Parkside PKGA 40-Li A1 Скачать руководство пользователя страница 96

Страница: 96 / 98

Translation of the original

EC declaration of conformity

We hereby confirm that the

Charger

model PDSLG 20 A1

IAN 313870

conforms with the following applicable relevant version of the EU guidelines:

2014/30/EU • 2014/35/EU • 2011/65/EU*

In order to guarantee consistency, the following harmonised standards as well as natio

nal standards and stipulations have been applied:

EN 60335-1:2012/A13:2017 • EN 62233:2008

EN 60335-2-29:2004/A2:2010

EN 55014-1:2017 • EN 55014-2:2015

EN 61000-3-2:2014 • EN 61000-3-3:2013 • EN 62321:2009

This declaration of conformity (19)** is issued under the sole responsibility of the ma-

nufacturer:

Christian Frank

Documentation Representative

Grizzly Tools GmbH & Co. KG

Stockstädter Straße 20
63762 Großostheim, Germany
25.02.2019

The object of the declaration described above satisfies the provisions of Directive

2011/65/EU of the European Parliament and the Council of 8 June 2011 on limiting the use

of certain harmful substances in electrical and electronic appliances.

** The last two digits of the year in which the CE marking was affixed.

Содержание PKGA 40-Li A1

Страница 1: ...IAN 313870 CORDLESS MULTI TOOL PKGA 40 Li A1 AKKU KOMBIGERÄT Originalbetriebsanleitung CORDLESS MULTI TOOL Translation of the original instructions ...

Страница 2: ...e yourself with all functions of the device Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut IE NI Translation of the original instructions Page 5 DE AT CH Originalbetriebsanleitung Seite 34 ...

Страница 3: ...3 A 1 11 12 13 14 17 16 15 2 2 18 21 22 23 24 28 29 30 31 27 25 26 20 19 2 3 4 5 6 8 7 9 10 ...

Страница 4: ...4 E D 2 4 33 39 42 40 41 34 38 62 4 32 3 1 23 35 36 44 43 45 37 8 7 5 B C 23 21 ...

Страница 5: ...ion 20 Swivelling Out the Blade Beam 20 Pivoting the pole mounted pruner 21 Putting on the carrying harness 21 Sliding the carrying eye 21 Assemble the 3 tooth blade 22 Translation of the original EC declaration of conformity 66 Exploded Drawing 68 Mount the spool 22 Extend the thread 22 Switching on and off 23 Working with the hedge trimmer 23 Working with the pole mounted pruner 23 Working using...

Страница 6: ...limbs The trimmer and 3 tooth blade attachment is intended for cutting grass in the garden along flower beds around trees or fence posts and light under growth The device is intended for use in residential applications This device is not intended for commercial use Any other use that is not expressly permitted in these instructions may result in damage to the device and pose a serious hazard to th...

Страница 7: ...battery 26 Charger 27 Battery charge level indicator 28 On off switch 29 Safety switch 30 Start switch 31 Hexagon socket wrench storage C 32 Hexagon socket screw round handle assembly 33 Chain wheel cover 34 Nut chain wheel cover 35 Blade bar 36 Chain sprocket 37 Bar bolt 38 Chain tensioning screw 39 Oil tank 40 MIN marking oil level indicator 41 Oil tank cover 42 Adjusting screw oil feed 43 Handl...

Страница 8: ...dle ah 4 676 m s2 K 1 5 m s2 Sound pressure level LpA 87 1 dB A KpA 3 dB Sound power level LWA measured 101 5 dB A KWA 2 38 dB guaranteed 106 dB A 63 Lubrication nipple pole mounted pruner 64 Lubrication nipple hedge trim mer 65 Screw gear lubrication Safety features A 29 Safety switch The switch lock must be unlocked in order to switch on the device 30 Start switch The device switches off immedia...

Страница 9: ...ng procedure and may be used to compare one power tool to another The stated vibration emission value may also be used for a preliminary exposure assessment Warning The vibration emission value may differ during actual use of the power tool from the stated value depending on the manner in which the power tool is used Safety precautions aimed at protecting the user should be based on estimated expo...

Страница 10: ...othed saw blades Risk of injury Caution Hot surface Risk of burns Maintain a safe di stance of at least 15 m from other people Information of the acoustic power level LWA in dB hedge trimmer attachment Information of the acoustic power level LWA in dB pole mounted pruner attachment Information of the acoustic power level LWA in dB Trimmer and 3 tooth blade Machines are not to be place with domesti...

Страница 11: ...with safety directions and instructions can cause electrical shock fire and or severe injuries Retain all safety directions and in structions for future use The term Power Tools used in the safety instructions refers to mains operated power tools with power cord and to battery op erated power tools without power cord 1 Work area safety a Keep work area clean and well lit Cluttered or dark areas in...

Страница 12: ...event unintentional starting Ensure the switch is in the off position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents d Remove any adjusting key or wrench before turning the pow er tool on A wrench or a key left at tached to a rotating part o...

Страница 13: ... If a charger that has been designed for a particular type of battery is used to charge other batteries there is a risk of fire b Only use the battery that is intended in an electric tool The use of other batte ries may create a fire hazard and lead to injury c When not in use keep batteries away from paper clips coins keys nails screws or other small metal objects that could cause the contacts to...

Страница 14: ...cannot hear because of the noise the hedge trimmer makes Keep cable away from cutting area During operation the cable may be hidden in shrubs and can be acciden tally cut by the blade Keep all parts of the body away from the cutter blade Do not remove cut material or hold material to be cut when blades are moving Make sure the switch is off when clearing jammed material A moment of inattention whi...

Страница 15: ...e chainsaw by the front handle when it is switched off with the saw chain pointing away from your body Always place the protective cover onto the chainsaw when transport ing or storing it Careful handling of the chainsaw reduces the probabili ty of accidentally coming into contact with the running saw chain Observe the instructions for lu brication chain tensioning and replacing accessories An imp...

Страница 16: ...replacement rails and saw chains can cause the chain to break apart and or may lead to kickback Comply with the manufacturer s instructions for sharpening and maintaining the saw chain Depth limiters placed too low increase the potential for kickbacks Do not saw with the tip of the blade bar see Fig b There is a risk of kickback Ensure there are no objects on the ground which could cause you to st...

Страница 17: ...efore performing maintenance or cleaning b Only use spare and accessory parts recommended by the manufacturer c Regularly inspect and maintain the machine Only have maintenance per formed by a contract workshop d When the machine is not being used store it out of the reach of children Brush cutter kickback causes and how to avoid them with a 3 tooth blade In the event of a kickback the operator wi...

Страница 18: ...se button on the battery and pull the battery out 2 To insert the battery 25 push the battery along the guide rail into the device You will hear it click into place Only insert the rechargeable batteries once the device is completely assembled Risk of injury B Mounting the tubular shaft Before mounting remove the pro tective cap s from the front tubular shaft 2 1 Loosen the butterfly screw 3 2 Pul...

Страница 19: ...normal for the saw chain 1 to sag 5 Pre tension the saw chain 1 by turning the screw 38 in a clockwise direction with the mounting key 23 6 Put the chain wheel cover 33 back in position Tighten the chain wheel cover nut 34 Caution The pole mounted pruner can be prone to leaks Mounting the protective cover The protective cover 14 must be mounted to the front tubular shaft 2 with the re tainer for s...

Страница 20: ... oil flows to the blade bar as soon as the motor starts working Filling with chain oil Check the oil level indicator on the oil tank 39 regularly and top up the oil if the minimum mark MIN 40 is reached on the oil level indicator The oil tank holds about 120 ml of oil Use bio oil containing additives to redu ce friction and wear You can order this from our service centre Alternatively use chain lu...

Страница 21: ...evice Pulling the tab 47 releases the device quickly from the carrying harness in a dangerous situation 1 Wear the carrying harness 19 like a backpack The clip must be situated on the chest 2 Adjust the strap length so that the body protection 20 is level with the hip 3 Attach the snap hook to the eyelet 6 on the tube shaft of the device Place the body protection 20 on your hip between your body a...

Страница 22: ...ly key 23 to secure it 6 Remove the hexagon socket wrench 22 Dismantling is carried out in reverse order Mount the spool The protective cover must be mounted with the extension when using the thread spool See Chapter Removing mounting the protective co ver extension Do not replace the non me tallic filaments of the spool end with metallic filaments Risk of injury 1 Remove the rechargeable batterie...

Страница 23: ...ed You can release the safety switch 29 again 3 To switch it off release the start switch 30 4 Turn the device off using the on off switch 28 Working with the hedge trimmer While cutting make sure that you do not touch any objects such as wire fences or plant supports This can cause damage to the cutter bar To avoid eye injuries always wear safety goggles while working with the hedge trimmer Alway...

Страница 24: ...wear out quickly Use the edge of the protective cover to keep the device at the correct distance Attention Do not lay the cutting head on the ground during operation Working with the 3 tooth blade Always wear the harness and suitable protection clo thing when working with the device Wear eye hearing and head protection Ensure that the blade is in stalled correctly Replace da maged or blunt tool pa...

Страница 25: ...will move out which may result in some areas having sparse growth or holes 2 Cut the top edge according to taste in a flat shape roof shape or rounded shape 3 Trim young plants to the required shape The main growth should re main undamaged until the hedge has reached the planned height All other shoots are lopped off to half size Care of Free Growing Hedges Free growing hedges are not shaped when ...

Страница 26: ...f use can be extended by using suitable gloves or taking regular breaks Note that a personal tendency for poor cir culation low outdoor temperatures or high gripping forces during work will reduce the length of use While using the pole pruner hedge trimmer pay attention to the specified working angle of max 60 in or der to ensure that you work safely with the device Always stand on the slope above...

Страница 27: ...egular servicing of your unit will extend the life of your equipment Additionally you will achieve optimum cutting performance and prevent accidents Service intervals table Machine part Action Before each use After 10 hrs of use Complete ma chine Check condition replace damaged parts as needed Accessible screws and nuts Tighten Chain wheel Check replace as needed Saw chain Check apply oil reground...

Страница 28: ...oove Place the saw chain 1 into the chain sprocket 36 6 Place the blade bar 35 and saw chain 1 onto the rail bolts 37 When the nose on the right below the guide bolt 37 sits in the lower round recess on the blade bar the blade bar is placed correctly It is normal for the saw chain 1 to sag 7 Pre tension the saw chain 1 by turning the screw 38 to tension the chain in a clockwise direction 8 Put the...

Страница 29: ...he grooves 61 on the spool 17 Lubricating the gears The gear units of the attachments require lubrication after around 10 hours of ope ration Hedge trimmer pole pruner To do this use the lubricating nipples 63 64 to press up to 5 g of standard grease into the gearbox housing with a grease gun Trimmer brush cutter 1 Release the screw 65 on the gears 2 Insert up to 5 g of commercially availa ble lub...

Страница 30: ...in the original receipt This document is required as proof of purchase If a material or manufacturing defect occurs within three years of the date of purchase of this product we will repair or replace at our choice the product for you free of charge This guarantee requires the defec tive equipment and proof of purchase to be presented within the three year period with a brief written description o...

Страница 31: ... the proof of purchase receipt and specification of what constitutes the defect and when it occurred In order to avoid acceptance problems and additional costs please be sure to use only the address communicated to you Ensure that the consignment is not sent carriage forward or by bulky goods express or other special freight Please send the equipment inc all accessories supplied at the time of pur...

Страница 32: ...vice Centre via telephone see Service Center page 31 Please have the order number mentioned below ready If additional spare parts are required please look for the part number in the exploded view Pos manual Pos exploded drawing Description Order No A 11 63 66 Cutter bar 91105361 A 12 75 3 tooth blade 13800228 A 17 58 84 Spool 91105364 A 1 98 Saw chain 30091329 ...

Страница 33: ...come hot Cutter bar A 11 has not ches Check or replace the cutter bars 11 Service Centre Too much friction due to lack of lubrication Lubricate cutter bar A 11 Saw is having difficulties running chain jumps off Insufficient chain tension Check chain tension Chain gets hot smoke develops while sawing the rail changes colour Too little chain oil Check oil level and top of chain oil if necessary chec...

Страница 34: ... 50 Verlängerung der Schutzabdeckung abnehmen montieren 50 Inbetriebnahme 51 Kettenschmierung 51 Ausschwenken des Messerbalkens 52 Ausschwenken des Hochentasters 52 Tragegeschirr anlegen 52 Trageöse verschieben 53 Original EG Konformitätserklärung 67 Explosionszeichnung 68 3 Zahn Messer montieren 53 Spule montieren 53 Faden verlängern 54 Ein und Ausschalten 54 Arbeiten mit der Heckenschere 55 Arbe...

Страница 35: ... für Mäharbeiten von Gras in Gärten entlang von Beeträndern und um Bäume oder Zaunpfähle und leichtem Gestrüpp geeignet Das Gerät ist für den Gebraucht im häuslichen Bereich bestimmt Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt Jede andere Verwen dung die in dieser Betriebsanleitung nicht ausdrücklich zugelassen wird kann zu Schäden am Gerät führen und eine ernst hafte Gefahr für den ...

Страница 36: ...zeige 28 Ein Ausschalter 29 Sicherheitsschalter 30 Startschalter 31 Aufbewahrung Innensechskantschlüssel C 32 Innensechskantschraube Rundgriff Montage 33 Kettenradabdeckung 34 Mutter Kettenradabdeckung 35 Schwert 36 Kettenritzel 37 Schienenbolzens 38 Schraube zum Kettenspannen 39 Öltank 40 MIN Markierung Ölstandsanzeige 41 Öltankkappe 42 Stellschraube Ölzufluss 43 Handgriff Verstellung Messerbalke...

Страница 37: ...A 3 dB Schallleistungspegel LWA gemessen 93 7 dB A KWA 2 62 dB garantiert 96 dB A 63 Schmiernippel Hochentaster 64 Schmiernippel Heckenschere 65 Schraube Getriebeschmierung Sicherheitsfunktionen A 29 Sicherheitsschalter Zum Einschalten des Gerätes muss die Einschaltsperre entrie gelt werden 30 Startschalter Bei Loslassen der Starttaste schal tet das Gerät sofort ab 19 Tragegeschirr sorgt für eine ...

Страница 38: ...g von der Art und Weise in der das Elektrowerkzeug ver wendet wird Es besteht die Notwendigkeit Sicherheits maßnahmen zum Schutz des Bedieners festzulegen die auf einer Abschätzung der Aussetzung während der tatsächlichen Benutzungsbedingungen beruhen hierbei sind alle Anteile des Betriebszyklus zu berücksichtigen beispielsweise Zeiten in denen das Elektrowerkzeug abgeschaltet ist und solche in de...

Страница 39: ... Arbeiten auf Rückschlag der Maschine Gefahr durch weggeschleuderte Teile Halten Sie andere Personen fern Verwenden Sie keine Kreis oder Mehrzahnsägeblätter Verletzungsgefahr Achtung Heiße Oberfläche Es besteht Verbrennungsgefahr Halten Sie einen Si cherheitsabstand von mind 15 m zu Dritten ein Angabe des Schallleistungspegels LWA in dB Heckenscheren Aufsatz Angabe des Schallleistungspegels LWA in...

Страница 40: ...gen wird c Gesundheitsschäden die aus Hand Arm Schwingungen resultieren falls das Gerät über einen längeren Zeitraum verwendet wird oder nicht ord nungsgemäß geführt und gewartet wird Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge WARNUNG Lesen Sie alle Si cherheitshinweise und Anwei sungen Versäumnisse bei der Ein haltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag Bra...

Страница 41: ...rlänge rungskabel die auch für den Außenbereich geeignet sind Die Anwendung eines für den Außenbe reich geeigneten Verlängerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages f Wenn der Betrieb des Elektro werkzeuges in feuchter Um gebung nicht vermeidbar ist verwenden Sie einen Fehler stromschutzschalter Der Einsatz ei nes Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrisc...

Страница 42: ...nen Leistungsbe reich b Benutzen Sie kein Elektrowerk zeug dessen Schalter defekt ist Ein Elektrowerkzeug das sich nicht mehr ein oder ausschalten lässt ist gefährlich und muss repariert werden c Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und oder entfernen Sie den Akku bevor Sie Ge räteeinstellungen vornehmen Zubehörteile wechseln oder das Gerät weglegen Diese Vorsichts maßnahme verhindert den unbe...

Страница 43: ...en oder Verbrennungen führen 6 Service a Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem Fachper sonal und nur mit Original Er satzteilen reparieren Damit wird sichergestellt dass die Sicherheit des Elektrowerkzeuges erhalten bleibt Sicherheitshinweise für Heckenscheren Vorbereitung DIESE HECKENSCHERE KANN ERNSTHAFTE VERLETZUNGEN VER URSACHEN Lesen Sie sorgfältig die Anweisungen zum korrekte...

Страница 44: ...chneidendes Material festzuhalten Entfernen Sie ein geklemmtes Schnittgut nur bei ausgeschaltetem Gerät Ziehen Sie zusätzlich den Stecker aus der Steckdose Ein Moment der Unachtsamkeit bei Benutzung der He ckenschere kann zu schweren Verlet zungen führen Kinder dürfen die Heckenschere nie mals benutzen Wartung und Aufbewahrung Wenn die Heckenschere zwecks War tung Inspektion oder Lagerung stillge ...

Страница 45: ...iff im ausgeschalteten Zustand die Sägekette von Ihrem Körper abgewandt Bei Transport oder Aufbewahrung der Ketten säge stets die Schutzabdeckung aufziehen Sorgfältiger Umgang mit der Kettensäge verringert die Wahrscheinlich keit einer versehentlichen Berührung mit der laufenden Sägekette Befolgen Sie die Anweisungen für die Schmierung die Kettenspan nung und das Wechseln von Zube hör Eine unsachg...

Страница 46: ...ssen Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung Dadurch wird eine bessere Kontrolle der Kettensäge in unerwarteten Situationen ermöglicht Verwenden Sie stets vom Hersteller vorgeschriebene Er satzschienen und Sägeketten Falsche Ersatzschienen und Sägeketten können zum Reißen der Kette und oder zu Rückschlag führen Halten Sie sich an die Anwei sungen des Herstellers für das Schärfen und die Wartung...

Страница 47: ... einer Blockie rung 3 vor der Überprüfung Reinigung oder Bearbeitung der Maschine 4 nach dem Kontakt mit einem Fremdkörper 5 immer wenn die Maschine beginnt ungewöhnlich zu vibrieren g Vorsicht vor Verletzungen durch die Schneideeinrichtung an Füßen und Händen h Stets sicherstellen dass die Lüftungsöff nungen frei von Fremdkörpern gehal ten werden i Ersetzen Sie niemals eine nichtmetalli sche Schn...

Страница 48: ...herheitshinweise Schließen Sie das Gerät nach Mög lichkeit nur an eine Steckdose mit Feh lerstrom Schutzeinrichtung Residual Current Device mit einem Auslöse strom von nicht mehr als 30 mA an Wenn ein Ersatz der Anschlussleitung erforderlich ist dann ist dies vom Hersteller oder seinem Vertreter auszu führen um Sicherheitsgefährdungen zu vermeiden Halten Sie das Elektrowerkzeug nur an den isoliert...

Страница 49: ...r B Vorderen Rohrschaft montieren Entfernen Sie vor der Montage die Schutzkappe n vom vorderen Rohr schaft 2 1 Lösen Sie die Flügelschraube 3 2 Ziehen Sie die Verriegelung 8 nach außen und drehen Sie sie nach rechts oder links bis zum Anschlag 3 Schieben Sie den vorderen Rohrschaft 2 auf den Rohrschaft am Gerätege häuse 4 auf 4 Ziehen Sie die Verriegelung 8 nach außen und drehen Sie sie zurück in ...

Страница 50: ...s ist normal wenn die Sägekette 1 durch hängt 5 Spannen Sie die Sägekette 1 vor indem Sie die Schraube 38 zum Ket tenspannen mit dem Montageschlüssel 23 im Uhrzeigersinn drehen 6 Setzen Sie die Kettenradabdeckung 33 auf Ziehen Sie die Mutter 34 der Kettenradabdeckung fest Vorsicht Der Hochentaster kann nachölen Schutzabdeckung montieren Die Schutzabdeckung 14 muss am vor deren Rohrschaft 2 mit der...

Страница 51: ...B Ku rorten Kliniken etc eingeschränkt oder verboten sein Kettenschmierung Schwert und Sägekette dürfen nie ohne Öl sein Betreiben Sie den Hochentaster mit zu wenig Öl nimmt die Schnittleistung und die Lebenszeit der Sägekette ab da die Sägekette schneller stumpf wird Zu wenig Öl erkennen Sie an Rauchentwicklung oder Verfärbung des Schwertes Sobald der Motor läuft fließt das Öl zum Schwert Kettenö...

Страница 52: ...s sind 5 Positionen möglich 3 Fixieren Sie den Hochentaster indem Sie die Verriegelung 46 nach außen ziehen und um 90 in die Ausgangspo sition zurück drehen Tragegeschirr anlegen Der Körperschutz 20 des Tragegeschirrs muss zwi schen Körper und Gerät plat ziert werden Tragen Sie immer das Trage geschirr wenn Sie mit dem 3 Zahn Messer arbeiten Schalten Sie immer das Ge rät aus bevor Sie das Trage ge...

Страница 53: ...rien aus indem Sie die Öse 6 am Rohrschaft 4 verschieben 3 Ziehen Sie die Schraube 48 an wenn das Gerät in der gewünschten Position befindet 3 Zahn Messer montieren Bei der Verwendung des 3 Zahn Messers muss die Schutzabdeckung ohne Ver längerung verwendet werden Siehe Kapitel Verlängerung der Schutzabdeckung abneh men montieren 1 Entfernen Sie die Akkus 2 Legen Sie das Gerät auf den Boden und ste...

Страница 54: ...Schalten Sie das Gerät aus Drücken Sie den Spuleneinsatz bis zum Anschlag und ziehen Sie kräftig am Fa denende Wenn keine Fadenenden sichtbar sind Erneuern Sie die Fadenspule siehe Kapi tel Spule wechseln Achtung Fadenreste können weggeschleudert werden und zu Verletzungen führen A Ein und Ausschalten Das Gerät besitzt einen zentralen Ein Ausschalter 28 Nach 2 Minuten Nichtverwendung schaltet sich...

Страница 55: ...seite des Schwertes mit ziehender Sägekette und nicht mit der Oberseite des Schwertes mit schie bender Sägekette sägen Die Sägekette darf während des Durchsä gens oder danach weder den Erdboden noch einen anderen Gegenstand berühren Achten Sie darauf dass die Sägekette nicht im Sägeschnitt festklemmt Der Baum stamm darf nicht brechen oder absplittern Beachten Sie auch die Vorsichtsmaß nahmen gegen...

Страница 56: ...bzule gen Üben Sie grundsätzlich keinen statischen Druck auf die Schneideeinrichtung A1 11 12 17 aus Schnitttechniken mit der Heckenschere Schneiden Sie dicke Äste zuvor mit einer Astschere heraus Der doppelseitige Messerbalken ermög licht den Schnitt in beiden Richtungen oder durch Pendelbewegungen von ei ner Seite zur anderen Bewegen Sie beim senkrechten Schnitt die Heckenschere gleichmäßig vorw...

Страница 57: ...öße und dem Gewicht ver schätzt haben Größere Äste absägen Wählen Sie bei größeren Ästen zum kontrollierten Absägen zuerst einen Entlastungsschnitt Dazu sägen Sie im unteren Drittel des Astes mit der Ober seite des Schwertes einen Einschnitt a ein Sägen Sie dann von oben nach unten mit der Unterseite des Schwertes auf den ersten Schnitt zu b Absägen in Teilstücken Sägen Sie große bzw lange Äste in...

Страница 58: ...arbeiten die nicht in dieser Betriebsanleitung beschrie ben sind von unserem Service Cen ter durchführen Verwenden Sie nur Originalteile Nehmen Sie vor Reinigungs und Wartungsarbeiten die Akkus aus dem Gerät Tragen Sie beim Hantieren mit dem Messer der Sägekette und dem Messerbalken Handschuhe Führen Sie folgende Wartungs und Reini gungsarbeiten regelmäßig durch Dadurch ist eine lange und zuverläs...

Страница 59: ...liche Schrau ben und Muttern nachziehen Kettenrad prüfen bei Bedarf ersetzen Sägekette prüfen ölen bei Bedarf nach schleifen oder ersetzen Schwert prüfen umdrehen reinigen ölen Schneidkopf Richtige Montage prüfen Getriebe fetten Schneidzähne schärfen Das Nachschärfen einer Sägekette über lassen Sie einem Fachmann oder gehen entsprechend der Anleitung Ihres Sägeket tenschärfgerätes vor Das Nachschä...

Страница 60: ... rechts unterhalb des Schienenbolzens 37 in der un teren runden Aussparung am Schwert sitzt sitzt das Schwert richtig Es ist normal wenn die Sägekette 1 durch hängt 7 Spannen Sie die Sägekette 1 vor indem Sie die Schraube 38 zum Ket tenspannen im Uhrzeigersinn drehen 8 Setzen Sie die Kettenradabdeckung 33 auf Ziehen Sie die Mutter 34 der Kettenradabdeckung fest Spule wechseln 1 Entfernen Sie die A...

Страница 61: ...anschließend das Fadenen de jeweils in eine der Nuten 61 an der Spule 17 Getriebe schmieren Nach circa 10 Betriebsstunden ist das Ge triebe der Aufsätze zu schmieren Heckenschere Hochentaster Benutzen Sie hierzu die Schmiernippel 63 64 um mit einer Fettpresse bis zu 5g handelsübliches Schmierfett in das Getrie begehäuse zu drücken Trimmer Freischneider 1 Lösen Sie die Schraube 65 am Getriebe 2 Drü...

Страница 62: ...Produkts gesetzliche Rechte zu Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt Garantiebedingungen Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufda tum Bitte bewahren Sie den Original Kas senbon gut auf Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Materi al oder Fabrikations...

Страница 63: ...eis für den Kauf bereit Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E Mail Sie erhalten dann weitere In formationen über die Abwicklung Ihrer Reklamation Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie nach Rücksprache mit unserem Kundenservice unter...

Страница 64: ...Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Deutschland www grizzly service eu Ersatzteile Zubehör Ersatzteile und Zubehör erhalten Sie unter www grizzly service eu Sollten Sie kein Internet haben so wenden Sie sich bitte telefonisch an das Service Center siehe Service Center Seite 64 Halten Sie die unten genannten Bestellnummern bereit Sollten weitere Ersatzteile erforderlic...

Страница 65: ...ten Messerbalken A 11 überprüfen oder austauschen Service Center Zu viel Reibung wegen feh lender Schmierung Messerbalken A 11 ölen Säge läuft schwer Kette springt ab Kettenspannung ungenügend Kettenspannung überprüfen Kette wird heiß Rauchentwicklung beim Sägen Verfär bung der Schiene Zu wenig Kettenöl Ölstand prüfen und ggf Kettenöl nachfüllen Öl Automatik prüfen und ggf Ölausflusskanal reinigen...

Страница 66: ...1 2014 EN 62233 2008 EN 62321 2009 We confirm the following in accordance with the 2000 14 EC emissions guideline Sound power level Hedge trimmer Pole mounted pruner Trimmer 3 tooth blade guaranteed 106 dB A 96 dB A measured 100 9 dB A 101 5 dB A 93 7 dB A 93 7 dB A Compliance evaluation process carried out in accordance with Appendix V 2000 14 EC This declaration of conformity is issued under the...

Страница 67: ...009 Zusätzlich wird entsprechend der Geräuschemissionsrichtlinie 2000 14 EG bestätigt Schallleistungspegel Heckenscheren Aufsatz Hochentaster Aufsatz Spulen Aufsatz 3 Zahn Messer garantiert 106 dB A 96 dB A gemessen 100 9 dB A 101 5 dB A 93 7 dB A 93 7 dB A Angewendetes Konformitätsbewertungsverfahren entsprechend Anh V 2000 14 EC Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitäts...

Страница 68: ...68 20190311_rev02_sh Exploded Drawing Explosionszeichnung PKGA 40 Li A1 informative informativ ...

Страница 69: ...46 6 4 48 47 20 9 22 24 14 50 51 49 2 57 57 58 59 59 17 21 ...

Страница 70: ...14 17 22 52 53 53 15 14 63 56 60 61 61 54 55 52 22 14 23 Rope Winding 64 65 ...

Страница 71: ......

Страница 72: ...GRIZZLY TOOLS GMBH CO KG Stockstädter Straße 20 DE 63762 Großostheim GERMANY Last Information Update Stand der Informationen 02 2019 Ident No 72035133022019 IE NI IAN 313870 ...

Страница 73: ...IAN 313870 BATTERY 20 V PAP 20 A3 CHARGER 20 V PDSLG 20 A1 AKKU LADEGERÄT 20 V Originalbetriebsanleitung BATTERY CHARGER 20 V Translation of the original instructions ...

Страница 74: ...e yourself with all functions of the device Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut IE NI Translation of the original instructions Page 4 DE AT CH Originalbetriebsanleitung Seite 13 ...

Страница 75: ...1 2 3 4 5 5 4 6 4 ...

Страница 76: ...es Any other use can damage the device and thus pose a substantial risk to the user This de vice is not suitable for commercial use The warranty is void in the case of commercial use The manufacturer is not liable for damage caused by improper use or incorrect opera tion General Description The illustrations can be found on the front fold out page Dispose of the packaging material correctly Transl...

Страница 77: ...tection class II Safety information This appliance can be used by chil dren aged from 8 years and above and persons with reduced physi cal sensory or mental capabilities or lack of experience and knowl edge if they have been given su pervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards in volved Children shall not play with the appliance Cleaning and us...

Страница 78: ... LED display while charging Only insert the rechargeable battery once the device is completely assembled Risk of injury Switch off the device and re move the battery before car rying out any maintenance work The rechargeable battery only reaches its full capacity once it has been charged several times General Safety Directions Caution When using power tools observe the fol lowing basic safety meas...

Страница 79: ...on Allow a hot battery to cool be fore charging Do not open up the battery and avoid mechanical damage to the battery Risk of short circuit and fumes may be emitted that irritate the respiratory tract Ensure fresh air and seek medi cal assistance in the event of discomfort Do not use non rechargeable batteries Do not use damaged or altered batteries Damaged or altered batteries can be unpredictabl...

Страница 80: ...t of the same or a similarly quali fied person in order to prevent hazards Do not use the charger to charge non rechargeable bat teries The device could become damaged Charging Process Do not expose the battery to extreme conditions such as heat or impact Risk of injury from escaping electrolytic so lution After eye skin contact rinse the affected areas with water or a neutraliser and consult a do...

Страница 81: ...unplug the battery charger 5 from the mains 5 Remove the battery 4 from the charg er 5 Control display on charger The direction in which to read the control display 6 is from the bot tom up If the charger is connected to the mains socket and no battery is inserted all LEDs will light up per manently An LED flashes Batter ies 4 empty An LED lights up a second LED flashes Batter ies charged to 1 3 T...

Страница 82: ...act with a gas pipe can result in an explosion Damage to a water pipe can lead to proper ty damage and electric shock Cleaning Clean the rechargeable battery 1 and charger 5 with a dry brush or dry cloth Keep the rechargeable battery 1 and charger 5 away from moisture and sharp objects Maintenance The equipment is maintenance free Disposal environmental protection Remove the battery from the devic...

Страница 83: ...r you free of charge This guarantee requires the defective equipment and proof of pur chase to be presented within the three year period with a brief written description of what constitutes the defect and when it oc curred If the defect is covered by our guarantee you will receive either the repaired product or a new product No new guarantee pe riod begins on repair or replacement of the product G...

Страница 84: ...ional costs please be sure to use only the address communicated to you Ensure that the consignment is not sent carriage forward or by bulky goods express or other special freight Please send the equipment inc all accessories supplied at the time of purchase and ensure adequate safe transport pack aging Repair Service For a charge repairs not covered by the guarantee can be carried out by our ser v...

Страница 85: ...ide X 20 V Team zu nutzen Jede andere Verwendung kann zu Schäden am Gerät führen und eine ernsthafte Gefahr für den Benutzer darstellen Dieses Gerät ist nicht zur gewerblichen Nutzung geeignet Bei gewerblichem Einsatz erlischt die Garantie Der Hersteller haftet nicht für Schäden die durch bestimmungswidrigen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht wurden Allgemeine Beschreibung Die Abbildungen ...

Страница 86: ...erät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physi schen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfah rung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüg lich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefah ren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung...

Страница 87: ...trollanzeigen LED Ladegerät Setzen Sie den Akku erst ein wenn das Gerät vollständig montiert ist Es besteht Verletzungsgefahr Schalten Sie das Gerät aus und nehmen Sie vor allen Arbeiten den Akku aus dem Gerät Der Akku erreicht erst nach mehrmaligem Laden seine volle Kapazität Allgemeine Sicherheitshinweise Achtung Beim Gebrauch von Elektrogeräten sind zum Schutz gegen elektrischen Schlag Verletzu...

Страница 88: ...egeräts aus der Steckdose heraus bevor Sie es reinigen Setzen Sie den Akku nicht über längere Zeit starker Sonnenein strahlung aus und legen Sie ihn nicht auf Heizkörpern ab Hitze schadet dem Akku und es besteht Explosionsgefahr Lassen Sie einen erwärmten Akku vor dem Laden abkühlen Öffnen Sie den Akku nicht und vermeiden Sie eine mechanische Beschädigung des Akkus Es be steht die Gefahr eines Kur...

Страница 89: ...ls im Freien Durch Verschmutzung und das Eindringen von Wasser erhöht sich das Risiko eines elekt rischen Schlags Das Ladegerät darf nur mit den zugehörigen Akkus der Serie Parkside X 20 V Team betrieben werden Das Laden von anderen Ak kus kann zu Verletzungen und Brandgefahr führen Vermeiden Sie mechani sche Beschädigungen des Ladegerätes Sie können zu inneren Kurzschlüssen führen Das Ladegerät d...

Страница 90: ...u Der Ladezustand des Akkus wird durch Aufleuchten der entsprechenden LED Leuch te angezeigt 3 LEDs leuchten rot orange und grün Akku geladen 2 LEDs leuchten rot und orange Akku teilweise geladen 1 LED leuchtet rot Akku muss geladen werden Laden Sie den Akku 4 auf wenn nur noch die rote LED der Ladezu standsanzeige 3 leuchtet Akku aufladen Lassen Sie einen erwärmten Akku vor dem Laden abkühlen Lad...

Страница 91: ... Hitze da mit der Akku nicht an Leistung verliert Reinigung Reinigen Sie das Ladegerät 5 und den Akku 1 mit einem trockenen Tuch oder mit einem Pinsel Verwenden Sie kein Wasser oder metalli sche Gegenstände Wandmontage Ladegerät optional Sie können das Ladegerät 5 auch an der Wand montieren Bringen Sie zwei Schrauben im Ab stand von 152 4 mm mit Hilfe von Dübeln an der Wunschposition einer Wand an...

Страница 92: ...Ser vice Center Entsorgen Sie Akkus im entladenen Zustand Wir empfehlen die Pole mit einem Klebestreifen zum Schutz vor einem Kurzschluss abzudecken Öffnen Sie den Akku nicht Entsorgen Sie Akkus nach den lokalen Vorschriften Geben Sie Akkus an einer Altbatteriesammelstelle ab wo sie einer umweltgerechten Wiederver wertung zugeführt werden Fragen Sie hierzu Ihren lokalen Müllentsorger oder unser Se...

Страница 93: ...et werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitäts richtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft Die Garantieleistung gilt für Material oder Fabrikationsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile an...

Страница 94: ...t der Ga rantie unterliegen gegen Berechnung von unserer Service Niederlassung durchführen lassen Sie erstellt Ihnen gerne einen Kos tenvoranschlag Wir können nur Geräte bearbeiten die ausreichend verpackt und frankiert einge sandt wurden Achtung Bitte senden Sie Ihr Gerät gerei nigt und mit Hinweis auf den Defekt an unsere Service Niederlassung Nicht angenommen werden unfrei per Sperrgut Express ...

Страница 95: ...23 ...

Страница 96: ...2004 A2 2010 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62321 2009 This declaration of conformity 19 is issued under the sole responsibility of the ma nufacturer Christian Frank Documentation Representative Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Germany 25 02 2019 The object of the declaration described above satisfies the provisions of Direct...

Страница 97: ...55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62321 2009 Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung 19 trägt der Hersteller Christian Frank Dokumentationsbevollmächtigter Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Germany 25 02 2019 Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Eu...

Страница 98: ...GRIZZLY TOOLS GMBH CO KG Stockstädter Straße 20 DE 63762 Großostheim GERMANY Last Information Update Stand der Informationen 02 2019 Ident No 72035133022019 IE NI IAN 313870 ...

Результаты поиска

Содержание PKGA 40-Li A1

Отзывы:

Похожие инструкции для PKGA 40-Li A1

Бренды по названию

Популярные бренды

Parkside PKGA 40-Li A1, Перевод оригинальной инструкции

Результаты поиска

Содержание PKGA 40-Li A1

Отзывы:

Похожие инструкции для PKGA 40-Li A1

Бренды по названию

Популярные бренды