2 Vyt hn te akumul tor 12 V nahoru 3 K ulo en m ete adapt r 12 V 8 po sunout na p lo n...

Страница 61: ...em Vy ist te p stroj pomoc such ho m k k ho had ku aby nedo lo k po kr b n krytu sv tla LED Nepou vejte abrazivn istic pro st edky ani rozpou t dla Ty by mohly neopraviteln p stroj po kodit Nepou vejt...

Страница 62: ...str nk ch www grizzlytools shop Pokud m te probl my p i objedn v n pou ijte pros m kontaktn formul V p pad jak chkoliv dal ch dotaz se obra te na servisn st edisko Service Center viz strana 64 Pol Ozn...

Страница 63: ...vy Rozsah z ruky P stroj byl precizn vyroben podle p sn ch jakostn ch sm rnic a p ed do d n m byl sv domit zkontrolov n Z ruka plat v hradn pro vady materi lu nebo v robn vady Tato z ruka se nevzta hu...

Страница 64: ...s p ije t m a dodate n mi n klady bezpodm ne n pou ijte jen tu adresu kter v m bude sd lena Zajist te aby z silka nebyla odesl na nevyplacen jako nad m rn zbo expres nebo jin zvl tn druh z silky P st...

Страница 65: ...ahuje d le it upozor nenia oh adom bezpe nosti obsluhy a lik vid cie Pred pou van m produktu sa obozn mte so v etk mi pokynmi pre obslu hu a bezpe nos Pou vajte produkt len predp san m sp sobom a len...

Страница 66: ...Akumul tor 13 Elektrick pr pojka 14 Li ta 15 K ov dierka 16 Vn torn z vit Technick daje Akumul tor LED re ektor PLSA 20 Li A1 Menovit nap tie U1 20 V U2 12 V U3 18 V 1 5 A Dimenza n v kon Pmax 20 W P...

Страница 67: ...K 12 B2 as nab ja nia hod PAPK 12 A1 PAPK 12 B1 PLGK 12 A1 1 2 PLGK 12 A2 1 2 PLGK 12 B2 0 5 1 Bezpe nostn pokyny Symboly a gra ck znaky Symboly na pr stroji Vyp na zap vyp Stupe 1 Stupe 2 Re im blika...

Страница 68: ...vanlivos dr iaka akumul torov ho LED iari a Existuje nebezpe enstvo poranenia v d sledku spadnutia akumul torov ho LED iari a Sveteln zdroj tohto svetla nie je mo n vymeni ke sveteln zdroj dosiahne ko...

Страница 69: ...troja ktor je zapnut m e vies k nehod m Bat rie nab jajte iba vo vn tornej oblasti preto e nab ja ka je ur en iba na to Nebezpe enstvo z sahu elektrick m pr dom Na zn enie rizika elektrick ho deru vyt...

Страница 70: ...2 V adapt r vytiah nete nahor Vlo enie 12 V akumul tora 1 Zasu te akumul tor 12 do 12 V adap t ra 8 Vybratie 12 V akumul tora 1 Stla te uvo ovacie tla idl 11 na aku mul tore 12 2 Akumul tor 12 vytiahn...

Страница 71: ...y dr ba Pr stroj si nevy aduje dr bu istenie Pr stroj pred isten m vypnite a z pr stroja vyberte akumul tor Nebezpe enstvo z sahu elektrick m pr dom Pr stroj vy istite suchou m kkou utierkou aby ste n...

Страница 72: ...tom v na om servisnom centre Likvid ciu va ich zaslan ch chybn ch zariaden vykon me bezplatne Pr slu enstvo N hradn diely a pr slu enstvo n jdete na strane www grizzlytools shop Ak by sa mali vyskytn...

Страница 73: ...kontrolovan Z ruka plat v lu ne na chyby materi lu alebo v roby T to z ruka sa nevz ahuje na norm lne opotrebenie r chlo opotrebi te n ch dielov T to z ruka zanik ak bol produkt pou van po koden neod...

Страница 74: ...e alebo s in m peci lnym n kladom Pr stroj za lite so v etk mi as ami pr slu enstva dodan mi pri zak pen a zabezpe te dostato ne bezpe n prepravn balenie Servisn oprava Opravy ktor nepodliehaj z ruke...

Страница 75: ...s rum Dette apparat er ikke egnet til erhvervs m ssig brug Ved erhvervsm ssig brug bortfalder garantien Dette apparat er del af Parkside X 12 V TEAM og X 20 V TEAM serien og kan enten bruges med genop...

Страница 76: ...sy ning Betjeningsdelenes funktion beskrives i det f lgende Oversigt 1 Kontakt 2 T nd sluk kontakt 3 Greb 4 Stilleskrue 5 Krog 6 Udsparing 7 Sl 8 12 V adapter 9 Str mforsyning 10 Stik 11 Frig relseskn...

Страница 77: ...20 V batterier m oplades med f lgende opladere PLG 20 A1 PLG 20 A3 Oplad ningstid min PLG 20 A1 PLG 20 A3 PAP 20 A1 60 30 PAP 20 A3 90 60 Disse genopladelige 12 V batterier m oplades med f lgende opl...

Страница 78: ...er til batteridrevne lamper D k ikke den batteridrevne LED spot til n r den er i brug Den batteridrevne LED spot opvarmes under brug og kan medf re for br ndinger Se ikke ind i lysstr len Ret ikke lys...

Страница 79: ...ndt elv rkt j kan f re til ulyk ker Oplad kun dit batteri indend rs fordi opladeren kun er designet til dette form l For at undg risikoen for elek trisk st d skal opladerens stik tages ud af stikkont...

Страница 80: ...siden af apparatet ved at skubbe sl en 7 p undersiden af 12 V adap teren v k fra apparatet og tr kke 12 V adapteren opad Is tning af 12 V batteri 1 Skub det genopladelige batteri 12 ind i 12 V adapter...

Страница 81: ...g en skrue eller et s m p den nskede position p v ggen 2 Skrue s mhovedet kan have en diame ter p 7 10 mm 3 Lad skrue s mhovedet stikke ud fra v ggen med ca 10 mm 4 H ng apparatet op ved hj lp af udsp...

Страница 82: ...ldningsaffald A ever apparatet p en genbrugsstati on De anvendte plast og metaldele kan rensorteres og derefter genanvendes Kontakt vores service center for n rmere oplysninger Vi bortskaffer dine def...

Страница 83: ...udl b af garantiperioden forefaldende re parationer er omkostningspligtige Garantiens omfang Apparatet blev produceret meget omhyg geligt efter strenge kvalitetsretningslinjer og kontrolleret grundig...

Страница 84: ...for en tilstr kkelig sikker trans portemballage Reparations service Du kan lade reparationer der ikke er omfattet af garantien udf re hos vores ser vice lial mod betaling Denne udf rdiger dig gerne e...

Страница 85: ...uso pro fesional Si se le da un uso profesional se anular la garant a Este aparato forma parte de las series Parkside X 12 V TEAM y X 20 V TEAM y puede utilizarse opcionalmente con bate r as de las se...

Страница 86: ...nillo de ajuste 5 Gancho 6 Alojamiento 7 Pestillo 8 Adaptador de 12 V 9 Fuente de alimentaci n 10 Conector 11 Botones de desbloqueo 12 Bater a 13 Conexi n de corriente 14 Riel 15 Ori cio para la llave...

Страница 87: ...cargar con los siguientes cargadores PLGK 12 A1 PLGK 12 A2 PLGK 12 B2 Tiempo de carga h PAPK 12 A2 PAPK 12 B2 PLGK 12 A1 1 2 PLGK 12 A2 1 2 PLGK 12 B2 0 5 1 Indicaciones de seguridad S mbolos y gr co...

Страница 88: ...s No permita a los ni os que utili cen el foco led a bater a Podr a deslumbrar a otras personas o a usted mismo Luminaria no apta para menores de 14 a os Compruebe la durabilidad per manente del sopor...

Страница 89: ...mpo a una fuerte irra diaci n solar y no la deposite sobre radiadores El calor da a la bater a y existe peligro de ex plosi n Si la bater a est caliente deje que se enfr e antes de cargarla No abra la...

Страница 90: ...adaptador de 12 V 1 Tire del pestillo 7 situado en la parte inferior del adaptador de 12 V 8 ha cia usted 2 Extraiga el adaptador de 12 V hacia arriba 3 Para el almacenamiento puede introdu cir el ada...

Страница 91: ...de limpiarlo y extraiga la bater a del aparato Peligro de des carga el ctrica Limpie el aparato con un pa o seco y suave para no ara ar la cubierta del foco LED No utilice detergentes ni disolventes f...

Страница 92: ...e garant a no ser prolonga do por la prestaci n de garant a Esto se aplica igualmente a las partes sustituidas y reparadas Da os y defectos ya existen tes eventualmente al comprar el aparato tienen qu...

Страница 93: ...problemas de recepci n y costes adicionales utilice de todas maneras s lo la direcci n que se le comunicar Aseg rese de que el en v o no se efect e sin franqueo como mercanc a voluminosa expr ss u otr...

Страница 94: ...94...

Страница 95: ...EN 61000 3 3 2013 EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 A1 2019 A2 2019 A14 2019 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 A11 2018 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 61347 1 2015 EN 61347 2 13 2014 A1 2017 EN...

Страница 96: ...IEC 63000 2018 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 A1 2019 A2 2019 A14 2019 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 A11 2018 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 61347 1 2...

Страница 97: ...3000 2018 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 A1 2019 A2 2019 A14 2019 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 A11 2018 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 61347 1 2015 EN...

Страница 98: ...2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 A1 2019 A2 2019 A14 2019 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 A11 2018 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 61347 1 2015 EN 61347 2 13 2014 A1...

Страница 99: ...013 A1 2015 EN 61547 2009 EN IEC 63000 2018 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 A1 2019 A2 2019 A14 2019 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 A11 2018 EN 55014 1 2017 A11 2020...

Страница 100: ...EN IEC 63000 2018 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 A1 2019 A2 2019 A14 2019 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 A11 2018 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 61347...

Страница 101: ...009 EN IEC 63000 2018 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 A1 2019 A2 2019 A14 2019 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 A11 2018 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 613...

Страница 102: ...EN 61547 2009 EN IEC 63000 2018 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 A1 2019 A2 2019 A14 2019 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 A11 2018 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2...

Страница 103: ...2015 EN 61547 2009 EN IEC 63000 2018 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 A1 2019 A2 2019 A14 2019 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 A11 2018 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 5501...

Страница 104: ...Rysunek samorozwijaj cy N kresy expl zi Exploded Drawing Explosietekening V kres sestaven Eksplosionstegning Plano de explosi n informativ informatif pouczaj cy informat vny informative informatief i...

Страница 105: ...105...

Страница 106: ...2 5 4 3 1 15 6 16...

Страница 107: ......

Страница 108: ...stheim GERMANY Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stan informacji Stav informac Stav inform ci Tilstand af information Estado de las infor...

Результаты поиска

Содержание PLSA 20-Li A1

Отзывы:

Похожие инструкции для PLSA 20-Li A1

Бренды по названию

Популярные бренды

Parkside PLSA 20-Li A1, Перевод оригинальной инструкции

Результаты поиска

Содержание PLSA 20-Li A1

Отзывы:

Похожие инструкции для PLSA 20-Li A1

Бренды по названию

Популярные бренды