Parkside PLS 48 B1 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 120

SOLDERING STATION PLS 48 B1

REGELBARE LÖTSTATION

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

SOLDERING STATION

Operation and Safety Notes

REGULOVATELNÁ PÁJECÍ STANICE

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

REGULOVATEĽNÁ SPÁJKOVACIA STANICA

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

REGULOWANA STACJA

LUTOWNICZA Z LUTOWNICĄ

Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

NASTAVLJIVA SPAJKALNA POSTAJA

Navodila za upravljanje in varnostna opozorila

FORRASZTÓPÁKA

Kezelési és biztonsági utalások

66449_par_Loetstation_PLS48B1_cover_LB4.indd 6

05.08.11 09:52

Содержание PLS 48 B1

Страница 1: ...TELN P JEC STANICE Pokyny pro obsluhu a bezpe nostn pokyny REGULOVATE N SP JKOVACIA STANICA Pokyny pre obsluhu a bezpe nostn pokyny REGULOWANA STACJA LUTOWNICZA Z LUTOWNIC Wskaz wki dotycz ce obs ugi...

Страница 2: ...functions of the device Przed przeczytaniem prosz roz o y stron z ilustracjami a nast pnie prosz zapozna si z wszystkimi funkcjami urz dzenia Olvas s el tt kattintson az br t tartalmaz oldalra s v gez...

Страница 3: ...1 6 A B 7 2 3 4 5...

Страница 4: ......

Страница 5: ...Page 10 4 Careful handling and use of electrical power tools Page 12 Original accessories attachments Page 13 Before first use Inserting replacing soldering tips Page 13 Using the product Switching o...

Страница 6: ...notes Caution electric shock Danger to life Risk of explosion Risk of fire Warning Hot surfaces V Volt AC W Watts Effective power Wear a breathing dust mask protective glasses gloves and clothing Keep...

Страница 7: ...nded for electronic soldering for leisure and DIY purposes It is suitable for applications such as soldering work welding and gluing plastics and the application of decorations Use the device only as...

Страница 8: ...ldering station with PLS 48 B1 soldering pencil includes 2 standard soldering tips 1x mounted 1 Tin solder 1 0mm 20g 1 Tin solder 1 5mm 20g 1 Solder sponge 1 Operating instructions Q Technical informa...

Страница 9: ...ols create sparks which can ignite dusts or fumes c Keep children and other people away while you are operating the electrical tool Distrac tions can cause you to lose control of the device 2 Electric...

Страница 10: ...ed A damaged mains lead presents a serious danger to life from electric shock f Always keep the mains lead out of the operating area and run it away from the rear of the device g Always pull out the m...

Страница 11: ...ep the device away from combustible material Never leave the device switched on and unattended CAUTION DANGER OF INJURY Keep your hands away from the hot workpiece The heat from soldering can be condu...

Страница 12: ...l power tools a When not in use always ensure that electrical power tools are kept out of reach of children Do not let any one use the device if he or she is not familiar with it or has not read the i...

Страница 13: ...a soldering tip Remove a soldering tip only when the device has been switched off and the soldering tip has cooled Turn the soldering tip out to replace it You must tin i e thinly coat with solder the...

Страница 14: ...s contamination of the solder at the joint a so called cold joint At too high a temperature the flux flowing aid burns and the solder does not flow The high temperatures may also damage the workpiece...

Страница 15: ...used to clean soldering tips Moisten the solder sponge 5 before you use it Q Soldering The soldering pencil has a rated output of 48watts and is therefore ideal for electronics soldering see Figs A B...

Страница 16: ...parts Exceptions are permitted if the person carrying out such changes or repairs is qualified or trained to do so Try every application out on surplus material and see if you get the effect you wish...

Страница 17: ...ore delivery Please retain your receipt as proof of purchase In the event of a warranty claim please make contact by tele phone with our Service Department Only in this way can a post free despatch fo...

Страница 18: ...mail kompernass lidl co uk IAN 66449 Q Disposal The packaging is wholly composed of environmentally friendly materials that can be disposed of at a local recycling centre Do not dispose of electrical...

Страница 19: ...ative documents and EU directives EU Low Voltage Directive 2006 95 EC Electromagnetic Compatibility 2004 108 EC Applicable harmonized standards EN 60335 2 45 A1 2008 EN 60335 1 A14 2010 EN 62233 2008...

Страница 20: ...20 GB Bochum 31 08 2011 Semi Uguzlu Quality Manager We reserve the right to make technical modifications in the course of product development Declaration of Conformity Manufacturer...

Страница 21: ...Strona 27 4 Staranne obchodzenie si i u ytkowanie narz dzi elektrycznych Strona 29 Oryginalny osprz t urz dzenia dodatkowe Strona 30 Przed uruchomieniem Za o enie wymiana grota kolby lutowniczej Stron...

Страница 22: ...zpiecze stwo wybuchu Niebezpiecze stwo po aru Uwaga gor ce powierzchnie V Volt Napi cie przemienne W Watt Moc skuteczna Nale y za o y mask przeciwgazow mask prze ciwpy ow okulary ochronne r kawice och...

Страница 23: ...tkie posiadane dokumenty Q Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Niniejsze urz dzenie przeznaczone jest do lutowania element w elektronicznych dla hobbyst w oraz majsterkowiczy Jest ona przy tym przezn...

Страница 24: ...Lutownica do rob t precyzyjnych 2 Prze cznik ZA WY 3 Pojemnik na akcesoria 4 Cyna lutownicza 5 G bka do lutownicy 6 Regulator temperatury 7 Grot kolby lutowniczej Q Zakres dostawy 1 Stacja lutownicza...

Страница 25: ...jsce pracy a Utrzymywa stanowisko pracy w czysto ci i dobrze o wietlone Nieporz dek i nieo wietlone obszary robocze mog prowadzi do wypadk w b Nie nale y wykonywa adnych prac za po moc niniejszego urz...

Страница 26: ...yzyko pora enia pr dem elektrycznym c Je li praca elektronarz dzia w otoczeniu wilgotnym jest nie do unikni cia nale y zastosowa wy cznik pr du uszkodzeniowego Zastosowanie wy cznika pr du uszkodzenio...

Страница 27: ...odpowiedzialnej za ich bezpie cze stwo Dzieci musz by nadzorowane aby nie bawi y si urz dzeniem b Nale y zawsze zachowywa czujno zwraca uwag na wykonywan czynno oraz z rozs dkiem przepro wadza prace s...

Страница 28: ...bez nadzoru OSTRO NIE ZAGRO ENIE OBRA ENIEM R ce nale y trzyma w odpowiednim odst pie od nagrzanego przedmiotu obrabianego Cie o mo e by przekazywane przez przedmiot obrabiany Nale y unika kontaktu g...

Страница 29: ...e obchodzenie si i u ytkowanie narz dzi elektrycznych a Przechowuj nieu ywane narz dzia elektryczne poza zasi giem dzieci Nie pozw l na u ytkowanie urz dzenia osobom kt re nie s z nim obznajomione lub...

Страница 30: ...jnych bez grota Usuni cie grota kolby lutowniczej mo e nast pi jedynie wtedy kiedy urz dzenie wy czone jest a grot kolby lutowniczej och o dzony jest Wymiany grota kolby lutowniczej nale y dokona wykr...

Страница 31: ...lutowania sprawia e cyna lutownicza nie sp ywa w wymagany spos b oraz powoduje tworzenie si nieczystych miejsc lutowniczych tak zwany zimny styk Zbyt wy soka temperatura lutowania spala rodek lutowni...

Страница 32: ...TRO NIE Gor cy grot kolby lutowniczej 7 nie mo e kon taktowa si z such g bk do lutownicy 5 W przeciwnym razie mo e doj do uszkodzenia g bki do lutownicy G bka do lutownicy 5 s u y do czyszczenia grota...

Страница 33: ...lutowniczej aby nie doprowadzi do przegrzania stopionego lutu Lut nale y pozostawi do skrzepni cia oraz nale y unika wstrz s w Wskaz wka P yn do lutowania zawarty jest w lucie lub nale y go stosowa od...

Страница 34: ...nik w lub rodk w czyszcz cych szkodliwych dla tworzywa sztucznego Nale y unika aby ciecze wnikn y we wn trze urz dzenia Q Serwis Zlecaj napraw urz dze punkto wi serwisowemu lub fachowcowi elektrykowi...

Страница 35: ...wy cznie do u ytku domowego a nie do zastosowa profesjonalnych Gwarancja traci wa no w przypadku niew a ciwego u ywania urz dzenia u ywania niezgodnego z przeznaczeniem u ycia si y lub ingerencji w ur...

Страница 36: ...a w prawie narodowym wyeksploatowane urz dzenia elektryczne musz by oddzielnie sk a dowane oraz oddane do ponownego u ytku zgodnie z zaleceniami ochrony rodowiska Prosz odda je do lokalnych specjalnie...

Страница 37: ...60335 1 A14 2010 EN 62233 2008 EN 55014 1 A1 2009 EN 55014 2 A2 2008 EN 61000 3 2 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 Oznaczenie produktu Regulowana stacja lutownicza z lutownic PLS 48 B1 Date of manufacture DO...

Страница 38: ...38...

Страница 39: ...s ga Oldal 44 4 Az elektromos szersz mokkal val gondos j r s s azok gondos haszn lata Oldal 46 Origin l tartoz kok kieg sz t k sz l kek Oldal 47 Az zembev tel el tt A forraszt hegy behelyez se cser je...

Страница 40: ...elektromos ram t s vesz lye letvesz ly Robban svesz ly T zvesz ly Forr fel letekre vonatkoz figyelmeztet s V Volt V lt ram W Watt Teljes tm ny Viseljen l gz s porv d larcot v d szem veget v d keszty...

Страница 41: ...ys gek s bark csol sok folyam n v gzend elektronikai forraszt sokra k sz lt Ezeken a ter leteken olyan alkalmaz sokra mint p ld ul forraszt si munk kra m anyagok sszeheggeszt s re s d szelemek r vitel...

Страница 42: ...t llom s finom munk khoz val forraszt p k val 2 szabv nyos forraszt hegy 1x a k sz l ken 1 forraszt n 1 0mm 20g 1 forraszt n 1 5mm 20g 1 szivacs 1 haszn lati utas t s Q M szaki adatok N vleges fesz lt...

Страница 43: ...olgozzon a k sz l kkel robban svesz lyes k rnyezetben amelyben gy l kony fo lyad kok g zak vagy porok tal lhat k Az elektromos szersz mok szikr kat hoznak l tre amelyek a porokat vagy a g z ket meggy...

Страница 44: ...elte t s t l elt r en a k sz l k hordoz s ra fel akaszt s ra vagy a csatlakoz dug nak a dugaljzatb l val kih z s ra Tartsa a k belt h t l olajokt l les sz lekt l vagy mozg sban lev k sz l kr szekt l t...

Страница 45: ...S R L SEK VESZ LYE Sohase rintse meg a forraszt hegyet vagy a megolvadt forraszt nt g si s r l s vesz lye ll fenn Felt tlen l hagyja a k sz l ket leh lni miel tt a k sz l k komponenseit kicser li tisz...

Страница 46: ...h nyz st Ellenkez esetben a kez re tapadt lomnyomok az lelmiszerekkel vagy a cigarettaf sttel a szervezet be juthatnak A forraszt sok ut n mossa meg mindig alaposan a kezeit Sohase dobja a forraszt an...

Страница 47: ...t l elt r r szek s tartoz kok haszn lata az n sz m ra s r l svesz lyt jelenthet Q Az zembev tel el tt Q A forraszt hegy behelyez se cser je VIGY ZAT G SI S R L SEK VESZ LYE Sohase forr s tsa fel a for...

Страница 48: ...k letes forraszt si helyek csak akkor rhet k el ha a helyes forraszt si h m rs klet l trej tt T l alacsony forraszt si h m rs kletn l a forraszt n nem folyik elegend m don s nem tiszta forraszt si hel...

Страница 49: ...pcsol t 2 a 0 helyzetbe Nemhaszn l s eset n h zza ki a h l zati csatlakoz dug t a dugaljzatb l Q Szivacs VIGY ZAT Sohase szabad a forr forraszt hegynek 7 egy sz raz szivaccsal 5 rintkezni Ellenkez ese...

Страница 50: ...yja a forraszt megmerevedni s ker lje el a r z sokat Utal s A folyaszt szer a forraszban is benne lehet vagy k l n is alkalmazhat A v s rl s alkalm val inform l djon a megfelel forraszt anyagok fajt j...

Страница 51: ...atr szek alkalmaz s val jav ttatni Ez ltal b ztos tja hogy a k sz l k biztons goss ga megmaradjon A h l zati csatlakoz dug s csatlakoz vezet k kicser l s t hagyja mindig a k sz l k gy rt ja vagy a vev...

Страница 52: ...re Az n t rv nyes jogait ez a garancia nem korl tozza A garanciaid nem hosszabbodik a j t ll ssal Ez a kicser lt vagy jav tott alkatr szekre is rv nyes Az esetlegesen m r a megv telkor megl v k rokat...

Страница 53: ...geit a k zs ge vagy v rosa illet kes hivatal n l tudhatja meg Q Konformit snyilatkozat Gy rt Mi a Komperna GmbH dokument ci k rt felel s Herr Semi Uguzlu Burgstr 21 D 44867 Bochum N metorsz g ez ton n...

Страница 54: ...y rt A term k megnevez se Forraszt p ka PLS 48 B1 Date of manufacture DOM 08 2011 Sorozatsz m IAN 66449 Bochum 31 08 2011 Semi Uguzlu Min s g menedzser Fenntartjuk a jogot a tov bbfejleszt s rdek ben...

Страница 55: ...in uporaba elektri nega orodja Stran 62 Originalni pribor Originalne dodatne naprave Stran 63 Pred zagonom Postavljanje zamenjava konice spajkalnika Stran 63 Za etek uporabe Vklop izklop in nastavljan...

Страница 56: ...ost Nevarnost eksplozije Nevarnost po ara Previdnost zaradi vro ih povr in V Volt Izmeni na napetost W Watt Delovna mo Nosite masko za za ito dihalnih poti masko za za ito pred prahom za itna o ala za...

Страница 57: ...jena za spajkanje elektronike v prostem asu in za dela doma Pri tem je namenjena za vrste uporabe kot so spajkalna dela varilno lepljenje plasti nih materialov in za nana anje okraskov Uporabljajte na...

Страница 58: ...alna postaja s preciznim spajkalnikom PLS 48 B1 vklj z 2 standardnima spajkalnima konicama 1x montirana 1 kositrova spajka 1 0mm 20 g 1 kositrova spajka 1 5mm 20 g 1 gobica za spajkalnik 1 navodilo za...

Страница 59: ...je in v kateri se nahajajo vnetljive teko ine plini ali prah Elektri na orodja proizvajajo iskrice ki bi lahko povzro ile v ig prahu ali pare c Poskrbite da bodo otroci in druge osebe med uporabo elek...

Страница 60: ...i ali zavozlani kabli pove ajo tveganje elektri nega udara e Nikoli ne vklju ujte naprave e sta kabel ali vtika po kodovana Po kodovani kabli pomenijo ivljenjsko nevarnost elektri nega udara f Vedno h...

Страница 61: ...posebno ve namensko dr alo ali neko drugo podlago odporno proti ognju Pri odmorih med delom je treba precizni spajkalnik odlo iti v ve namensko dr alo Hranite napravo stran od vnetljivih materialov Ni...

Страница 62: ...dke od spajkanja sodi med posebni odpad 4 Skrbno ravnanje in uporaba elektri nega orodja a Neuporabljano elektri no orodje hranite zunaj dose ga otrok Osebam ki z napravo niso seznanjene ali niso preb...

Страница 63: ...vajte brez konice Odstranjevanje konice spajkalnika sme potekati le pri izklopljeni napravi in ohlajeni konici spajkalnika Konico spajkalnika zamenjajte tako da jo odvijete ven Pred prvo uporabo spajk...

Страница 64: ...t i hladne spoje Zaradi previsoke temperature spajkanja se sredstvo za spajkanje za ge in kositrova spajka ne te e Poleg tega se lahko materiali za obdelova nje uni ijo Naslednje temperaturne nastavit...

Страница 65: ...nje Precizni spajkalnik je z nazivno mo jo 48wattov idealen za spaj kanje elektronike glejte sl A B Zaradi oblike izvedbe je primerno predvsem za te je dostopna mesta in fino spajkanje O istite konico...

Страница 66: ...eleni u inek Na ta na in prepre ite po kodbe na obdelovancu Q Vzdr evanje i i enje NEVARNOST PO KODB Preden za nete s kakr nimkoli delom na napravi izvlecite vtika iz vti nice in pustite da se naprava...

Страница 67: ...izdelka Garancija velja le za napake pri materialu ali izdelavi ne pa tudi za po kodbe pri transportu potro ne dele ali za po kodbe lomljivih delov npr stikal ali akumulatorjev Izdelek je namenjen iz...

Страница 68: ...96 EC o starih elektri nih in elektronskih napravah in implementaciji v nacionalno zakonodajo se morajo stare elektri ne naprave zbirati posebej in reciklirati na ekolo ki sprejemljiv na in Vse o mo...

Страница 69: ...izirani standardi EN 60335 2 45 A1 2008 EN 60335 1 A14 2010 EN 62233 2008 EN 55014 1 A1 2009 EN 55014 2 A2 2008 EN 61000 3 2 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 Tip Oznaka naprave Nastavljiva spajkalna postaja...

Страница 70: ...ancijski list in ra un kot potrdilo in dokazilo o nakupu 5 V primeru da proizvod popravlja nepoobla eni servis ali oseba ku pec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije 6 Vzroki za okvaro oz ned...

Страница 71: ...zpe nost osob Strana 76 4 Pe liv zach zen s elektrick mi n stroji a jejich pou it Strana 78 Origin ln dopl ky p davn za zen Strana 79 P ed uveden m do provozu Vlo en v m na hrotu p jedla Strana 79 Uve...

Страница 72: ...proudem Nebezpe smrteln ho razu Nebezpe v buchu Nebezpe po ru Varov n p ed hork mi povrchy V Volt St dav nap t W Watt P kon Noste masku pro ochranu d chac ch cest masku proti prachu ochrann br le ochr...

Страница 73: ...anoven mu elu Za zen je stanoveno pro elektronick p jen v rekrea n a kutilsk oblasti Je p itom ur eno pro pou it jako jsou p jec pr ce lepen sva ov n m um l ch hmot a nanesen ozdob Pou vejte za zen je...

Страница 74: ...ky 1 p jec stanice s jemn m p jedlem PLS 48 B1 v etn 2 standardn ch p jkovac ch hrot 1 p edmontovan 1 c nov p jka 1 0mm 20g 1 c nov p jka 1 5mm 20g 1 p jec houbi ka 1 n vod k obsluze Q Technick daje O...

Страница 75: ...v n m se nach zej kapaliny plyny nebo prachy Elektrick n stroje vyr b j jiskry kter mohou zap lit prach nebo p ry c Elektrick n stroje b hem pou v n chra te p ed d tmi a jin mi osobami P i rozpt len...

Страница 76: ...Po kozen nebo zapleten kabely zvy uj riziko razu elektrick m proudem e Nikdy neprovozujte za zen s po kozen m nap jec m vodi em nebo po kozenou s ovou z str kou Po kozen za zen znamenaj nebezpe ohro e...

Страница 77: ...PO RU Pou ijte jen speci ln multifunk n uchycen nebo jin ohnivzdorn podklad k odstaven hork ho jemn ho p jedla P i pracovn ch p est vk ch se mus jemn p jedlo odlo it v multi funk n m uchycen Za zen c...

Страница 78: ...tn ho odpadu 4 Pe liv zach zen s elektrick mi n stroji a jejich pou it a Nepou it elektrick n stroje skladujte tak aby byly z dosahu d t Za zen nenechejte pou vat osobami kter s n m nejsou sezn meny n...

Страница 79: ...p jedlo nikdy nezah ejte bez hrotu Odstran n hrotu p jedla sm nastat jen ve vypnut m stavu a p i ochladl m hrotu p jedla Hrot p jedla vym n te t m e jej vy roubujete P ed prvn m uveden m do provozu p...

Страница 80: ...v p jka a zp sob ne ist m sta p jen tzv studen spoje Vzhledem k p li vysok m teplot m p jen sho p jec prost edek a c nov p jka nete e Krom toho se mohou zni it materi ly kter se maj zpracovat N e uved...

Страница 81: ...emn p jedlo se jmenovit m v konem 48W je ide ln pro elek tronick p jen viz obr A B Vzhledem ke sv mu konstruk n mu tvaru se obzvl t hod pro t ce p stupn a jemn p jec pr ce Hrot p jedla 7 o ist te vlhk...

Страница 82: ...jte po adovan efekt Tak zabr n te po kozen v robku Q dr ba a ist n NEBEZPE PORAN N P ed zah jen m prac na za zen v dy vyt hn te s ovou z str ku ze z suvky a nechejte za zen ochladnout Za zen po ukon e...

Страница 83: ...na chyby materi lu nebo v robn z vady ale ne na kody vznikl p i p eprav ne na sou sti podl haj c rychl mu opot eben nebo na po kozen k ehk ch d l jako jsou nap sp na e nebo akumul tory V robek je ur...

Страница 84: ...EC o vyslou il ch elektrick ch a elektronick ch za zen m a realizace v n rodn m pr vu mus se opot e ben elektrick spot ebi e odd len sebrat a odevzdat k ekologicky vhodn mu op tn mu zu itkov n O mo n...

Страница 85: ...slad n normy EN 60335 2 45 A1 2008 EN 60335 1 A14 2010 EN 62233 2008 EN 55014 1 A1 2009 EN 55014 2 A2 2008 EN 61000 3 2 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 Zna ka N zev stoje Regulovateln p jec stanice PLS 48...

Страница 86: ...86...

Страница 87: ...a pou vanie elektrick ch n strojov Strana 94 Origin lne pr slu enstvo pr davn pr stroje Strana 95 Pred uveden m do prev dzky Nasadenie v mena sp jkovac ch pi iek Strana 95 Uvedenie do prev dzky Zapnu...

Страница 88: ...enstvo Nebezpe enstvo v buchu Nebezpe enstvo po iaru Varovanie pred hor cimi povrchmi V Volt Striedav nap tie W Watt U ito n v kon Noste masku na ochranu d chac ch ciest masku proti prachu ochrann ok...

Страница 89: ...j je ur en na elektronick letovanie v r mci vo n ho asu a dom cich pr c Je pritom ur en na pou itie pri letovac ch pr cach lepen plastov zvarmi a nan an dekor ci Pou vajte pr stroj len v s lade s popi...

Страница 90: ...y 1 sp jkovacia stanica s jemnou sp jkova kou PLS 48 B1 vr t 2 tandardn ch sp jkovac ch hrotov 1 predmontovan 1 sp jkovac c n 1 0mm 20g 1 sp jkovac c n 1 5mm 20g 1 sp jkovacia hubka 1 n vod na obsluhu...

Страница 91: ...om nepracujte v prostred ohroze nom v buchom v ktorom sa nach dzaj hor av kvapaliny plyny alebo prach Elektrick n radie vytv ra iskry ktor m u zap li prach alebo v pary c Po as pou vania elektrick ho...

Страница 92: ...te pred vysok mi teplotami olejom ostr mi hranami alebo pohybuj cimi sa as ami pr stroja Po koden alebo zamotan k ble zvy uj riziko z sahu elektrick m pr dom e Nepou vajte pr stroj s po kodenou sie o...

Страница 93: ...enou komponentov pr stroja jeho isten m alebo kontrolou bezpodmie ne ne nechajte pr stroj vychladn Jemn sp jkova ku nechajte po pr ci ochladi len vzduchom V iadnom pr pade ju neochladzujte vodou POZOR...

Страница 94: ...by sa mohli zvy ky olova na ruk ch cez potraviny alebo ci garety dosta do udsk ho organizmu Po sp jkovan si v dy d kladne umyte ruky Sp jkovacie odpady nikdy nevyhadzujte do domov ho odpadu Sp jkovac...

Страница 95: ...enie v mena sp jkovac ch pi iek POZOR NEBEZPE ENSTVO POP LENIA Jemn sp jkova ku nikdy nezahrievajte bez hrotu Sp jkovac hrot sa smie odobera a po vypnut pr stroja a ochla den sp jkovacieho hrotu Sp jk...

Страница 96: ...zapr in ne ist spoje tzv studen spoje V d sledku vysok ch tepl t sp jkovania sp jkovac prostriedok zhor a sp jkovac c n nete ie Navy e sa m u zni i ob r ban materi ly Ni ie s uveden nastavenia teplot...

Страница 97: ...mn sp jkova ka je v aka menovit mu v konu 48W ide lna na elektronick sp jkovania pozri obr A B V aka svojej kon trukcii je vhodn najm pre a ko pr stupn a jemn sp jkovacie pr ce Sp jkovaciu pi ku 7 o i...

Страница 98: ...t Zabr nite tak po kodeniam obr ban ho predmetu Q dr ba a istenie NEBEZPE ENSTVO PORANENIA Pred za at m pr c na pr stroji v dy vytiahnite sie ov z str ku z elektrickej z suvky a nechajte pr stroj vych...

Страница 99: ...na po kodenia sp soben prepravou opotreben m ani na po kodenia krehk ch ast ako s sp na e alebo akumul tory V robok je ur en v lu ne na s kromn pou vanie a nie na komer n ely Z ruka prest va plati pri...

Страница 100: ...o star ch elektrick ch a elektronick ch pr strojoch a realiz ciou v n rodnom pr ve sa elek trick pr stroje musia zbiera zvl a musia by pridan do ekologicky prijate nej recykl cie Inform cie o mo nost...

Страница 101: ...ovan normy EN 60335 2 45 A1 2008 EN 60335 1 A14 2010 EN 62233 2008 EN 55014 1 A1 2009 EN 55014 2 A2 2008 EN 61000 3 2 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 Model stroja Typ Regulovate n sp jkovacia stanica PLS 48...

Страница 102: ...102...

Страница 103: ...sonen Seite 108 4 Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs Seite 110 Originalzubeh r zusatzger te Seite 111 Vor der Inbetriebnahme L tspitzen einsetzen wechseln Seite 111 Inbetriebnahme Ein auss...

Страница 104: ...ktrischem Schlag Lebensgefahr Explosionsgefahr Brandgefahr Warnung vor hei en Oberfl chen V Volt Wechselspannung W Watt Wirkleistung Tragen Sie eine Atem Staubschutzmaske eine Schutzbrille Schutzhands...

Страница 105: ...Freizeit und Heimwerkerbereich vorgesehen Es ist dabei f r Anwendungen wie L tarbeiten Schwei kleben von Kunststoffen und das Aufbringen von Verzierungen bestimmt Benutzen Sie das Ger t nur wie besch...

Страница 106: ...tstation mit Feinl tkolben PLS 48 B1 inkl 2 Standard L tspitzen 1x vormontiert 1 L tzinn 1 0mm 20g 1 L tzinn 1 5mm 20g 1 L tschwamm 1 Bedienungsanleitung Technische Daten Nennspannung 230V Frequenz 5...

Страница 107: ...em Ger t nicht in explosions gef hrdeter Umgebung in der sich brennbare Fl ssigkeiten Gase oder St ube befinden Elektrowerkzeuge erzeugen Funken die den Staub oder die D mpfe entz nden k nnen c Halten...

Страница 108: ...er t zu tragen aufzuh ngen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Halten Sie das Kabel fern von Hitze l scharfen Kanten oder sich bewegenden Ger teteilen Besch digte oder verwickelte Kabel er...

Страница 109: ...nsthaften Verletzungen f hren Verbrennungsgefahr Ber hren Sie nie die erhitzte L tspitze oder das geschmolzene Lot Es besteht Verbrennungsgefahr Lassen Sie das Ger t unbedingt abk hlen bevor Sie Ger t...

Страница 110: ...er Arbeitsst tte Ferner werden Schutzhandschuhe Mundschutz sowie eine Arbeitssch rze empfohlen Vermeiden Sie es in R umen in denen gel tet wird zu essen zu trinken und zu rauchen Andernfalls k nnten a...

Страница 111: ...Elektrowerkzeugen Originalzubeh r zusatzger te Benutzen Sie nur Zubeh r das in der Bedienungsanleitung angegeben ist Der Gebrauch anderer als hier empfohlenen Teile oder anderen Zubeh rs kann eine Ver...

Страница 112: ...ler 6 und stellen Sie so die ge w nschte Temperatur ein Voraussetzung f r einwandfreie L tungen ist die Verwendung geeigneter L tdr hte Zudem k nnen perfekte L tstellen nur dann erreicht werden wenn d...

Страница 113: ...Sie den EIN AUS Schalter 2 in die Position 0 Ziehen Sie bei Nichtgebrauch den Netzstecker aus der Steckdose L tschwamm VORSICHT Die hei e L tspitze 7 darf niemals mit einem trockenen L tschwamm 5 in B...

Страница 114: ...tterungen Hinweis Das Flussmittel ist entweder im Lot enthalten oder es wird separat angewendet Informieren Sie sich beim Kauf ber die Art der Anwendung und das geeignete L tmittel Aufs tze und Anwend...

Страница 115: ...ellt dass die Sicherheit des Ger tes erhalten bleibt Lassen Sie den Austausch des Steckers oder der Anschlussleitung immer vom Hersteller des Ger tes oder seinem Kundendienst ausf hren Damit wird sich...

Страница 116: ...Service Niederlassung vorgenommen wurden erlischt die Garantie Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschr nkt Die Garantiezeit wird durch die Gew hrleistung nicht verl ngert...

Страница 117: ...ng Die Verpackung besteht ausschlie lich aus umweltfreundlichen Materialien Sie k nnen in den rtlichen Beh ltern entsorgt werden Werfen Sie Elektroger te nicht in den Hausm ll Gem Europ ischer Richtli...

Страница 118: ...rodukt mit den folgenden Normen normativen Dokumenten und EG Richtlinien bereinstimmt EG Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EC Elektromagnetische Vertr glichkeit 2004 108 EC angewandte harmonisierte No...

Страница 119: ...119 DE AT CH Bochum 31 08 2011 Semi Uguzlu Qualit tsmanager Technische nderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten Konformit tserkl rung Hersteller...

Страница 120: ...S GmbH Burgstra e 21 D 44867 Bochum by ORFGEN Marketing Last Information Update Stan informacji Inform ci k ll sa Stanje informacij Stav informac Stav inform ci Stand der Informationen 08 2011 Ident N...

Результаты поиска

Содержание PLS 48 B1

Отзывы:

Похожие инструкции для PLS 48 B1

Бренды по названию

Популярные бренды

Parkside PLS 48 B1, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PLS 48 B1

Отзывы:

Похожие инструкции для PLS 48 B1

Бренды по названию

Популярные бренды