Parkside PHS 450 A1 Скачать руководство пользователя

Страница: 55 / 122

Detekce poruch

Problém

Možná příčina

Odstranění chyby

Přístroj nestar-

tuje

Chybí napětí

Překontrolovat kabel, vedení, zástrčku a

pojistky; příp. oprava odborníkem

Defekt zapínače / vypínače

(6) nebo bezpečnostni spí-

nače (4).

nutná oprava v servisním středisku

Opotřebeny uhlíkové

kartáčky

Defekt motoru

Přístroj pracuje

přerušovaně

Poškozený připojovací

kabel

zkontrolujte kabel, příp. ho nechte

vyměnit v našem servisním středisku

Uvolněný vnitřní kontakt

nutná oprava v servisním středisku

Defekt zapínače / vypínače

(6) nebo bezpečnostni spí-

nače (4).

Nože jsou

horké

Nožová lišta (2) je tupá

nechte nabrousit nebo vyměnit nožovou

lištu (servisní středisko)

Nerovnosti na ostří nožové

lišty (2)

nechte překontrolovat nebo vyměnit no-

žovou lištu (servisní středisko)

Velké tření v důsledku nedo-

statečného mazání

Nožovou lišto (2) naolejovat

Náhradní díly/příslušenství

Náhradní díly a příslušenství obdržíte na stránkách www.grizzlytools.shop

Pokud máte problémy při objednávání, použijte prosím kontaktní formulář.

V případě jakýchkoliv dalších dotazů se obraťte na servisní středisko / „Service-Center“

(viz strana 57).

Pol.

Označení

Č. artiklu.

Návod k

Výkres

obsluze

sestavení

34-37

bezpečnostní nožová lišta

91104913

ochrana nožů

91104912

Содержание PHS 450 A1

Страница 1: ...ktrické nožnice na živý plot Preklad originálneho návodu na obsluhu IAN 373761_2204 Elektro Heckenschere Originalbetriebsanleitung Electric Hedge Trimmer Translation of the original instructions Električne škare za živicu Prijevod originalnih uputa za uporabu Електрически тример за жив плет Превод на оригиналното ръководство за експлоатация Trimmer gard viu Traducerea instrucţiunilor de utilizare ...

Страница 2: ...aparatului Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja Prije nego što pročitate tekst otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama uređaja Преди да прочетете отворете страницата с фигурите и след това се запознайте с всички функции на уреда DE Originalbetriebsanleitung Seite 4 GB Translation of the original instr...

Страница 3: ...PHS 450 A1 PHS 450 A1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7 6 4 11 ...

Страница 4: ...und Zier sträuchern im häuslichen Bereich bestimmt Jede andere Verwendung die in dieser Betriebsanleitung nicht ausdrücklich zuge lassen wird kann zu Schäden am Gerät führen und eine ernsthafte Gefahr für den Benutzer darstellen Dieses Gerät ist nicht zur gewerblichen Nutzung geeignet Bei gewerblichem Ein satz erlischt die Garantie Das Gerät ist zum Gebrauch durch Er wachsene bestimmt Jugendliche ...

Страница 5: ...tsschalter 5 Lüftungsschlitze 6 Ein Ausschalter 7 Zugentlastung 8 Handgriff 9 Netzkabel Kabel 10 Messerschutz 11 Schlüssellochbohrung Funktionsbeschreibung Die Elektro Heckenschere besitzt als Antrieb einen Elektromotor Das Gerät ist zur Sicherheit schutzisoliert und benötigt keine Erdung Als Schneideinrichtung besitzt das Gerät einen doppelseitigen Sicherheitsmesserbal ken Beim Schneidvorgang bew...

Страница 6: ... sind das Tragen von Handschuhen beim Gebrauch des Werkzeugs und die Begrenzung der Ar beitszeit Dabei sind alle Anteile des Be triebszyklus zu berücksichtigen beispiels weise Zeiten in denen das Elektrowerk zeug abgeschaltet ist und solche in denen es zwar eingeschaltet ist aber ohne Belas tung läuft Sicherheitshinweise Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten machen Sie sich mit allen Bedienele menten g...

Страница 7: ...Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerk zeugen Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages b Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberﬂächen wie von Rohren Heizungen Herden Tragen Sie schnittsichere Handschuhe Gefahr durch Schnittverletzungen Halten Sie Hände fern Ziehen Sie sofort den Netzstecker wenn das...

Страница 8: ...Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit dem Elektrowerk zeug Benutzen Sie das Elek trowerkzeug nicht wenn Sie müde sind oder unter Einﬂuss von Drogen Alkohol oder Me dikamenten stehen Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerkzeugs kann zu ernsthaften Verletzungen führen b Tragen Sie persönliche Schutz ausrüstung und immer eine Schutzbrille Das Tragen pe...

Страница 9: ...der entfernen Sie einen abnehmbaren Akku bevor Sie Geräteeinstellungen vornehmen Einsatzwerkzeug teile wechseln oder das Elek trowerkzeug weglegen Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Elektrowerk zeugs d Bewahren Sie unbenutzte Elek trowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf Lassen Sie keine Personen das Elektrowerkzeug benutzen die mit diesem nicht vertraut...

Страница 10: ...esser d Stellen Sie sicher dass alle Schalter ausgeschaltet sind und der Netzstecker gezogen ist be vor Sie eingeklemmtes Schnitt gut entfernen oder die Maschine warten Ein unerwarteter Betrieb der Heckenschere beim Entfernen von ein geklemmtem Material kann zu ernsthaf ten Verletzungen führen e Halten Sie die Heckenschere nur an den isolierten Griffﬂächen da das Schneidmesser verbor gene Stromlei...

Страница 11: ...Perso nen und Sachschäden Der Ein Ausschalter und der Si cherheitsschalter dürfen nicht ar retiert werden Sie müssen nach Loslassen des Schalters den Motor ausschalten Sollte ein Schalter be schädigt sein darf mit dem Gerät nicht mehr gearbeitet werden Achten Sie darauf dass die Netz spannung mit dem Typenschild am Gerät übereinstimmt Es besteht Gefahr durch elektrischen Schlag Beachten Sie den Lä...

Страница 12: ...chnitt in beiden Richtungen oder durch Pendelbewegun gen von einer Seite zur anderen Bewegen Sie beim senkrechten Schnitt die Heckenschere gleichmäßig vor wärts oder bogenförmig auf und ab Bewegen Sie beim waagrechten Schnitt die Heckenschere sichelförmig zum Rand der Hecke damit abgeschnittene Zweige zu Boden fallen Um lange gerade Linien zu erhalten empﬁehlt es sich Schnüre zu spannen Schnitthec...

Страница 13: ... Sicherheitsmesser balken da Sie ansonsten Motor und Getriebe Ihres Gerätes überlasten Überprüfen Sie Abdeckungen und Schutzeinrichtungen 1 3 auf Beschädigungen und korrekten Sitz Zum Austausch des Anstoßschutzes 1 oder bei Beschädigung des Handschutzes 3 senden Sie das Gerät an unser Service Center Halten Sie Lüftungsschlitze 5 und Motorgehäuse des Gerätes sauber Verwenden Sie dazu ein feuchtes T...

Страница 14: ...lt Je nach Umsetzung in nationales Rechtkön nen Sie folgende Möglichkeiten haben an einer Verkaufsstelle zurückgeben an einer ofﬁziellen Sammelstelle abge ben an den Hersteller Inverkehrbringer zu rücksenden Nicht betroffen sind den Altgeräten bei gefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile Zusätzliche Entsorgungshinweise für Deutschland nach Elektro und Elektro nikgerätegesetz D...

Страница 15: ...tsschalter 4 defekt Schneidzähne werden heiß Sicherheitsmesserbalken 2 stumpf Sicherheitsmesserbalken schleifen oder austauschen Service Center Sicherheitsmesserbalken 2 hat Scharten Sicherheitsmesserbalken überprüfen oder austauschen Service Center Zu viel Reibung wegen feh lender Schmierung Sicherheitsmesserbalken 2 ölen Ersatzteile Zubehör Ersatzteile und Zubehör erhalten Sie unter www grizzlyt...

Страница 16: ...r Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpﬂichtig Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitäts richtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft Die Garantieleistung gilt für Material oder Fabrikationsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Geräteteile die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen werden können z B ...

Страница 17: ...Service Sie können Reparaturen die nicht der Ga rantie unterliegen gegen Berechnung von unserer Service Niederlassung durchführen lassen Sie erstellt Ihnen gerne einen Kos tenvoranschlag Wir können nur Geräte bearbeiten die ausreichend verpackt und frankiert einge sandt wurden Achtung Bitte senden Sie Ihr Gerät ge reinigt und mit Hinweis auf den Defekt an unsere Service Niederlassung Nicht angenom...

Страница 18: ...ill remain on or in the equipment in isolated cases This is not a fault or defect and it repre sents no cause for concern The operating instructions constitute part of this product They contain important information on safety use and disposal Before using the product familiarise yourself with all of the operating and safety in structions Use the product only as described and for the applications s...

Страница 19: ... double insulated for safety and does not require earthing The hedge trimmer is equipped with a dou ble sided safety cutter bar When cutting the blades move backwards and forwards in linear motion The impact protection on the tip of the cutter bar prevents unpleasant recoils should the trimmer come into con tact with walls fences and so on The unit can only be operated with the deadman switch depr...

Страница 20: ...it is switched on but running without any load Notes on Safety Before working with the equip ment familiarise yourself with all operating components Practice handling the equipment and have the function operation and working methods explained to you by an ex perienced user or specialist Ensure that you can shut off the equipment immediately in an emergency Inap propriate use of the device may resu...

Страница 21: ...y while operating a power tool Distractions can cause you to lose control 2 ELECTRICAL SAFETY CAUTION The following states how to avoid accidents and injuries due to electric shock a Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools Unmodi ﬁed plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock b Avoid b...

Страница 22: ...uations f Dress properly Do not wear loose clothing or jewellery Keep your hair and clothing away from moving parts Loose clothes jewellery or long hair can be caught in moving parts g If dust extraction and collection devices can be installed make sure that these are connected and used correctly Use of dust collection can reduce dust related haz ards h Do not allow yourself to be lulled into a fa...

Страница 23: ...o hold onto material to be cut when the bla des are running The blades conti nue to move after turning off the switch A moment of inattention when using the trimmer can result in serious injuries b Hold the hedge trimmer by the handle when the blade is at a standstill and make sure you do not press the switch Carrying the hedge trimmer correctly reduces the risk of inadvertent operation and being ...

Страница 24: ...in order to avoid a safety hazard Operation Do not use the equipment without the hand guard Wear suitable clothing and work gloves when working with the equipment Wear eye and ear protection En sure that the equipment is functional before each use There is a risk of personal in jury and property damage The On Off switch and the safety switch must not be held closed They must switch off the motor w...

Страница 25: ...ck Cutting Techniques Cut thick branches beforehand using a branch clippers The double sided cutter bar enables cut ting in both directions or with a swing ing action from one side to the other In case of vertical cutting move the hedge trimmer uniformly forward or up and down in an arc movement In case of horizontal cutting move the hedge trimmer in a sickle shaped move ment to the edge of the he...

Страница 26: ... unit if the blades are blunt or worn This will overstress the motor and gearbox of the machine Check coverings and safety devices 1 3 for damage and correct seat ing To replace the impact protection 1 or in case of damage to the hand guard 3 send the device to our service centre Keep the ventilation slots 5 and motor housing of the device clean Use a damp cloth or a brush to do this Do not wash d...

Страница 27: ...are legally obliged to recycle electrical and electronic equipment in an environ mentally sound manner at the end of its life In this way environmentally friendly and resource saving recycling is ensured Depending on the implementation in na tional law you may have the following options Return to a shop Hand over to an ofﬁcial collection point Return to the manufacturer distributor This does not a...

Страница 28: ...rbon brushes Defective motor Device runs with interruptions Power cable is damaged Check the cable and have it changed by the Service Centre if necessary Internal loose electrical connection Repair by Service Centre On Off switch 6 or deadman switch 4 defec tive Blades become hot Blades 2 are blunt Have the blades sharpened or replaced Service Centre Blades 2 are notched Have the blades checked or...

Страница 29: ...d are chargeable Guarantee Cover The equipment has been carefully pro duced in accordance with strict quality guidelines and conscientiously checked prior to delivery The guarantee applies for all material and manufacturing defects This guarantee does not extend to cover product parts that are subject to normal wear and may there fore be considered as wearing parts e g cutter bars eccentric drives...

Страница 30: ...ered by the guarantee can be carried out by our ser vice branch which will be happy to issue a cost estimate for you We can handle only equipment that has been sent with adequate packaging and postage Attention Please send your equipment to our service branch in clean condition and with an indication of the defect Equipment sent carriage forward or by bulky goods express or other special freight w...

Страница 31: ...ania Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do przycinania i modelowania żywopło tów krzewów i krzewów ozdobnych w zakresie użytku domowego To urządzenie nie jest przeznaczone do zastosowania komercyjnego W przypadku użytkowania komercyjnego wygasają prawa z tytułu gwarancji Spis tresci Wstęp 31 Cel zastosowania 31 Opis ogólny 32 Zawartość opakowania 32 Opis działania 32 Przegląd elementów 32 Dane...

Страница 32: ...ce do żywopłotu Osłona noża Instrukcja obsługi Opis działania Elektryczne nożyce do żywopłotów po siadają elektryczny silnik napędowy Dla bezpieczeństwa urządzenie posiada izola cję ochronną i nie wymaga uziemienia Jako mechanizm tnący przycinarka do żywopłotów posiada obustronną zabez pieczoną belkę nożową Podczas cięcia zęby tnące przesuwają się liniowo w tę i z powrotem Osłona przeciwuderzeniow...

Страница 33: ...tkownika na drgania Ostrzeżenie Wartość emisji drgań może się różnić w czasie korzystania z urzą dzenia od podanej wartości jest to zależne od sposobu używania urządzenia Proszę spróbować maksymalnie ograniczyć narażenie na wibracje Przykładowymi sposobami zmniej szenia narażenia na wibracje jest noszenie rękawic w trakcie pracy z narzędziem i ograniczenie czasu pracy Należy przy tym uwzględnić ws...

Страница 34: ...y bezpieczeństwa dotyczące narzędzi elektrycznych OSTRZEŻENIE Proszę za poznać się ze wszystkimi wskazówkami bezpieczeń stwa instrukcjami ilustra cjami i danymi technicznymi dołączonymi do tego elek tronarzędzia Niedokładne przestrzeganie zasad i instrukcji bezpieczeństwa może spowodo wać porażenie prądem pożar i lub inne ciężkie zranienia Zachowaj wszystkie zasady bezpieczeń stwa i instrukcje na ...

Страница 35: ...rze zmniej sza ryzyko porażenia prądem f Jeśli nie da się uniknąć pracy elektro narzędzia w środowisku wilgotnym należy zastosować wyłącznik różni cowoprądowy Zastosowanie wyłącz nika różnicowoprądowego zmniejsza niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym 3 Bezpieczeństwo osób Ostrożnie W ten sposób unikniesz wypadków i zranień a Zachowuj uwagę uważaj na to co robisz i pracuj narzędziem elekt...

Страница 36: ...m wyłącznikiem Narzędzie elektryczne którego nie można włączyć i wyłączyć jest nie bezpieczne i wymaga naprawy c Przed dokonaniem ustawień urządze nia wymianą narzędzia końcowego lub odłożeniem elektronarzędzia wyciągnij wtyk z gniazda sieciowego i lub usuń wyjmowany akumulator Ten środek ostrożności uniemożliwi przypadkowe uruchomienie narzędzia elektrycznego d Przechowuj nieużywane narzędzia ele...

Страница 37: ...Na czas transportu lub przechowywania nożyc do żywopłotu należy zawsze zakładać osłonę ochronną na nóż Staranne obchodze nie się z urządzeniem zmniejsza niebezpieczeństwo obrażeń ciała ge nerowanych przez nóż d Przed rozpoczęciem usuwa nia zakleszczonego materiału ciętego lub czynności konser wacyjnych na maszynie należy się upewnić że wyłączone są wszystkie przełączniki a wtycz ka jest wyciągnięt...

Страница 38: ...ie konieczności wymiany przewodu zasilającego czynność tę należy zlecić producentowi albo jego przedstawicielowi aby uniknąć zagrożenia Obsługa Podczas prac wykonywa nych tym urządzeniem noś zawsze bezpieczną odzież roboczą i rękawice robo cze Noś okulary ochronne i ochraniacze słuchu Zawsze przed rozpoczęciem użyt kowania upewnij się że urządzenie działa sprawnie Istnieje niebezpieczeństwo doznan...

Страница 39: ... nie kładź kabla na żywopłocie gdzie mogą go łatwo przeciąć noże urządzenia Unikaj przeciazania urzadzenia pod czas pracy Aby zawiesić urządzenie np podczas przerwy w pracy na zabezpieczeniu przed uderzeniem 1 i na dole urządzenia umieszczony jest otwór patrz uchwyt ścienny Natychmiast wyciagnij wtyczke z sieci jesli ka bel zostanie uszkodzony zaplatany lub przeciety Niebezpieczeństwo obrażeń ciał...

Страница 40: ... wyciągnij wtyczkę z gniazda siecio wego Istnieje niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym lub niebezpieczeństwo urazów z powo du poruszających się części Podczas wykonywania jakichkol wiek czynności przy nożach noś rękawice Nie używaj środków czyszczących ani rozpuszczalników Mógłbyś w ten sposób nieodwracalnie uszkodzić urządzenie Substancje chemiczne mogą zaatakować elementy urządzenia w...

Страница 41: ... elektrycznymi grozi porażeniem prądem elektrycznym i pożarem kontakt z przewodem gazu może spowodować wybuch Uszkodzenie przewodu wody może grozić szkodami ma terialnymi i porażeniem prą dem elektrycznym Złomowanie i ochrona środowiska Przekaż urządzenie jego akcesoria i opa kowanie do zgodnej z przepisami o ochro nie środowiska naturalnego utylizacji Urządzeń elektrycznych nie należy wyrzucać ra...

Страница 42: ...Centrum serwisowym Uszkodzony włącznik wyłącznik 6 lub łącznik bezpieczeństwa 4 Noże nagrzewają się Tępe noże 2 Przeszlifować albo wymienić belkę nożową Centrum Serwisowe Noże 2 są wyszczerbione Sprawdzić albo wymienić belkę nożową Centrum Serwisowe Zbyt duże tarcie na skutek braku smarowania Naoliwić listwę nożową 2 Części zamienne Akcesoria Części zamienne i akcesoria można zakupić na www grizzl...

Страница 43: ...upu należy zgłosić bezzwłocznie po rozpakowaniu Naprawy przypadające po upływie okresu gwarancji są odpłatne Zakres gwarancji Urządzenie wyprodukowano z zacho waniem staranności zgodnie z surowymi normami jakościowymi i dokładnie spraw dzono przed wysyłką Gwarancja obowiązuje dla wad mate riałowych lub fabrycznych Gwarancja nie rozciąga się na części produktu które podlegają normalnemu zużyciu i m...

Страница 44: ...y zakupie i zadbanie o wystarczająco bezpieczne opakowa nie Serwis naprawczy Naprawy które nie są objęte gwarancją można zlecić odpłatnie w naszym oddzia le serwisowym Serwis sporządzi Państwu kosztorys naprawy Podejmujemy się wyłącznie naprawy urzą dzeń które zostały prawidłowo zapako wane i ofrankowane Uwaga Prosimy o przesłanie czystego urządzenia ze wskazaniem usterki Urządzenia przesłane dla ...

Страница 45: ...ní určený pro komerční využití Při komerčním použití záruka zanikne Každé jiné použití které v tomto návodu není výslovně povoleno může vést k poško zení přístroje a k vážnému nebezpečí pro použivatele Přístroj je určen pro dospělé osoby Osoby mladší 16 let smí přístroj používat jen pod dohledem Používání přístroje v dešti a ve vlhkém prostředí není dovo leno Obsah Úvod 45 Účel použití 45 Všeobecn...

Страница 46: ...loty je elektromotor Přístroj má bezpečnost ní ochrannou izolaci a nevyžaduje si uzemnění Stříhacím zařízením nůžek je oboustranná bezpečnostní nožová lišta Při pochodu stříhání se pohybují oba stříhací nástroje stříhací zuby lineárně sem a tam Ochrana proti nárazu nacházející se na konci nožové lišty zabraňuje nepříjemným zpětným nárazům při dotyku se stěnami ploty a pod Z důvodu ochrany uživatel...

Страница 47: ...práce se dobře obe znamte se dobře obeznamte se vše mi obslužnými elementy Nacvičte si manipulaci s přístrojem a jeho funkce účinky a techniku práce si dejte vysvětlit od nějakého zku šeného uživatele anebo odborníka Zabezpečte možnost okamžitého vypnutí přístroje v případě nebez pečí Nesprávné použití přístroje může vést k těžkým poraněním Symboly v návodu Výstražné značky s údaji pro zabránění š...

Страница 48: ...ktrickým ná strojem v okolí ohroženém vý buchem v kterém se nachází hořlavé tekutiny plyny anebo prachy Elektrické nástroje vytváří jis kry které mohou zapálit prach anebo páry c Během používání elektrického nástroje udržujte děti a jiné osoby vzdáleně od sebe Při ne pozornosti můžete ztratit kontrolu nad nástrojem 2 Elektrická bezpečnost Pozor Takto se vyvarujete nehodám a poraněním skrz elektric...

Страница 49: ...em než ho zvednete anebo nesete Když při nošení elektrického nástroje držíte prst na spínači anebo když tento nástroj v zapnutém stavu při pojíte na napájení elektrickým proudem pak toto může vést k nehodám d Odstraňte nastavovací nářadí anebo šroubováky předtím než elektrický nástroj zapnete Nářadí anebo klíč který se nachází v otáčející se části nástroje může vést k poraněním e Vyvarujte se abno...

Страница 50: ...stroje s ostrými řeznými hranami se méně zaseknou a lépe se vedou g Používejte tento elektrický ná stroj jeho příslušenství vložné nástroje atd v souladu s těmito instrukcemi Zohledněte přitom pracovní podmínky a činnost která se má vykonávat Používání elektrického nástroje pro jiné účely než pro které je určený může vést k nebez pečným situacím h Držadla a úchopné plochy udr žujte v suchém a čist...

Страница 51: ...ly nad přístrojem může vést ke zranění Při práci s nástrojem noste vhodné oblečení a pracovní ru kavice Nikdy nechytejte přístroj za nůž nebo nezvedejte ho za nůž Při kontaktu s nožem může dojít ke zranění Prohlídněte pečlivě plochu která se má řezat a odstraňte všechny dráty a ostat ní cizí tělesa Plotové nůžky jsou určeny pro práce při nichž obsluhující osoba stojí na zemi a nikoli na žebříku ne...

Страница 52: ...d zásuvky Určete proto již před započatím práce směr stříhání Dbejte na to aby se kabel nedostal do pracovního prostoru Kabel nikdy nepokládejte na živý plot kde ho můžou snadno zachytit nože Během práce zabraňte přetížení pří stroje K zavěšení přístroje např během pra covní přestávky je na ochraně proti nárazům 1 a na spodní straně přístroje vyvrtaný otvor viz Držák na stěnu V případe poškození z...

Страница 53: ...eru ane bo zranění skrz pohyblivé části Při manipulaci s noži používejte ochranné rukavice Hrozí nebezpe čí úrazu Nepoužívejte žádné čistící pro středky a rozpouštědla Přístroj se tím může neopravitelně poškodit Chemické látky mohou napadnout plastové části přístroje Pravidelně provádějte následující údržbář ské a čistící práce Tím se zaručí dlouhé a spolehlivé používání přístroje Před každým použ...

Страница 54: ...m může způsobit explozi Při poškození vodovodního ve dení může dojít k hmotným škodám a úrazu elektrickým proudem Likvidace a ochrana životního prostředí Přístroj příslušenství a obal odevzdejte v souladu s požadavkami na ochranu život ního prostředí do recyklační sběrny Elektrické přístroje nepatří do domá cího odpadu Směrnice 2012 19 EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních OEEZ S...

Страница 55: ...6 nebo bezpečnostni spí nače 4 Nože jsou horké Nožová lišta 2 je tupá nechte nabrousit nebo vyměnit nožovou lištu servisní středisko Nerovnosti na ostří nožové lišty 2 nechte překontrolovat nebo vyměnit no žovou lištu servisní středisko Velké tření v důsledku nedo statečného mazání Nožovou lišto 2 naolejovat Náhradní díly příslušenství Náhradní díly a příslušenství obdržíte na stránkách www grizzl...

Страница 56: ...podle přísných jakostních směrnic a před do dáním byl svědomitě zkontrolován Záruční oprava se vztahuje na materiálové nebo výrobní vady Tato záruka se netýká dílů výrobku které jsou vystaveny nor málnímu opotřebení a lze je považovat za spotřební materiál např nožové lišty výstředník a uhlíkové kartáče nebo poško zení křehkých dílů např spínače Tato záruka neplatí je li výrobek poškozen z důvodu ...

Страница 57: ...o záruky mů žete nechat udělat v našem servisu oproti zúčtování Rádi vám připravíme předběžný odhad nákladů Můžeme zpracovávat jen ty přístroje které byly dostatečně zabalené a odeslány vy placeně Pozor Prosím přístroj zašlete našemu auto rizovanému servisu vyčištěný a s upozorně ním na závadu Nepřijmeme přístroje zaslané nevyplaceně jako nadměrné zboží expres nebo jiný zvláštní druh zásilky Likvi...

Страница 58: ...uștilor orna mentali ca aparat de uz casnic Orice altă utilizare nespeciﬁcată în mod explicit în acest manual de utilizare poate duce la deteriorarea aparatului şi poate reprezenta un pericol serios pentru utilizator Acest aparat nu este destinat pentru uz in dustrial Folosirea aparatului în scop indus trial are ca rezultat pierderea garanției Aparatul este destinat utilizării de către adulți Tine...

Страница 59: ...uranță 5 Fantă de aerisire 6 Întrerupător de pornire oprire 7 Suport pentru cablu 8 Mâner 9 Cablu de rețea cablu 10 Protecție lamă 11 Oriﬁciu gaura cheii Descrierea modului de funcţionare Trimmerul electric pentru gard viu este acționat de un electromotor Aparatul este izolat pentru protecție și nu necesită împământare Dispozitivul de tăiere al aparatului este constituit dintr o lamă dințată de si...

Страница 60: ...copul reduce rii efortului cauzat de vibrații este reduce rea timpului de lucru Trebuie luate în con siderare toate părțile ciclului de exploatare de exemplu momentele în care scula electrică este decuplată și cele în care deși este cuplată funcționează fără sarcină tung läuft Instrucţiuni de siguranţă Înainte de a lucra cu aparatul trebu ie să cunoașteți în detaliu toate ele mentele de comandă Pr...

Страница 61: ... cuptoarelor și frigide relor În cazul în care și corpul Dvs este protejat prin legare la pământ apare un riscul major de șoc electric c Nu expuneţi utilajul electric în condiţii de ploaie sau umezeală Inﬁltrările de apă într un astfel de utilaj cresc riscul de șoc electric Purtaţi antifoane Purtați mănuși rezistente la tăiere Pericol de vătămări prin tăiere Ţineţi vă mâinile la distanţă Scoateți ...

Страница 62: ...Evitaţi pornirea accidentală a utilajului electric Înainte de a ridica trage sau conecta utilajul electric la sursa de alimentare cu curent asiguraţi vă mai în tâi că acesta este deconectat Menţinerea degetului pe comutator sau conectarea utilajului pornit la sursa de alimentare cu curent în timp ce trageţi utilajul electric ţineţi degetul sunt acţi uni care pot cauza accidente d Îndepărtaţi instr...

Страница 63: ...înainte de a folosi utilajul Multe accidente au ca și cauză compo nente electrice prost reparate f Instrumentele de tăiere trebuie menţinute ascuţite și curate In strumentele de tăiere corespunzător în grijite și cu margini ascuţite se blochea ză mai rar și sunt mai ușor de operat g Folosiţi utilajul electric acceso riile utilajele auxiliare etc co respunzător acestor instrucţiuni Ţineţi cont de c...

Страница 64: ...d viu pe vreme rea mai ales dacă există pericol de furtuni Astfel se reduce pericolul de a ﬁ lovit de fulger Înaintea lucrului cercetați gardul viu cu privire la obiecte ascunse de ex garduri de sârmă etc Țineți trimmerul pentru gard viu corect de ex cu ambele mâini pe mânere dacă sunt disponi bile două mânere Pierderea controlului asupra dispozitivului poate duce la răniri Când lucrați cu aparatu...

Страница 65: ...mați o buclă cu capătul prelungitorului ghidați o prin oriﬁciul de pe mâner și suspendați o în suportul pentru cablu 7 de pe mâner 2 Conectaţi aparatul la tensiunea de rețea 3 Pentru pornire apăsați și mențineți așa întrerupătorul de siguranță de pe mânerul din față 4 și apăsați simultan întrerupătorul de pornire oprire 6 Trimmerul pentru gard viu funcționează la cea mai mare viteză 4 Pentru a opr...

Страница 66: ...aceasta mișcați trimmerul pentru gard viu de jos în sus Dacă tăiați de sus în jos ramurile mai subțiri se mișcă spre exterior astfel putând apărea zone tăiate în exces sau goluri 2 Apoi tăiați marginea superioară după dorință în linie dreaptă în formă de acoperiș sau cupolă 3 Tundeți și plantele tinere pentru a le da forma dorită Vlăstarul principal trebu ie să rămână neapărat neatins până când pl...

Страница 67: ...tecția lamei 10 pusă într un loc uscat departe de accesul copiilor Suport de perete Cu oriﬁciul gaura cheii 11 de la partea inferioară a aparatului puteți suspenda partea motorului pe perete Atașați cu ajutorul diblurilor un șurub în perete pe poziția dorită Capul șurubului poate avea un diamet ru de 7 10 mm Introduceți capul șurubului în perete ast fel încât acesta să rămână aprox 10 mm în afară ...

Страница 68: ...orat Veriﬁcați cablul de rețea dacă este necesar trebuie înlocuit de către centrul de service Contact intern slăbit Reparare de către centrul de ser vice Întrerupător de pornire oprire 6 sau întrerupător de siguranță 4 defect Dinții de tăiere devin ﬁerbinți Lamă dințată de siguranță 2 tocită Ascuțiți lama dințată de siguranță sau înlocuiți o centru de service Lama dințată de siguranță 2 este ciobi...

Страница 69: ...i sau predării efective a produsului către consu mator Produsele de folosinţă îndelungată care în locuiesc produsele defecte în cadrul terme nului de garanţie vor beneﬁcia de un nou termen de garanţie care curge de la data preschimbării produsului Perioada de garanţie și dreptul la repararea prejudiciului Perioada de garanţie nu se prelungește după ce aceasta expiră Acest lucru este valabil și pen...

Страница 70: ...lţi furnizori speciali Vă rugăm să includeţi și accesoriile primite în momentul achiziţiei și folosiţi un ambalaj suﬁcient de solid Reparaţii Service Lucrările de reparaţii neincluse în garanţie pot ﬁ executate contra cost în departa mentul nostru de service În acest sens vom ﬁ încântaţi să vă transmitem o ofertă de preţ Putem prelucra doar aparate care au fost predate suﬁcient de bine ambalate și...

Страница 71: ...je vhodný na komerčné používanie Pri komerčnom použití zanikne záruka Akékoľvek iné použitie ktoré v tomto návo de na obsluhu nie je výslovne povolené môže mať za následok poškodenie prí stroja a predstavovať vážne nebezpečen stvo pre užívateľa Prístroj je určený len na používanie do spelými osobami Mladiství nad 16 rokov môžu používať prístroj len pod dozorom Obsah Úvod 71 Účel použitia 71 Všeobe...

Страница 72: ...lišta Pri striha com úkone sa strihacie nástroje zuby po hybujú lineárne sem a tam Ochrana proti nárazu nachádzajúca sa na konci nožovej lišty zabraňuje nepríjemným spätným nára zom pri dotyku so stenami plotmi atď Za účelom ochrany užívateľa proti náhod nému spusteniu prístroja možno uviesť prístroj do chodu len so stlačeným bezpeč nostným spínačom Transparentný ochran ný štít chráni zároveň ruky...

Страница 73: ...ženie zaťaženia vibráciami je nosenie rukavíc pri používaní nástroja a obmedzenie pracovného času Pritom sa zohľadnia všetky podiely cyklu prevádzky napríklad časy kedy je elektrické zariadenie vypnuté a také kedy je zapnuté ale bez zaťaženia Bezpečnostné pokyny Skôr než začnete s prístrojom pracovať dobre sa oboznámte so všetkými jeho obsluhovacími prv kami Naučte sa s prístrojom zaob chádzať a n...

Страница 74: ...osť Pozor Takto sa vyvarujete nehodám a poraneniam skrz elektrický úder a Prípojná zástrčka elektrického nástroja sa musí hodiť do zásuvky Zástrčka sa nesmie žiadnym spôsobom zmeniť Nepoužívajte žiadne adaptérové zá strčky v spojení s elektrickými nástrojmi s ochranným uzemnením Nezmenené zástrčky a zásuvky zmenšujú riziko elektrického úderu Symboly na prístroji Pozor Pred použitím prístroja si po...

Страница 75: ...iam b Noste osobný ochranný výstroj a vždy ochranné okuliare Nosenie osobného ochranného výstroja ako je protišmy ková obuv ochranná prilba a ochrana sluchu znižuje riziko poranenia c Vyvarujte sa nezámernému uvedeniu do prevádzky Presvedčte sa o tom že je elektrický nástroj vypnutý predtým než ho pripojíte na napájanie elektric kým prúdom než ho zdvihnete alebo nesiete Keď pri nosení elektrického...

Страница 76: ...jte rezné nástroje ostré a čisté Starostlivo ošetrované rezné nástroje s ostrými reznými hranami sa menej za seknú a lepšie sa vedú g Používajte tento elektrický nástroj jeho príslušenstvo vložné nástroje atď v súlade s týmito inštrukciami Zohľadnite pritom pracovné podmienky a činnosť ktorá sa má vykonávať Používanie elektrického nástroja pre iné účely než pre ktoré je určený môže viesť k nebezpe...

Страница 77: ...rístrojom noste vhodné oblečenie a pracovné rukavice Nikdy nechytajte prístroj za nôž ani ho ucho pením za nôž nedvíhajte Kontakt s nožom môže viesť k poraneniam Prezrite pečlivo plochu ktorá sa má rezať a odstráňte všetky drôty a ostatné cudzie telesá Nožnice na živý plot sú určené na práce pri ktorých stojí obsluha na zemi a nie na rebríku alebo inej ne stabilnej podstavnej ploche Pred použitím ...

Страница 78: ...iesť k poškodeniu nožovej lišty V prípade zablokovania nožov pevný mi predmetmi prístroj ihneď vypnite vytiahnite zástrčku a cudzí predmet odstráňte Pracujte vždy smerom od zásuvky Ur čite preto už pred začatím práce smer strihania Dbajte na to aby sa kábel nedostal do pracovného priestoru Ká bel nikdy neklaďte na živý plot kde ho môžu ľahko zachytiť nože Počas práce sa vyhýbajte preťaženiu prístr...

Страница 79: ...ova nou servisnou službou Používajte len originálne náhradné diely Zabránite tak škodám na prístroji a prípadne z toho vyplývajúcim osob ným škodám Pred začatím akýchkoľvek prác na prístroji vytiahnite zástrčku zo zásuvky Existuje nebezpečenstvo elektrického úderu alebo zranenia skrz pohyblivé časti Pri narábaní s nožmi používajte rukavice Existuje nebezpečenstvo poranenia Nepoužívajte čistiace pr...

Страница 80: ...tieto vypátrali napájacie vedenia alebo si zoberte na pomoc inštalačný plán Kontakt s vedeniami elektrického prúdu môže spôsobiť zásah elektrickým prúdom a požiar kontakt s plynovým vedením môže viesť k výbuchu Poškodenie vodovodu môže viesť k vec ným škodám a zásahu elek trickým prúdom Odstránenie a ochrana životného prostredia Prístroj príslušenstvo a obal odovzdajte v súlade s požiadavkami na o...

Страница 81: ... servisným strediskom porucha zapínača vypína ča 6 alebo bezpečnostné spínače 4 nože sú horúce nôž 2 je tupý dajte nabrúsiť alebo vymeniť nožovú lištu servis stredisko na noži 2 sú nerovnosti dajte skontrolovať alebo vymeniť nožo vú lištu 2 servisné stredisko veľké trenie v dôsledku nedo statočného mazania naolejujte nožovú listu 2 Náhradné diely Príslušenstvo Náhradné diely a príslušenstvo nájdet...

Страница 82: ...ntrolovaný Záruka sa týka materiálových alebo vý robných chýb Táto záruka sa nevzťahuje na diely produktu ktoré sú vystavené normálnemu opotrebeniu a preto sa môžu považovať za opotrebované diely napr nožová lišta excenter a uhlíkové kefky alebo na poškodenia na krehkých dieloch napr vypínač Táto záruka zaniká ak bol produkt po užívaný poškodený neodborne alebo nebola vykonávaná údržba Pre odborné...

Страница 83: ...oskytneme predbežnú kalkuláciu nákladov Môžeme spracovať len prístroje ktoré boli doručené dostatočne zabalené a so za plateným poštovným Pozor Prístroj zašlite do našej servisnej po bočky vyčistený a s informáciami o chybe Neprevezmeme prístroje zaslané ako nad merný tovar na náklady príjemcu expres ne alebo s iným špeciálnym nákladom Likvidáciu vašich poškodených zaslaných prístrojov vykonáme be...

Страница 84: ...ova u okućnici Ovaj uređaj nije prikla dan za obrtničku uporabu Kod obrtničke uporabe gubi se garancija Sve druge primjene koje u ovoj uputi nisu izričito dozvoljene mogu dovesti do ošteći vanja uređaja i mogu predstavljati ozbiljnu opasnost po korisnika Uređaj je namijenjen za upotrebu od strane odraslih osoba Mladi ljudi preko 16 godina uređaj smiju koristiti samo uz nadzor Zabranjena je upotreb...

Страница 85: ... letvice s noževima spriječava neu godne povratne udarce kod nailaženja na zidove ograde itd Za zaštitu korisnika uređaj se može pokre tati samo s pritisnutim sigurnosnim prekida čem Dodatno je opremljen sa zaštitom za ruke od granja i grančica Funkcioniranje dijelova za rukovanje naći ćete u slijedećim opisima Pregled 1 Štitnik od udaraca s otvorom za vješanje uređaja 2 Sigurnosna letvica s nožev...

Страница 86: ...azdoblja u kojima je električni alat isključen i ona u kojima je uključen ali radi bez opterećenja Sigurnosne napomene OPREZ UPOZORENJE Mogućnost strujnog udara Ne otvarati kućište proizvoda Prije rada s uređajem dobro se upoznajte sa svim dijelovima za rukovanje Vježbajte rukovanje s uređajem i pustite da Vam neki iskusni korisnik ili stručnjak objasni funkciju način djelovanja i tehnike rada Osi...

Страница 87: ...m u okolini u kojoj prijeti opasnost od eksplozije u kojoj se nalaze zapaljive tekućine plinovi ili prašine Električni alati proizvode iskre koje mogu zapaliti prašinu ili pare c Udaljite djecu i ostale osobe za vrijeme uporabe električnog alata U slučaju ometanja Vi možete izgubiti kontrolu nad uređajem 2 Električna sigurnost Pozor Ovako spriječavate nesreće i ozljede koje mogu nastati od elektri...

Страница 88: ...sreća d Odstranite alate za podešava nje ili ključeve za vijke prije nego što uključite električni alat Jedan alat ili ključ koji se nalazi na nekom rotirajućem dijelu uređaja može dovesti do povreda e Izbjegavajte nenormalno dr žanje tijela Pobrinite se za si gurno stajalište i u svako doba održavajte ravnotežu Tako Vi možete bolje kontrolirati električni alat u neočekivanim situacijama f Nosite ...

Страница 89: ...oraba električne lančane pile za druge primjene osim predviđenih može dovesti do opasnih situacija h Ručke i njihove površine održa vajte suhima čistima i bez tra gova ulja ili masti Skliske ručke i površine ne dopuštaju siguran rad i kontrolu električnog alata u neočekiva nim situacijama 5 Servis a Dajte svoj električni alat na popravak samo kvaliﬁciranom stručnom osoblju i samo s ori ginalnim re...

Страница 90: ...stala strana tijela Škare za živicu su predviđene za rado ve kod kojih poslužitelj stoji na podu a ne na ljestvama ili na nekoj drugoj nestabilnoj površini za stajanje Prije svake uporabe škara za živicu osigurajte da se uređaj i za blokadu svih pokretnih dijelova nalaze u polo žaju za blokadu Ostale sigurnosne upute Priključite uređaj na utičnicu sa zaštit nom strujnom sklopkom Residual Curr net ...

Страница 91: ... vrijeme rada Da biste objesili uređaj n pr za vrije me pauze u radu na štitniku od udara 1 i na donjoj strani uređaja je postavljen otvor vidi Zidni držač Odmah izvucite utikač za struju ako se kabel ošteti zamrsi ili prereže Postoji opasnost od ozljeda uslijed strujnog udara Tehnike rezanja Debele grane predhodno odrežite sa škarama za grane Dvostranična letvica s noževima omo gućuje rezanje u o...

Страница 92: ... i pouzdani radni vijek Prije svakog korištenja ispitajte škare za živicu na očite nedostatke kao što su labavi istrošeni i oštećeni dijelovi Provjerite da li su vijci u letvici s nože vima 2 dobro učvršćeni Nemojte rezati s tupim ili istrošenim noževima inače ćete preopteretiti mo tor i prijenosnik Vašeg stroja Ispitajte poklopce zaštitnih 1 3 uređaja na oštećenja i na dobru učvr šćenost Za zamje...

Страница 93: ...a Potrošači imaju zakonsku obvezu električne i elek tronske uređaje na kraju njihovog radnog vijeka zbrinuti kroz ekološki ispravnu reci klažu Na taj način se osigurava iskorišta vanje neškodljivo za okoliš i resurse Ovisno o tome koje se nacionalno pravo primjenjuje možete imate sljedeće moguć nosti vratiti na prodajno mjesto predati na službenom sabirnom mjestu poslati natrag proizvođaču distrib...

Страница 94: ...četkice Motor neispravan Uređaj radi s preki dima Oštećen strujni kabel Ispitajte kabel po potrebi zamje na u našem servisnom centru Interni labavi kontakt Popravak u servisnom centru Prekidač za uključivanje isključivanje 6 neispravan ili sigurnosni prekidač 4 Noževi se jako zagri javaju Tupi noževi 2 Izbrusiti ili zamijeniti u servisnom centru letvicu s noževima Izglodani noževi 2 Ispitati ili z...

Страница 95: ...aj dio Garancijski period i zakonska prava na nedostatak Garancijski period se ne produžava jam stvom To vrijedi i za zamijenjene i poprav ljene dijelove Oštećenja i nedostaci koji eventualno postoje već pri kupnji moraju se prijaviti odmah nakon raspakiranja Popravci koji nastanu poslije isteka garan cijskog perioda podliježu plaćanju Opseg garancije Uređaj je brižljivo proizveden prema stro gim ...

Страница 96: ...t Molimo pošaljite uređaj uključujući sve dijelove pribora isporučene pri kupnji i pobrinite se za dovoljnu sigurnost transportnog pakira nja Servis za popravke Vi možete dati nalog za izvršenje poprava ka koji ne podliježu garanciji u našoj Ser visnoj poslovnici uz obračun usluge Ona će Vam rado izraditi Predračun troškova Mi možemo obraditi samo one uređaje koji se pošalju dovoljno zapakirani i ...

Страница 97: ...гаря Всяка друга употреба която не е изрич но разрешена в настоящото упътване може да доведе до повреди в уреда и да представлява сериозна опасност за потребителя Уредът е предназначен за употреба от възрастни Младежи над 16 годишна възраст могат да използват уреда само Съдържание Увод 97 Предназначение 97 Общо описание 98 Обем на доставката 98 Описание на функцията 98 Преглед 98 Технически данни ...

Страница 98: ...нож При ряза не режещите зъби се движат линейно напред и назад Защитата от удар на върха на ножа предотвратява непри ятния откат при попадане на стени огради и др За защита на ползвателя уредът може да работи само когато предпазният прекъсвач е натиснат За щитата за ръцете предпазва допълни телно от стебла и клони Функцията на обслужващите части ще намерите в описанията по надолу Преглед 1 Защита ...

Страница 99: ...то на ръкавици при използване на инструмента и ограничението на работното време При това следва да се вземат под внимание всички етапи на работния цикъл напр време в което електрическият инструмент е изключен и време когато е включен но работи без натоварване Предназначение Преди работа с уреда се запоз найте добре с всички обслужва щи части Упражнявайте се за работа с уреда и оставете опи тен пол...

Страница 100: ...имание Така ще избегнете злополуки и наранявания от удар от ток a Свързващият щепсел на електри ческия инструмент трябва да съ ответства на контакта Щепселът в никакъв случай не бива да се променя Не използвайте щепсе ли с адаптер със заземени елек трически инструменти Непроме нените щепсели и съответстващите Носете защита за слуха Носете ръкавици за предпазване от порязване Опасност от порезни на...

Страница 101: ...о към работата с електриче ския инструмент Не използвайте електрическия инструмент ако сте уморени или сте под въз действието на наркотици алкохол или медикаменти Един момент невнимание при употребата на електрическия инструмент може да доведе до сериозни наранявания б Носете лични предпазни средства и винаги защитни очила Носенето на лични предпазни средства като неплъзгащи се защитни обувки защи...

Страница 102: ...валя щата се батерията Тази предпазна мярка предотвратява нежелания старт на електрическия инструмент г Съхранявайте електрическия ин струмент който не се използва не достъпен за деца Не разрешавай те на лица които не са запознати с уреда или не са прочели указания та да използват уреда Електриче ските инструменти са опасни когато се използват от неопитни лица д Поддържайте старателно елек троинст...

Страница 103: ...астореза само за изо лираните ръкохватки тъй като режещият нож може да засегне скрити електрически проводници или захранващия кабел При кон такт на ножа с провеждащ напреже ние проводник металните части на уреда могат да бъдат поставени под напрежение и това да доведе до електрически удар е Дръжте всякакви електрически проводници далеч от обхвата на рязане В плетовете и храстите може да има скрити...

Страница 104: ... спазвайте местните раз поредби Включване и изключване Внимавайте за сигурна стойка и дръжте уреда здраво с две ръце и на разстояние от собственото тяло Преди включване внима вайте уредът да не се допира до предмети 1 Направете от края на удължаващия кабел клуп прекарайте го през от вора на ръкохватката и го окачете в освобождаващото устройство 7 на дръжката 2 Свържете уреда с мрежовото напре жени...

Страница 105: ...дат на земята За постигане на дълги прави линии се препоръчва да се обтегне нишка Рязане на оформени живи плетове Препоръчва се живият плет да се реже трапецовидно за да се избегне разреж дане на долните клони Това отговаря на естествения растеж на растенията и осигурява оптимално развитие на живия плет При рязането се намаляват само новите филизи през годината така се образуват гъсти разклонения ...

Страница 106: ...я и скоростната кутия на вашата маши на Проверявайте покритията и защит ните приспособления A 1 3 за повреди и правилно положение За смяна на защитата срещу удар A 1 или при повреда на предпа зителя за ръката A 3 изпратете уреда до нашия сервизен център Поддържайте чисти вентилационни те отвори A 5 и корпуса на двига теля на уреда За целта използвайте влажна кърпа или четка Уредът не бива нито да ...

Страница 107: ...не Потребителите за законово задължени да предават електронните уреди в края на техния полезен живот за екологосъобразно рециклиране По този начин се гарантира екологосъо бразно и щадящо ресурси предаване за отпадъци В зависимост от прилагането в нацио налното законодателство имате след ните опции връщане на място на продажба предаване в официален събирателен пункт изпращане обратно към производит...

Страница 108: ...ерете ножа или сменете сервизен център Прекалено голямо триене по ради липса на смазване Смажете ножа 2 Гаранция Уважаеми клиенти за този уред получавате 3 години гаран ция от датата на покупката В случай на несъответствие на продукта с договора за продажба Вие имате законно право да предявите рекламация пред про давача на продукта при условията и в сроковете определени в глава трета раздел II и І...

Страница 109: ...и се части например ножовете Ексцентрик и графитни четки или повредите на чупливи части например прекъсвачи Гаранцията отпада ако уредът е по вреден поради неправилно използване или в резултат на неосъществяване на техническа поддръжка За правилната употреба на продукта трябва точно да се спазват всички указания в упътва нето за обслужване Предназначение и действия които не се препоръчват от упътв...

Страница 110: ...изно обслужване BG България Тел 0800 12220 безплатно от цялата страна Е мейл info kauﬂand bg IAN 373761_2204 Вносител Моля обърнете внимание че следва щият адрес не е адрес на сервиза Първо се свържете с горепосочения сервизен център Гриззли Туулс ГмбХ Ко КГ Щокщетер Щрасе 20 63762 Гросостхайм Германия www grizzlytools de Като физическо лице потребител независимо от настоящата търговска гаранция В...

Страница 111: ...111 ...

Страница 112: ...112 ...

Страница 113: ...013 A2 2021 EN IEC 63000 2018 Zusätzlich wird entsprechend der Geräuschemissionsrichtlinie 2000 14 EG bestätigt Schallleistungspegel garantiert 103 dB gemessen 98 2 dB Angewendetes Konformitätsbewertungsverfahren entsprechend Anh VI 2000 14 EG Gemeldete Stelle TÜV SÜD Industrie Service GmbH Westendstrasse 199 80686 München Germany NB 0036 Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konf...

Страница 114: ... 61000 3 3 2013 A2 2021 EN IEC 63000 2018 We additionally conﬁrm the following in accordance with the 2000 14 EC emissions guideline Sound power level guaranteed 103 dB measured 98 2 dB Compliance evaluation process carried out in accordance with Appendix VI 2000 14 EC Registered Ofﬁce TÜV SÜD Industrie Service GmbH Westendstrasse 199 80686 München Germany NB 0036 This declaration of conformity is...

Страница 115: ...EN 61000 3 3 2013 A2 2021 EN IEC 63000 2018 Ponadto potwierdzono zgodnie z dyrektywą w sprawie emisji hałasu 2000 14 EC poziom mocy akustycznej gwarantowany 103 dB zmierzony 98 2 dB Zastosowana procedura oceny zgodności odpowiada załącznikowi VI 2000 14 EC Placówka zgłoszenia TÜV SÜD Industrie Service GmbH Westendstrasse 199 80686 München Germany NB 0036 Wyłączną odpowiedzialność za wystawienie te...

Страница 116: ...EN 61000 3 3 2013 EN 61000 3 3 2013 A2 2021 EN IEC 63000 2018 Navíc se v souhlase se směrnicí pro emisi hluku 2000 14 EC potvrzuje Úroveň akustického výkonu zaručená 103 dB měřená 98 2 dB Použitý postup konformitního ohodnocení dle dodatku VI 2000 14 EC Místo hlášení TÜV SÜD Industrie Service GmbH Westendstrasse 199 80686 München Germany NB 0036 Výhradní odpovědnost za vystavení tohoto prohlášení ...

Страница 117: ...EN IEC 63000 2018 În plus conform Directivei privind emisiile sonore 2000 14 CE se conﬁrmă Nivelul de intensitate acustică garantat 103 dB măsurat 98 2 dB Proces aplicat de evaluare a conformităţii conform Anexei VI 2000 14 CE Autoritate desemnată TÜV SÜD Industrie Service GmbH Westendstrasse 199 80686 München Germany NB 0036 Răspunderea exclusivă pentru emiterea acestei declaraţii de conformitate...

Страница 118: ...00 3 3 2013 EN 61000 3 3 2013 A2 2021 EN IEC 63000 2018 Okrem toho sa v súlade so smernicou o emisiách hluku 2000 14 EC potvrdzuje hladina akustického výkonu zaručená 103 dB nameraná 98 2 dB Použitý postup hodnotenia zhody v súlade s dodatkom VI 2000 14 EC Certiﬁkačný orgán TÜV SÜD Industrie Service GmbH Westendstrasse 199 80686 München Germany NB 0036 Jediný zodpovedný za vystavenie tohto vyhláse...

Страница 119: ...014 EN 61000 3 3 2013 EN 61000 3 3 2013 A2 2021 EN IEC 63000 2018 Dodatno se potvrđuje smjernica o emisiji buke 2000 14 EC Razina snage zvuka zajamčeni 103 dB izmjereni 98 2 dB Primjenjeni postupak ocjene sukladnosti u skladu s aneksom VI 2000 14 EC prijavljeno mjesto TÜV SÜD Industrie Service GmbH Westendstrasse 199 80686 München Germany NB 0036 Isključivu odgovornost za izdavanje ove izjave o su...

Страница 120: ...013 A2 2021 EN IEC 63000 2018 Допълнително съгласно Директивата за шумовите емисии 2000 14 EC се потвърждава Ниво на шума Гарантирано 103 dB Измерено 98 2 dB Приложен метод за оценка на съответствието съгласно Приложение VI 2000 14 EC отчетено място TÜV SÜD Industrie Service GmbH Westendstrasse 199 80686 München Germany NB 0036 Цялата отговорност за изготвянето на тази Декларация за съответствие с...

Страница 121: ...morozwijający Rozvinuté náčrtky Výkres náhradných dielov Schemă de explozie Výkres náhradných dielov Eksplozivni crtež Чертеж в перспектива informativ informative pouczający informační informatívny informativno информативен PHS 450 A1 20220926_rev02_sh ...

Страница 122: ...20 63762 Großostheim GERMANY Stand der Informationen Last Information Update Stan informacji Stav informací Versiunea informaţiilor Stav informácií Stanje informacija Актуалност на информацията 09 2022 Ident No 76002084092022 10 IAN 373761_2204 10 ...

Результаты поиска

Содержание PHS 450 A1

Отзывы:

Похожие инструкции для PHS 450 A1

Бренды по названию

Популярные бренды

Parkside PHS 450 A1, Перевод оригинальной инструкции

Результаты поиска

Содержание PHS 450 A1

Отзывы:

Похожие инструкции для PHS 450 A1

Бренды по названию

Популярные бренды