Parkside PKS 1600 B2 Скачать руководство пользователя страница 190

Страница: 190 / 224

190

• Откат може да възникне, когато

върхът на направляващата шина

опре в предмет или ако дървото

се огъне и режещата верига заяде

в разреза (вж. изобр. 1/фиг. b).

• В някои случаи допирът до върха

на шината може да доведе до не

очаквана, насочена назад реак

ция, при която направляващата

шина бие нагоре или по посока

на обслужващото лице (вж. изо

бр. 1/ фиг. a).

• Заяждането на режещата верига

в горния ръб на направляващата

шина може да отклони шината

силно назад към обслужващото

лице.

• Всяка от тези реакции може да

стане причина вие да загубите

контрол над триона и евентуал

но тежко да се нараните. Не се

осланяйте само на вградените

във верижния трион защитни

приспособления. Като ползвател

на верижен трион вие трябва да

вземете различни мерки, за да

можете да работите без злополу

ки и наранявания.

Откатът е резултат от грешна или

неправилна употреба на електриче

ския инструмент. Той може да бъде

избегнат чрез подходящи предпаз

ни мерки, както е описано по-долу:

Дръжте триона здраво с две

ръце, при което палецът и

показалецът да обхващат

ръкохватките на верижния

трион. Поставете вашето тяло

и ръцете в положение, в което

можете да удържите силите

на отката.

Ако се вземат под

ходящи мерки, обслужващото

лице може да овладее силите

на отката. Никога не отпускайте

верижния трион.

б)

Избягвайте необичайното по-

ложение на тялото и не режете

над височината на раменете.

Така се избягва нежелан допир

с върха на шината и се дава

възможност за по-добър контрол

на верижния трион в неочаквани

ситуации.

в)

Винаги използвайте предписа-

ни от производителя резервни

шини и режещи вериги.

Непра

вилните резервни шини и режещи

вериги могат да доведат до скъс

ване на веригата и/или до откат.

г)

Придържайте се към указания-

та на производителя за заточ-

ване и поддръжка на режещата

верига.

Прекалено ниските огра

ничители на дълбочината пови

шават склонността към откат.

д)

Спазвайте всички инструкции,

когато почиствате верижния

трион от натрупан

материал, съхранявате

го или извършвате

поддръжка. Уверете се, че

превключвателят е изключен

и захранващият щепсел

е издърпан.

Неочакваното

включване на верижния трион

при отстраняване на заседнал

нарезен материал или при

работи по поддръжката може

да предизвика сериозни

наранявания.

Скрити опасности

Дори да обслужвате електрическия

инструмент според предписанията,

винаги съществуват скрити опас

ности. Следните опасности могат

Содержание PKS 1600 B2

Страница 1: ...ie oryginalnej instrukcji obs ugi Elektrick re azov p la Preklad origin lneho n vodu na obsluhu IAN 419784_2204 Elektro Kettens ge Originalbetriebsanleitung Electric Chainsaw Translation of the origin...

Страница 2: ...iti instruc iunile privi i imaginile i familiariza i v cu toate func iile aparatului Pred tan m si odklopte stranu s obr zkami a potom sa obozn mte so v etk mi funkciami pr stroja Prije nego to pro it...

Страница 3: ...1 2 3 5 6 A 7 10 11 4 9 8 23 12 3 3 16 16 7 17 14 13 15 16 18 19 12 12 24 21 22 7 8 4 5 6 0 45 21 20 22 23 B 12...

Страница 4: ...hmierung 17 Bedienung 17 Einschalten 17 Kettenbremse pr fen 18 Kettenschmierung pr fen 18 Schwert S gekette wechseln 19 S getechniken 19 Allgemeines 19 B ume f llen 19 Entasten 21 Abl ngen 21 Wartung...

Страница 5: ...in der Betriebsan leitung gelesen und verstanden haben Der Benutzer muss angemessene pers nliche Schutzausr stung PSA tragen Mit der Elektro Kettens ge darf nur Holz ges gt werden Materialien wie bsp...

Страница 6: ...kside 14 Kangxin AP14 52 507P Schwertl nge 415 mm Schnittl nge 340 mm Schalldruckpegel LpA 82 9 dB KpA 3 dB Schallleistungspegel LWA gemessen 102 9 dB KWA 2 37 dB garantiert 105 dB Vibration ah 1 719...

Страница 7: ...bei der Arbeit mit dem Ger t Eine Elektro Kettens ge ist ein gef hr liches Ger t das bei falscher oder nachl ssiger Benutzung ernsthafte oder so gar t dliche Verletzungen verursachen kann Beachten Si...

Страница 8: ...sch den Gebotszeichen mit Angaben zur Verh tung von Sch den Tragen Sie Schutzhandschuhe um Schnittverletzungen zu vermeiden Hinweiszeichen mit Informationen zum besseren Umgang mit dem Ger t Allgemein...

Страница 9: ...le ber das Elektrowerkzeug verlieren 2 Elektrische Sicherheit a Der Anschlussstecker des Elek trowerkzeuges muss in die Steckdose passen Der Stecker darf in keiner Weise ver ndert werden Verwenden Sie...

Страница 10: ...s senden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich f Wenn der Betrieb des Elektro werkzeugs in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist verwenden Sie einen Fehlers...

Страница 11: ...zeuge scharf und sauber Sorgf ltig ge pflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weni ger und sind leichter zu f hren g Verwenden Sie Elektrowerk zeug Einsatzwerkzeug Einsatz...

Страница 12: ...Holzfasern freikommt kann der gespannte Ast den Benutzer treffen und oder die Kettens ge der Kontrolle entrei en h Seien Sie besonders vorsichtig beim Schneiden von Unterholz und jungen B umen Das d...

Страница 13: ...ie Kettens ge von Materialansammlungen befreien lagern oder Wartungsarbeiten durchf hren Vergewissern Sie sich dass der Schalter ausge schaltet und der Netzstecker gezogen ist Ein unerwarteter Betrieb...

Страница 14: ...einen Fehlerstromschutz schalter Residual Curent Device mit einem Ausl sestrom von 30 mA oder weniger Befolgen Sie sorgf ltig die Wartungs Kontroll und Serviceanweisungen in dieser Betriebsanleitung...

Страница 15: ...ie Schwertnut ein Halten Sie das Schwert Boden ber hrt Nach Fertigstellung des Schnitts den Stillstand der Elektro Ketten s ge abwarten bevor man die Elektro Kettens ge dort entfernt Den Motor der Ele...

Страница 16: ...itte s u bern Sie das Geh use mit einem Lappen Vor dem Wechsel der S gekette ist die Nut der F hrungsschiene von Schmutz zu reini gen da bei vorhandenen Schmutzablage rungen die S gekette aus der Schi...

Страница 17: ...io l das Zus tze zur Herabsetzung von Reibung und Abnut zung enth lt Sie k nnen es ber unse ren Onlineshop bestellen Wenn dieses Bio l nicht zur Verf gung steht verwenden Sie Kettenschmier l mit gerin...

Страница 18: ...der rechten Hand am hinteren 1 und mit der linken Hand am vorderen 16 Griff Daumen und Finger m ssen die Handgriffe fest umschlie en 5 Schalten Sie die Elektro Kettens ge ein 6 Bet tigen Sie bei lauf...

Страница 19: ...e auch die Vorsichtsma nah men gegen R ckschlag siehe Sicher heitshinweise Bei S gearbeiten am Hang stets ober halb des Baumstammes stehen Um im Moment des Durchs gens die volle Kontrolle zu behalten...

Страница 20: ...men ist darauf zu achten dass an dere Personen keiner Gefahr ausgesetzt werden keine Ver sorgungsleitungen getroffen und keine Sachsch den verur sacht werden Sollte ein Baum mit einer Versorgungsleitu...

Страница 21: ...e die Elektro Kettens ge aus dem Schnitt heraus stoppen den Motor legen die Elektro Kettens ge ab und verlassen den Arbeitsplatz ber den R ckzugsweg Auf herunterfallende ste achten und nicht stolpern...

Страница 22: ...herabfallenden Stamm Stellen Sie sich so dass der abgetrennte Stamm keine Gef hrdung darstellt Achten Sie auf Ihre F e Der abgetrennte Stamm k nnte beim Herabfallen Verletzungen verursachen Halten Si...

Страница 23: ...setzen Kettenritzel A 21 Pr fen bei Bedarf ersetzen S gekette 5 Pr fen len bei Bedarf nachschleifen oder ersetzen S gekette 5 Reinigen und len Schwert 4 Pr fen reinigen len Schwert 4 Schwert umdrehen...

Страница 24: ...hren 4 Sch rfen Sie nur von innen nach au en F hren Sie die Feile von der Innen seite des Schneidzahns nach au en Heben Sie die Feile ab wenn Sie diese zur ckziehen 5 Sch rfen Sie zuerst die Z hne ein...

Страница 25: ...t hantieren Das Schwert 4 muss ca alle 10 Arbeits stunden umgedreht werden um eine gleich m ige Abnutzung zu gew hrleisten 1 Schalten Sie das Ger t aus und ziehen Sie den Netzstecker 11 2 Nehmen Sie d...

Страница 26: ...t am Ende der Nutzungszeit nicht ber den Haushaltsm ll ent sorgt werden darf Richtlinie 2012 19 EU ber Elektro und Elektronik Altger te Verbraucher sind ge setzlich dazu verpflichtet Elektro und Elek...

Страница 27: ...al oder Fabrikationsfehler auf wird das Ger t von uns nach unserer Wahl f r Sie kostenlos repariert oder ersetzt Diese Garantieleis tung setzt voraus dass innerhalb der Drei Jahres Frist das defekte G...

Страница 28: ...rer Reklamation Ein als defekt erfasstes Ger t k nnen Sie nach R cksprache mit unserem Kun denservice unter Beif gung des Kauf belegs Kassenbons und der Angabe worin der Mangel besteht und wann er auf...

Страница 29: ...usschalter 13 defekt Reparatur durch Kundendienst Kohleb rsten abgenutzt Reparatur durch Kundendienst Motor defekt Reparatur durch Kundendienst S gekette l uft nicht Kettenbremse blockiert S gekette 5...

Страница 30: ...ng the chainsaw 42 Switching on 42 Checking the chain brake 42 Checking the chain lubrication 43 Changing the chain bar Saw chain 43 Sawing techniques 43 General 43 Felling trees 44 Limbing 45 Bucking...

Страница 31: ...g instructions The user must wear appropriate personal protective equipment PPE The chainsaw is to be used only for sawing wood Materials such as plastic stone metal or wood con taining foreign object...

Страница 32: ...etwork conditions are unfavourable the device may result in tem porary voltage fluctuations The product is only intended for use in premises that have a mains continuous current carrying capa city of...

Страница 33: ...ool is turned off and those during which it is turned on but run ning wit hout a load Notes on safety This section deals with the basic safety regulations while working with the electric chainsaw An e...

Страница 34: ...rts Practise using the saw sawing logs on a sawhorse and get an experi enced user or a specialist to explain to you the function of the saw the way of working the techniques of sawing and the personal...

Страница 35: ...pow er tool on A wrench or a key left at tached to a rotating part of the power tool may result in personal injury e Do not overreach Keep proper footing and balance at all times 1 Work area safety a...

Страница 36: ...ssory parts or put away the power tool Such pre ventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentaIly d Store idle power tools out of the reach of children and do not al low...

Страница 37: ...ways keep proper footing and operate the chain saw only when standing on fixed secure and level surface Slippery or un stable surfaces may cause a loss of bal ance or control of the chain saw g When c...

Страница 38: ...the saw and position your body and arm to allow you to resist kickback forces Kickback forces can be controlled by the operator if proper precautions are taken Do not let go of the chain saw b Do not...

Страница 39: ...ble reel completely before use Check the mains cable for damages Warning During operation this power tool produces an electromagnetic field Under certain circumstances this field may negatively affect...

Страница 40: ...g clockwise 4 Slide the saw chain 5 into the bar guide groove To mount the guide bar 4 raise it to an angle of approx 45 degrees This will make it easier to replace the saw chain 5 onto the sprocket 2...

Страница 41: ...with 9 N approx 1 kg the gap between the saw chain and the guide rail may not be more than 2 mm 10 min B Tensioning the saw chain 1 Ensure that the chain brake has been released that is that the chai...

Страница 42: ...t the brake arm 3 back against the front grip 16 5 Hold the electric chainsaw firmly with both hands with the right hand on the rear grip 1 and the left hand on the front handle 16 Thumb and finger mu...

Страница 43: ...ill make it easier to take the saw chain 5 off the sprocket 21 5 Replace the blade bar saw chain and install the blade bar and saw chain as described under Installing the saw chain and blade bar Sawin...

Страница 44: ...es with a diameter of 15 18 cm can usually be sawn off with one cut In case of trees with a larger diameter a notched cut and a back cut must be implemented see diagram Do not fell any trees when a st...

Страница 45: ...sepa rately Cut off smaller branches as shown in Figure in one go saw or the guide rail jams when making the second chip carving Never step in front of a tree which is notched 4 Felling back cut B Mak...

Страница 46: ...orted at both ends Start from the top and work down with the lower edge of the bar to a third of the diameter of the trunk Then saw from underneath with the upper edge of the bar until the two cuts me...

Страница 47: ...iquids to clean the chain After clean ing oil the chain lightly with chain oil When cleaning also remove the chain wheel cover 8 so that this area can be cleaned as well Clean the chain bar Guide 4 Cl...

Страница 48: ...sharpened at the correct angle and depth Proceed following the instructions for your saw chain sharpen er e g Parkside PSG 85 B2 For inexpe rienced chainsaw users we recommend having the saw chain sha...

Страница 49: ...covering 8 and tighten the chainsaw With the oil nozzles in good condi tion and the oil regulator set cor rectly the saw chain will spray a little oil off after starting Turn the chain bar Use cut pr...

Страница 50: ...can lead to property damage and electric shock Waste disposal and en vironmental protection Empty the oil tank carefully Do not dispose of used oil in the sewage system or drains Dispose of used oil...

Страница 51: ...fec tive equipment and proof of purchase to be presented within the three year period with a brief written description of what consti tutes the defect and when it occurred If the defect is covered by...

Страница 52: ...defect and when it occurred In order to avoid acceptance problems and additional costs please be sure to use only the address communicated to you Ensure that the consignment is not sent carriage forw...

Страница 53: ...y customer service Chain does not rotate Chain brake blocks saw chain 5 Check chain brake Possibly release chain brake Inferior cutting performance Incorrectly mounted saw chain 5 Mount saw chain corr...

Страница 54: ...wskaz wki bezpiecze stwa dotycz ce pi a cuchowych 61 rodki ostro no ci przeciwko odrzutom 62 Zagro enia og lne 63 Dalsze zasady bezpiecze stwa 64 Funkcje bezpiecze stwa 65 Monta 65 Monta a cucha pi y...

Страница 55: ...kie informacje i wskaz wki zawarte w instrukcji obs ugi U ytkownik musi nosi stosowne rodki ochrony indywidualnej Pi a cuchow mo na ci tylko drewno Nie wolno ci ni materia w takich jak np tworzywo szt...

Страница 56: ...akustycznej LWA zmierzony 102 9 dB KWA 2 37 dB gwarantowany 105 dB Wibracja ah 1 719 m s2 K 1 5 m s2 Produkt spe nia wymogi normy EN 61000 3 11 i podlega dodatkowym warunkom specjalnym Oznacza to e n...

Страница 57: ...d a w razie niepewno ci zasi gnij porady specjalisty Symbole w instrukcji obs ugi Przed rozpocz ciem pracy zapo znaj si dok adnie z wszystkimi elementami pi y Prze wicz spos b post powania z pi i popr...

Страница 58: ...n skaleczenia Wskaz wki zawieraj ce informa cje dot lepszego u ytkowania urz dzenia Og lne zasady bezpiecze stwa Przed rozpocz ciem pracy elek tryczn pi a cuchow zapoznaj si dok adnie z wszystkimi jej...

Страница 59: ...2 Bezpiecze stwo elektryczne a Wtyczka pilarki elektrycznej musi pasowa do gniazdka Wtyczki nie mo na w aden spos b modyfikowa Nie u y waj adapter w wtyczek razem z narz dziami elektrycznymi posiadaj...

Страница 60: ...cz ci urz dzenia mo e spowodowa zranienie e Unikaj anormalnych pozycji cia a Zapewnij sobie stabiln pozycj i zawsze zachowuj r w nowag cia a Dzi ki temu mo liwe b dzie zachowanie lepszej kontroli nad...

Страница 61: ...z ich przeznaczeniem mo e prowadzi do niebezpiecznych sytuacji h Uchwyty i powierzchnie chwyt ne utrzymuj w stanie suchym czystym oraz wolnym od oleju i smaru liskie uchwyty i powierzch nie chwytne u...

Страница 62: ...t r wnowagi i Przeno pilark wy czon za przedni uchwyt za a cuchem tn cym odwr conym od cia a Przy transportowaniu i przecho wywaniu pilarki zawsze zak a daj pokrowiec Uwa ne obchodze nie si z pilark a...

Страница 63: ...odpowiednie rodki ostro no ci osoba obs uguj ca mo e opanowa si od rzutu Nigdy nie puszczaj pilarki b Unikaj anormalnych pozycji cia a i nie pi uj przedmiot w po wy ej wysoko ci ramion Pozwoli to unik...

Страница 64: ...entrum serwisowe Zaleca si aby osoba u ywaj ca urz dzenia po raz pierwszy po wiczy a przynajmniej ci cie okr glak w na ko le do pi owania lub stojaku U ywaj tylko dopuszczonych kabli zasilaj cych typu...

Страница 65: ...ecze stwo zranienia w przypadku zerwania lub p kni cia a cucha Monta Podczas pracy pi zawsze no r kawice ochronne i sto suj tylko oryginalne cz ci Przed ka d czynno ci przy pile a cu chowej wyci gnij...

Страница 66: ...ch mo e wyskoczy z szyny Osady zanieczyszcze mog tak e wch ania olej smarowy Skutkiem tego jest brak lub niedostateczne przenikanie oleju smaro wego do spodniej strony szyny i obni enie skuteczno ci s...

Страница 67: ...i olej Informacj na temat obj to ci zbiornika oleju po dano w rozdziale Dane techniczne Nale y stosowa bio olej zawieraj cy dodatki zmniejszaj ce tarcie i zu ycie Mo na go zam wi w naszym sklepie inte...

Страница 68: ...e suwaj c d wigni hamulca w stron przedniego uchwytu 16 4 Dobrze chwy pi a cuchow obu r cz trzymaj c praw d oni za tylny 1 i lew d oni za przedni uchwyt 16 Kciuk i palce musz mocno obej mowa uchwyty 5...

Страница 69: ...zobacz Zasady bezpiecze stwa Podczas ci cia na zboczu zawsze st j powy ej pnia drzewa Aby zachowa pe n kontrol w momencie przepi owania zmniejsz nacisk pod koniec ci cia nie trac c mocnego trzymania z...

Страница 70: ...ednicy od 15 do 18 cm mo na z regu y cina przy pomo cy jednego ci cia W przypadku drzew o wi kszych red nicach nale y wykona naci cia karbo we i ci cie ami ce patrz ni ej Nie cinaj drzew podczas silne...

Страница 71: ...y przerwa ci cie obalaj ce W celu otwar cia rzazu i powalenia drzewa w danym kierunku nale y u y wa drewnianych plastikowych lub aluminiowych klin w 5 Wsu do naci cia ami cego klin lub om gdy tylko p...

Страница 72: ...nie przepi uj pie z g ry do do u doln stron miecza w kierunku pierwszego ci cia aby zapobiec zaklinowaniu pilarki 3 Pie jest podparty na obu ko cach Przepi uj najpierw z g ry do do u doln stron miecza...

Страница 73: ...miote k r czn lub such szmatk Do oczysz czania nie u ywaj adnych p yn w Oczy ci przepust oleju 27 aby podczas pracy maszyny zagwaran towa niezak cone automatyczne smarowanie a cucha pi y W tym celu po...

Страница 74: ...rantuj e a cuch jest ostrzony pod odpowiednim k tem i na w a ciwej g boko ci Nale y post powa zgodnie z instrukcj obs ugi ostrzarki do a cu ch w pilarskich np Parkside PSG 85 B2 Niedo wiadczonemu u yt...

Страница 75: ...Oczy przepusty olejowe 27 szyny prowadz cej aby zapewni prawid owe automatyczne oliwienie a cucha tn cego podczas pracy pi y 5 Zamontuj szyn prowadz c 4 a cuch tn cy 5 i os on ko a a cucho wego 8 i n...

Страница 76: ...e spowodowa wybuch Uszkodzenie przewodu wody mo e grozi szkodami materialnymi i pora eniem pr dem elektrycznym Utylizacja i ochrona rodowiska naturalnego Starannie opr nij zbiornik oleju Nie wylewaj z...

Страница 77: ...lub fabryczna produkt zostanie wedle naszego wyboru bezp atnie naprawiony lub wymieniony Gwarancja zak ada e w okresie trzech lat uszkodzone urz dzenie zostanie przes ane wraz z dowodem za kupu parag...

Страница 78: ...we informacje na temat realizacji reklamacji Uszkodzony produkt mog Pa stwo wys a po skontaktowaniu si z naszym dzia em obs ugi klienta za czaj c dow d zakupu paragon i okre laj c na czym polega wada...

Страница 79: ...Prosimy mie na uwadze e poni szy adres nie jest adresem serwisu Prosimy o kontakt z wymienionym wy ej centrum serwisowym Grizzly Tools GmbH Co KG Stockst dter Stra e 20 63762 Gro ostheim NIEMCY www g...

Страница 80: ...rawa przez punkt serwisowy a cuch nie obraca si Hamulec a cucha 5 zablo kowany Sprawdzi hamulec a cucha ewen tualnie zwolni hamulec a cucha S aba wydajno ci cia Nieprawid owo zamontowany a cuch pi y 5...

Страница 81: ...dr by 98 Ost en et zu pily 99 Nastaven napnut et zu 99 Z b h nov ho et zu pily 100 dr ba vodic li ty 100 Zapnut li ty 100 Skladov n 100 Mont na st nu 101 Odkl zen a ochrana okol 101 Z ruka 102 N hrad...

Страница 82: ...ciz t lesa p kl h eb ky nebo rouby Obecn popis Obr zky t kaj c se ovl d n a dr by najdete na rozkl dac str nce Objem dod vky P stroj vybaltej a zkontrolujte je li kompletn Elektrick retezov pila Vodi...

Страница 83: ...en pouze pro pou it v objektech kte r maj zat itelnost trval m proudem s t mini m ln 100 A na f zi a jsou nap jeny distribu n s t se jmenovit m nap t m 230 V Jako u ivatel mus te zajistit v p pad nutn...

Страница 84: ...vod k obsluze a te se dle n ho Noste chr ni e sluchu Noste ochranu o Noste ochranu hlavy Noste rukavice kter jsou bezpe n proti po ez n Noste protiskluzovou bezpe nostn obuv Pou vejte ochrann od v et...

Страница 85: ...zkou ka zp sobi losti Na z klad m stn ch p edpis m e b t vy adov na zkou ka zp sobilosti Obra te se na lesn spr vu Pozor P i pou it elektrick ch n stroj je nutn v r mci ochrany proti razu el proudem...

Страница 86: ...pouze prodlu o vac kabely kter jsou vhodn i pro venkovn oblast Pou it prodlu ovac ho kabelu vhodn ho pro venkovn oblast zmen uje riziko elek trick ho deru f Pokud je provoz elektrick ho n stroje ve v...

Страница 87: ...ektrick n ad jeho sp na je defektn Elektrick n ad kter se ji ned za anebo vypnout je nebezpe n a mus b t opraven c Vyt hn te z str ku ze z suvky a nebo vyjm te akumul tor p edt m ne na p stroji pro ve...

Страница 88: ...ochrann vybaven pro sluch hlavu ruce p edkolen a nohy Vhodn ochrann od v sni uje nebezpe poran n v d sledku l ta j c ch t sek a n hodn ho kontaktu s pilov m et zcem e Nepracujte s et zovou pilou na s...

Страница 89: ...ho et zu na horn hran vodic kolejni ky m e kolejni ku prudce vrazit zp t do sm ru k obsluhu j c osob Ka d z t chto reakc m e v st k tomu e ztrat te kontrolu nad pilou a p padn se t ce poran te Nespo l...

Страница 90: ...i k po kozen s ov ho p ipojo vac ho kabelu tohoto p stroje mus jej vym nit v robce nebo jeho z kaznick servis i podobn kvalifikovan osoba aby se p ede lo nebezpe m Pokl dejte p pojn veden tak aby b he...

Страница 91: ...en m tlumit zp tn r zy 13 Sp na pro zapnut a vypnut s funkc okam it ho zastaven et zu P i uvoln n vyp na e se p stroj okam it zastav 14 Pojistka vyp na e P ed zapnut m p stroje mus b t vyp na odji t n...

Страница 92: ...b hem p epravy Vy ist te bydlen s l tkou P ed v m nou et zu je nutn o istit matici vod c li ty od ne istot proto e v p pad n nos ne istot m e et z z vod c li ty vysko it N nosy mohou tak nas vat et zo...

Страница 93: ...vypr zdn te olejovou n dr 6 8 t dn 1 Od roubujte v ko n dr e na olej 2 a napl te n dr olejem na et zy 2 Ot ete unikl olej za uzav ete op t ole jovou n dr ku P ed dopl ov n m et zov ho oleje p stroj v...

Страница 94: ...zem Jestli e se uk e olejov stopa pracuje maz n et zu spr vn Jestli e se dn olejov skvrna neobjev vy ist te p padn pro pust oleje nebo nechte elektrickou et zovou pilu opravit v na em z kaznick m serv...

Страница 95: ...t zov pily Nezku en m u ivatel m nedoporu ujeme z bezpe nostn ch d vod k cet stromy li tou kter je krat ne pr m r k cen ho kmenu Dbejte na to aby se pobl pracovn oblasti nezdr ovali lid anebo zv ata B...

Страница 96: ...vodorovnou st z sekov ho ezu Por ec ez by m l b t tak hlubok aby vzd lenost mezi por ec m ezem a eznou rou z sekov ho ezu obn ela nejm n 1 10 pr m ru kmene Nepro znut st kmene se ozna uje jako m ra l...

Страница 97: ...Kmen le na zemi Roz e te kmen shora pln a na konci ezu dejte pozor abyste se nedotkli zem Pokud existuje mo nost kmen oto it pro zn te jej ze 2 3 Potom kmen oto te a odshora do zn te zbytek kmene 2 Km...

Страница 98: ...h kapalin Vy ist te otvory pro olej ve vod c li t aby bylo b hem provozu zaji t no bezpo ru chov automatick maz n et zu pily Vy ist te propust oleje 27 aby bylo zaji t no bezvadn automatick olejov n p...

Страница 99: ...ni en hloubky pon kud zep edu po jeho posazen vzad B Nastaven napnut et zu Nastaven napnut et zu je pops no v ka pitole Mont Napnut et zu Ost en et zu pily Nespr vn naost en et z pily zv uje nebezpe z...

Страница 100: ...spr vn m nastaven regula n ho knofl ku oleje odst kne pilov et z n kolik sekund po roz b hnut automaticky trochu oleje Zapnut li ty P i manipulaci s et zem anebo s vodic li tou pou vejte ochrann ch ru...

Страница 101: ...elektrick m proudem Odkl zen a ochrana okol Pe liv vypr zdn te olejovou n dr Nelijte star olej do kanalizace anebo do odtoku vody Odkli te star olej zp sobem odpovidaj c m ochran okol odevzdejte jej...

Страница 102: ...ist te li b hem t let od data koup u tohoto v robku materi lovou nebo v robn vadu bude v robek n mi podle na eho v b ru bezplatn opraven nebo nahra zen Tato z ru n oprava p edpokl d e b hem 3let lh ty...

Страница 103: ...dokladu o koupi pokladn stvrzenky a po uveden v em z vada spo v a kdy k n do lo p eposlat bez platby po tovn ho na v m sd lenou adresu p slu n ho ser visu Aby bylo zabr n no probl m m s p ijet m a do...

Страница 104: ...se neto Brzda et zu blokuje et z pily 5 Kontrola brzdy et zu p p povolit brzdu et zu patn ezn v kon et z pily 5 nespr vn na montov et z pily spr vn namontovat Tup et z pily 5 Naost it ezac zuby anebo...

Страница 105: ...23 Intervale de mentenan 124 Tabel cu intervalele de mentenan 124 Ascu irea din ilor de a chiere 124 Reglarea tensiunii lan ului 125 Montarea unui nou lan 125 ntre inerea lamei 125 R ndul s u lamei 12...

Страница 106: ...de protec ie personal adec vat EPP Cu fier str ul trebuie s se taie doar n lemn Dispozitivul nu trebuie s fie folosit pentru a procesa materiale precum plasticul piatra metalul sau lemnul care con in...

Страница 107: ...19 m s2 K 1 5 m s2 Produsul ndepline te cerin ele EN 61000 3 11 i respect condi iile spe ciale de racordare Acest lucru nseamn c o utiliza re n puncte de racordare oare care selectate dup bunul plac n...

Страница 108: ...e siguran i s v adresa i unui specialist dac ave i neclarit i Simboluri nscrise pe aparat nainte de a ncepe s opera i mo to fier str ul familiariza i v cu toa te elementele de operare a acestu ia Exer...

Страница 109: ...c ie cu date referitoare la prevenirea daunelor materiale Purta i m nu i de protec ie pentru a evita leziunile prin t iere Indicatoare cu date despre opera rea facil a aparatului Instruc iuni generale...

Страница 110: ...t sub nicio form Nu folosi i fi e adaptoare mpreun cu utilajele electrice cu mp m ntare teche rele nemodificare i prizele adecvate diminueaz riscul de oc electric b Evita i contactul direct cu supra f...

Страница 111: ...paratul deo parte Aceast m sur de precau ie cu moto fier str ul ave i grij s fi i ra ional atunci c nd mer ge i la lucru Nu folosi i moto fier str ul dac sunte i obosit sau sub influen a unor droguri...

Страница 112: ...r urme de ulei sau gr sime M ne rele i suprafe ele de prindere alunecoa se mpiedic operarea n condi ii de siguran i controlul aparatului electric n situa ii neprev zute 5 Service a Moto fier str ul el...

Страница 113: ...ui diminueaz probabi litatea unui contact accidental cu lan ul aflat n mi care j Respecta i instruc iunile privind lubrifierea tensionarea lan ului i nlocuirea accesoriilor Un lan tensionat sau lubrif...

Страница 114: ...au pasive Pentru a minimiza Contactul cu v rful inei de ghidare poate duce n multe cazuri la o reac ie neprev zut orientat spre spate situa ie n care ina de ghidare este proiectat n sus i n direc ia o...

Страница 115: ...Verifica i cablul de re ea cu privire la daune Avertizare Aceast scul electric ge nereaz n timpul exploat rii un c mp electromagnetic Acest c mp poate influen a n anumite condi ii implanturi le medica...

Страница 116: ...r str ul este men inut n pozi ie lateral sau frontal Acesta este un fenomen normal datorat orificiului necesar pentru aerisire aflat pe partea su perioar a rezervorului neconstituind deci un motiv de...

Страница 117: ...rbinte deoarece dup r cire se str nge din nou nc pu in n caz de nerespectare aceasta poate duce la deterior ri ale inei de ghidare sau ale moto rului deoarece lan ul va sta prea ntins pe lam Tensionar...

Страница 118: ...e pe pl cu a de fabrica ie a utilajului Atunci c nd porni i moto fier str ul trebuie s adopta i o pozi ie stabil nainte de a porni moto fier str ul asigura i v c lan ul acestuia nu atinge niciun obiec...

Страница 119: ...parat n centrul nostru de service Verificarea pompei automate de ulei nainte de a utiliza moto fier str ul verifica i nivelul de ulei din pompa automat de ulei Porni i moto fier str ul i men ine i l d...

Страница 120: ...le clemele i s rma trebuie ndep rtate de pe copac Dac lan ul se blocheaz nu ncerca i s l debloca i folosind for a n caz contrar exist riscul de v t mare corporal Opri i motorul i folosi i un bra xde p...

Страница 121: ...rbu tii din jurul co pacului pentru a asigura un recul lejer Zona de recul 1 trebuie s se afle la circa 45 n spatele direc iei planificate de c dere a copacului 2 3 Sec ionarea copacilor A Realiza i o...

Страница 122: ...i c nd ramurile sunt tensionate Ramurile de sus inere trebuie ndep rta te abia dup ce au fost scurtate Ramurile aflate sub tensiune trebuie s fie t iate de jos n sus pentru a evita blocarea moto fier...

Страница 123: ...ire trebuie s fie efectu ate numai dac motorul este oprit i cablul conector este scos din priz Pericol de v t mare corporal Lucr rile de repara ie i mentenan neincluse n acest manual trebuie realizat...

Страница 124: ...i lama Pompa automat de ulei Verifica i i dac e cazul cur a i canalul de scurgere Ascu irea din ilor de a chiere Un lan prost ascu it cre te ricul de recul Folosi i m nu i abrazive atunci c nd mani pu...

Страница 125: ...ntoarce i apoi lan ul fer str ului i ascu i i din ii de pe cealalt parte 6 Lan ul este uzat i trebuie nlocuit cu unul nou atunci c nd din ii de a chiere m soar cca 4 mm sau mai pu in 7 Dup ascu ire t...

Страница 126: ...ea lan ului de fer str u 5 dac lama se rote te Direc ia de mers ilustrat pe lam nu mai corespunde apoi P strarea Cur a i aparatul nainte de depozitare Goli i rezervorul de ulei naintea pe rioadelor ma...

Страница 127: ...econo mie de resurse n func ie de transpunerea n legisla ia na ional este posibil s ave i urm toarele op iuni returnarea la un punct de v nzare predarea la un punct oficial de colec tare returnarea p...

Страница 128: ...pred rii efective a produsului c tre consumator Produsele de folosin ndelungat care n locuiesc produsele defecte n cadrul terme nului de garan ie vor beneficia de un nou termen de garan ie care curge...

Страница 129: ...V rug m s include i i accesoriile primite n momentul achizi iei i folosi i un ambalaj suficient de solid Repara ii Service Lucr rile de repara ii neincluse n garan ie pot fi executate contra cost n de...

Страница 130: ...tor defect Contacta i centrul de service pentru a efectua lucr rile de repara ie Lan ul nu se rote te Fr na blocheaz lan ul 5 Verifica i fr na de lan eventual elibera i fr na Performan redus de t iere...

Страница 131: ...ia proti sp tn mu n razu 139 Zvy kov rizik 140 Pokra uj ce bezpe nostn pokyny 140 Bezpe nostn funkcie 141 Mont 141 Mont p lovej re aze a li ty 141 Nap nanie re aze 142 Mazanie re aze 143 Obsluha re az...

Страница 132: ...nesm opracov va V eobecn popis Vyobrazenia pre obsluhu a dr bu n jdete na prednej od kl pacej strane Objem dod vky P stroj vybaltej a zkontrolujte je li kompletn Re azov p la Li ta vodiaca li ta Re az...

Страница 133: ...a pou vanie iba v usadlostiach ktor maj za a ite nos siete trval m pr dom minim lne 100 A na f zu a nap jaj sa zo siete rozde ova a sie o v m nap t m 230 V Ako pou vate mus te zabezpe i ke je potrebn...

Страница 134: ...osu te k predn mu dr adlu Pre tajte si a dodr ujte n vod na obsluhu patriaci k p le Noste ochranu sluchu Noste ochranu o Noste ochranu hlavy Noste rukavice kter jsou bezpe n proti po ez n Noste protis...

Страница 135: ...dreva Miestne ustanovenia m u vy ado va sk ku sp sobilosti Informujte sa u Lesnej spr vy Pozor Pri pou van elektrick ho n radia sa musia dodr iava predpisy ochrany proti razu elektrick m pr dom a tie...

Страница 136: ...elektrickou re a zovou p lou pod rym nebom potom pou vajte iba predl o vacie k ble ktor s vhodn aj pre vonkaj iu oblas Pou itie predl ovacieho k bla vhodn ho pre vonkaj iu oblas zmen uje riziko elek t...

Страница 137: ...j p ly pre in ely ne pre ktor je ur en m e vies k nebezpe n m situ ci m h Dr adl a chopn plochy udr iavajte such ist a bez oleja a mastn t Klzk dr adl a chopn ot aj cej sa asti n stroja m e vies k por...

Страница 138: ...u ruky nohy a cho didl Vhodn ochrann odev zni uje nebezpe enstvo poranenia skrz poletu j ci trieskov materi l a skrz n hodn dotyk s re azou p ly e S re azovou p lou nepracujte na strome rebr ku zo str...

Страница 139: ...ia kontrola nad re azovou p lou v neo ak van ch situ ci ch c Pou vajte v dy v robcom pred p san n hradn ko ajni ky a re aze p ly Nespr vne n hradn ko ajni ky a re aze p ly m u vies k pretrhnutiu re a...

Страница 140: ...k rskeho implant tu pred samotnou obsluhou pr stroja Pokra uj ce bezpe nostn pokyny Ak sa nap jac k bel tohto pr stroja po kod mus sa vymeni v robcom ale bo jeho z kazn ckym servisom alebo podobne kva...

Страница 141: ...nut z prednej rukov te Re az p ly sa neto ke je re azo v brzda aktivovan 5 Re az p ly s mal m sp tn m r zom T to V m so peci lne vyvinut mi bezpe nostn mi zariadeniami pom ha tlmi sp tn r zy 13 Zap na...

Страница 142: ...o videli b vanie s olejom po as prepravy Pros m istou handri kou Pred v menou re aze sa dr ka vodiacej li ty vy ist od ne ist t preto e v pr pade n nosu ne ist t m e re az vysko i z li ty N nosy m u t...

Страница 143: ...re aze s mal m podielom adh znych pr sad Pred dlh mi prev dzkov mi prest v kami vypr zdnite olejov n dr 6 8 t d ov 1 Odskrutkujte vie ko olejovej n dr ky 2 a nalejte re azov olej do n dr ky 2 Pr padne...

Страница 144: ...uvo nite re azov brzdu Ke re azov brzda nefun guje spr vne nesmiete elek trick re azov p lu pou va Existuje nebezpe enstvo zranenia dobiehan m p lovej re aze Kontaktujte Service Center Kontrola automa...

Страница 145: ...ne pok ajte sa vytiahnu elek trick re azov p lu n sil m Hroz nebezpe enstvo razu Odstavte motor a na uvo nenie re azovej p ly pou ite p ku alebo klin St nanie stromov St nanie stromov si vy aduje ve...

Страница 146: ...1 3 priemeru kme a Urobte ikm rez p lou v uhle rezu pribli ne 45 z hora ktor presne smeruje na doln rez p lou T m sa zabr ni zovretiu p lovej re aze alebo vodiacej ko ajni ky pri osaden druh ho vrubo...

Страница 147: ...Aby ste mohli odp li kon re na druhej strane kme a zme te stanovisko Rozvetven kon re treba jednotlivo skr ti Men ie kon re odde te jedn m rezom pod a obr Skracovanie Skracovan m sa rozumie p lenie zo...

Страница 148: ...zov Rukov te chr te pred zne isten m benz nom olejom alebo mastnotou V pr pade potreby ich vy istite vlhkou handri kou vypranou v mydlovom roz toku Na istenie nepou vajte iadne rozp adl ani benz n Po...

Страница 149: ...olova v pr pade potreby vymeni Re azov koleso A 21 Skontrolova v pr pade potreby vymeni Re az p ly 5 Skontrolova naolejova v pr pade potreby dobr si alebo vymeni Re az p ly 5 Vy isti naolejova Li ta 4...

Страница 150: ...trochu zagu a te smerom dopredu B Nastavenie napnutia re aze Nastavenie napnutia re aze je op san v kapitole Mont Nap nanie re aze Zabeh vanie novej re aze U novej re aze sa po ur itom ase zni uje jej...

Страница 151: ...v kami vypr zdnite olejov n dr Star olej zlikvidujte ekologicky vi Likvid cia ochrana ivotn ho Zalo te ochrann kryt li ty 19 Zariadenie majte odlo en na suchom mieste chr nenom pred prachom mimo dosah...

Страница 152: ...nie etrn k ivotn mu prostrediu a zdrojom N hradn diely Pr slu enstvo N hradn diely a pr slu enstvo n jdete na strane www grizzlytools shop Ak by sa mali vyskytn probl my s procesom objedn vky pou ite...

Страница 153: ...isn m strediskom Re az p ly sa neto Re azov brzda blokuje re az 5 Skontrolujte re azov brzdu pr p ju uvo nite Zl rezn v kon Re az 5 je nespr vne namontovan Re az spr vne namontujte Re az 5 je tup Nabr...

Страница 154: ...l svedomite kontrolovan Z ruka sa t ka materi lov ch alebo v rob n ch ch b T to z ruka sa nevz ahuje na diely produktu ktor s vystaven norm l nemu opotrebeniu a preto sa m u pova ova za opotrebovan di...

Страница 155: ...neme predbe n kalkul ciu n kladov M eme spracova len pr stroje ktor boli doru en dostato ne zabalen a so zapla ten m po tovn m Pozor Pr stroj za lite do na ej servisnej po bo ky vy isten a s inform ci...

Страница 156: ...era podmazivanja lanca 169 Zamjena nosa a 169 Prijevod originalne CE Izjave o podudarnosti 218 Eksplozivni crte 221 Tehnike piljenja 169 Op enito 169 Obaranje drve a 170 Rezanje grana 171 Podrezivanje...

Страница 157: ...Skice ete prona i na prednjoj preklopljenoj stranici Obim isporuke Odpakirajte ure aj i provjerite da li je sve kompletno Elektri na lan ana pila Ma vodilica ve predmontiran Lanac pile ve predmontiran...

Страница 158: ...j manje 100 A za svaku fazu i kod kojih napajanje vr i raspodjelna mre a s naziv nim naponom od 230 V Vi kao korisnik morate osigurati ako je potrebno u dogo vorju s poduze em za opskrbu elektri nom e...

Страница 159: ...usko ila Ure aj priklju ite na mre ni napon Pro itajte i pridr avajte se upute za kori tenje koja pripada stroju Nosite za titu sluha Nosite za titu za o i Nosite za titu za glavu Nosite za titne ruka...

Страница 160: ...Mjesne odredbe mogu dovesti do potrebe provjere prikladnosti Raspitajte se u upravi Va e umarije Pozor Pri uporabi elektri nog alata u svrhu za tite protiv elektri nog udara ozlijeda i opasnosti od p...

Страница 161: ...ko pogon elektri nog alata u vla nom okru enju ne mo ete izbje i koristite za titnu fido sklopku Uporaba fido sklopke uman juje rizik od strujnog udara 3 Sigurnost osoba a Pudite pa ljivi pazite na to...

Страница 162: ...radu lan anom pilom jedan trenutak nepa nje nakit Odmaknite kosu odje u i rukavice od pokretnih dijelova Pokretni dijelovi mogu zahvatiti iroku odje u nakit ili dugu kosu g Ako je mogu e montirati usi...

Страница 163: ...je zate gnuta ra unajte da ona mo e povratno udariti Kada se zategnu tost u drvenim vlaknima oslobodi za tegnuta grana mo e pogoditi korisnika i ili onemogu iti kontrolu nad lan a nom pilom h Budite p...

Страница 164: ...i nemojte piliti iznad visine ramena Time se izbjegava nenamjeravani dodir s vrhom ine i omogu ava bolja kontrola lan ane pile u neo ekivanim situacijama c Uvijek koristite rezervne ine i lance pile...

Страница 165: ...oru ujemo osobama s medicinskim im plantatima da se prije rukovanja strojem posavjetuju sa svojim lije nikom ili proizvo a em implantata Ostale sigurnosne upute Ako do e do o te enja priklju nog mre n...

Страница 166: ...ta 4 Umetnite lanac pile 5 u utor ma a Dr ite ma 4 za monta u u kutu od pribli no 45 stupnjeva zakrenutog pre ma gore kako biste lanac pile 5 lak e mogli navesti na zup anik lanca 21 Lanac pile 5 se p...

Страница 167: ...koje sadr i aditive za smanjenje trenja i tro enja Mo ete ga naru iti preko na e online trgovine Ako to bio ulje ne stoji na raspolaganju lanac Posljedica toga mo e biti da ulje za lanac uop e ne dosp...

Страница 168: ...e om u i za ka ite ju na odtere enje zatezanja na stra njoj ru ki 4 Ure aj priklju ite na mre ni napon 5 Elektri nu tra nu pilu uvijek vrsto dr ite objim rukama desnom rukom na stra njoj i s lijevom r...

Страница 169: ...a 4 i lanac pile 5 Kod demonta e dr ite ma 4 zakrenut pre ma gore u kutu od ca 45 stupnjeva kako biste lak e mogli skinuti lanac pile 5 sa zup anika lanca 21 5 Zamijenite ma lanac pile i montirajte ma...

Страница 170: ...i s jednim rezom Kod stabla ve eg promjera morate na praviti procjepni rez i rez za obaranje vidi Ne ru ite stablo kada pu e sna an ili promjenjljiv vjetar kada postoji opasnost o te enja imovine ili...

Страница 171: ...je stablo e pasti samo od sebe ili uz pomo sjekire za obaranje stabla ili polugom im stablo po ne padati izvucite pilu iz procjepa zau stavite motor odlo ite elektri nu tra nu pilu i napustite radno m...

Страница 172: ...moglo prouzro iti ozljede Dr ite ravnote u 3 Odr avanje i i enje Radove na odr avanju i i e nju u pravilu trebate izvoditi dok je motor isklju en i utika izvu en iz uti nice Opasnost od ozlije ivanja...

Страница 173: ...titi kanal za istjeca nje ulja Bru enje lanca pile Pogre no izbru eni lanac pile pove ava opasnost od po vratnog udarca Pri rukovanju lan cem ili nosa em upotrijebite rukavi ce otporne na rezanje O ta...

Страница 174: ...ti ako je preostalo jo samo 4 mm rezaju eg zupca 7 Nakon o trenja sve rezaju e karike mo raju biti iste du ine i irine 8 Nakon svakog tre eg o trenja morate provjeriti dubinu o trine grani nik du bine...

Страница 175: ...vi e nije to an uvanje O istite ure aj prije uvanja Ispraznite spremnik za ulje prije du ih pauza Staro ulje zbrinite na na in ne kodljiv za okoli vidi Zbrinjavanje za tita okoli a Postavite omot za...

Страница 176: ...Pribor Zamjenske dijelove i opremu na raspolaganju stoje na stranici www grizzlytools shop Ukoliko imate probleme s postupkom narud be molimo koristite obrazac za kontakt U slu aju dodatnih pitanja s...

Страница 177: ...nca blokira lanac pile 5 Provjeriti ko nicu lanca eventualno otpustiti ko nicu lanca Lo u inak rezanja Pogre no montirani lanac pile 5 Ispravno montirati lanac pile Istupljeni lanac pile 5 Nao triti r...

Страница 178: ...arancijski period i zakonska pra va na nedostatak Garancijski period se ne produ ava jam stvom To vrijedi i za zamijenjene i poprav ljene dijelove O te enja i nedostaci koji eventualno postoje ve pri...

Страница 179: ...i i pobrinite se za dovoljnu sigurnost transportnog pakiranja Servis za popravke Vi mo ete dati nalog za izvr enje poprava ka koji ne podlije u garanciji u na oj Ser visnoj poslovnici uz obra un uslug...

Страница 180: ...G 180 181 181 181 181 182 182 183 183 185 185 185 188 189 190 191 192 192 193 193 194 195 195 196 196 197 197 197 197 199 200 201 201 201 202 202 203 203 204 204 204 205 205 207 208 209 209 210 CE 219...

Страница 181: ...181 BG 16...

Страница 182: ...1 A 22 A 23 A 24 27 28 PKS 1600 B2 U 230 240 V 50 Hz P 1600 W II IPX0 v0 14 5 m s 4 4 kg 3 7 kg 265 ml TRILINK CL15052PB 3 8 1 28 mm 6 Parkside 14 Kangxin AP14 52 507P 415 mm 340 mm LpA 82 9 dB KpA 3...

Страница 183: ...183 BG 100 A 230 V...

Страница 184: ...184 BG MIN 415 mm II...

Страница 185: ...185 BG 1...

Страница 186: ...186 BG 3 2...

Страница 187: ...187 BG 4...

Страница 188: ...188 BG 5 a a...

Страница 189: ...189 BG 1...

Страница 190: ...190 BG 1 b 1 a a...

Страница 191: ...191 BG Curent Device 30 mA H07RN F 75 m 1 0 mm2 a Residual...

Страница 192: ...192 BG 1 9 3 5 17 15 13 14 18...

Страница 193: ...193 BG A 1 2 7 12 8 3 5 4 5 4 45 5 21 5 6 5 4 5 20 22 20 4 4 5 6 5 23 12 7 8 24 8 7 10...

Страница 194: ...194 BG 9 N 1 kg 2 mm 10 min B 1 3 16 2 7 12 3 23 23 4 7 5 C 4 25 MIN 26...

Страница 195: ...195 BG 6 8 1 2 2 2 E 1 2 10 1 3 4 3 16 5 1 16 6 14 13 3 8 14 7...

Страница 196: ...196 BG 13 F 1 2 3 3 16 4 1 16 5 6 3 3 16 7 D 27 27...

Страница 197: ...197 BG A 1 11 2 3 7 23 8 4 4 5 4 45 5 21 5...

Страница 198: ...198 BG 2 1 2 15 18 cm 1 2 1 45 2...

Страница 199: ...199 BG 3 A 1 3 45 4 B 5 cm 1 10 5 6 7...

Страница 200: ...200 BG 1 2 3 2 1 3 3 1 3 4 1 2 3...

Страница 201: ...201 BG Grizzly 8 4 27...

Страница 202: ...202 BG 10 A 21 5 5 4 4 G 30 85 0 65 mm...

Страница 203: ...203 BG 5 6 4 mm 7 8 0 65 mm B 5 10 Parkside PSG 85 B2 H 1 2 3 4 0 mm 4...

Страница 204: ...204 BG A 1 11 2 8 5 4 3 4 4 27 5 4 5 8 A 4 10 1 11 2 8 5 4 3 5 15 19...

Страница 205: ...205 BG 12 28 10 mm 10 mm 2012 19...

Страница 206: ...206 BG www grizzlytools shop 209 2 91104349 5 Trilink CL15052PB 30091620 4 Trilink M1501452 30091621 12 91104350 180 ml 30230010 1 l 30230001 5 l 30230002...

Страница 207: ...207 BG 13 5 5 5...

Страница 208: ...208 BG 3 II...

Страница 209: ...209 BG IAN 419784_2204 BG 0800 12220 info kaufland bg IAN 419784_2204...

Страница 210: ...210 BG 20 63762 33 3 II III...

Страница 211: ...211...

Страница 212: ...issionsrichtlinie 2000 14 EG best tigt Schallleistungspegel garantiert 105 dB gemessen 102 9 dB Angewendetes Konformit tsbewertungsverfahren entsprechend Anhang VI 2000 14 EG Gemeldete Stelle T V S D...

Страница 213: ...itionally confirm the following in accordance with the 2000 14 EC emissions guideline Sound power level guaranteed 105 dB measured 102 9 dB Compliance evaluation process carried out in accordance with...

Страница 214: ...ierdzono zgodnie z dyrektyw w sprawie emisji ha asu 2000 14 EC Poziom mocy akustycznej gwarantowany 105 dB zmierzony 102 9 dB Zastosowana procedura oceny zgodno ci odpowiada za cznikowi VI 2000 14 EC...

Страница 215: ...63000 2018 Nav c se v souhlase se sm rnic pro emisi hluku 2000 14 EC potvrzuje rove akustick ho v konu zaru en 105 dB m en 102 9 dB Pou it postup konformitn ho ohodnocen dle dodatku VI 2000 14 EC M st...

Страница 216: ...i privind emisiile sonore 2000 14 CE se confirm Nivelul de intensitate acustic garantat 105 dB m surat 102 9 dB Proces aplicat de evaluare a conformit ii conform Anexei VI 2000 14 CE Autoritate desemn...

Страница 217: ...toho sa v s lade so smernicou o emisi ch hluku 2000 14 EC potvrdzuje Hladina akustick ho v konu zaru en 105 dB nameran 102 9 dB Pou it postup hodnotenia zhody v s lade s dodatkom VI 2000 14 EC Certif...

Страница 218: ...11 2019 EN IEC 63000 2018 Dodatno se potvr uje smjernica o emisiji buke 2000 14 EC Razina snage zvuka Zajam eni 105 dB Izmjereni 102 9 dB Primjenjeni postupak ocjene sukladnosti u skladu s aneksom VI...

Страница 219: ...2010 EN IEC 55014 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN IEC 61000 3 11 2019 EN IEC 63000 2018 2000 14 EC 105 dB 102 9 dB VI 2000 14 EC NB 0123 T V S d Ridlerstra e 65 80339 M nc...

Страница 220: ...220...

Страница 221: ...S 1600 B2 informativ informative pouczaj cy informa n informat vny informativno Explosionszeichnung Exploded drawing Rysunek samorozwijaj cy Rozvinut n rtky Schem de explozie V kres n hradn ch dielov...

Страница 222: ...F E 27 2 26 4 25 D 3 3 1 13 28 12 16 16 I H C 14 13 1 10 3 16 G...

Страница 223: ...R N S Q P O M L K 1 2 1 2 3 S R S...

Страница 224: ...dter Stra e 20 63762 Gro ostheim GERMANY Stand der Informationen Last Information Update Stan informacji Stav informac Versiunea informa iilor Stav inform ci Stanje informacija 09 2022 Ident No 75018...

Результаты поиска

Содержание PKS 1600 B2

Отзывы:

Похожие инструкции для PKS 1600 B2

Бренды по названию

Популярные бренды

Parkside PKS 1600 B2, Перевод оригинальной инструкции

Результаты поиска

Содержание PKS 1600 B2

Отзывы:

Похожие инструкции для PKS 1600 B2

Бренды по названию

Популярные бренды