manualshive.com logo in svg

Parkside PKSA 20-Li C3, Перевод оригинальной инструкции

"Parkside PKSA 20-Li C3" - легкий и мощный триммер для отличной обработки газонов. На нашем сайте вы можете бесплатно загрузить руководство пользователя на русском языке с переводом оригинальных инструкций. Посетите {вебсайт}, чтобы скачать его и начать использовать свой триммер без проблем.

Поделиться
Скачать
background image

223

BG

Полагане на нова 

дърворезна верига

При новите дърворезни вериги силата на об-
тягане намалява след известно време. Затова 
след първите 5 рязания, но не по-късно от 10 
минути рязане, трябва да дообтегнете дърво-
резната верига. 

Одобрени вериги на триона:
Oregon 90PX040X,
Trilink CL14340TL,

 

Trilink CL15040BL,

 

Trilink CL14340BL.

  Никога не поставяйте нова дър-

ворезна верига на триона вър-
ху износени зъбни колела или 
върху повредено или износено 
острие. Веригата може да от-
скочи или да се скъса. В резул-
тат на това може да се стигне 
до тежки наранявания.

  Поддръжка на острието

  Използвайте устойчиви на раз-

рез ръкавици при боравене с 
веригата и острието.

1.  Изключете уреда и извадете акумулатор-

ната батерия (16) от уреда.

2.  Свалете капака на верижното колело 

(12), дърворезната верига  (7) и острието 
(8).

3.  Проверете острието (8) за износване. 

Отстранете острите ръбове и изравнете 
водещите повърхности с плоска пила.

  Ако острието е повредено, сменете го. 

Допустими остриета: Oregon 575271, 
Trilink M1431040-1041TL.

4.  Почистете канала за изтичане на масло (

24), за да гарантирате безпроблемно, 

автоматично смазване на дърворезната 
верига по време на работа.

5.   Монтирайте острието (8), дърворезната 

верига (7) и капака на верижното колело 
(12) и опънете дърворезната верига отно-
во.

  При оптимално състояние на канала 

за оттичане на масло, дърворезната 
верига изпръсква автоматично малко 
масло няколко секунди след стартира-
не на уреда.

  Завъртане на острието

  Използвайте устойчиви на раз-

рез ръкавици при боравене с 
дърворезната верига и острие-
то.

Острието (8) трябва да се обръща на всеки 
ок. 10 работни часа, за да се гарантира рав-
номерното му износване. 

1.  Изключете уреда и извадете акумулатор-

ната батерия (

16) от уреда.

2.  Свалете капака на верижното колело 

(12), дърворезната верига (7) и острието 
(8).

3.  Завъртете острието около хоризонталната 

му ос и монтирайте острието и веригата 
както е описано в „Монтаж на веригата 
на триона и острието“.
Внимавайте за посоката на движение на 
дърворезната веригата!

   Посока на движение на 

дърворезната верига

За центроването на дърворезната верига (7) 
се ориентирайте по символите под верижното 
зъбно колело (20), когато острието се върти. 

Содержание PKSA 20-Li C3

Страница 1: ...oryginalnej instrukcji obs ugi Aku re azov p la 20 V Preklad origin lneho n vodu na obsluhu IAN 497682_2204 Akku Kettens ge 20 V Originalbetriebsanleitung Cordless Chainsaw 20V Translation of the orig...

Страница 2: ...le privi i imaginile i familiariza i v cu toate func iile aparatului Pred tan m si odklopte stranu s obr zkami a potom sa obozn mte so v etk mi funkciami pr stroja Prije nego to pro itate tekst otvori...

Страница 3: ...1 6 6 3 2 5 6 7 8 10 11 12 15 16 17 18 10 11 12 21 9 7 8 19 20 14 10 11 12 5 4 13 16 23 6 1 2 5 5 3 1 2 22 16a 19a 3 4 13...

Страница 4: ...1 2 3 2 1 24 2 3 1 3 5...

Страница 5: ...f r ein hochwertiges Ger t entschieden Die ses Ger t wurde w hrend der Produktion auf Qualit t gepr ft und einer Endkontrolle unterzogen Die Funktionsf higkeit Ihres Ger tes ist somit sichergestellt E...

Страница 6: ...ge muss mit der rechten Hand am hinteren Handgriff und mit der lin ken Hand am vorderen Handgriff gehalten werden Vor Gebrauch der Kettens ge muss der Benutzer alle Hinweise und Anweisun gen in der G...

Страница 7: ...inschaltsperre Zum Einschalten des Ger tes muss die Einschaltsperre entriegelt werden 6 Kettenbremshebel vorderer Handschutz Sicherheitseinrichtung die die S gekette bei einem R ckschlag sofort stoppt...

Страница 8: ...ist nach einem genormten Pr fverfah ren gemessen worden und kann zum Ver gleich eines Elektrowerkzeugs mit einem anderen verwendet werden Der angegebene Schwingungsemissionswert kann auch zu einer ei...

Страница 9: ...r t ist Teil der Serie Parkside X 20 V TEAM und kann mit Akkus der Park side X 20 V TEAM Serie betrieben werden Akkus der Serie Parkside X 20 V TEAM d rfen nur mit Ladeger ten der Serie Parkside X 20...

Страница 10: ...l 1 Kettenbremse AUS 2 Kettenbremse EIN Bildzeichen auf der Schraube f r das Ket tenschnellspann System l sen spannen Allgemeine Sicherheitshinweise f r Elektrowerkzeuge WARNUNG Lesen Sie alle Sicherh...

Страница 11: ...lten Sie die Anschlussleitung fern von Hitze l scharfen Kan ten oder sich bewegenden Teilen Besch digte oder verwickelte Anschluss leitungen erh hen das Risiko eines elekt rischen Schlages e Wenn Sie...

Страница 12: ...er Sicherheit und setzen Sie sich nicht ber die Sicherheitsregeln f r Elektrowerkzeuge hinweg auch wenn Sie nach vielfachem Gebrauch mit dem Elektrowerk zeug vertraut sind Achtloses Han deln kann binn...

Страница 13: ...anderen Akkus verwendet wird b Verwenden Sie nur die daf r vorgesehenen Akkus in den Elektrowerkzeugen Der Gebrauch von anderen Akkus kann zu Verletzun gen und Brandgefahr f hren c Halten Sie den nich...

Страница 14: ...te re Schutzausr stung f r Geh r Kopf H nde Beine und F e wird empfohlen Passende Schutz kleidung mindert die Verletzungsgefahr durch umher iegendes Spanmaterial und zuf lliges Ber hren der S gekette...

Страница 15: ...er wenn das Holz sich biegt und die S gekette im Schnitt festklemmt s Bild 1 Abb b Bild 1 Eine Ber hrung mit der Schienenspitze kann in manchen F llen zu einer unerwar teten nach hinten gerichteten Re...

Страница 16: ...halten gegen Ende des Schnitts den Anpressdruck redu zieren ohne den festen Griff an den Handgriffen der Elektrokettens ge zu l sen Darauf achten dass die S ge kette nicht den Boden ber hrt Nach Ferti...

Страница 17: ...uf Laden Sie den Akku vor dem ersten Ge brauch auf Beachten Sie in jedem Falle die jeweils g ltigen Sicherheitshinweise sowie Bestimmungen und Hinweise zum Um weltschutz Akku au aden Lassen Sie einen...

Страница 18: ...in die Aufnahme f r den Kettenspannstift 22 gef hrt werden 7 Spannen Sie die S gekette 7 vor indem Sie die Schraube f r Ket ten Schnellspannsystem 11 im Uhrzei gersinn drehen 8 Ziehen Sie die Befesti...

Страница 19: ...vorderen Griff 5 gedr ckt ist 2 L sen Sie die Befestigungs schraube 10 der Kettenradab deckung 12 3 Zum Spannen der S gekette drehen Sie die Schraube 11 f r das Kettenschnellspann System im Uhrzeigers...

Страница 20: ...Das Ger t kann nach len siehe Inbetriebnahme Einschalten 1 Setzen Sie ggf den Akku 16 in das Ger t ein siehe Akku einsetzen entnehmen 2 berpr fen Sie vor dem Starten ob sich gen gend Ketten l im Tank...

Страница 21: ...sbeginn den lstand und die l Automatik Schalten Sie das Ger t ein und halten Sie sie ber einen hellen Grund Das Ger t darf den Boden nicht ber hren Wenn sich eine lspur zeigt arbeitet das Ger t einwan...

Страница 22: ...eder den Erdbo den noch einen anderen Gegenstand ber hren Achten Sie darauf dass die S gekette nicht im S geschnitt festklemmt Der Baumstamm darf nicht brechen oder absplittern Beachten Sie auch die V...

Страница 23: ...ch S gen Sie dann von unten nach oben mit der Ober seite des Schwertes bis sich die Schnitte treffen 4 S gen auf einem S gebock Halten Sie das Ger t mit beiden H nden fest und f hren Sie die Maschine...

Страница 24: ...hnitt abges gt werden Bei B umen mit einem gr eren Durch messer m ssen Kerbschnitte und ein F llschnitt angesetzt werden siehe 3 Fallkerbe schneiden und 4 F llschnitt Wird von zwei oder mehreren Perso...

Страница 25: ...ng des F llschnitts an den Steg sollte der Baum zu fallen beginnen Wenn sich zeigt dass der Baum m glicherweise nicht in die gew nschte Richtung f llt oder sich zur ckneigt und die S gekette festklemm...

Страница 26: ...g Bei Sch den aufgrund unzureichender Wartung der S gekette er lischt der Garantieanspruch Entnehmen Sie den Akku und benutzen Sie schnittfeste Handschuhe wenn Sie mit der Kette oder mit dem Schwert h...

Страница 27: ...innen nach au en F hren Sie die Feile von der Innen seite des Schneidzahns nach au en Heben Sie die Feile ab wenn Sie diese zur ckziehen 4 Sch rfen Sie zuerst die Z hne einer Seite Drehen Sie dann da...

Страница 28: ...gsfreies auto matisches len der S gekette w hrend des Betriebs zu gew hrleisten 5 Montieren Sie Schwert 8 S geket te 7 und Kettenradabdeckung 12 und spannen Sie die S gekette Bei optimalem Zustand des...

Страница 29: ...hleifen oder ersetzen Schwert 8 Pr fen reinigen len Schwert 8 Schwert umdrehen l Automatik Pr fen bei Bedarf lauslass kanal reinigen Aufbewahrung Reinigen Sie das Ger t vor der Aufbe wahrung Bringen S...

Страница 30: ...gungsbetrieben abzugeben Zudem sind Vertreiber von Elektro und Elektronik ger ten sowie Vertreiber von Lebensmitteln zur R cknahme verp ichtet KAUFLAND bietet Ihnen R ckgabem glichkeiten direkt in den...

Страница 31: ...ein gesetzt Akku Ladezustand pr fen ggf Reparatur durch Elektrofachmann Ein Ausschalter 2 defekt Reparatur durch Kundendienst Motor defekt Reparatur durch Kundendienst Kette dreht sich nicht und Warnt...

Страница 32: ...auf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenp ichtig Garantieumfang Das Ger t wurde nach strengen Qualit ts richtlinien sorgf ltig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft gepr ft Die Ga...

Страница 33: ...Reparaturen die nicht der Ga rantie unterliegen gegen Berechnung von unserer Service Niederlassung durchf hren lassen Sie erstellt Ihnen gerne einen Kos tenvoranschlag Wir k nnen nur Ger te bearbeiten...

Страница 34: ...n 54 Starting up a new saw chain 55 Maintaining the chain bar 55 Turn the chain bar 55 Maintenance intervals 56 Storage 56 Waste disposal and environmental protection 56 Replacement parts Accessories...

Страница 35: ...e user must have read and understood all of the information and directions in the operating instructions The user must wear appropri ate personal protective equipment PPE The chainsaw is to be used on...

Страница 36: ...left hand of the operator if it slides from the front grip 7 Saw chain with small spring back helps you to catch spring backs with specially developed control systems 9 Metal stop claw Reinforces the...

Страница 37: ...for example times in which the electric tool is turned off and those in which even though it is turned on it is not running under a load Charging time The device is part of the Parkside X 20 V TEAM se...

Страница 38: ...e serious or even fatal injuries with incorrect or care less use Thus for your own safety and the safety of others you should always take note of the instructions on safety and in case of dif culties...

Страница 39: ...all safety notices instructions illustra tions and technical data that have been provided with this power tool Omissions in the compliance with safety directions and instructions can cause electrical...

Страница 40: ...used correctly Use of dust col lection can reduce dust related hazards h Do not allow yourself to be lulled into a false sense of se curity and do not disregard the safety rules for power tools 2 Ele...

Страница 41: ...y poorly maintained power tools f Keep cutting tools sharp and clean Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less Iikely to bind and are easier to control g Use the power tool a...

Страница 42: ...he chain saw with your right hand on the rear han dle and your left hand on the front handle Holding the chain saw with a reversed hand con guration in creases the risk of personal injury and should n...

Страница 43: ...ontrolled by the operator if proper precautions are taken Do not let go of the chain saw b Do not overreach and do not cut i Carry the chain saw by the front handle with the chain saw switched off and...

Страница 44: ...s loose bark nails clips and wires must be removed from the tree Do not use any accessories that are not recommended by PARK SIDE This can result in electric shock or re Residual risks Even if properl...

Страница 45: ...l on the blade or below the chain sprocket 20 as a guide to align the saw chain 7 of contact with eyes or skin rinse the affected sites with water or a neutralizer and seek medical atten tion The batt...

Страница 46: ...transit Please clean the housing with a cloth Prior to changing the chain the nut of the guide rail must be cleaned of dirt because dirt deposits available can cause the chain to break out of the rail...

Страница 47: ...hain bar 8 Switch off the device and remove the battery before carrying out any maintenance work Filling up with chain oil Check the oil ll level and regularly top up with oil 13 Use bio oil this prod...

Страница 48: ...e state indicator The LEDs indicate the battery s charge level when the device is in operation To do this press the softkey of the charge level indicator 3 LEDs illuminated red orange and green Batter...

Страница 49: ...awing chain and blade Refer to the start up section on how to tension the saw chain Sawing techniques General Observe the noise protection and local regulations when cutting wood Local requirements ma...

Страница 50: ...l control at the moment of sawing through reduce the contact pressure at the end of the cut without releasing the rm grip on the chain saw handles Once cutting is complete wait for the saw chain to co...

Страница 51: ...n formed immediately Dirt stones loose bark nails clips and wires must be removed from the tree Do not fell any trees when a strong or changing wind is blowing if the danger of property damage exists...

Страница 52: ...must run horizontally 5 cm above the horizontal notched cut The back cut should be so deep that the separation distance be tween the back cut and the notch cutting line is at least 1 10 of the trunk d...

Страница 53: ...slots and the surfaces of the machine with a paint brush whisk or dry cloth Do not use any liquids for cleaning Oiling the saw chain Clean and oil the chain regularly In this way you keep the chain s...

Страница 54: ...aw chain refer to the section on operating the saw The chain should be well tensioned to ensure proper sharpening 2 For the sharpening a round le with 4 0 mm diameter is neces sary Other diameters dam...

Страница 55: ...w chain Use the graphical symbol below the chain sprocket 20 as a guide to the alignment of the saw chain 7 when the blade is ro tated The illustrated direction of travel on the blade is no longer tru...

Страница 56: ...oil system Check clean oil aperture if necessary Waste disposal and environmental protection Remove the battery from the device and take the device battery accessories and packaging for environmentall...

Страница 57: ...nents Defective or used batteries must be recycled in accordance with Directive 2006 66 EC Dispose of batteries in discharged condi tion We recommend covering the pole with adhesive tape to prevent a...

Страница 58: ...hain brake Possibly release chain brake Inferior cutting per formance Incorrectly mounted saw chain 7 Mount saw chain correctly Saw chain 7 blunt Sharpen cutting teeth or place on new chain Chain tens...

Страница 59: ...carefully pro duced in accordance with strict quality guidelines and conscientiously checked prior to delivery The guarantee applies for all material and manufacturing defects This guarantee does not...

Страница 60: ...py to issue a cost estimate for you We can handle only equipment that has been sent with ad equate packaging and postage Attention Please send your equipment to our service branch in clean condition a...

Страница 61: ...anie 79 cinanie drzew 79 Konserwacja i czyszczenie 81 Czyszczenie 81 Terminy konserwacji 82 Smarowanie a cucha pi y 82 Ostrzenie z b w tn cych 83 Regulacja napi cia a cucha 84 Docieranie nowego a cuch...

Страница 62: ...i do u ytku profesjonalnego Korzystanie z urz dzenia do cel w komer cyjnych powoduje utrat gwarancji Ta akumulatorowa pi a a cuchowa jest przeznaczona do u ytku tylko przez jed n osob i tylko do ci ci...

Страница 63: ...oni d o przed ga ziami i podczas zeskakiwania a cucha 2 W cznik wy cznik z syste mem natychmiastowego zatrzy mania a cucha Po zwolnieniu w cznika wy cznika urz dzenie natychmiast si wy cza 3 Blokada w...

Страница 64: ...tronarz dzia od warto ci podanej w zale no ci od sposobu u ycia elektronarz dzia Nale y pr bowa maksymalnie ogranicza nara enie na wibracje Przyk adowymi sposobami zmniej szenia nara enia na wibracje...

Страница 65: ...informacja mi o zapobieganiu uszkodzeniom HZnak informacyjny z informacjami u atwiaj cymi obs ug urz dzenia No odporne na przeci cie r kawice Piktogramy na urz dzeniu Przed rozpocz ciem pracy z akumu...

Страница 66: ...na rubie systemu szybkiego napi nania a cucha luzowanie napr anie Og lne zasady bezpiecze stwa dotycz ce narz dzi elektrycznych OSTRZE ENIE Prosz za pozna si ze wszystkimi wskaz wkami bezpiecze stwa i...

Страница 67: ...zia elektrycz nego do r d a zasilania i lub baterii przed jego podniesie niem i przeniesieniem upewnij b Nie pracuj narz dziem elektrycz nym w atmosferze potencjalnie wybuchowej w kt rej znajduj si pa...

Страница 68: ...wi zuj cych dla elektrona rz dzi nawet je li po cz stym korzystaniu jeste zaznajomio ny z elektronarz dziem Nie uwa ne post powanie mo e w u amku sekundy doprowadzi do powa nych obra e 4 U ywanie i ob...

Страница 69: ...ch tylko przystosowane do nich akumulatory U ywanie innych akumulator w mo e prowadzi do zranie i po aru c Trzymaj nieu ywane akumu latory z daleka od spinaczy biurowych monet kluczy gwo dzi rub i inn...

Страница 70: ...uj si do instrukcji smaro wania napinania a cucha i wymiany akcesori w Nieprawi d owo napr ony lub nasmarowany a cuch mo e si zerwa lub zwi k wanemu personelowi i tylko z u yciem oryginalnych cz ci za...

Страница 71: ...trakcie kt rego prowadnica a cucha jest odrzucana do g ry w kierunku osoby obs uguj cej pilark p zdj cie 1 rys A Zablokowanie pilarki a cuchowej na g rnej kraw dzi prowadnicy a cucha mo e gwa townie o...

Страница 72: ...Parkside X 20 V TEAM Szczeg o wy opis procesu adowania i dalsze ne i a cuchy tn ce Nieprawid o we prowadnice i a cuchy tn ce mog spowodowa zerwanie a cucha i lub odrzut d Stosuj si do instrukcji produ...

Страница 73: ...rozgrzany przed adowaniem nale y odcze ka do jego wystudzenia Akumula tor 16 adowa gdy na wska ni ku stanu na adowania wieci si ju tylko czerwona dioda LED 1 W razie potrzeby wyjmij akumula tor 16 z u...

Страница 74: ...c 10 Uwaga pi a mo e wydziela nie wielkie ilo ci oleju zobacz Zasady bezpiecze stwa Prosz pami ta e po u yciu w pile a cuchowej odbywa si jeszcze proces smarowania i e mo e z niej wycieka olej je li p...

Страница 75: ...adku nowego a cucha tn cego naci g a cucha nale y wy regulowa po najwy ej 5 ci ciach Smarowanie a cucha Szyna prowadz ca i a cuch nie mog by nigdy pozbawione oleju Je li pi a a cuchowa b dzie pra cowa...

Страница 76: ...y w zbiorniku jest wystarczaj ca ilo oleju a cuchowego i w razie potrzeby uzupe nij olej a cuchowy patrz Nape nianie oleju a cucho wego poziom na adowania akumulatora 3 Zwolnij hamulec a cucha przesu...

Страница 77: ...tomatycznego uk adu olejowego Przed rozpocz ciem pracy nale y spraw dzi poziom oleju i automatyczny uk ad smarowania W cz urz dzenie i przytrzymaj je na jasnym tle Urz dzenie nie mo e doty ka ziemi Je...

Страница 78: ...odk w ostro no ci zapobiegaj cych odrzutowi patrz wskaz wki bezpiecze stwa Podczas pi owania na zboczu zawsze st j powy ej pnia drzewa Aby zacho wa pe n kontrol w momencie prze pi owania pod koniec ci...

Страница 79: ...drzewem a najbli szym stanowi skiem roboczym musi wynosi 2 1 2 d ugo ci drzewa Zwr uwag na kierunek powalania drzewa 1 K oda le y na ziemi Przepi uj k od od g ry uwa a j c pod koniec ci cia aby nie d...

Страница 80: ...r ig y klamry i druty Nie powalaj drzewa gdy wieje silny lub zmienny wiatr gdy istnieje ryzyko uszkodzenia mienia lub gdy drzewo mo e uderzy w linie energetyczne Po zako czeniu pi owania podnie ochron...

Страница 81: ...dzenie i opu stanowisko pracy cie k od wrotu Uwa aj na spadaj ce ga zie i nie potknij si Konserwacja i czyszczenie Prace konserwacyjne iczysz czenie nale y generalnie wy konywa wtedy gdy silnik jest...

Страница 82: ...czy szczeliny wentylacyjne i po wierzchnie urz dzenia za pomoc p dzla szczotki r cznej lub suchej ciereczki Do czyszczenia nie u ywaj adnych p yn w Terminy konserwacji Nale y regularnie wykonywa czynn...

Страница 83: ...a 0 65 mm rednica pilnika okr g ego 4 0 mm Odchylenia od wymiar w geometrii ostrza mog pro wadzi do wzrostu sk onno ci maszyny do odrzutu Zwi k szone ryzyko wypadk w Ostrzenie a cucha wymaga u ycia sp...

Страница 84: ...link CL14340TL Trilink CL15040BL Trilink CL14340BL Nigdy nie mocuj nowego a cucha na zu ytym ma ym kole a cuchowym ani na uszkodzonym lub zu ytym mieczu a cuch mo e ze skoczy lub zerwa si Skut kiem mo...

Страница 85: ...zed mrozem i py em Utylizacja ochrona rodowiska Starannie opr ni zbiornik oleju Wyj akumulator z urz dzenia i odda urz dze nie zu yty olej akumulator wyposa enie dodatkowe i opakowanie do systemu pono...

Страница 86: ...b nie zosta umiesz czony w urz dzeniu Sprawd stan na adowania aku mulatora w razie potrzeby zle napraw w punkcie napraw urz dze elektrycznych Uszkodzony w cznik wy cznik 2 Naprawa realizowana przez se...

Страница 87: ...ta z formularza kontaktowego W razie kolejnych pyta nale y zwraca si do Service Center patrz strona 89 Poz Poz Oznaczenie Nr artyku u instrukcja Rysunek samo obs ugi rozwijaj cy 8 63 Miecz Trilink 300...

Страница 88: ...akowaniu Naprawy przypadaj ce po up ywie okresu gwarancji s odp atne Zakres gwarancji Urz dzenie wyprodukowano z zachowa niem staranno ci zgodnie z surowymi nor mami jako ciowymi i dok adnie sprawdzon...

Страница 89: ...e Serwis naprawczy Naprawy kt re nie s obj te gwarancj mo na zleci odp atnie w naszym oddziale serwisowym Serwis sporz dzi Pa stwu kosztorys naprawy Podejmujemy si wy cznie naprawy urz dze kt re zosta...

Страница 90: ...et zu 110 Nechat zab hnout nov pilov et z110 dr ba vodic li ty 111 Zapnut li ty 111 Intervaly dr by 111 Uskladn n 112 Likvidace ochrana ivotn ho prost ed 112 Odhalen a odstran n chyb 113 N hradn d ly...

Страница 91: ...rozum t jim U ivatel mus nosit vhodn osobn ochrann prost edky OOP S et zovou pilou lze ezat pouze d evo Nesm se zpracov vat materi ly jako je nap plast k men kov nebo d e vo kter obsahuj ciz t lesa n...

Страница 92: ...k m zp tn m r zem V m pom e zachytit zp tn r z speci ln vyvinut mi bezpe nostn mi za ze n mi 9 Ozuben doraz zvy uje stabilitu p i vertik ln ch ezech a usnad uje ez n Technick daje Aku et zov pila 20V...

Страница 93: ...ba nab jen P stroj je sou st s rie Parkside X 20 V TEAM a lze jej provozovat s aku mul tory s rie Parkside X 20 V TEAM Akumul tory s rie Parkside X 20 V TEAM se sm nab jet pouze nab je kami s rie Park...

Страница 94: ...mi sou stmi Procvi te si manipulaci s p strojem ez n kulatiny na koze na ez n a nechte si vysv tlit funk ci zp sob pr ce techniky ez n a osobn ochrann pom cky zku e n m u ivateleme nebo odborn kem P e...

Страница 95: ...lektrick n ad pou van v bezpe nostn ch pokynech se vztahuje na elektrick n ad nap jen z elektrick s t prost ednictv m s ov ho kabelu a na elek trick n ad nap jen akumul torem bez s ov ho kabelu 1 Bezp...

Страница 96: ...us se takov za zen na montovat a spr vn pou vat P i pou v n za zen na ods v n prachu lze sn it nebezpe vznikaj c v d sledku prachu jsou roury topn t lesa spor ky a ledni ky Existuje zv en rizi ko skrz...

Страница 97: ...ohybliv d ly bezvadn funguj a nev znou jestli jsou sti zlomen anebo natolik po kozen e je funkce elektrick ho n stroje naru ena Nechte po kozen sti p ed pou it m n stroje opravit P iny mnoh ch nehod t...

Страница 98: ...a b Na po kozen ch akumul torech nikdy neprov d jte dr bu Ve ker dr ba akumul tor by m la b t prov d na pouze v robcem nebo autorizovan mi servisn mi st edisky Obecn bezpe nostn pokyny pro et zov pily...

Страница 99: ...lad na eb ku mohou v st ke ztr t rovnov hy nebo ztr t kontroly nad et zovou pilou g P i ez n napnut v tve po tejte s t m e se tato vr t zp t Kdy se nap t v d ev n ch vl k nech uvoln napnut v tev m e t...

Страница 100: ...opravit nebo vym nit v na em servisn m centru nen li v n vodu k obsluze uvedeno jinak Doporu uje se aby si prvn u ivatel alespo procvi il ez n kulat ho d v na kozl ku nebo na stojanu P i ez n na svahu...

Страница 101: ...kontrolovat et zovou brzdu a funkci olejov automatiky sivn l ka sk implant ty Pro sn en nebezpe v n ho nebo smrteln ho zran n doporu ujeme osob m s l ka sk mi implant ty p ed obsluhou stroje konzultov...

Страница 102: ...oub 10 Dej si pozor Lze mazat elektrick et zov pila Vezm te pros m na v dom e elektrick et zov pila po pou it oleje a olej m e unikat pokud je ulo en na boku nebo na hlavu To je norm ln proces v slede...

Страница 103: ...s p li mal m mno stv m oleje sn se v kon ez n a ivotnost pilov ho et zu proto e et z se rychleji otup P li m lo oleje lze rozpoznat na vzniku kou nebo za barven m vodic li ty P stroj je vybaven olejo...

Страница 104: ...alec a prsty mus rukojeti pevn obep nat 5 Pro zapnut stiskn te prav m palcem blokaci zapnut 3 a pot stiskn te zap na vyp na 2 p stroj b ma xim ln rychlost Blokaci zapnut 3 op t pus te 6 P stroj se vyp...

Страница 105: ...ont i dr te vodic li tu 7 oto enou nahoru v hlu p ibli n 45 stup aby se mohl pilov et z 7 snadn ji sejmout z et zov ho pastor ku 20 5 Vym te vodic li tu a namontujte ji a et z op t tak jak je pops no...

Страница 106: ...ilitu a v p pa d sva it ho ter nu se postavte nad kmen Chcete li zachovat v okam iku p e znut pilou plnou kontrolu zre dukujte p tla n tlak na konci ezu bez toho eby ste povolili pevn uchopen et zov p...

Страница 107: ...i t m mus b t 2 1 2 d lky stromu Dbejte na spr vn sm r k cen U ivatel se mus bezpe n pohybovat v bl zkosti zk cen ho stromu aby byl schopen strom snadno zkr tit a odv t vit Je t eba zabr nit tomu aby...

Страница 108: ...u pops ny v tom to n vodu k obsluze nechte prov st v na doborn d ln 1 Odv tvov n Odstra te dol vic c v tve na sazen m ezu nad v tev Nikdy neodv tvujte v ne do v ky ramen 2 nikov oblast K zaji t n m rn...

Страница 109: ...nevytvo v bec dn t sky n br pouze d ev n prach ezac sti et zu jsou ezac l nky skl daj c se z ezac ho zubu a hloub Pou vejte pouze origin ln n hradn d ly P ed jakouko liv dr bou nebo i t n m ne chte st...

Страница 110: ...regon 90PX040X Trilink CL14340TL Trilink CL15040BL Trilink CL14340BL kom ru V kovou vzd lenost mezi t mito dv ma se ur hloubka ezu P i ost en ezn ch zub je t eba vz t v vahu n sleduj c hodnoty hel ost...

Страница 111: ...napn te Pokud je pr tok oleje v optim ln m stavu et z pily automaticky nast k trochu oleje n kolik sekund po spu t n p stroje Zapnut li ty P i manipulaci s et zem anebo s vodic li tou pou vejte ochran...

Страница 112: ...ho prost ed Skladujte p stroj na such m m st chr n n m p ed mrazem a prachem a mimo dosah d t Likvidace ochrana ivotn ho prost ed Opatrn vypr zdn te olejovou n dr Vy jm te akumul tor z p stroje a odev...

Страница 113: ...tor 16 je vybit nebo nen vlo en Zkontrolovat stav nabit akumul to ru p p zajistit opravu kvali kova n m elektrik em Zap na vyp na 2 je vadn Oprava prost ednictv m z kaznic k ho servisu Opot ebovan uhl...

Страница 114: ...ros m kontaktn formul V p pad jak chkoliv dal ch dotaz se obra te na servisn st edisko Service Center viz strana 116 Pol Pol Ozna en artiklu n vod k rozvinut obsluze v kres 8 63 Vodic li ta Trilink 30...

Страница 115: ...dod n m byl sv domit zkontrolov n Z ru n oprava se vztahuje na materi lov nebo v robn vady Tato z ruka se net k d l v robku kter jsou vystaveny norm l n mu opot eben a lze je pova ovat za spot ebn mat...

Страница 116: ...i v m p iprav me p edb n odhad n klad M eme zpracov vat jen ty p stroje kter byly dostate n zabalen a odesl ny vy placen Pozor Pros m p stroj za lete na emu auto rizovan mu servisu vy i t n a s upozor...

Страница 117: ...mentare 127 Riscuri reziduale 128 Procedura de nc rcare 128 nc rcarea acumulatorului 129 Montajul 129 Montarea lamei i a lan ului de fer str u 129 Tensionarea lan ul de fer str u 130 Lubri erea lan ul...

Страница 118: ...garan iei Acest aparat nu este destinat pentru uz in dustrial Folosirea aparatului n scop indus trial are ca rezultat pierderea garan iei Fer str ul cu lan cu acumulator trebuie utilizat numai de c t...

Страница 119: ...2 ntrerup tor de pornire oprire imediat a lan ului C nd elibera i ntrerup torul de porni re oprire aparatul se opre te imediat 3 Blocare cuplare Pentru a porni aparatul blocarea cu pl rii trebuie s e...

Страница 120: ...ntru o evaluare introductiv a expunerii Avertizare Valoarea vibra iilor emise poate diferi de valoarea indicat n timpul utiliz rii propriu zise a sculei elec trice n func ie de felul i modul n care sc...

Страница 121: ...Semne de pericol cu indica ii privind prevenirea daunelor asupra persoanelor sau bu nurilor Semne de interdic ie cu indica ii privind prevenirea daunelor Semne indicatoare cu informa ii privind mai bu...

Страница 122: ...ictograme pe maneta fr nei de lan 1 Fr n de lan OPRIT 2 Fr n de lan PORNIT Pictograme pe urubul pentru sistemul de tensionare rapid a lan ului sl bire tensionare Instruc iuni generale de siguran pentr...

Страница 123: ...i numai cabluri prelungitoare care sunt adecvate i pentru activit ile desf urate n exterior Folosi rea unui astfel de cablu prelungitor diminueaz riscul de oc electric f Dac func ionarea sculei elec...

Страница 124: ...ilaj electric care nu mai poate pornit sau oprit este periculos i de aceea trebuie s e predat spre a reparat c Scoate i techerul din priz nain te de a efectua lucr ri de reglare a utilajului de a nloc...

Страница 125: ...rul modi cat sau deteriorat se poate comporta n mod neprev zut i poate conduce la foc explozie sau pericol de v t mare f Nu expune i un acumulator la foc sau la temperaturi prea ri dicate Focul sau te...

Страница 126: ...oate lovi operatorul i sau moto er str ul poate sc pa de sub control h Fi i deosebit de aten i atunci c nd t ia i arbu ti i pomi nou planta i Lemnul sub ire se poate bloca n lan ul moto er str ului pu...

Страница 127: ...pute i face fa ocului produs de recul Dac au fost luate m surile adecvate operatorul va face fa ocului produs de recul Nu elibera i moto er str ul b Men ine i o pozi ie normal a corpului i nu folosi...

Страница 128: ...t c mp poate afecta negativ implanturile medicale ac tive sau pasive Pentru a minimiza riscul producerii de leziuni grave sau letale este recomandabil ca persoanele cu implanturi medicale s consulte m...

Страница 129: ...uie s tensiona i lan ul de fer str u s umple i cu ulei de lan s nc rca i i s introduce i acumulatorul s veri ca i sistemul automat de ulei i func ia fr nei de lan Montarea lamei i a lan ului de fer st...

Страница 130: ...a inferi oar a inei iar gresarea ar redus Tensionarea lan ul de fer str u Tensionarea regulat a lan ului de fer str u serve te la siguran a utilizatorului i reduce resp mpiedic uzura i deterior rile l...

Страница 131: ...0 ml Utiliza i ulei bio care con ine aditivi pentru a reduce frecarea i uzura Pute i s l comanda i prin magazinul nostru online a se vedea Piese de schimb accesorii Dac nu ave i la dispozi ie ulei bio...

Страница 132: ...umina becului LED corespunz tor Pentru aceasta ap sa i tasta a a ajului st rii de nc rcare 3 LED uri lumineaz ro u portocaliu i verde Acumulatoare nc rcate 2 LED uri lumineaz ro u i portocaliu Acumula...

Страница 133: ...e descris n capitolul Montajul Tehnici de t iere Generalit i Respecta i protec ia contra zgo motului i reglement rile locale la t ieri de lemn Prevederile locale pot face necesar o veri care a adecv r...

Страница 134: ...u lan de acolo Opri i ntotdeauna motorul fer str ului cu lan nainte de a trece de la copac la copac 1 Trunchiul se a pe sol T ia i cu fer str ul complet trunchiul de sus i i aten i la cap tul t ierii...

Страница 135: ...1 2 lungimea copacului Ave i grij la direc ia de dobor re Utilizatorul trebuie s se poat mi ca n siguran n apropierea copacului c zut pentru a putea debita u or copacul i a putea ndep rta ramurile Se...

Страница 136: ...acului i t ia i cu lan ul de tragere T ietura de dobor re trebuie s decurg orizontal cel pu in 5 cm deasupra t ieturii orizontale de crestare Aceasta trebuie s e ad nc astfel nc t distan a fa de linia...

Страница 137: ...dup cur are cu ulei pentru lan Cur a i fanta de aerisire i suprafe ele ma inii cu o pensul o m turic sau cu lavete uscate Nu utiliza i pentru cu r are niciun lichid Ungerea cu ulei a lan ului de fer...

Страница 138: ...rat Veri ca i regulat tensionarea lan ului i reajusta i o c t de des este necesar La tragerea de lan ul de fer str u cu 9 N Un lan ascu it asigur o putere de t iere optim Acesta m n nc u or din lemn i...

Страница 139: ...u s ar putea rupe Pot rezulta v t m ri grave Intervale de ntre inere Efectua i cu regularitate lucr rile de ntre i nere men ionate n tabelul urm tor Printr o ntre inere regulat se prelunge te durata d...

Страница 140: ...i acumulatorul 16 din aparat 2 Scoate i capacul ro ii de lan 12 lan ul de fer str u 7 i lama 8 3 Roti i lama n jurul axei sale orizontale i monta i lama i lan ul conform descri erii de la Montarea lan...

Страница 141: ...are f r componente electrice Acumulatoarele defecte sau consumate trebuie s e reciclate conform Directivei 2006 66 CE Elimina i acumulatoarele n conformitate cu reglement rile locale Preda i bateriile...

Страница 142: ...i respectiv al noti c rii n scris n vederea ridic rii pro dusului sau pred rii efective a produsului c tre consumator Produsele de folosin ndelungat care n locuiesc produsele defecte n cadrul terme nu...

Страница 143: ...plata la destinatar prin Sperr gut Express sau al i furnizori speciali V rug m s include i i accesoriile primite n momentul achizi iei i folosi i un ambalaj su cient de solid Repara ii Service Lucr ri...

Страница 144: ...cheaz lan ul de fer str u 7 Veri ca i fr na de lan eventual sl bi i o Randament de t iere slab Lan de fer str u 7 montat gre it Montarea corect a lan ului de fer str u Lan de fer str u 7 tocit Ascu ir...

Страница 145: ...tavenie napnutia re aze 165 Umo nenie zabehnutia novej p lovej re aze 165 dr ba li ty 166 Oto enie li ty 166 Intervaly dr by 166 Odlo enie 167 Likvid cia ochrana ivotn ho prostredia 167 N hradn diely...

Страница 146: ...osobn ochrann prostriedky OOP Pomocou re azovej p ly sa smie p li iba drevo Materi ly ako napr plast kame kov alebo drevo ktor obsahuj cudzie teles napr klince alebo skrutky sa nesm spracov va V eobec...

Страница 147: ...ubov posil uje stabilitu ke sa vykon vaj vertik lne rezy a u ah uj p lenie Technick daje Aku re azov p la 20V PKSA 20 Li C3 Nap tie motora 20 V Druh ochrany IPX0 R chlos re aze v0 6 5 m s Hmotnos bez...

Страница 148: ...tory v lu ne s nasleduj cimi nab ja kami PLG 20 A3 PLG 20 A4 PLG 20 C1 PLG 20 C3 PDSLG 20 A1 as nab jania min PAP 20 A1 PAP 20 B1 PAP 20 A2 PAP 20 A3 PAP 20 B3 Smart PAPS 204 A1 Smart PAPS 208 A1 PLG...

Страница 149: ...dn pracovn odev Nebezpe enstvo v d sledku rez n ch poranen Noste rukavice odoln proti prerezani Noste bezpe nostn obuv odoln proti prerezaniu a s proti mykovou podr kou Pr stroj pou vajte v dy s obidv...

Страница 150: ...h dza j hor av tekutiny plyny alebo prachy Elektrick stroje vytv raj iskry ktor m u zap li prach alebo pary c Behom pou vania elektrick ho n stroja udr ujte deti a in osoby vzdialene od seba Pri ne po...

Страница 151: ...n strojom pra cujete v udanom v konovom rozsahu lep ie a bezpe nej ie e Ke pracujete s elektrick m n strojom pod rym nebom potom pou vajte iba predl ovacie k ble ktor s vhodn aj pre vonkaj iu oblas Po...

Страница 152: ...enstvo vlo n n stroje at v s lade s t mito in trukciami Zoh adnite pritom pracovn podmienky a innos ktor sa m vykon va Pou va nie elektrick ho n stroja pre in ely ne pre ktor je ur en m e vies k nebe...

Страница 153: ...p lou m e jedin okam ik nepo zornosti vies k tomu e sa re azou p ly zachyt oble enie alebo asti tela b V dy dr te re azov p lu pravou rukou za zadn rukov a avou rukou za predn rukov Pevn dr anie re a...

Страница 154: ...ej re azov p lu z kontrolovan ho stavu h Bu te obzvl opatrn pri reza n podrastu a mlad ch stromov Tento tenk materi l sa m e s re azo vou p lou zaplies a udrie V s alebo V s vyvies z rovnov hy i Noste...

Страница 155: ...ntrolu vo i koncu rezu zn te pr tla n tlak bez toho aby sa uvo nilo pevn dr anie za rukov te elektrickej re azovej p ly D vajte po zor na to aby sa p lov re az dot kala osoby Po dokon en rezu po kajte...

Страница 156: ...p le vytiahnite z str ku zo z suvky Existuje nebezpe enstvo zranenia Dodr iavajte bezpe nostn pokyny a pokyny k nab janiu a spr vnemu pou vaniu ktor s uveden v n vode na obsluhu v ho akumul to ra a va...

Страница 157: ...kolesa 12 vies do uchytenia pre nap nac kol k re aze 22 7 Predopnite p lov re az 7 tak e skrutku pre re azov r chloup nac syst m 11 oto te v smere hodinov ch ru i iek 8 Upev ovaciu skrutku pre kryt r...

Страница 158: ...iek 4 Upev ovaciu skrutku 10 op utiahnite U novej re aze mus te napnutie re aze po max 5 rezoch dodato ne nastavi Mazanie re aze Li ta a re az nesm by nikdy bez oleja Ak akumul torov re azov p lu pre...

Страница 159: ...aze predn ochranu r k 6 zasuniete proti predn mu dr adlu 5 4 Pr stroj dr te v dy pevne oboma ru kami s pravou rukou na zadnom dr adle 1 a s avou rukou na prednom dr adle 5 Palec a prsty musia pevne dr...

Страница 160: ...t z priepuste oleja si na pomoc zoberte tetec alebo handru V mena vodiacej li ty 1 Pr stroj vypnite a z pr stroja vyberte akumul tor 16 2 Polo te p lu na rovn plochu 3 Oto te upev ovaciu skrutku pre k...

Страница 161: ...enia Odstavte motor a pou ite rameno p ky alebo klin aby ste uvo nili pr stroj Kr tenie Kr tenie je p lenie spadnut ch kme ov stro mu na mal seky D vajte pozor na bez pe n postavenie a rovnomern rozde...

Страница 162: ...dn m rezom R banie stromov Na r banie stromov je po trebn ve a sk senost Stro my r bte iba vtedy ke ste si ist e viete zaobch dza s pr strojom Pr stroj v iadnom pr pade nepou vajte ke sa c tite neisto...

Страница 163: ...mocou drevo ruba sk ho klinu alebo sochora Hne ako strom za ne pada vytiahnite pr stroj z rezu zastavte motor odlo te pr stroj a opustite pracovisko nad dr hou sp tn ho ahu Zo stromu sa musia odstr ni...

Страница 164: ...ec alebo metli ku Na istenie re aze nepou vajte iadne kvapaliny Po vy isten naolejujte re az re azov m olejom Vetracie trbiny a povrchy stroja vy isti te tetcom metli kou alebo suchou han drou Na iste...

Страница 165: ...strenie 2 Na ostrenie je potrebn kruhov piln k s priemerom 4 0 mm In priemery po kodzuj re az a m u vies k ohrozeniu pri pr ci 3 Ostrite iba zvn tra smerom von Piln k ve te z vn tornej strany rezn ho...

Страница 166: ...pr ce vykon vajte pravidelne pod a nasleduj cej tabu ky Pravidelnou dr bou v ho pr stroja sa pred i jeho ivotnos Navy e dosiahnete optim lne rezn v kony a zabr nite ra zom Schv len p lov re aze Orego...

Страница 167: ...ne vypr zdnite ole jov n dr ku preto e bioolej na re aze zo ivi natie a v tokov kan l oleja 24 sa m e upcha Star olej zlikvidujte ekologicky vi Likvid cia ochrana ivotn ho Pr stroj majte odlo en na ne...

Страница 168: ...6 ES Akumul tory likvidujte pod a miestnych pred pisov Akumul tory odovzdajte na zbern miesto star ch bat ri kde sa ekologicky zhodnotia O tom sa informujte na va om miestnom zbernom mieste alebo v na...

Страница 169: ...l svedomite kontrolovan Z ruka sa t ka materi lov ch alebo v rob n ch ch b T to z ruka sa nevz ahuje na diely produktu ktor s vystaven norm l nemu opotrebeniu a preto sa m u pova ova za opotrebovan di...

Страница 170: ...neme predbe n kalkul ciu n kladov M eme spracova len pr stroje ktor boli doru en dostato ne zabalen a so zapla ten m po tovn m Pozor Pr stroj za lite do na ej servisnej po bo ky vy isten a s inform ci...

Страница 171: ...e p lov re az 7 Skontrolova brzdu re aze pr p brzdu re aze uvo ni Nedostato n v kon rezania P lov re az 7 je nespr vne namontovan Namontova spr vne p lov re az P lov re az 7 je tup Naostri rezn zuby a...

Страница 172: ...e dio ovoga proizvoda Ona sadr i Sadr aj Uvod 172 Svrha primjene 173 Op i opis 173 Obim isporuke 173 Opis funkcioniranja 173 Pregled 173 Sigurnosne funkcije 174 Tehni ki podaci 174 Vrijeme punjenja 17...

Страница 173: ...ki Prije uporabe lan ane pile korisnik mora pro itati i razumjeti sve napomene i upute u priru niku za uporabu Korisnik mora nositi odgovaraju u osobnu za titnu opremu OZO S lan anom pilom smijete re...

Страница 174: ...virana titi lijevu ruku operatera ako on sklizne s prednje ru ke 7 Lanac pile s malim povratnim udarom poma e vam sa specijalno razvijenim za titnim ure ajima u prihvatu povrat nih udara 9 Kand asti g...

Страница 175: ...ih uvjeta kori tenja pritom morate obratiti pozornost na sve sastavne dijelove ciklusa rada primjerice razdoblja u kojima je elektri ni alat isklju en i ona u kojima je uklju en ali radi bez optere en...

Страница 176: ...ijskomlan anom pilom raditi dobro upoznajte sve dijelove za poslu ivanje Vje bajte opho enje ure ajem rezanje okruglog drveta na postolju i pustite da Vam is kusan korisnik ili stru njak objasni funkc...

Страница 177: ...ena mogu prouz rokovati elektri ni udar po ar i ili te ke povrede Sa uvajte sve sigurnosne upute i napomene za budu nost Pojam elektri ni alat koji se koristi u Sigurnosnim uputama odnosi se na elek t...

Страница 178: ...usisi va i sustav za prihvat pra ine potrebno ih je priklju iti i isprav no koristiti Uporaba usisiva a mo e smanjiti izlo enost pra ini smije mijenjati Nemojte koristiti adapterske utika e zajedno s...

Страница 179: ...k mnogih nesre a su lo e odr avani elektri ni alati f Rezne alate odr avajte o tre i iste Bri ljivo odr avani rezni alati s o trim reznim rubovima manje se zaglavljuju i lak e se vode Koristite elektr...

Страница 180: ...ene za lan ane pile a Dok pila radi odmaknite sve dijelove tijela od lanca pile Prije starta pile provjerite da lanac pile ni ta ne dodiruje Pri radu lan anom pilom jedan trenutak nepa nje mo e dovest...

Страница 181: ...nu koja je zate gnuta ra unajte da ona mo e povratno udariti Kada se zategnu tost u drvenim vlaknima oslobodi za tegnuta grana mo e pogoditi korisnika i ili onemogu iti kontrolu nad lan a nom pilom h...

Страница 182: ...ot punu kontrolu pred kraj reza smanjite silu pritiskanja bez da otpustite vrst stisak ru ki elektri ne lan ane pile Obratite pozornost na to da lanac pile ne dodiruje tlo Nakon dovr etka reza pri eka...

Страница 183: ...vadite bateriju iz ure aja serije Parkside X 20 V Team Detaljan opis postupka punjenja i dodatne informa cije mo ete prona i u ovim zasebnim uput ama za uporabu Postupak punjenja Bateriju ne izla ite...

Страница 184: ...di ti sa strane ili na glavi To je normalan proces zbog potrebnog otvora za ventilaciju na gornjem rubu spre mnika i nema razloga za albu Budu i da se svaka motorna pila pregledava i ispituje ulje tij...

Страница 185: ...otrebljavate s premalo ulja u i nak rezanja se pogor ava i trajnost lanca pile se skra uje po to se lanac br e istupljuje Premalo ulja prepoznat ete po stvaranju dima ili po promjeni boje nosa a Ure a...

Страница 186: ...lac i prsti moraju vrsto obuhvatiti ru ke 5 Kako biste uklju ili ure aj desnim palcem pritisnite blokadu uklju ivanja 3 i onda pritisnite prekida za uklju ivanje isklju ivanje 2 ure aj radi najve om b...

Страница 187: ...ulja iz prolaza Zamjena nosa a 1 Isklju ite ure aj i izvadite bateriju 16 iz ure aja 2 Polo ite pilu na ravnu povr inu 3 Okrenite vijak za u vr avanje pokro va lan anog kota a 10 i vijak za sustav za...

Страница 188: ...te poku avatii elektri nu tra nu pilu izvla iti na silu Postoji opasnost od ozljeda Isklju ite motor i upotrijebite polugu ili klin kako biste oslo bodili elektri nu tra nu pilu Podrezivanje Skra ivan...

Страница 189: ...a za piljenje grana s druge strane debla Razgranate grane trebate podrezati pojedina no Prilikom rezanja grana prvo ostavite velike grane usmjerene prema dolje koje podupiru stablo Manje grane vidi od...

Страница 190: ...ontalnim rezom Dubina reza treba biti oko 1 3 promjera debla stabla Na taj na in ete izbje i zaglavljivanje lanca pile ili ine vodilice prili kom postavljanja drugog reza Na inite kosi rez s kutom od...

Страница 191: ...ili masno e Po potrebi o istite ru ke vla nom krpom ispranom u otopini sapunice Za i enje nemojte koristiti otapala ili benzin Nakon svakog kori tenja o istite lanac pile Za tu svrhu upotrijebite etki...

Страница 192: ...oj radionici Ako smatrate da mo ete izvr iti o trenje lanca mo ete kupiti alate na primjer Park side npr ure aj za o trenje lanca 1 Skinite lanac pile vidi poglavlje Rukovanje tra nom pilom Za o trenj...

Страница 193: ...ite prolaz za ulje 24 kako biste osigurali neometano automatsko podmazivanje lanca pile tijekom rada 5 Montirajte ma 8 lanac pile 7 i pokrov lan anika 12 i zategnite elektri nu lan anu pilu Ako je pro...

Страница 194: ...tuljac za ma Obavezno ispraznite spremnik za ulje prije pauza u radu od vi e tjedana jer se biolo ko ulje za lanac mo e pretvoriti u smolu i za epiti kanal za ispu tanje ulja 24 Staro ulje zbrinite na...

Страница 195: ...66 EG taaskasuta da K idelge akud vastavalt kohalikele eeskir jadele Andke akud vanade patareide ko gumispunkti kus need suunatakse keskkon nahoidlikult taaskasutusse Asjakohast teavet k sige kohaliku...

Страница 196: ...period i zakonska prava na nedostatak Garancijski period se ne produ ava jam stvom To vrijedi i za zamijenjene i poprav ljene dijelove O te enja i nedostaci koji eventualno postoje ve pri kupnji moraj...

Страница 197: ...nedostatak i kada je nastao bez pla anja po tarine poslati na Vama priop enu adresu servisa Kako bismo izbjegli probleme oko prijema i dodatne tro kove obvezno koristite samo onu adresu koja Vam je pr...

Страница 198: ...icu lanca eventualno otpustite ko nicu lanca Lo u inak rezanja Pogre no montirani lanac pile 7 Ispravno montirati lanac pile Istupljeni lanac pile 7 Nao triti rezaju e zupce ili navu i novi lanac Nedo...

Страница 199: ...237 199 200 200 200 200 201 201 201 202 203 203 203 204 208 209 210 211 211 211 212 212 213 214 214 214 215 215 215 216 216 216 216 217 218 218 220 220 220 221 221 222 223 223 223 224 224 225 225 226...

Страница 200: ...200 BG Parkside X 20 V TEAM Parkside X 20 V TEAM Parkside X 20 V TEAM 16 180 ml...

Страница 201: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 16a 17 18 19 19a 20 21 22 23 24 1 14 2 3 6 7 9 20V PKSA 20 Li C3 U 20 V IPX0 v0 6 5 m s 3 25 kg 4 Ah 4 kg 270 ml 10 TRILINK M1431040 1041TL TRILINK CL14340T 3 8...

Страница 202: ...B KWA 2 40 dB 98 dB ah 1 41 m s2 3 97 m s2 K 1 5 m s2 PAP 20 A1 PAP 20 B1 PAP 20 A2 PAP 20 A3 PAP 20 B3 Smart PAPS 204 A1 Smart PAPS 208 A1 PLG 20 A1 PLG 20 A4 PLG 20 C1 60 90 120 240 PLG 20 A2 45 60...

Страница 203: ...203 BG Parkside X 20 V TEAM Parkside X 20 V TEAM Parkside X 20 V TEAM Parkside X 20 V TEAM PAP 20 B1 PAP 20 B3 PLG 20 A3 PLG 20 A4 PLG 20 C1 PLG 20 C3 PDSLG 20 A1...

Страница 204: ...204 BG 98 307 mm X 20 V TEAM 1 2...

Страница 205: ...205 BG 1 a 2 a RCD Residual Current Device RCD RCD Residual Current Device 3 a...

Страница 206: ...206 BG 4 a...

Страница 207: ...207 BG 5 a...

Страница 208: ...208 BG 130 C 6 a a...

Страница 209: ...209 BG 1 1 b 1 a...

Страница 210: ...210 BG a PARKSIDE...

Страница 211: ...211 BG a b c Parkside X 20 V TEAM Parkside X 20 V TEAM Parkside X 20 V TEAM 16...

Страница 212: ...212 BG 1 16 2 16 17 3 17 4 17 5 16 17 1 2 10 12 3 7 7 20 4 7 8 45 7 20 5 8 7 19 19a 19 7 6 12 21 12 22...

Страница 213: ...213 BG 7 7 11 8 10 10 9 N 1 kg 2 mm 10 min 1 6 5 2 10 12 3 11...

Страница 214: ...214 BG 11 4 10 12 5 8 13 270 ml 6 8 1 4 2 4 1 16 23 2 16 16a...

Страница 215: ...215 BG 1 16 2 3 6 5 4 1 5 5 3 2 3 6 2 3 2 1 1 2 6 5 3 1 5 4 5 6...

Страница 216: ...216 BG 6 2 24 1 16 2 3 10 11 12 4 8 7 8 45 7 20 5...

Страница 217: ...217 BG 1 2 3 2 1 3...

Страница 218: ...218 BG 3 1 3 4 1 2 3 2 1 2 15 18 cm...

Страница 219: ...219 BG 1 2 1 45 2 3 A 1 3 45 4 B 5 cm 1 10 5 6...

Страница 220: ...220 BG 7...

Страница 221: ...221 BG 10 20 7 8 8 10...

Страница 222: ...222 BG 30 85 60 0 65 mm 4 0 mm 1 2 4 0 mm 3 4 5 4 mm 6 7 0 65 mm 16 9 N 1 kg 2 mm...

Страница 223: ...223 BG 5 10 Oregon 90PX040X Trilink CL14340TL Trilink CL15040BL Trilink CL14340BL 1 16 2 12 7 8 3 8 Oregon 575271 Trilink M1431040 1041TL 4 24 5 8 7 12 8 10 1 16 2 12 7 8 3 7 20...

Страница 224: ...224 BG 2012 19 2006 66 24...

Страница 225: ...225 BG www grizzlytools shop 227 8 63 Trilink 30091628 7 64 Trilink 30091629 12 66 76 91105709 15 65 91105765 4 42 44 91105758 3 II...

Страница 226: ...226 BG IAN 497682_2204...

Страница 227: ...227 BG BG 0800 12220 info kau and bg IAN 497682_2204 Grizzly Tools GmbH Co KG Stockst dter Stra e 20 63762 Gro ostheim www grizzlytools de 33 3 II III...

Страница 228: ...228 BG 16 2 6 7 7 7...

Страница 229: ...ie 2000 14 EG best tigt Schallleistungspegel garantiert 98 dB gemessen 93 9 dB Angewendetes Konformit tsbewertungsverfahren entsprechend Anhang VI 2000 14 EG Gemeldete Stelle NB 0123 T V S d Ridlerstr...

Страница 230: ...accordance with the 2000 14 EC emissions guideline Sound power level guaranteed 98 dB measured 93 9 dB Compliance evaluation process carried out in accordance with Appendix VI 2000 14 EC Registered O...

Страница 231: ...ie emisji ha asu 2000 14 EC Poziom mocy akustycznej gwarantowany 98 dB zmierzony 93 9 dB Zastosowana procedura oceny zgodno ci odpowiada za cznikowi VI 2000 14 EC Plac wka zg oszenia NB 0123 T V S d R...

Страница 232: ...rnic pro emisi hluku 2000 14 EC potvrzuje rove akustick ho v konu zaru en 98 dB m en 93 9 dB Pou it postup konformitn ho ohodnocen dle dodatku VI 2000 14 EC M sto hl en NB 0123 T V S d Ridlerstra e 65...

Страница 233: ...se con rm Nivelul de intensitate acustic garantat 98 dB m surat 93 9 dB Proces aplicat de evaluare a conformit ii conform Anexei VI 2000 14 CE Autoritate desemnat NB 0123 T V S d Ridlerstra e 65 80339...

Страница 234: ...si ch hluku 2000 14 EC potvrdzuje Hladina akustick ho v konu zaru en 98 dB nameran 93 9 dB Pou it postup hodnotenia zhody v s lade s dodatkom VI 2000 14 EC Certi ka n org n NB 0123 T V S d Ridlerstra...

Страница 235: ...potvr uje smjernica o emisiji buke 2000 14 EC Razina snage zvuka zajam eni 98 dB izmjereni 93 9 dB Primjenjeni postupak ocjene sukladnosti u skladu s aneksom V 2000 14 EC Registrirano sjedi te NB 012...

Страница 236: ...2015 EN 62841 4 1 2020 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 63000 2018 2000 14 EC 98 dB 93 3 dB VI 2000 14 EC NB 0123 T V S d Ridlerstra e 65 80339 M nchen Germany M6A 036607 0712 Rev 01 G...

Страница 237: ...Drawing Rysunek samorozwijaj cy Rozvinut n rtky Schem de explozie V kres n hradn ch dielov Eksplozivni crte PKSA 20 Li C3 informativ informative pouczaj cy informa n informativno informat vny informa...

Страница 238: ......

Страница 239: ......

Страница 240: ...dter Stra e 20 63762 Gro ostheim GERMANY Stand der Informationen Last Information Update Stan informacji Stav informac Versiunea informa iilor Stav inform ci Stanje informacija 10 2022 Ident No 72030...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для PKSA 20-Li C3

Makita DCS 431 Owner'S And Safety Manual preview
DCS 431
Бренд: Makita Страницы: 64
Gude KS 401 E Original Instructions Manual preview
KS 401 E
Бренд: Gude Страницы: 112
Sparky Group TV 5545 Instruction Manual preview
TV 5545
Бренд: Sparky Group Страницы: 94
Sparky Group TV 4240 Instruction Manual preview
TV 4240
Бренд: Sparky Group Страницы: 94
Milwaukee 4933464223 Original Instructions Manual preview
4933464223
Бренд: Milwaukee Страницы: 288
Poulan Pro 545047541 Instruction Manual preview
545047541
Бренд: Poulan Pro Страницы: 18
Zenoah G621AVS Manual preview
G621AVS
Бренд: Zenoah Страницы: 64
Echo CS-400 - SERIAL NUMBER... Parts Catalog preview
CS-400 - SERIAL NUMBER...
Бренд: Echo Страницы: 34
Stihl MS 211 C Safety Manual preview
MS 211 C
Бренд: Stihl Страницы: 20
Stihl MS 200 T Instruction Manual preview
MS 200 T
Бренд: Stihl Страницы: 20
Stihl MS 361 Instruction Manual preview
MS 361
Бренд: Stihl Страницы: 44
Stihl MS 362 C-Q Instruction Manual preview
MS 362 C-Q
Бренд: Stihl Страницы: 52
Stihl MS 381 Instruction Manual preview
MS 381
Бренд: Stihl Страницы: 54
Stihl MS 290 Instruction Manual preview
MS 290
Бренд: Stihl Страницы: 52
Stihl MS 270 Instruction Manual preview
MS 270
Бренд: Stihl Страницы: 52
Stihl MS 240 Instruction Manual preview
MS 240
Бренд: Stihl Страницы: 52
Stihl MS 271 Manual preview
MS 271
Бренд: Stihl Страницы: 110
Stihl MS 441 C-MQ Magnum Instruction Manual preview
MS 441 C-MQ Magnum
Бренд: Stihl Страницы: 128

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды