Parkside PLPRS 1,5 B4 Скачать руководство пользователя страница 159 | Manualshive

Страница: 159 / 163

background image

HU

│

155

■

PLPRS 1,5 B4

Tisztítás

FIGYELEM

A készülék megsérülhet!

►

Győződjön meg arról, hogy tisztításkor ne
kerüljön nedvesség a készülékbe, nehogy
helyrehozhatatlan kár keletkezzen benne.

►

Ne használjon vegyi vagy súroló hatású
tisztítószert. Ezek kárt tehetnek a készülék
burkolatában.

♦

A viaszolvasztót   és a viaszolvasztó csú-
csot   csak kihűlt állapotban tisztítsa meg
a tisztítókendővel  .

♦

Kaparja le a viaszmaradványokat a
viaszolvasztóhegyről a lekerekített simító-
kanállal .

Tárolás használaton kívül
helyezés esetén

Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket,
vegye ki belőle az elemeket. A laminát-/par-
kettajavító készlet valamennyi részét mindig a
tárolótokban, száraz, tiszta helyen tárolja, ahol
nem éri közvetlen napsugárzás.

Ártalmatlanítás

Csak Franciaországra vonatkozik:

A termék, a csomagolás és a használati utasítás
újrahasznosítható, a gyártó kiterjesztett felelős-
sége alá tartozik, és szelektív hulladékgyűjtéssel
gyűjtik.

A készülék ártalmatlanítása

Az áthúzott kerekes szeméttároló itt
látható szimbóluma azt jelzi, hogy
ez a készülék a 2012/19/EU
irányelv hatálya alá tartozik. Ez az

irányelv azt mondja ki, hogy a készüléket életciklu-
sa végén nem szabad a szokásos háztartási hulla-
dékkal ártalmatlanítani, hanem külön létrehozott
gyűjtőhelyen, újrahasznosító központokban vagy
hulladékkezelő üzemben kell leadni.

«
...
157
158
159
160
161
...
»

Содержание PLPRS 1,5 B4

Страница 1: ...A NA OPRAVU LAMIN TU A PARKET N vod k obsluze REPARATIONSS T TIL LAMINAT OG PARKET Betjeningsvejledning S PRAVA NA OPRAVU LAMIN TOV CH POVR CHOV PARKIET N vod na obsluhu LAMIN LT PARKETTAJAV T K SZLET...

Страница 2: ...de d emploi Page 29 NL BE Gebruiksaanwijzing Pagina 47 CZ N vod k obsluze Strana 61 PL Instrukcja obs ugi Strona 75 SK N vod na obsluhu Strana 89 ES Instrucciones de uso P gina 103 DK Betjeningsvejled...

Страница 3: ...A B C D E F G H I AA AA...

Страница 4: ...3 J H 1 J F 6 I F 8 H D 10 F D 12 E B 14 E G 17 C B 4 J G 2 J I 5 J E 7 H F 9 G E 11 F C 13 E A 15 E F 16 D C 18 C A...

Страница 5: ...ection 6 Disposal of the packaging 6 Battery insertion exchange 7 Operating elements 7 Colour mixing chart 8 Handling and operation 9 Heat up the wax melter tip 9 Application example 9 Troubleshooting...

Страница 6: ...e into account our previous experi ence and know how No claims can be derived from the details illustrations and descriptions in these instructions The manufacturer assumes no responsibility for damag...

Страница 7: ...ow the instructions in this warning to avoid personal injuries CAUTION A warning at this risk level indicates potential property damage If the situation is not avoided it could lead to property damage...

Страница 8: ...rging them Do not throw batteries into a re or water Never expose batteries to high tem peratures or direct sunlight Never open or deform batteries Do not short circuit the terminals Remove depleted b...

Страница 9: ...e any unauthorised modi cations or alterations to the appliance This appliance may be used by child ren aged 8 over and by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of exper...

Страница 10: ...rything is available and for signs of visible damage If the contents are not complete or are dama ged due to defective packaging or through transportation contact the Service Hotline see chapter Servi...

Страница 11: ...the wax melter Insert the batteries into the wax melter as indicated in the battery compartment see g 1 Close the battery compartment AA AA Fig 1 Operating elements Wax melter Wax melter tip Activatio...

Страница 12: ...chart to determine your type of wood 1 Maple 2 Pine 3 Birch 4 Pine Medium 5 Limba 6 Alder Medium Finish 7 Alder Dark Honey 8 Beech Dark 9 Teak 10 Pear Dark 11 Macor Dark 12 Walnut Light 13 Oak Dark 14...

Страница 13: ...o as to achieve a sense of depth Melting and lling Figs C D Press and hold the activation button ON OFF to heat up the wax melter tip The appliance reaches operating temperature after about 15 seconds...

Страница 14: ...done Cleaning the planer grooves Fig I Place the cleaning scraper on the plane grooves of the scraper and scrape the wax residues from the plane grooves Troubleshooting In this chapter you will receiv...

Страница 15: ...of the Laminate Parquet Repair Kit in the storage case and at a clean dry location out of direct sunlight Disposal Applies only to France The product its packaging and the operating instructions are...

Страница 16: ...environmentally sound manner by appropriate bodies dealers specialist dealers public municipal bodies commercial disposal companies Batteries rechargeable batteries may contain toxic heavy metals The...

Страница 17: ...ge and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee Scope of the warranty Thi...

Страница 18: ...t will be provided to you Ensure that you enclose the proof of purchase till receipt and information about what the defect is and when it occurred You can download these instruc tions along with many...

Страница 19: ...eferumfang und Transportinspektion 20 Entsorgung der Verpackung 21 Batterie einlegen wechseln 21 Bedienelemente 21 Farbmischtabelle 22 Bedienung und Betrieb 22 Wachsschmelzerspitze aufheizen 22 Anwend...

Страница 20: ...d Beschreibungen in dieser Bedienungsanleitung k nnen keine Anspr che hergeleitet werden Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r Sch den aufgrund von Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung nicht bes...

Страница 21: ...ren Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen um die Gefahr von schweren Verlet zungen oder des Todes zu vermeiden ACHTUNG Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet einen m glichen Sach s...

Страница 22: ...Batterietyp Laden Sie nicht wiederau adbare Batterien niemals wieder auf Entfernen Sie wiederau adbare Batterien aus dem Ger t bevor diese geladen werden Werfen Sie Batterien niemals in Feuer oder Wa...

Страница 23: ...genden Sicherheitshinweise Kontrollieren Sie das Ger t vor der Ver wendung auf u ere sichtbare Sch den Nehmen Sie ein besch digtes oder her untergefallenes Ger t nicht in Betrieb Nehmen Sie keine eige...

Страница 24: ...en d rfen nicht zum Spielen verwendet werden Es besteht Erstickungsgefahr Lieferumfang und Transportinspektion Das Laminat Parkett Reparatur Set wird standard m ig mit folgenden Komponenten geliefert...

Страница 25: ...alien sind gekennzeichnet mit Abk rzungen a und Zi ern b mit folgender Bedeutung 1 7 Kunststo e 20 22 Papier und Pappe 80 98 Verbundsto e Batterie einlegen wechseln Der Wachsschmelzer ben tigt zum Bet...

Страница 26: ...Basisfarbe erster Buchstabe z B J F und vermischen diese mit der zweiten Farbe zwei ter Buchstabe z B J F Die Auswahl der Farb t ne ist exemplarisch Etliche weitere Farben sind mischbar Bedienung und...

Страница 27: ...erwendet werden um das Hart wachs in die Schadstelle einzuf llen ACHTUNG Die Wachsschmelzerspitze wird sehr hei Verwenden Sie zum Anmischen des Farbtons einen Untergrund aus geeignetem hitzebe st ndig...

Страница 28: ...en Sie sich bitte an die Service Hotline siehe Kapitel Service Reinigung ACHTUNG Besch digung des Ger tes Stellen Sie sicher dass bei der Reinigung keine Feuchtigkeit in das Ger t eindringt um eine ir...

Страница 29: ...t Beim Kauf eines Neuger tes haben Sie das Recht ein entsprechendes Altger t an Ihren H ndler zur ck zugeben H ndler von Elektro und Elektronikger ten sowie Lebensmittelh ndler die regelm ig Elektro u...

Страница 30: ...ignon Abmessungen ca 14 7 x 3 5 x 2 2 cm Gewicht inkl Batterien ca 90g Garantie der Komperna Handels GmbH Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde Sie erhalten auf dieses Ger t 3 Jahre Garantie ab Kauf...

Страница 31: ...verf llt wenn das Produkt besch digt nicht sachgem benutzt oder gewartet wurde F r eine sachgem e Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgef hrten Anwei sungen genau einzuhalte...

Страница 32: ...t auf die Lidl Service Seite www lidl service com und k nnen durch die Einga be der Artikelnummer IAN 436666_2304 Ihre Bedienungsanleitung nen Service Service Deutschland Tel 0800 5435 111 kostenfrei...

Страница 33: ...e en place remplacement des piles 35 l ments d utilisation 35 Table de m lange des couleurs 36 Fonctionnement et op ration 37 Chau er la pointe du dispositif 37 Exemple d application 37 D pannage 38 C...

Страница 34: ...t tre d riv e des indications photos et descriptions contenues dans les pr sentes instructions d utilisation Le fabricant n endosse aucune responsabilit pour les dommages r sultant du non respect du m...

Страница 35: ...s instructions gurant dans cet avertissement pour viter que des personnes ne soient bles s es ATTENTION Un avertissement de ce niveau danger signale un risque de d g ts mat riels Si vous ne pouvez vit...

Страница 36: ...ez exclusivement le type de pile batterie indiqu Ne rechargez jamais les piles non rechargeables Retirez les batteries de l appareil avant de les recharger Ne jetez jamais les piles batteries au feu N...

Страница 37: ...imm diatement un m decin Consignes de s curit fondamentales Veuillez vous conformer aux consignes de s curit ci apr s a n de garantir la s curit d utilisation de l appareil V ri ez la pr sence de dom...

Страница 38: ...ner des dommages corporels et des d g ts mat riels Les mat riaux d emballage ne sont pas des jouets et ne doivent donc pas tre consid r s comme tels Il y a un risque d tou ement Accessoires fournis et...

Страница 39: ...viations a et des num ros b qui ont la signi cation suivante 1 7 Plastiques 20 22 Papier et carton 80 98 Mat riaux composites Mise en place remplacement des piles Pour fonctionner le dispositif fonde...

Страница 40: ...z d terminer votre essence de bois l aide de la table suivante 1 rable 2 Pin 3 Bouleau 4 Pin moyen 5 Limba 6 Aulne moyen d cor 7 Aulne fonc miel 8 H tre dor 9 Teak 10 Poirier fonc 11 Macor fonc 12 Noy...

Страница 41: ...de profondeur Fusion et comblement Fig C D Appuyez constamment sur le bouton d activa tion ON OFF pour chau er la pointe du dispositif La temp rature de service est atteinte au bout de 15 secondes Mai...

Страница 42: ...rainures raboteuses Fig I Placez la raclette de nettoyage sur les rainures de la spatule fonction rabot et rabotez les r sidus de cire des rainures D pannage Ce chapitre vous donne des remarques impo...

Страница 43: ...z les piles Rangez toutes les pi ces du kit de r paration pour sols strati s et parquet dans son co ret de rangement puis placez le dans un endroit propre sec et l abri d un ensoleillement direct Recy...

Страница 44: ...environnement par les entit s correspondantes commer ants revendeurs sp cialis s services municipaux entreprises de recyclage profession nel Les piles batteries peuvent contenir des m taux lourds toxi...

Страница 45: ...l achat doivent tre signal s imm diate ment apr s le d ballage Toute r paration surve nant apr s la p riode sous garantie fera l objet d une facturation tendue de la garantie L appareil a t fabriqu av...

Страница 46: ...t r pond des d fauts de conformit existant lors de la d livrance Il r pond galement des d fauts de conformit r sultant de l emballage des ins tructions de montage ou de l installation lorsque celle ci...

Страница 47: ...rence article IAN 436666_2304 en tant que justi catif de votre achat Vous trouverez la r f rence sur la plaque signal tique sur le produit une gravure sur le produit sur la page de garde du mode d em...

Страница 48: ...du vice et du moment de son apparition Si le vice est couvert par notre garantie vous rece vrez le produit r par ou un nouveau produit en retour Aucune nouvelle p riode de garantie ne d bute avec la...

Страница 49: ...de caisse et la r f rence article IAN 436666_2304 en tant que justi catif de votre achat Vous trouverez la r f rence sur la plaque signal tique sur le produit une gravure sur le produit sur la page d...

Страница 50: ...Belgique Tel 0800 12089 E Mail kompernass lidl be IAN 436666_2304 Importateur Veuillez tenir compte du fait que l adresse sui vante n est pas une adresse de service apr s vente Veuillez d abord conta...

Страница 51: ...het pakket en inspectie van transport 52 De verpakking afvoeren 52 Batterij plaatsen vervangen 53 Bedieningselementen 53 Kleurmengtabel 54 Bediening en gebruik 55 Wassmelterpunt warm maken 55 Toepass...

Страница 52: ...e gebruiksaanwijzing geen aanspraken doen gelden De fabrikant aanvaardt geen aanspra kelijkheid voor schade die voortvloeit uit het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing gebruik in strijd met d...

Страница 53: ...en in deze waarschu wingen in acht om letsel van personen te vermijden LET OP Een waarschuwing op dit niveau van gevaar duidt op een eventuele materi le schade Als de gevaarlijke situatie niet wordt v...

Страница 54: ...n nooit opnieuw op Haal oplaadbare batterijen uit het apparaat voordat u ze oplaadt Gooi batterijen nooit in het vuur of in water Stel batterijen niet bloot aan hoge temperaturen en direct zonlicht Ma...

Страница 55: ...raat dat bescha digd of gevallen is Probeer niet zelf het apparaat om te bouwen of te modi ceren Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar alsmede door personen met verminderde fy si...

Страница 56: ...atel met schraapfunctie Afgeronde spatel 11 x staven harde was Schuursponsje Schoonmaakdoekje 2 x 1 5 V batterijen type AA LR6 Mignon Opbergko er Deze gebruiksaanwijzing OPMERKING Controleer of het pa...

Страница 57: ...sietmaterialen Batterij plaatsen vervangen Voor de wassmelter hebt u 2 x 1 5 V batterijen nodig van het type AA LR6 Mignon Open het batterijvak op de achterkant van de wassmelter Plaats de batterijen...

Страница 58: ...unt u uw houtsoort bepalen 1 Ahorn 2 Pijnboom 3 Berk 4 Pijnboom middel 5 Limba 6 Els middel decor 7 Els donker honing 8 Beuken donker 9 Teak 10 Perenboom donker 11 Macor donker 12 Notenboom licht 13 E...

Страница 59: ...Smelten en vullen afb C D Houd de activeringsknop ON OFF ingedrukt om de wassmelterpunt te verhitten Na ongeveer 15 seconden is de werkingstem peratuur bereikt Smelt nu een kleine portie van de harde...

Страница 60: ...eribbelde vlak schoonmaken afb I Zet de reinigingsschraper op het gerib belde vlak van de spatel en schraap de resten harde was van het geribbelde vlak van de spatel Problemen oplossen In dit hoofdstu...

Страница 61: ...de reparatieset voor laminaat en parket op in de ko er op een schone droge plaats waar die niet wordt blootgesteld aan direct zonlicht Afvoeren Geldt alleen voor Frankrijk Het product de verpakking en...

Страница 62: ...worden ingeleverd bij een bevoegde organisatie winkel vakhandel openbaar afvalpunt commercieel afvalverwerkingsbedrijf Batterijen accu s kunnen giftige zware metalen bevatten De zware metalen worden...

Страница 63: ...moeten meteen na het uitpakken worden gemeld Voor reparaties na a oop van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht Garantieomvang Het apparaat is op basis van strenge kwaliteits normen me...

Страница 64: ...reerd product kunt u dan zonder portokosten naar het aan u doorgegeven serviceadres sturen Voeg het aankoopbewijs kassabon bij en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden Op www...

Страница 65: ...dod vky a kontrola po p eprav 66 Likvidace obalov ho materi lu 66 Vlo en v m na bateri 66 Ovl dac prvky 67 Tabulka pro m ch n barev 67 Obsluha a provoz 68 Nah t pi ky tavi e 68 P klad vyu it 68 Odstr...

Страница 66: ...o v dom Z daj obr zk a popis v tomto n vodu k obsluze nelze odvodit dn n roky V robce nep eb r ru en za kody vznikl na z klad nedodr en n vodu k obsluze pou it v rozporu s ur en m neodbor n ch oprav i...

Страница 67: ...m Za elem zabr n n zran n osob je proto t eba dodr ovat pokyny v tomto v stra n m upozorn n POZOR V stra n upozorn n tohoto stupn nebezpe ozna uje mo nou hmotnou kodu Pokud se t to nebezpe n situaci n...

Страница 68: ...eden typ bate rie Nedob jec baterie nikdy znovu nenab jejte P ed nab jen m vyjm te dob jec bate rie z p stroje Baterie nikdy nevhazujte do ohn nebo vody Baterie nevystavujte vysok m teplot m a p m mu...

Страница 69: ...euv d jte do provozu Neprov d jte na p stroji dn neo pr vn n zm ny nebo pravy D ti star osmi let a osoby s omezen mi fyzick mi smyslov mi nebo du evn mi schopnostmi nebo nedostatkem zku e nost a znalo...

Страница 70: ...sledku vadn ho obalu nebo transportem kontaktujte servisn horkou linku viz kapitola Servis Likvidace obalov ho materi lu Obalov materi ly byly zvoleny podle hledisek ochrany ivotn ho prost ed a techni...

Страница 71: ...barevn ch odst n slou jen k Va orientaci a nejsou z vazn Jsou mo n mal barevn odchylky vyobrazen ch odst n Podle n sleduj c tabulky m ete ur it druh d eva 1 Javor 2 Borovice 3 B za 4 Borovice st edn...

Страница 72: ...K aby se doc lilo p soben do hloubky Taven a pln n obr C D K vyh t pi ky tavi e ON OFF stiskn te a podr te stisknut aktiva n tla tko Po cca 15 sekund ch je dosa ena pro vozn teplota Nyn roztavte mal...

Страница 73: ...esku povrchu Hotovo i t n hoblovac ch dr ek obr I Nasa te st rku na i t n na hoblovac dr ky pachtle a se krabte zbytky vosku z hoblovac ch dr ek Odstran n z vad V t to kapitole najdete d le it pokyny...

Страница 74: ...na opravu lamin tu a parket v lo n m kuf ku a na ist m such m m st bez p m ho slune n ho z en Likvidace Plat pouze pro Francii V robek obal a n vod k obsluze jsou recyklova teln podl haj roz en odpov...

Страница 75: ...ikvidace bateri S bateriemi akumul tory je nutn zach zet jako s nebezpe n m odpadem a proto mus b t ekologicky zlikvidov ny odpov daj c mi subjekty prodejci specializovan prodejci org ny ve ejn spr vy...

Страница 76: ...ad Z ru n m pln n m se z ru n doba neprodlu uje To plat i pro vym n n a opraven sou sti Po kozen nebo vady vyskytuj c se p padn ji p i n kupu se mus ozn mit ihned po vybalen Po uplynut z ru n doby pod...

Страница 77: ...vadn v robek pak m ete p i p ilo en dokladu o n kupu poklad n l stek a p i uveden v em spo v vada a kdy k n do lo poslat v robek pro V s bez po tovn ho na adresu kterou V m ozn m servis Na webov ch s...

Страница 78: ...74 CZ PLPRS 1 5 B4...

Страница 79: ...zegl d po transporcie 80 Utylizacja opakowania 80 Wk adanie wymiana baterii 81 Elementy obs ugowe 81 Tabela mieszania kolor w 82 Obs uga i eksploatacja 82 Nagrzewanie ko c wki urz dzenia do roztapiani...

Страница 80: ...s ugi informacji ilustracji i opis w nie mo na wywodzi adnych roszcze Producent nie ponosi adnej odpowiedzialno ci za szkody spowodowane nieprzestrzeganiem instrukcji u ytkowaniem urz dzenia niezgodni...

Страница 81: ...cji zawartych w tym ostrze eniu by unikn obra e u os b UWAGA Ostrze enie o tym stopniu zagro enia oznacza mo liwo powstania szk d materialnych Nieunikni cie takiej niebezpiecznej sytuacji mo e doprowa...

Страница 82: ...igdy nie aduj baterii jednorazo wych Przed adowaniem akumulator w wyjmij je z urz dzenia Nigdy nie wrzucaj baterii do ognia lub wody Nie nara aj baterii na dzia anie wy sokich temperatur i bezpo redni...

Страница 83: ...nie ma widocznych uszkodze Nie wol no uruchamia urz dzenia gdy jest uszkodzone lub upad o na ziemi Nie wolno dokonywa samodzielnych przer bek ani zmian w urz dzeniu To urz dzenie mo e by u ywane prze...

Страница 84: ...ny z nast puj cymi komponentami Urz dzenie do roztapiania wosku Skrobak do czyszczenia Szpachla z funkcj struga Szpachla z zaokr gleniem 11 x lasek z twardym woskiem G bka cieraj ca ciereczka do czysz...

Страница 85: ...rz dzenie do roztapiania wosku wymaga 2 x baterii 1 5 V typu AA LR6 Mignon do eksploatacji Otw rz wn k baterii z ty u urz dzenia do roztapiania wosku W baterie do urz dzenia do roztapiania wosku w spo...

Страница 86: ...6 Maho jasny 17 Orzech redni 18 Maho ciemny WSKAZ WKA W celu uzyskania danego koloru wybierz kolor podstawowy pierwsza litera np J F i zmieszaj z drugim kolorem druga litera np J F Wyb r odcieni barwn...

Страница 87: ...rzypadku prostopad ych powierzchni zaleca si najpierw wymieszanie odcieni koloru na o enie na szpachl i p niejsze wype nienie Podczas prac przy zaokr gleniach nale y stoso wa szpachl z zaokr gleniem a...

Страница 88: ...enia do roztapiania wosku w spos b ozna czony we wn ce baterii Baterie s roz adowane W o y dwie nowe baterie WSKAZ WKA Je li problemu nie mo na rozwi za stosuj c opisane powy ej kroki nale y skontakto...

Страница 89: ...nowi e zu ytego urz dzenia nie wolno wyrzuca wraz ze zwyk ymi odpadami domowy mi lecz nale y je odda do wyspecjalizowanych punkt w zbi rki odpad w centr w recyklingu lub zak ad w utylizacji odpad w Ut...

Страница 90: ...lizowanych sprzedawc w publiczne podmioty komunalne komercyjne rmy zajmuj ce si utylizacj odpad w Baterie akumulatory mog zawiera toksyczne metale ci kie Zawarte w nich metale ci kie s oznaczone liter...

Страница 91: ...kryte w chwili zakupu nale y zg osi bezpo rednio po rozpakowaniu urz dzenia Po up ywie okresu gwarancji wszelkie naprawy s wykonywane odp atnie Zakres gwarancji Urz dzenie zosta o starannie wyprodukow...

Страница 92: ...znie lub przez e mail Zarejestrowany jako wadliwy produkt mo esz wtedy wraz z do czonym dowodem zakupu paragonem oraz opisem i dat wyst pienia usterki wys a nieodp atnie na przekazany wcze niej adres...

Страница 93: ...ola 94 Likvid cia obalov ch materi lov 94 Vlo enie v mena bat ri 94 Obsluhovacie prvky 95 Tabu ka mie ania farieb 95 Obsluha a prev dzka 96 Zahrejte hrot tavi a vosku 96 Pr klad pou itia 96 Odstra ova...

Страница 94: ...eraj ie sk senosti a znalosti Z dajov zobrazen a opisov v tomto n vode nemo no odvodzova iadne n roky V robca nepreber iadnu z ruku za kody ktor vznikn nedodr an m tohto n vodu nespr vnym pou van m ne...

Страница 95: ...te sa pokynmi uveden mi v tomto varo van aby ste zabr nili razom os b POZOR Varovanie s t mto stup om nebezpe enstva ozna uje mo n vecn kody Ak sa nevyhnete nebezpe nej situ cii m e to vies k vecn m...

Страница 96: ...kdy znova nenab jajte Pred nab jan m op tovne nab jate n ch bat ri vyberte tieto z pr stroja Bat rie nikdy neh d te do oh a alebo vody Nevystavujte bat rie vysok m teplo t m a priamemu slne n mu iaren...

Страница 97: ...vykon vajte na pr stroji svoj vo n zmeny alebo opravy Tento pr stroj m u pou va deti star ie ako 8 rokov ako aj osoby so zn en mi fyzick mi zmyslov mi alebo ment lnymi schopnos ami alebo nedostatkom s...

Страница 98: ...kompletnej dod vky alebo po koden sp soben ch zl m balen m alebo nespr vnou prepravou sa obr te na hotline servisu pozri kapitolu Servis Likvid cia obalov ch materi lov Obalov materi ly s zvolen z h a...

Страница 99: ...reva Zobrazen pr klady farieb sl ia iba pre va u orient ciu a s nez v zn S mo n mal farebn odch lky zobrazen ch farebn ch odtie ov Na z klade nasleduj cej tabu ky m ete ur i druh dreva 1 Javor 2 Borov...

Страница 100: ...enie a plnenie obr C D Stla te a podr te stla en aktiva n tla idlo ON OFF aby sa mohol rozohria hrot tavi a vosku Po cca 15 sekund ch je dosiahnut prev dzkov teplota Teraz nechajte roztavi mal asti tv...

Страница 101: ...istenie hob ovac ch dr ok obr I Nasa te krabku na istenie na hob ovacie dr ky pachtle a o krabte zvy ky vosku z hob ovac ch dr ok Odstra ovanie por ch T to kapitola obsahuje d le it inform cie oh adn...

Страница 102: ...u lamin tu parketovej podlahy ulo te do lo n ho kufra a tento ulo te na ist a such miesto bez pria meho slne n ho iarenia Likvid cia Plat len pre Franc zsko Produkt obal a n vod na obsluhu s recyklo v...

Страница 103: ...predajca pecializovan pre dajca verejn miesta na zber odpadu komer n podniky zaoberaj ce sa likvid ciou odpadu Bat rie akumul tory m u obsahova jedovat a k kovy Obsiahnut a k kovy sa ozna uj p smenam...

Страница 104: ...ne u pri k pe sa musia hl si okam ite po vybalen Po uplynut z ru nej doby podliehaj pr padn opravy poplatku Rozsah z ruky Pr stroj bol starostlivo vyroben v s lade s pr snymi smernicami kvality a pred...

Страница 105: ...ko poruchov m ete potom spolu s dokladom o n kupe pokladni n blok a uveden m popisu chyby a d tumu kedy k nej do lo bezplatne odosla na adresu servisn ho strediska ktor V m bude ozn men Na webovej str...

Страница 106: ...102 SK PLPRS 1 5 B4...

Страница 107: ...rte 108 Desecho del embalaje 109 Inserci n cambio de las pilas 109 Elementos de control 109 Tabla de mezclas de colores 110 Manejo y funcionamiento 111 Calentamiento de la punta del fundidor 111 Ejemp...

Страница 108: ...ones de uso no pueden servir como base para posibles reclamaciones El fabricante no asumir responsabilidad alguna por los da os derivados del incumplimiento de las instrucciones de uso de un uso contr...

Страница 109: ...Deben cumplirse las instrucciones de esta advertencia para evitar lesiones personales ATENCI N Una advertencia de este nivel de peligro indica un posible da o material Si no se evita la situaci n pue...

Страница 110: ...ue nunca pilas no recarga bles Retire las pilas del aparato antes de cargarlas No tire nunca las pilas al fuego o al agua No exponga las pilas a temperaturas elevadas ni a la radiaci n solar directa N...

Страница 111: ...da ado o que se haya ca do No realice ning n cambio ni transforma ciones por cuenta propia en el aparato Este aparato puede ser utilizado por ni os mayores de 8 a os y por perso nas con facultades f...

Страница 112: ...nsporte El kit de reparaci n de suelos laminados y parquet se suministra de serie con los siguientes componentes Fundidor Rasqueta de limpieza Esp tula con funci n de raspado Esp tula con curva 11 cer...

Страница 113: ...viaciones a y cifras b que signi can lo siguiente 1 7 pl sticos 20 22 papel y cart n 80 98 materiales compuestos Inserci n cambio de las pilas Para el funcionamiento el fundidor precisa 2 pilas de 1 5...

Страница 114: ...madera es la suya 1 Arce 2 Pino 3 Abedul 4 Pino de color medio 5 Terminalia superba limba 6 Aliso de color medio 7 Aliso de color miel oscura 8 Haya de color oscuro 9 Teca 10 Peral de color oscuro 11...

Страница 115: ...nte con el color transparente K para lograr un efecto de profundidad Fundido y relleno g C D Mantenga pulsado el bot n de activaci n ON OFF para calentar la punta del fundidor 15 segundos se alcanzar...

Страница 116: ...e las ranuras de raspado g I Aplique la rasqueta de limpieza sobre las ranuras de raspado de la esp tula y elimine los restos de cera de las ranuras de raspado Eliminaci n de fallos En este cap tulo s...

Страница 117: ...pilas Guarde todos los componentes del kit de reparaci n de suelos laminados y parquet en la caja de alma cenamiento y gu rdela en un lugar limpio seco y protegido contra la radiaci n solar directa De...

Страница 118: ...idades correspondientes comercios distribuidores especializados ins talaciones p blicas municipales o empresas de desechos industriales Las pilas bater as pueden contener metales pesados t xicos Dicho...

Страница 119: ...y reparadas Si despu s de la compra del aparato se detecta la existencia de da os o de defectos al desemba larlo deben noti carse de inmediato Cualquier reparaci n que se realice una vez nalizado el p...

Страница 120: ...nviar el producto cali cado como defectuoso junto con el justi cante de compra comprobante de caja y la descripci n del defecto y de las circunstancias en las que se haya producido de forma gratuita a...

Страница 121: ...ka else af emballagen 122 Inds tning udskiftning af batteriet 123 Betjeningselementer 123 Farveblandingstabel 124 Betjening og funktion 125 Opvarmning af vokssmelterens spids 125 Anvendelseseksempel 1...

Страница 122: ...erne billederne og beskrivelserne i denne betjeningsvejledning Producenten p ta ger sig intet ansvar for skader p grund af mang lende overholdelse af betjeningsvejledningen anvendelse som ikke h rer i...

Страница 123: ...nvisningerne i denne advarsel for at undg at personer kommer til skade OBS En advarsel p dette faretrin angiver en mulig materiel skade Hvis situationen ikke undg s kan det f re til materielle skader...

Страница 124: ...ast aldrig batterier i ild eller vand Uds t ikke batterier for h je tempera turer eller direkte sollys Du m aldrig bne eller defor mere batterier Kortslut ikke tilslutningsklemmerne Tag de tomme batte...

Страница 125: ...t kan bruges af b rn fra 8 r og derover og af personer med nedsatte fysiske sensoriske eller men tale evner eller manglende erfaring og eller viden hvis de er under opsyn eller undervises i sikker bru...

Страница 126: ...med og at de ikke har synlige skader Hvis der mangler dele eller hvis nogle af delene er defekte p grund af mangelfuld emballering eller p grund af transporten bedes du henvende dig til service hotli...

Страница 127: ...bagsiden af voks smelteren L g batterierne i vokssmelteren som markeret i batterirummet se g 1 Luk batterirummet igen AA AA Fig 1 Betjeningselementer Vokssmelter Vokssmelterens spids Aktiveringsknap...

Страница 128: ...r sort ved hj lp af den f lgen de tabel 1 Ahorn 2 Fyr 3 Birk 4 Fyr mellem 5 Limba 6 El mellem dekor 7 El m rk honning 8 B g m rk 9 Teak 10 P retr m rk 11 Macor m rk 12 N ddetr lys 13 Eg m rk 14 Eg rus...

Страница 129: ...kning Smeltning og p fyldning g C D Tryk p aktiveringsknappen ON OFF og hold den inde for at opvarme vokssmelterens spids Efter ca 15 sekunder er driftstempera turen n et Smelt nu sm portioner af den...

Страница 130: ...le F rdig Reng ring af h vleriller g I S t reng ringsskraberen p h vlerillerne p spartlen og skrab voksresterne af h vlerillerne Afhj lpning af fejl I dette kapitel f r du vigtige anvisninger til fejl...

Страница 131: ...alle laminat parket reparationss ttets dele i opbevaringskuf ferten p et rent t rt sted uden direkte sollys Bortska else G lder kun for Frankrig Produktet emballagen og betjeningsvejledning kan genbr...

Страница 132: ...specialforretninger o entlige myndigheder kommercielle a aldsvirksomheder Batterier genopladelige batterier kan indeholde giftige tungmetaller De indeholdte tungmetaller er m rket med bog staver under...

Страница 133: ...og mangler som eventuelt allerede fandtes ved k b samt mang lende dele skal anmeldes straks efter udpaknin gen N r garantiperioden er udl bet er reparati on af skader betalingspligtig Garantiens omfan...

Страница 134: ...mail Et produkt der er registreret som defekt kan du derefter indsende portofrit til den oplyste serviceadresse med vedl ggelse af k bsbe vis kvittering og en beskrivelse af hvori manglen best r og h...

Страница 135: ...la confezione 137 Inserimento sostituzione della pila 137 Elementi di comando 137 Tabella per la miscela dei colori 138 Comandi e funzionamento 139 Riscaldare la punta del fonditore di cera 139 Esempi...

Страница 136: ...scenze I dati le illustrazioni e le descrizioni contenute nel presente manuale di istruzioni non costituiscono una base valida per alcun tipo di rivendicazione Il produttore declina ogni respon sabili...

Страница 137: ...ire le istruzioni contenute in questa avvertenza per evitare lesioni personali ATTENZIONE Un avvertenza contrassegnata da questo livello di pericolo indica la possibilit di riportare danni materiali Q...

Страница 138: ...re le pile rimuoverle dall apparecchio Non gettare mai le pile nel fuoco o in acqua Non sottoporre le pile a elevate temperature e all irradiazione solare diretta Non aprire n deformare mai le pile No...

Страница 139: ...Questo apparecchio pu essere utilizza to dai bambini a partire dall et di 8 anni e da persone con capacit siche sensoriali o mentali ridotte ovve ro prive di esperienze e o conoscenze in merito qualor...

Страница 140: ...et di riparazione per pavimenti in laminato e parquet comprende i seguenti componenti Fonditore di cera Raschiatore Spatola con funzione piallatrice Spatola arrotondata 11 barre di cera dura Spugnetta...

Страница 141: ...i imballaggio presentano codi ci costituiti da abbreviazioni a e numeri b con il seguente signi cato 1 7 materie plastiche 20 22 carta e cartone 80 98 materiali compositi Inserimento sostituzione dell...

Страница 142: ...si pu deter minare il tipo di legno che fa al proprio caso 1 Acero 2 Pino 3 Betulla 4 Pino medio 5 Limba 6 Ontano medio laminato 7 Ontano scuro miele 8 Faggio scuro 9 Tek 10 Pero scuro 11 Macor scuro...

Страница 143: ...asparente K in modo da ottenere un e etto di profondit Fusione e riempimento gg C D Premere e mantenere premuto il pulsante di attivazione ON OFF per riscaldare la punta del fonditore di cera Dopo ca...

Страница 144: ...i tutta la super cie Fatto Pulizia dei solchi di piallatura g I Collocare il raschiatore sui solchi di pialla tura della spatola e raschiare via i resti di cera dai solchi di piallatura Eliminazione d...

Страница 145: ...re le pile Riporre tutti i pezzi del set di riparazione per pavimenti in laminato e parquet nella valigetta e conservare il tutto in luogo pulito e asciutto in assenza di raggi solari diretti Smaltime...

Страница 146: ...spetto dell ambiente attraverso i punti di raccolta competenti rivenditori negozi specializzati enti pubblici comunali aziende di smaltimento professionali Le pile batterie possono contenere metalli p...

Страница 147: ...tualmente gi presenti al momento dell acquisto devono venire segnalati immediatamente dopo che l ap parecchio stato disimballato Le riparazioni ese guite dopo la scadenza del periodo di garanzia sono...

Страница 148: ...parto assistenza clienti qui di seguito indicato telefonicamente o via e mail Una volta che il prodotto stato registrato come difettoso lo pu poi spedire a nostro carico provvedendo ad allegare la pro...

Страница 149: ...n rz se 150 A csomagol s rtalmatlan t sa 150 Az elemek behelyez se cser je 151 Kezel elemek 151 Sz nkever si t bl zat 152 Kezel s s zemeltet s 153 Meleg tse fel a viaszolvaszt hegyet 153 Felhaszn l si...

Страница 150: ...be eddigi tapasztalatainkat s felismer seinket A le r s adataib l br ib l s le r saib l semmif le ig nyt nem szabad levezetni A gy rt nem v llal felel ss get a le r s be nem tart s b l rendeltet s ve...

Страница 151: ...a haszn lati tmutat ban l v gyelmeztet utas t sokat hogy elker lje a szem lyi k rt FIGYELEM Ezen vesz lyess gi fokozat gyelmeztet utas t sa lehets ges anyagi k rt jel l Anyagi k rt okozhat ha nem tudj...

Страница 152: ...t T lt s el tt vegye ki az jrat lthet elemeket a k sz l kb l Soha ne dobja az elemeket t zbe vagy v zbe Ne tegye ki az elemeket magas h m r s kletnek vagy k zvetlen napf nynek Soha ne nyissa ki vagy d...

Страница 153: ...ket Ne szerelje t s ne v ltoztassa meg nk nyesen a k sz l ket A k sz l ket 8 ves kor feletti gyerme kek s cs kkent zikai rz kszervi vagy szellemi k pess g vagy tapasztalattal illetve ismeretekkel nem...

Страница 154: ...tmutat TUDNIVAL Ellen rizze a csomag tartalm t hogy hi nytalan e s nincs e rajta l that s r l s Ha hib s csomagol s vagy sz ll t s miatt a sz ll tm ny hi nyos lenne vagy meg lenne s r lve akkor fordul...

Страница 155: ...l v elemtart t Tegye be az elemeket a viaszolvaszt ba az elemtart n megadottak szerint l sd az 1 br t Z rja vissza az elemtart t AA AA 1 bra Kezel elemek viaszolvaszt viaszolvaszt cs cs aktiv l ON OF...

Страница 156: ...ja az nnek megfelel fafajt t 1 Juhar 2 Feny fa 3 Ny rfa 4 Feny fa k z p 5 Limba fa 6 gerfa k z p dekor 7 gerfa s t t m z 8 B kkfa s t t 9 Teak 10 K rtefa s t t 11 Macor s t t 12 Di fa vil gos 13 T lgy...

Страница 157: ...zunk hogy m ly hat st rj nk el Kiolvaszt s s felt lt s C s D bra Nyomja meg s tartsa lenyomva az aktiv l gombot ON OFF a viaszolvaszt hegy felmeleg t s hez Kb 15 m sodperc m lva el rte az zemi h m rs...

Страница 158: ...gyalu rec inek tiszt t sa I bra Helyezze a tiszt t kapar t a sim t kan l gyalul bar zd ira s kaparja le a viasz maradv nyokat a gyalul bar zd kr l Hibaelh r t s Ebben a fejezetben fontos tudnival kat...

Страница 159: ...ket vegye ki bel le az elemeket A lamin t par kettajav t k szlet valamennyi r sz t mindig a t rol tokban sz raz tiszta helyen t rolja ahol nem ri k zvetlen napsug rz s rtalmatlan t s Csak Franciaorsz...

Страница 160: ...lyes hullad kk nt kell kezelni s ez rt megfelel helyeken keresked k szakkeresked k nkorm nyzati l tes tm nyek ipari hullad kkezel v llalatok k rnyezetbar t m don kell rtalmatlan tani Az elemek akkumu...

Страница 161: ...ss gokat a kicso magol s ut n azonnal jelezni kell A garanciai lej rta ut n eseds kes jav t sok d jk telesek A garancia k re A k sz l ket szigor min s gi el r sok szerint gy rtottuk s kisz ll t s el t...

Страница 162: ...adott szerviz c m re a hib snak tal lt term ket s a v s rl st igazol bizonylatot p nzt ri blokk illetve r viden rja le azt is hogy hol s mikor jelentkezett a hiba M s haszn lati tmutat khoz term kbemu...

Страница 163: ...formation Update Stand der Informationen Version des informations Stand van de informatie Stav informac Stan informacji Stav inform ci Estado de las informaciones Tilstand af information Versione dell...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для PLPRS 1,5 B4

Бренд: Fein Страницы: 152

Бренд: GAMDIAS Страницы: 14

Бренд: LENCO Страницы: 2

Бренд: Hakko Electronics Страницы: 2

Бренд: Energenie Страницы: 45

EnergyGrind-100

Бренд: PEUGEOT Страницы: 10

Бренд: norbar Страницы: 2

Бренд: Glendo Страницы: 2

Бренд: Oemtools Страницы: 4

Бренд: BGS technic Страницы: 8

Бренд: Moser Systemelektrik Страницы: 6

Бренд: EASTMAN Страницы: 16

XPower Powerpack 200 Plus

Бренд: Xantrex Страницы: 58

Soresen XTR 100-8.5

Бренд: Ametek Страницы: 280

Бренд: Cleveland Steel Tool Страницы: 44

Бренд: Greencut Страницы: 40

Бренд: Chicago Pneumatic Страницы: 52

Бренд: Weller Страницы: 6

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды